mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-18 17:22:45 -05:00
32a5ec3cd0
* update to existing german extensions * Update for existing Spanish Resources * Added updates to existing French Resources * update for Italian Resources * Update for existing Japanese resources * update for Korean resources * update for Portuguese resources * russian resources updated * update for chinese resources
749 lines
38 KiB
XML
749 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="description">
|
||
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Big Data Clusters</source>
|
||
<target state="translated">Compatibilidad con la administración de clústeres de macrodatos de SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="text.sqlServerBigDataClusters">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Clusters</source>
|
||
<target state="translated">Clústeres de macrodatos de SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.connectController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Existing Controller</source>
|
||
<target state="translated">Conexión con el controlador existente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.createController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Create New Controller</source>
|
||
<target state="translated">Creación de un nuevo controlador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.removeController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Remove Controller</source>
|
||
<target state="translated">Eliminación de un controlador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.refreshController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Actualizar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.manageController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
||
<target state="translated">Administrar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.mount.title">
|
||
<source xml:lang="en">Mount HDFS</source>
|
||
<target state="translated">Montar HDFS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.refreshmount.title">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
|
||
<target state="translated">Actualizar montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.deletemount.title">
|
||
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
|
||
<target state="translated">Eliminar montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">Big Data Cluster</source>
|
||
<target state="translated">Clúster de macrodatos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.view.welcome.connect">
|
||
<source xml:lang="en">No SQL Big Data Cluster controllers registered. [Learn More](https://docs.microsoft.com/sql/big-data-cluster/big-data-cluster-overview)
|
||
[Connect Controller](command:bigDataClusters.command.connectController)</source>
|
||
<target state="translated">No se ha registrado ningún controlador del clúster de macrodatos de SQL. [Más información](https://docs.microsoft.com/sql/big-data-cluster/big-data-cluster-overview)
|
||
[Conexión de un controlador](command:bigDataClusters.command.connectController)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.view.welcome.loading">
|
||
<source xml:lang="en">Loading controllers...</source>
|
||
<target state="translated">Se están cargando los controladores...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.ignoreSslVerification.desc">
|
||
<source xml:lang="en">Ignore SSL verification errors against SQL Server Big Data Cluster endpoints such as HDFS, Spark, and Controller if true</source>
|
||
<target state="translated">Ignorar los errores de verificación SSL en los puntos de conexión del clúster de macrodatos de SQL Server, como HDFS, Spark y Controller, si es true</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
|
||
<target state="translated">Clúster de macrodatos de SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
|
||
<target state="translated">El clúster de macrodatos de SQL Server le permite implementar clústeres escalables de contenedores de SQL Server, Spark y HDFS que se ejecutan en Kubernetes</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="version-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">Versión</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-2019-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
||
<target state="translated">Destino de implementación</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-new-aks">
|
||
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
|
||
<target state="translated">Nuevo clúster de Azure Kubernetes Service</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aks">
|
||
<source xml:lang="en">Existing Azure Kubernetes Service Cluster</source>
|
||
<target state="translated">Clúster de Azure Kubernetes Service existente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-kubeadm">
|
||
<source xml:lang="en">Existing Kubernetes Cluster (kubeadm)</source>
|
||
<target state="translated">Clúster Kubernetes existente (kubeadm)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aro">
|
||
<source xml:lang="en">Existing Azure Red Hat OpenShift cluster</source>
|
||
<target state="translated">Clúster de Red Hat OpenShift en Azure existente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-openshift">
|
||
<source xml:lang="en">Existing OpenShift cluster</source>
|
||
<target state="translated">Clúster de OpenShift existente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-cluster-settings-section-title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">Configuración del clúster de macrodatos de SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-cluster-name-field">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del clúster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-controller-username-field">
|
||
<source xml:lang="en">Controller username</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de usuario del controlador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Contraseña</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-confirm-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">Confirmar contraseña</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-settings-section-title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Configuración de Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-field">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
||
<target state="translated">Identificador de suscripción</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
|
||
<target state="translated">Usar mi suscripción predeterminada de Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-resource-group-field">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group name</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del grupo de recursos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-region-field">
|
||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||
<target state="translated">Región</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-aks-name-field">
|
||
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del clúster de AKS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-vm-size-field">
|
||
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
||
<target state="translated">Tamaño de la máquina virtual</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-vm-count-field">
|
||
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
||
<target state="translated">Recuento de máquinas virtuales</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-storage-class-field">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class name</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de la clase de almacenamiento</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-data-size-field">
|
||
<source xml:lang="en">Capacity for data (GB)</source>
|
||
<target state="translated">Capacidad para datos (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-log-size-field">
|
||
<source xml:lang="en">Capacity for logs (GB)</source>
|
||
<target state="translated">Capacidad para registros (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
||
<target state="translated">Acepto {0}, {1} y {2}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
|
||
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
||
<target state="translated">Declaración de privacidad de Microsoft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-agreement-azdata-eula">
|
||
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Términos de licencia de azdata</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-agreement-bdc-eula">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Términos de licencia de SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="state.creating">
|
||
<source xml:lang="en">Creating</source>
|
||
<target state="translated">Creando</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waiting">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting</source>
|
||
<target state="translated">Esperando</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Ready</source>
|
||
<target state="translated">Listo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.deleting">
|
||
<source xml:lang="en">Deleting</source>
|
||
<target state="translated">Eliminando</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.deleted">
|
||
<source xml:lang="en">Deleted</source>
|
||
<target state="translated">Eliminado</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.applyingUpgrade">
|
||
<source xml:lang="en">Applying Upgrade</source>
|
||
<target state="translated">Aplicando actualización</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.upgrading">
|
||
<source xml:lang="en">Upgrading</source>
|
||
<target state="translated">Actualizando</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.applyingmanagedupgrade">
|
||
<source xml:lang="en">Applying Managed Upgrade</source>
|
||
<target state="translated">Aplicando la actualización administrada</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.managedUpgrading">
|
||
<source xml:lang="en">Managed Upgrading</source>
|
||
<target state="translated">Actualización administrada</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.rollback">
|
||
<source xml:lang="en">Rollback</source>
|
||
<target state="translated">Reversión</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.rollbackInProgress">
|
||
<source xml:lang="en">Rollback In Progress</source>
|
||
<target state="translated">Reversión en curso</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.rollbackComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Rollback Complete</source>
|
||
<target state="translated">Reversión finalizada</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.error">
|
||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||
<target state="translated">Error</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingSecrets">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Secrets</source>
|
||
<target state="translated">Creando secretos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForSecrets">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Secrets</source>
|
||
<target state="translated">Esperando secretos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingGroups">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Groups</source>
|
||
<target state="translated">Creando grupos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForGroups">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Groups</source>
|
||
<target state="translated">Esperando grupos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingResources">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Resources</source>
|
||
<target state="translated">Creando recursos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForResources">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Resources</source>
|
||
<target state="translated">Esperando recursos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingKerberosDelegationSetup">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Kerberos Delegation Setup</source>
|
||
<target state="translated">Creación de la configuración de la delegación Kerberos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForKerberosDelegationSetup">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Kerberos Delegation Setup</source>
|
||
<target state="translated">Esperando la configuración de la delegación Kerberos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForDeletion">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Deletion</source>
|
||
<target state="translated">Esperando la eliminación</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForUpgrade">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Upgrade</source>
|
||
<target state="translated">Esperando la actualización</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.upgradePaused">
|
||
<source xml:lang="en">Upgrade Paused</source>
|
||
<target state="translated">Actualización en pausa</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.running">
|
||
<source xml:lang="en">Running</source>
|
||
<target state="translated">En ejecución</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.appproxy">
|
||
<source xml:lang="en">Application Proxy</source>
|
||
<target state="translated">Proxy de aplicación</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.controller">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Management Service</source>
|
||
<target state="translated">Servicio de administración de clústeres</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.gateway">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway to access HDFS files, Spark</source>
|
||
<target state="translated">Puerta de enlace para acceder a archivos HDFS, Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.managementproxy">
|
||
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
|
||
<target state="translated">Proxy de administración</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.mgmtproxy">
|
||
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
|
||
<target state="translated">Proxy de administración</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.sqlServerEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master Instance Front-End</source>
|
||
<target state="translated">Front-end de instancia maestra de SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.grafana">
|
||
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Panel de métricas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.kibana">
|
||
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Panel de búsqueda de registros</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.yarnHistory">
|
||
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Panel de diagnóstico y supervisión de Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.sparkHistory">
|
||
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Panel de supervisión y administración de trabajos de Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.webhdfs">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS File System Proxy</source>
|
||
<target state="translated">Proxy de sistema de archivos HDFS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.livy">
|
||
<source xml:lang="en">Proxy for running Spark statements, jobs, applications</source>
|
||
<target state="translated">Proxy para ejecutar instrucciones, trabajos, aplicaciones de Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.sql">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.hdfs">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS</source>
|
||
<target state="translated">HDFS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.spark">
|
||
<source xml:lang="en">Spark</source>
|
||
<target state="translated">Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.control">
|
||
<source xml:lang="en">Control</source>
|
||
<target state="translated">Control</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.gateway">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
||
<target state="translated">Puerta de enlace</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.app">
|
||
<source xml:lang="en">App</source>
|
||
<target state="translated">Aplicación</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.healthy">
|
||
<source xml:lang="en">Healthy</source>
|
||
<target state="translated">En buen estado</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.unhealthy">
|
||
<source xml:lang="en">Unhealthy</source>
|
||
<target state="translated">En mal estado</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpointsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error retrieving BDC Endpoints: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error inesperado al recuperar puntos de conexión de BDC: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.status">
|
||
<source xml:lang="en">Status Icon</source>
|
||
<target state="translated">Icono de estado</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Instance</source>
|
||
<target state="translated">Instancia</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.state">
|
||
<source xml:lang="en">State</source>
|
||
<target state="translated">Estado</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.view">
|
||
<source xml:lang="en">View</source>
|
||
<target state="translated">Ver</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.notAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">N/A</source>
|
||
<target state="translated">N/D</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusDetails">
|
||
<source xml:lang="en">Health Status Details</source>
|
||
<target state="translated">Detalles del estado de mantenimiento</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.metricsAndLogs">
|
||
<source xml:lang="en">Metrics and Logs</source>
|
||
<target state="translated">Métricas y registros</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatus">
|
||
<source xml:lang="en">Health Status</source>
|
||
<target state="translated">Estado de mantenimiento</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.nodeMetrics">
|
||
<source xml:lang="en">Node Metrics</source>
|
||
<target state="translated">Métricas de nodo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.sqlMetrics">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Metrics</source>
|
||
<target state="translated">Métricas de SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.logs">
|
||
<source xml:lang="en">Logs</source>
|
||
<target state="translated">Registros</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewNodeMetrics">
|
||
<source xml:lang="en">View Node Metrics {0}</source>
|
||
<target state="translated">Ver métricas del nodo {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewSqlMetrics">
|
||
<source xml:lang="en">View SQL Metrics {0}</source>
|
||
<target state="translated">Ver métricas SQL {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewLogs">
|
||
<source xml:lang="en">View Kibana Logs {0}</source>
|
||
<target state="translated">Ver registros de Kibana {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.lastUpdated">
|
||
<source xml:lang="en">Last Updated : {0}</source>
|
||
<target state="translated">Ultima actualización: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="basicAuthName">
|
||
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
||
<target state="translated">Básico</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="integratedAuthName">
|
||
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Autenticación de Windows</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="addNewController">
|
||
<source xml:lang="en">Add New Controller</source>
|
||
<target state="translated">Agregar nuevo controlador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="url">
|
||
<source xml:lang="en">URL</source>
|
||
<target state="translated">Dirección URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="username">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="password">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Contraseña</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rememberPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
|
||
<target state="translated">Recordar contraseña</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="clusterManagementUrl">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Management URL</source>
|
||
<target state="translated">Dirección URL de administración del clúster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textAuthCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
|
||
<target state="translated">Tipo de autenticación</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hdsf.dialog.connection.section">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Connection</source>
|
||
<target state="translated">Conexión del clúster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add">
|
||
<source xml:lang="en">Add</source>
|
||
<target state="translated">Agregar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">Cancelar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ok">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">Aceptar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.refresh">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Actualizar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.troubleshoot">
|
||
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
|
||
<target state="translated">Solucionar problemas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.bdcOverview">
|
||
<source xml:lang="en">Big Data Cluster overview</source>
|
||
<target state="translated">Información general del clúster de macrodatos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterDetails">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Details</source>
|
||
<target state="translated">Detalles del clúster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterOverview">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Overview</source>
|
||
<target state="translated">Información general del clúster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceEndpoints">
|
||
<source xml:lang="en">Service Endpoints</source>
|
||
<target state="translated">Puntos de conexión del servicio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterProperties">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Properties</source>
|
||
<target state="translated">Propiedades del clúster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterState">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster State</source>
|
||
<target state="translated">Estado del clúster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceName">
|
||
<source xml:lang="en">Service Name</source>
|
||
<target state="translated">Nombre del servicio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.service">
|
||
<source xml:lang="en">Service</source>
|
||
<target state="translated">Servicio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.endpoint">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
|
||
<target state="translated">Punto de conexión</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="copiedEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint '{0}' copied to clipboard</source>
|
||
<target state="translated">Punto de conexión "{0}" copiado en el Portapapeles</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.copy">
|
||
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
||
<target state="translated">Copiar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewDetails">
|
||
<source xml:lang="en">View Details</source>
|
||
<target state="translated">Ver detalles</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewErrorDetails">
|
||
<source xml:lang="en">View Error Details</source>
|
||
<target state="translated">Ver detalles del error</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connectController.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Controller</source>
|
||
<target state="translated">Conexión con el controlador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.main.section">
|
||
<source xml:lang="en">Mount Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Configuración del montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.name">
|
||
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder on path {0}</source>
|
||
<target state="translated">Montaje de la carpeta HDFS en la ruta de acceso {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="refreshmount.task.name">
|
||
<source xml:lang="en">Refreshing HDFS Mount on path {0}</source>
|
||
<target state="translated">Actualizando el montaje de HDFS en la ruta de acceso {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deletemount.task.name">
|
||
<source xml:lang="en">Deleting HDFS Mount on path {0}</source>
|
||
<target state="translated">Eliminando el montaje de HDFS en la ruta de acceso {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.submitted">
|
||
<source xml:lang="en">Mount creation has started</source>
|
||
<target state="translated">La creación del montaje ha comenzado</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="refreshmount.task.submitted">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh mount request submitted</source>
|
||
<target state="translated">Solicitud de actualización de montaje enviada</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deletemount.task.submitted">
|
||
<source xml:lang="en">Delete mount request submitted</source>
|
||
<target state="translated">Solicitud de eliminación de montaje enviada</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.complete">
|
||
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder is complete</source>
|
||
<target state="translated">El montaje de la carpeta HDFS se ha completado</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.inprogress">
|
||
<source xml:lang="en">Mounting is likely to complete, check back later to verify</source>
|
||
<target state="translated">Es probable que el montaje se complete, compruébelo de nuevo más tarde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Mount HDFS Folder</source>
|
||
<target state="translated">Montaje de carpetas HDFS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfsPath.title">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS Path</source>
|
||
<target state="translated">Ruta HDFS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfsPath.info">
|
||
<source xml:lang="en">Path to a new (non-existing) directory which you want to associate with the mount</source>
|
||
<target state="translated">Ruta de acceso a un nuevo directorio (no existente) que desea asociar al montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.remoteUri.title">
|
||
<source xml:lang="en">Remote URI</source>
|
||
<target state="translated">URI remoto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.remoteUri.info">
|
||
<source xml:lang="en">The URI to the remote data source. Example for ADLS: abfs://fs@saccount.dfs.core.windows.net/</source>
|
||
<target state="translated">El URI del origen de datos remoto. Ejemplo de ADLS: abfs://fs@saccount.dfs.core.windows.net/</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.credentials.title">
|
||
<source xml:lang="en">Credentials</source>
|
||
<target state="translated">Credenciales</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.credentials.info">
|
||
<source xml:lang="en">Mount credentials for authentication to remote data source for reads</source>
|
||
<target state="translated">Credenciales de montaje para la autenticación en el origen de datos remoto para lecturas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="refreshmount.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
|
||
<target state="translated">Actualización del montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deleteMount.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
|
||
<target state="translated">Eliminación de un montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.loadingClusterStateCompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Loading cluster state completed</source>
|
||
<target state="translated">La carga del estado del clúster se ha completado.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.loadingHealthStatusCompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Loading health status completed</source>
|
||
<target state="translated">La carga del estado de mantenimiento se ha completado.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="err.controller.username.required">
|
||
<source xml:lang="en">Username is required</source>
|
||
<target state="translated">Es necesario especificar el nombre de usuario.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="err.controller.password.required">
|
||
<source xml:lang="en">Password is required</source>
|
||
<target state="translated">Se necesita la contraseña.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpointsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error retrieving BDC Endpoints: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error inesperado al recuperar puntos de conexión de BDC: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.noConnection">
|
||
<source xml:lang="en">The dashboard requires a connection. Please click retry to enter your credentials.</source>
|
||
<target state="translated">El panel requiere una conexión. Haga clic en Reintentar para escribir sus credenciales.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.unexpectedError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error inesperado: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror1">
|
||
<source xml:lang="en">Login to controller failed</source>
|
||
<target state="translated">Error al iniciar sesión en el controlador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror2">
|
||
<source xml:lang="en">Login to controller failed: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error al iniciar sesión en el controlador: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.err.formatting">
|
||
<source xml:lang="en">Bad formatting of credentials at {0}</source>
|
||
<target state="translated">Formato incorrecto de las credenciales en {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.error">
|
||
<source xml:lang="en">Error mounting folder: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error al montar la carpeta: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.error.unknown">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown error occurred during the mount process</source>
|
||
<target state="translated">Error desconocido durante el proceso de montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/controller/clusterControllerApi" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="error.no.activedirectory">
|
||
<source xml:lang="en">This cluster does not support Windows authentication</source>
|
||
<target state="translated">Este clúster no admite la autenticación de Windows</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.tokenPost">
|
||
<source xml:lang="en">Error during authentication</source>
|
||
<target state="translated">Error durante la autenticación</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.unauthorized">
|
||
<source xml:lang="en">You do not have permission to log into this cluster using Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">No tiene permiso para iniciar sesión en este clúster mediante la autenticación de Windows</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.getClusterConfig">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving cluster config from {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error al recuperar la configuración del clúster de {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.getEndPoints">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving endpoints from {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error al recuperar los puntos de conexión desde {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.getBdcStatus">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving BDC status from {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error al recuperar el estado de BDC desde {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.mountHdfs">
|
||
<source xml:lang="en">Error creating mount</source>
|
||
<target state="translated">Error al crear el montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.statusHdfs">
|
||
<source xml:lang="en">Error getting mount status</source>
|
||
<target state="translated">Error al obtener el estado del montaje.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.refreshHdfs">
|
||
<source xml:lang="en">Error refreshing mount</source>
|
||
<target state="translated">Error al actualizar el montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.deleteHdfs">
|
||
<source xml:lang="en">Error deleting mount</source>
|
||
<target state="translated">Error al eliminar el montaje</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/extension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="mount.error.endpointNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Controller endpoint information was not found</source>
|
||
<target state="translated">No se encontró información del punto de conexión del controlador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Big Data Cluster Dashboard -</source>
|
||
<target state="translated">Panel del clúster de macrodatos:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textYes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Sí</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textNo">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">No</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textConfirmRemoveController">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove '{0}'?</source>
|
||
<target state="translated">¿Seguro que quiere quitar "{0}"?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/controllerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bdc.controllerTreeDataProvider.error">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error loading saved controllers: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Error inesperado al cargar los controladores guardados: {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |