mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-22 01:25:38 -05:00
e0cad0231d
* Update for German Resources * added strings for Spanish XLFs * added french resource xlfs * massive commit on 7/18/21 * another update to extensions and sql
315 lines
19 KiB
XML
315 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/kusto/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.new">
|
||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.open">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Ouvrir le notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.name">
|
||
<source xml:lang="en">Database Name</source>
|
||
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.size">
|
||
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.serverProperties.summary">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">État</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.serverProperties.machinesTotal">
|
||
<source xml:lang="en">Total Machines in the cluster</source>
|
||
<target state="translated">Nombre total de machines dans le cluster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.serverProperties.diskCacheCapacity">
|
||
<source xml:lang="en">% of Cluster data capacity used</source>
|
||
<target state="translated">% de la capacité de données du cluster utilisée</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="databasesListProperties.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Nom</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="databasesListProperties.size">
|
||
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Nom</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectsListProperties.metadataTypeName">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">Type</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">KUSTO configuration</source>
|
||
<target state="translated">Configuration de KUSTO</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.query.displayBitAsNumber">
|
||
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
|
||
<target state="translated">Spécifie si les colonnes BIT doivent être affichées sous forme de nombre (1 ou 0). Si la valeur est false, les colonnes BIT sont affichées sous la forme 'true' ou 'false'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
|
||
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
|
||
<target state="translated">Spécifie si les définitions de colonne doivent être alignées</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.format.datatypeCasing">
|
||
<source xml:lang="en">Should data types be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
|
||
<target state="translated">Spécifie si la mise en forme des types de données est MAJUSCULES, minuscules ou aucune (sans mise en forme)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.format.keywordCasing">
|
||
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
|
||
<target state="translated">Spécifie si la mise en forme des mots clés est MAJUSCULES, minuscules ou aucune (sans mise en forme)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.logDebugInfo">
|
||
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -> Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
|
||
<target state="translated">[Facultatif] Journaliser la sortie de débogage dans la console (Voir -> Sortie) et sélectionner le canal de sortie approprié dans la liste déroulante</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.tracingLevel">
|
||
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
|
||
<target state="translated">[Facultatif] Niveau de journalisation des services de back-end. Azure Data Studio génère un nom de fichier à chaque démarrage et, si le fichier existe déjà, ajoute les entrées de journal à ce fichier. Pour nettoyer les anciens fichiers journaux, consultez les paramètres logRetentionMinutes et logFilesRemovalLimit. Le niveau de suivi par défaut correspond à une faible journalisation. Si vous changez le niveau de détail, vous pouvez obtenir une journalisation massive nécessitant de l'espace disque pour les journaux. Le niveau Erreur inclut le niveau Critique, le niveau Avertissement inclut le niveau Erreur, le niveau Informations inclut le niveau Avertissement et le niveau Détail inclut le niveau Informations</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.provider.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data Explorer (Kusto)</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data Explorer (Kusto)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectionName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
|
||
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectionName.description">
|
||
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
|
||
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.serverName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster</source>
|
||
<target state="translated">Cluster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.serverName.description">
|
||
<source xml:lang="en">Kusto cluster name</source>
|
||
<target state="translated">Nom du cluster Kusto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.databaseName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||
<target state="translated">Base de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.databaseName.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the initial catalog or database in the data source</source>
|
||
<target state="translated">Nom du catalogue initial ou de la base de données initiale dans la source de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
|
||
<target state="translated">Type d'authentification</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.description">
|
||
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with Kusto Server</source>
|
||
<target state="translated">Spécifie la méthode d'authentification avec Kusto Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
|
||
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.none">
|
||
<source xml:lang="en">No Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Aucune authentification</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
|
||
<source xml:lang="en">User Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Authentification utilisateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.userName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">User name</source>
|
||
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.userName.description">
|
||
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
|
||
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.password.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Mot de passe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.password.description">
|
||
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
|
||
<target state="translated">Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
|
||
<target state="translated">Délai d'expiration de la connexion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
|
||
<target state="translated">Durée d'attente (en secondes) d'une connexion au serveur avant de terminer la tentative et de générer une erreur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de tentatives de connexion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryCount.description">
|
||
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
|
||
<target state="translated">Nombre de tentatives de restauration de connexion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
|
||
<target state="translated">Intervalle entre les tentatives de connexion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
|
||
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
|
||
<target state="translated">Délai entre les tentatives de restauration de connexion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.applicationName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Application name</source>
|
||
<target state="translated">Nom de l'application</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.applicationName.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
|
||
<target state="translated">Nom de l'application</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.workstationId.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
|
||
<target state="translated">ID de station de travail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.workstationId.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to Kusto Server</source>
|
||
<target state="translated">Nom de la station de travail se connectant à Kusto Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
|
||
<target state="translated">Partenaire de basculement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.failoverPartner.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of Kusto Server that acts as a failover partner</source>
|
||
<target state="translated">Nom ou adresse réseau de l'instance de Kusto Server servant de partenaire de basculement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/kusto/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="viewKnownIssuesText">
|
||
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
|
||
<target state="translated">Voir les problèmes connus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
|
||
<source xml:lang="en">{0} component exited unexpectedly. Please restart Azure Data Studio.</source>
|
||
<target state="translated">Le composant {0} a quitté de manière inattendue. Redémarrez Azure Data Studio.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/kusto/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="kusto.unsupportedPlatform">
|
||
<source xml:lang="en">Unsupported platform</source>
|
||
<target state="translated">Plateforme non prise en charge</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookFileType">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Notebooks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unsupportedFileType">
|
||
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
|
||
<target state="translated">Seuls les notebooks .ipynb sont pris en charge</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/kusto/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sessionNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Session for node {0} does not exist</source>
|
||
<target state="translated">La session du nœud {0} n'existe pas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notifyError">
|
||
<source xml:lang="en">Error notifying of node change: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur de notification du changement de nœud : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rootLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Root</source>
|
||
<target state="translated">Racine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/kusto/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="progress">
|
||
<source xml:lang="en">$(sync~spin) {0}...</source>
|
||
<target state="translated">$(sync~spin) {0}...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cancelTooltip">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">Annuler</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel operation?</source>
|
||
<target state="translated">Annuler l'opération ?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.searchServers">
|
||
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
|
||
<target state="translated">Rechercher dans les noms de serveur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/kusto/dist/kustoServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
|
||
<target state="translated">{0} démarré</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="startingServiceStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
|
||
<target state="translated">Démarrage de {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="failedToStartServiceErrorMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to start {0}</source>
|
||
<target state="translated">Échec du démarrage de {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installingServiceChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
|
||
<target state="translated">Installation de {0} sur {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installingServiceStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
|
||
<target state="translated">Installation de {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installedServiceChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} installé</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
||
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceSizeChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
|
||
<target state="translated">({0} Ko)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
||
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Done installing {0}</source>
|
||
<target state="translated">Installation de {0} effectuée</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/kusto/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="kusto.missingLinkedAzureAccount">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account is available. Please add a linked Azure account and retry the query.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data Studio doit contacter Azure Key Vault pour accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted, mais aucun compte Azure lié n'est disponible. Ajoutez un compte Azure lié et réessayez la requête.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.accountDoesNotExist">
|
||
<source xml:lang="en">Account does not exist.</source>
|
||
<target state="translated">Le compte n’existe pas.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kusto.insufficientlyPrivelagedAzureAccount">
|
||
<source xml:lang="en">The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.</source>
|
||
<target state="translated">Le compte Azure configuré pour {0} n'a pas les autorisations suffisantes pour permettre à Azure Key Vault d'accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |