mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-15 09:35:37 -05:00
e0cad0231d
* Update for German Resources * added strings for Spanish XLFs * added french resource xlfs * massive commit on 7/18/21 * another update to extensions and sql
1081 lines
62 KiB
XML
1081 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/notebook/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook Core Extensions</source>
|
||
<target state="translated">Notebook のコア拡張機能</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="description">
|
||
<source xml:lang="en">Defines the Data-procotol based Notebook contribution and many Notebook commands and contributions.</source>
|
||
<target state="translated">データ プロトコル ベースの Notebook コントリビューションと、多くの Notebook コマンドおよびコントリビューションを定義します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook configuration</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 構成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.pythonPath.description">
|
||
<source xml:lang="en">Local path to python installation used by Notebooks.</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックで使用される Python インストールへのローカル パス。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.useExistingPython.description">
|
||
<source xml:lang="en">Local path to a preexisting python installation used by Notebooks.</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックで使用される、以前から存在する Python インストールのローカル パス。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.dontPromptPythonUpdate.description">
|
||
<source xml:lang="en">Do not show prompt to update Python.</source>
|
||
<target state="translated">Python の更新を確認するメッセージを表示しません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.jupyterServerShutdownTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">The amount of time (in minutes) to wait before shutting down a server after all notebooks are closed. (Enter 0 to not shutdown)</source>
|
||
<target state="translated">すべてのノートブックが閉じられた後、サーバーをシャットダウンするまでの待機時間 (分)。(シャットダウンしない場合は ”0” を入力してください)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.overrideEditorTheming.description">
|
||
<source xml:lang="en">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</source>
|
||
<target state="translated">Notebook エディターの既定の設定をオーバーライドします。設定には、背景色、現在の線の色、境界線が含まれます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.maxTableRows.description">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum number of rows returned per table in the Notebook editor</source>
|
||
<target state="translated">Notebook エディターでテーブルごとに返される行の最大数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.trustedBooks.description">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks contained in these books will automatically be trusted.</source>
|
||
<target state="translated">これらのブックに含まれるノートブックは、自動的に信頼されます。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.maxBookSearchDepth.description">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum depth of subdirectories to search for Books (Enter 0 for infinite)</source>
|
||
<target state="translated">ブックを検索するサブディレクトリの最大深度 (無限にするには 0 を入力します)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.collapseBookItems.description">
|
||
<source xml:lang="en">Collapse Book items at root level in the Notebooks Viewlet</source>
|
||
<target state="translated">Notebooks ビューレットのルート レベルでブック項目を折りたたみます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.remoteBookDownloadTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">Download timeout in milliseconds for GitHub books</source>
|
||
<target state="translated">GitHub ブックのダウンロードのタイムアウト (ミリ秒)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.pinnedNotebooks.description">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks that are pinned by the user for the current workspace</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーによって現在のワークスペースにピン留めされているノートブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.allowRoot.description">
|
||
<source xml:lang="en">Allow Jupyter server to run as root user</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter サーバーをルート ユーザーとして実行することを許可します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.new">
|
||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.open">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックを開く</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.analyzeJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックで分析</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.runactivecell">
|
||
<source xml:lang="en">Run Cell</source>
|
||
<target state="translated">セルの実行</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.clearactivecellresult">
|
||
<source xml:lang="en">Clear Cell Result</source>
|
||
<target state="translated">セル結果をクリアする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.runallcells">
|
||
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
|
||
<target state="translated">セルの実行</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.addcode">
|
||
<source xml:lang="en">Add Code Cell</source>
|
||
<target state="translated">コード セルの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.addtext">
|
||
<source xml:lang="en">Add Text Cell</source>
|
||
<target state="translated">テキスト セルの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.addcell">
|
||
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
|
||
<target state="translated">セルの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.analyzeJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックで分析</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.newJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックを開く</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.jupyter.setContext">
|
||
<source xml:lang="en">Set context for Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックのコンテキストを設定します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.jupyter.setKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Set kernel for Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック用カーネルの設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Extra kernels</source>
|
||
<target state="translated">その他のカーネル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsDescription">
|
||
<source xml:lang="en">IDs of the extra kernels to enable</source>
|
||
<target state="translated">有効にするその他のカーネルの ID</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.jupyter.kernelConfigValuesDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configuration options for Jupyter kernels. This is automatically managed and not recommended to be manually edited.</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter カーネルの構成オプション。これは自動的に管理され、手動で編集することは推奨されていません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.reinstallNotebookDependencies">
|
||
<source xml:lang="en">Reinstall Notebook dependencies</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック依存関係を再インストール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.configurePython">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック用 Python の構成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.managePackages">
|
||
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
|
||
<target state="translated">パッケージの管理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.SQL19PreviewBook">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 Guide</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2019 ガイド</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="books-preview-category">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Books</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.saveJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Save Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックの保存</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.trustBook">
|
||
<source xml:lang="en">Trust Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックの信頼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.searchJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Search Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックの検索</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.SavedBooks">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.ProvidedBooks">
|
||
<source xml:lang="en">Provided Jupyter Books</source>
|
||
<target state="translated">提供されている Jupyter ブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.PinnedBooks">
|
||
<source xml:lang="en">Pinned notebooks</source>
|
||
<target state="translated">ピン留めされたノートブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.PreviewLocalizedBook">
|
||
<source xml:lang="en">Get localized SQL Server 2019 guide</source>
|
||
<target state="translated">ローカライズ版 SQL Server 2019 ガイドの入手</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Open Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックを開く</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.closeJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Close Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックを閉じる</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.closeNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Close Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックを閉じる</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.removeNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Remove Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックの削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.addNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Add Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.addMarkdown">
|
||
<source xml:lang="en">Add Markdown File</source>
|
||
<target state="translated">マークダウン ファイルの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.revealInBooksViewlet">
|
||
<source xml:lang="en">Reveal in Books</source>
|
||
<target state="translated">ブックで公開する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.createJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Create Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックの作成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openNotebookFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebooks in Folder</source>
|
||
<target state="translated">フォルダー内のノートブックを開く</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openRemoteJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Add Remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブックの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.pinNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Pin Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックのピン留め</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.unpinNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Unpin Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックのピン留めを外す</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.moveTo">
|
||
<source xml:lang="en">Move to ...</source>
|
||
<target state="translated">移動先...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ensureDirOutputMsg">
|
||
<source xml:lang="en">... Ensuring {0} exists</source>
|
||
<target state="translated">... {0} が存在することを確認しています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="executeCommandProcessExited">
|
||
<source xml:lang="en">Process exited with error code: {0}. StdErr Output: {1}</source>
|
||
<target state="translated">プロセスがエラー コード {0} で終了しました。StdErr 出力: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.localhost">
|
||
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
||
<target state="translated">localhost</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find the specified package</source>
|
||
<target state="translated">指定されたパッケージが見つかりませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="msgYes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">はい</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgNo">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">いいえ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
|
||
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
|
||
<target state="translated">このサンプル コードは、ファイルをデータ フレームに読み込み、最初の 10 件の結果を示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noBDCConnectionError">
|
||
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.</source>
|
||
<target state="translated">Spark カーネルは、SQL Server ビッグ データ クラスターのマスター インスタンスへの接続を必要とします。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="providerNotValidError">
|
||
<source xml:lang="en">Non-MSSQL providers are not supported for spark kernels.</source>
|
||
<target state="translated">MSSQL 以外のプロバイダーは、Spark カーネルでサポートされていません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="allFiles">
|
||
<source xml:lang="en">All Files</source>
|
||
<target state="translated">すべてのファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelSelectFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Select Folder</source>
|
||
<target state="translated">フォルダーの選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelBookFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Select Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックの選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmReplace">
|
||
<source xml:lang="en">Folder already exists. Are you sure you want to delete and replace this folder?</source>
|
||
<target state="translated">フォルダーは既に存在します。このフォルダーを削除して置き換えますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openNotebookCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックを開く</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openMarkdownCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Open Markdown</source>
|
||
<target state="translated">マークダウンを開く</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openExternalLinkCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Open External Link</source>
|
||
<target state="translated">外部リンクを開く</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookTrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is now trusted in the workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックはワークスペースで信頼されるようになりました。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookAlreadyTrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is already trusted in this workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックはこのワークスペースで既に信頼されています。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookUntrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is no longer trusted in this workspace</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックはこのワークスペースで信頼されなくなりました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookAlreadyUntrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is already untrusted in this workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックは既にこのワークスペースで信頼されていません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookPinned">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book {0} is now pinned in the workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック {0} はワークスペースにピン留めされました。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookUnpinned">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book {0} is no longer pinned in this workspace</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック {0} はもうこのワークスペースにピン留めされていません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bookInitializeFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to find a Table of Contents file in the specified Jupyter Book.</source>
|
||
<target state="translated">指定された Jupyter ブックに目次ファイルが見つかりませんでした。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noBooksSelected">
|
||
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently selected in the viewlet.</source>
|
||
<target state="translated">ビューレットに現在選択されている Jupyter ブックがありません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelBookSection">
|
||
<source xml:lang="en">Select Jupyter Book Section</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックのセクションを選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelAddToLevel">
|
||
<source xml:lang="en">Add to this level</source>
|
||
<target state="translated">このレベルに追加する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="missingFileError">
|
||
<source xml:lang="en">Missing file : {0} from {1}</source>
|
||
<target state="translated">ファイル {0} が {1} から見つかりません </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidError.tocFile">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid toc file</source>
|
||
<target state="translated">無効な toc ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid toc.yml">
|
||
<source xml:lang="en">Error: {0} has an incorrect toc.yml file</source>
|
||
<target state="translated">エラー: {0} に正しくない toc.yml ファイルがあります</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configFileError">
|
||
<source xml:lang="en">Configuration file missing</source>
|
||
<target state="translated">構成ファイルが見つかりません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Open Jupyter Book {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック {0} を開くことができませんでした: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="readBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to read Jupyter Book {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック {0} を読み取ることができませんでした: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openNotebookError">
|
||
<source xml:lang="en">Open notebook {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック {0} を開けませんでした: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openMarkdownError">
|
||
<source xml:lang="en">Open markdown {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">マークダウン {0} を開けませんでした: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openUntitledNotebookError">
|
||
<source xml:lang="en">Open untitled notebook {0} as untitled failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">無題のノートブック {0} を無題として開けませんでした: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openExternalLinkError">
|
||
<source xml:lang="en">Open link {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">リンク {0} を開けませんでした。{1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="closeBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Close Jupyter Book {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック {0} を閉じることができませんでした: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="duplicateFileError">
|
||
<source xml:lang="en">File {0} already exists in the destination folder {1}
|
||
The file has been renamed to {2} to prevent data loss.</source>
|
||
<target state="translated">ファイル {0} は、ターゲット フォルダー {1} に既に存在しています
|
||
データの損失を防ぐために、ファイルの名前が {2} に変更されました。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="editBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while editing Jupyter Book {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック {0} の編集中にエラーが発生しました: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="selectBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while selecting a Jupyter Book or a section to edit: {0}</source>
|
||
<target state="translated">編集する Jupyter ブックまたはセクションの選択中にエラーが発生しました: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sectionNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to find section {0} in {1}.</source>
|
||
<target state="translated">{1} にセクション {0} が見つかりませんでした。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="url">
|
||
<source xml:lang="en">URL</source>
|
||
<target state="translated">URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="repoUrl">
|
||
<source xml:lang="en">Repository URL</source>
|
||
<target state="translated">リポジトリ URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">場所</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="addRemoteBook">
|
||
<source xml:lang="en">Add Remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブックの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onGitHub">
|
||
<source xml:lang="en">GitHub</source>
|
||
<target state="translated">GitHub</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onsharedFile">
|
||
<source xml:lang="en">Shared File</source>
|
||
<target state="translated">共有ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="releases">
|
||
<source xml:lang="en">Releases</source>
|
||
<target state="translated">リリース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="book">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="version">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">バージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="language">
|
||
<source xml:lang="en">Language</source>
|
||
<target state="translated">言語</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="booksNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently available on the provided link</source>
|
||
<target state="translated">指定されたリンクで現在利用可能な Jupyter ブックがありません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="urlGithubError">
|
||
<source xml:lang="en">The url provided is not a Github release url</source>
|
||
<target state="translated">指定された URL は Github リリース URL ではありません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search">
|
||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||
<target state="translated">検索</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add">
|
||
<source xml:lang="en">Add</source>
|
||
<target state="translated">追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="close">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">閉じる</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalidTextPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">-</source>
|
||
<target state="translated">-</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadProgress">
|
||
<source xml:lang="en">Remote Jupyter Book download is in progress</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロードが進行中です</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Remote Jupyter Book download is complete</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロードが完了しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while downloading remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロード中にエラーが発生しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookUnpackingError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while decompressing remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブックの圧縮解除中にエラーが発生しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDirectoryError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while creating remote Jupyter Book directory</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブック ディレクトリの作成中にエラーが発生しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgTaskName">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading Remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgResourceNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Resource not Found</source>
|
||
<target state="translated">リソースが見つかりません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Books not Found</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックが見つかりません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgReleaseNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Releases not Found</source>
|
||
<target state="translated">リリースが見つかりません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgUndefinedAssetError">
|
||
<source xml:lang="en">The selected Jupyter Book is not valid</source>
|
||
<target state="translated">選択した Jupyter ブックは無効です</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="httpRequestError">
|
||
<source xml:lang="en">Http Request failed with error: {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">HTTP 要求が失敗しました。エラー: {0} {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDownloadLocation">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading to {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} にダウンロードしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="newBook">
|
||
<source xml:lang="en">New Jupyter Book (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">新しい Jupyter ブック (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bookDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Books are used to organize Notebooks.</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter ブックは、ノートブックを整理するために使用されます。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="learnMore">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more.</source>
|
||
<target state="translated">詳細情報。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contentFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Content folder</source>
|
||
<target state="translated">コンテンツ フォルダー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="browse">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">参照</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="create">
|
||
<source xml:lang="en">Create</source>
|
||
<target state="translated">作成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="saveLocation">
|
||
<source xml:lang="en">Save location</source>
|
||
<target state="translated">保存場所</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contentFolderOptional">
|
||
<source xml:lang="en">Content folder (Optional)</source>
|
||
<target state="translated">コンテンツ フォルダー (省略可能)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgContentFolderError">
|
||
<source xml:lang="en">Content folder path does not exist</source>
|
||
<target state="translated">コンテンツ フォルダーのパスが存在しません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgSaveFolderError">
|
||
<source xml:lang="en">Save location path does not exist.</source>
|
||
<target state="translated">保存場所のパスが存在しません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgCreateBookWarningMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Error while trying to access: {0}</source>
|
||
<target state="translated">アクセスしようとしているときにエラーが発生しました: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="newNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">New Notebook (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">新しいノートブック (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="newMarkdown">
|
||
<source xml:lang="en">New Markdown (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">新しいマークダウン (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileExtension">
|
||
<source xml:lang="en">File Extension</source>
|
||
<target state="translated">ファイル拡張子</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmOverwrite">
|
||
<source xml:lang="en">File already exists. Are you sure you want to overwrite this file?</source>
|
||
<target state="translated">ファイルは既に存在します。このファイルを上書きしますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title">
|
||
<source xml:lang="en">Title</source>
|
||
<target state="translated">タイトル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileName">
|
||
<source xml:lang="en">File Name</source>
|
||
<target state="translated">ファイル名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgInvalidSaveFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Save location path is not valid.</source>
|
||
<target state="translated">保存場所のパスが無効です。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDuplicadFileName">
|
||
<source xml:lang="en">File {0} already exists in the destination folder</source>
|
||
<target state="translated">移動先のフォルダーにファイル {0} が既に存在します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerInstallation" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="msgInstallPkgProgress">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is in progress</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールが進行中です</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDownloadComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Python download is complete</source>
|
||
<target state="translated">Python のダウンロードが完了しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDownloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while downloading python setup</source>
|
||
<target state="translated">Python セットアップのダウンロード中にエラーが発生しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDownloadPending">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading python package</source>
|
||
<target state="translated">Python パッケージをダウンロードしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonUnpackPending">
|
||
<source xml:lang="en">Unpacking python package</source>
|
||
<target state="translated">Python パッケージをアンパックしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDirectoryError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while creating python installation directory</source>
|
||
<target state="translated">Python インストール ディレクトリの作成中にエラーが発生しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonUnpackError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while unpacking python bundle</source>
|
||
<target state="translated">Python バンドルのアンパック中にエラーが発生しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgTaskName">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgInstallPkgStart">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies, see Tasks view for more information</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールについて詳しくは、[タスク ビュー] を参照してください</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgInstallPkgFinish">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is complete</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールが完了しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonRunningError">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot overwrite an existing Python installation while python is running. Please close any active notebooks before proceeding.</source>
|
||
<target state="translated">Python の実行中は、既存の Python インストールを上書きできません。続行する前に、アクティブなノートブックを閉じてください。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgWaitingForInstall">
|
||
<source xml:lang="en">Another Python installation is currently in progress. Waiting for it to complete.</source>
|
||
<target state="translated">別の Python のインストールが現在進行中です。完了するのを待っています。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgShutdownNotebookSessions">
|
||
<source xml:lang="en">Active Python notebook sessions will be shutdown in order to update. Would you like to proceed now?</source>
|
||
<target state="translated">更新のために、アクティブな Python ノートブック セッションがシャットダウンされます。今すぐ続行しますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonVersionUpdatePrompt">
|
||
<source xml:lang="en">Python {0} is now available in Azure Data Studio. The current Python version (3.6.6) will be out of support in December 2021. Would you like to update to Python {0} now?</source>
|
||
<target state="translated">Python {0} が Azure Data Studio で利用できるようになりました。現在の Python バージョン (3.6.6) は、2021 年 12 月にサポートされなくなります。今すぐ Python {0} に更新しますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonVersionUpdateWarning">
|
||
<source xml:lang="en">Python {0} will be installed and will replace Python 3.6.6. Some packages may no longer be compatible with the new version or may need to be reinstalled. A notebook will be created to help you reinstall all pip packages. Would you like to continue with the update now?</source>
|
||
<target state="translated">Python {0} がインストールされ、Python 3.6.6 が置換されます。一部のパッケージは、新しいバージョンとの互換性がなくなったか、再インストールが必要になる可能性があります。すべての pip パッケージの再インストールを支援するためにノートブックが作成されます。今すぐ更新を続行しますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDependenciesInstallationFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールに失敗しました。エラー: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDownloadPython">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading local python for platform: {0} to {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0} から {1} にプラットフォーム用のローカル Python をダウンロードしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPackageRetrievalFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Encountered an error when trying to retrieve list of installed packages: {0}</source>
|
||
<target state="translated">インストールされているパッケージの一覧を取得しようとしてエラーが発生しました: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgGetPythonUserDirFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Encountered an error when getting Python user path: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Python ユーザー パスの取得時にエラーが発生しました: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">はい</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">いいえ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dontAskAgain">
|
||
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
|
||
<target state="translated">今後このメッセージを表示しない</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePython/configurePythonWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="configurePython.okButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||
<target state="translated">インストール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.invalidLocationMsg">
|
||
<source xml:lang="en">The specified install location is invalid.</source>
|
||
<target state="translated">指定されたインストール場所が無効です。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pythonNotFoundMsg">
|
||
<source xml:lang="en">No Python installation was found at the specified location.</source>
|
||
<target state="translated">指定された場所に Python インストールが見つかりませんでした。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.wizardNameWithKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python to run {0} kernel</source>
|
||
<target state="translated">{0} カーネルを実行するように Python を構成する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.wizardNameWithoutKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python to run kernels</source>
|
||
<target state="translated">カーネルを実行するように Python を構成する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.page0Name">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python Runtime</source>
|
||
<target state="translated">Python ランタイムの構成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.page1Name">
|
||
<source xml:lang="en">Install Dependencies</source>
|
||
<target state="translated">依存関係のインストール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pythonInstallDeclined">
|
||
<source xml:lang="en">Python installation was declined.</source>
|
||
<target state="translated">Python のインストールが拒否されました。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/extension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="codeCellName">
|
||
<source xml:lang="en">Code</source>
|
||
<target state="translated">コード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textCellName">
|
||
<source xml:lang="en">Text</source>
|
||
<target state="translated">テキスト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="selectCellType">
|
||
<source xml:lang="en">What type of cell do you want to add?</source>
|
||
<target state="translated">追加するセルの種類を指定してください</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebookFileType">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unsupportedFileType">
|
||
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
|
||
<target state="translated">.ipynb ノートブックのみがサポートされています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmReinstall">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to reinstall?</source>
|
||
<target state="translated">再インストールしますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePython/configurePathPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="configurePython.browseButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">参照</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.selectFileLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithKernel">
|
||
<source xml:lang="en">The {0} kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
|
||
<target state="translated">{0} カーネルには、Python ランタイムを構成し、依存関係をインストールする必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithoutKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook kernels require a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
|
||
<target state="translated">Notebook カーネルには、Python ランタイムが構成され、依存関係がインストールされている必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.installationType">
|
||
<source xml:lang="en">Installation Type</source>
|
||
<target state="translated">インストールの種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.locationTextBoxText">
|
||
<source xml:lang="en">Python Install Location</source>
|
||
<target state="translated">Python のインストール場所</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pythonConfigured">
|
||
<source xml:lang="en">Python runtime configured!</source>
|
||
<target state="translated">Python ランタイムが構成されました!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.dropdownPathLabel">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (Python {1})</source>
|
||
<target state="translated">{0} (Python {1})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.noVersionsFound">
|
||
<source xml:lang="en">No supported Python versions found.</source>
|
||
<target state="translated">サポートされている Python バージョンが見つかりません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.defaultPathLabel">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (Default)</source>
|
||
<target state="translated">{0} (既定値)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.newInstall">
|
||
<source xml:lang="en">New Python installation</source>
|
||
<target state="translated">新しい Python インストール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.existingInstall">
|
||
<source xml:lang="en">Use existing Python installation</source>
|
||
<target state="translated">既存の Python インストールを使用する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.customPathLabel">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (Custom)</source>
|
||
<target state="translated">{0} (カスタム)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePython/pickPackagesPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pkgNameColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.existingVersionColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Existing Version</source>
|
||
<target state="translated">既存のバージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.requiredVersionColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Required Version</source>
|
||
<target state="translated">必要なバージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.kernelLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Kernel</source>
|
||
<target state="translated">カーネル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.requiredDependencies">
|
||
<source xml:lang="en">Install required kernel dependencies</source>
|
||
<target state="translated">必要なカーネルの依存関係のインストール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgUnsupportedKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Could not retrieve packages for kernel {0}</source>
|
||
<target state="translated">カーネル {0} のパッケージを取得できませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="shutdownError">
|
||
<source xml:lang="en">Shutdown of Notebook server failed: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Notebook サーバーをシャットダウンできませんでした: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/serverInstance" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="serverStopError">
|
||
<source xml:lang="en">Error stopping Notebook Server: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Notebook サーバーの停止でエラーが発生しました: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookStartProcessExitPremature">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook process exited prematurely with error code: {0}. StdErr Output: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Notebook プロセスが途中で終了しました。エラー コード: {0}。StdErr 出力: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jupyterError">
|
||
<source xml:lang="en">Error sent from Jupyter: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter からの送信でエラーが発生しました: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStartSuccessful">
|
||
<source xml:lang="en">... Jupyter is running at {0}</source>
|
||
<target state="translated">... Jupyter は {0} で実行中です</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStart">
|
||
<source xml:lang="en">... Starting Notebook server</source>
|
||
<target state="translated">... Notebook サーバーを起動しています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterNotebookProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="errNotebookUriMissing">
|
||
<source xml:lang="en">A notebook path is required</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック パスが必須です</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
|
||
<target state="translated">セッションを開始できません。マネージャーがまだ初期化されていません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.couldNotFindKnoxGateway">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find Knox gateway endpoint</source>
|
||
<target state="translated">Knox ゲートウェイ エンドポイントが見つかりませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="promptBDCUsername">
|
||
<source xml:lang="en">{0}Please provide the username to connect to the BDC Controller:</source>
|
||
<target state="translated">{0}BDC コントローラーに接続するためのユーザー名を指定してください:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="promptBDCPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to the BDC Controller</source>
|
||
<target state="translated">BDC コントローラーに接続するためのパスワードを指定してください</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdcConnectError">
|
||
<source xml:lang="en">Error: {0}. </source>
|
||
<target state="translated">エラー: {0}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="clusterControllerConnectionRequired">
|
||
<source xml:lang="en">A connection to the cluster controller is required to run Spark jobs</source>
|
||
<target state="translated">Spark ジョブを実行するには、クラスター コントローラーへの接続が必要です</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/managePackagesDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.dialogName">
|
||
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
|
||
<target state="translated">パッケージの管理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.cancelButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">閉じる</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/installedPackagesTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.installedTabTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
||
<target state="translated">インストール済み</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.pkgNameColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.newPkgVersionColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">バージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.deleteColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||
<target state="translated">削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.uninstallButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Uninstall selected packages</source>
|
||
<target state="translated">選択したパッケージをアンインストールします</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageType">
|
||
<source xml:lang="en">Package Type</source>
|
||
<target state="translated">パッケージの種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">場所</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageCount">
|
||
<source xml:lang="en">{0} {1} packages found</source>
|
||
<target state="translated">{0} {1} パッケージが見つかりました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.confirmUninstall">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to uninstall the specified packages?</source>
|
||
<target state="translated">指定したパッケージをアンインストールしますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallStarted">
|
||
<source xml:lang="en">Uninstalling {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} をアンインストールしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Completed uninstall for {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} のアンインストールが完了しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to uninstall {0}. Error: {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0} をアンインストールできませんでした。エラー: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/addNewPackageTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.invalidTextPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">N/A</source>
|
||
<target state="translated">該当なし</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.searchBarPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Search {0} packages</source>
|
||
<target state="translated">{0} パッケージを検索します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.addNewTabTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Add new</source>
|
||
<target state="translated">新規追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.searchButtonLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||
<target state="translated">検索</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.installButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||
<target state="translated">インストール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageNameTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Package Name</source>
|
||
<target state="translated">パッケージ名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageVersionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Package Version</source>
|
||
<target state="translated">パッケージ バージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageSummaryTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Package Summary</source>
|
||
<target state="translated">パッケージの概要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.noVersionsFound">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find any valid versions for the specified package</source>
|
||
<target state="translated">指定されたパッケージの有効なバージョンが見つかりませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallStarted">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0} をインストールしています {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Completed install for {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0} のインストールが完了しました {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to install {0} {1}. Error: {2}</source>
|
||
<target state="translated">{0} のインストールに失敗しました {1} エラー: {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/pypiClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageRequestError">
|
||
<source xml:lang="en">Package info request failed with error: {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">パッケージ情報要求がエラーで失敗しました: {0} {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/notebookUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
|
||
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
|
||
<target state="translated">このサンプル コードは、ファイルをデータ フレームに読み込み、最初の 10 件の結果を示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noNotebookVisible">
|
||
<source xml:lang="en">No notebook editor is active</source>
|
||
<target state="translated">アクティブなノートブック エディターがありません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookFiles">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/protocol/notebookUriHandler" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebook.unsupportedAction">
|
||
<source xml:lang="en">Action {0} is not supported for this handler</source>
|
||
<target state="translated">このハンドラーではアクション {0} はサポートされていません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unsupportedScheme">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot open link {0} as only HTTP, HTTPS, and File links are supported</source>
|
||
<target state="translated">HTTP、HTTPS、およびファイル リンクのみがサポートされているため、リンク {0} を開けません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.confirmOpen">
|
||
<source xml:lang="en">Download and open '{0}'?</source>
|
||
<target state="translated">'{0}' をダウンロードして開きますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.fileNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find the specified file</source>
|
||
<target state="translated">指定されたファイルが見つかりませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.fileDownloadError">
|
||
<source xml:lang="en">File open request failed with error: {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">ファイルを開く要求に失敗しました。エラー: {0} {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |