ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-06 17:23:53 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
e57fc9f20249286cc9cba8e5cb78e53fdb73df5e
azuredatastudio/resources/xlf/fr/mssql.fr.xlf

1219 lines
80 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/mssql/dist/errorDiagnostics/errorDiagnosticsConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionError">
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Erreur de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">Activer Faire confiance au certificat de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">Le chiffrement a été activé sur cette connexion, passez en revue votre configuration SSL et de certificat pour le SQL Server cible, ou activez « Certificat de serveur d’approbation » dans la boîte de dialogue de connexion.
Remarque : un certificat auto-signé offre uniquement une protection limitée et n’est pas une pratique recommandée pour les environnements de production. Voulez-vous activer le « certificat de serveur d’approbation » sur cette connexion et réessayer ? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account was selected. Please retry the query and select a linked Azure account when prompted.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit contacter Azure Key Vault pour accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted, mais aucun compte Azure lié n'a été sélectionné. Réessayez la requête et sélectionnez un compte Azure lié quand vous y êtes invité.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.chooseLinkedAzureAccount">
<source xml:lang="en">Please select a linked Azure account:</source>
<target state="translated">Sélectionnez un compte Azure lié :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.insufficientlyPrivelagedAzureAccount">
<source xml:lang="en">The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.</source>
<target state="translated">Le compte Azure configuré pour {0} n'a pas les autorisations suffisantes pour permettre à Azure Key Vault d'accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.missingLinkedAzureAccount">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account is available. Please add a linked Azure account and retry the query.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit contacter Azure Key Vault pour accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted, mais aucun compte Azure lié n'est disponible. Ajoutez un compte Azure lié et réessayez la requête.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="mssql.failedToFindAccount">
<source xml:lang="en">Failed to find azure account {0} when executing token refresh</source>
<target state="translated">Le compte Azure {0} est introuvable lors de l’exécution de l’actualisation du jeton.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.failedToFindTenants">
<source xml:lang="en">Failed to find tenant '{0}' in account '{1}' when refreshing security token</source>
<target state="translated">Impossible de trouver le client '{0}' dans le '{1}' de compte lors de l’actualisation du jeton de sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.noConvertResult">
<source xml:lang="en">No result returned from Notebook convert request</source>
<target state="translated">Aucun résultat n'a été renvoyé de la requête de conversion de Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.noDocumentFound">
<source xml:lang="en">No document found for URI {0}</source>
<target state="translated">Aucun document trouvé pour l'URI {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailed">
<source xml:lang="en">{0} AAD token refresh failed, please reconnect to enable {0}</source>
<target state="translated">{0}L'actualisation du jeton AAD a échoué, reconnectez-vous pour activer {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailedNoSecurityToken">
<source xml:lang="en">Editor token refresh failed, autocompletion will be disabled until the editor is disconnected and reconnected</source>
<target state="translated">Échec de l’actualisation du jeton de l’éditeur. La saisie semi-automatique sera désactivée jusqu’à ce que l’éditeur soit déconnecté et reconnecté.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.unsupportedPlatform">
<source xml:lang="en">Unsupported platform {0}</source>
<target state="translated">Plate-forme non prise en charge {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToNotebook">
<source xml:lang="en">An error occurred converting the SQL document to a Notebook. Error : {0}</source>
<target state="translated">Erreur pendant la conversion du document SQL au format Notebook. Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToSQL">
<source xml:lang="en">An error occurred converting the Notebook document to SQL. Error : {0}</source>
<target state="translated">Erreur pendant la conversion du document Notebook au format SQL. Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.searchServers">
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
<target state="translated">Rechercher dans les noms de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="objectManagement.ColumnDisplayName">
<source xml:lang="en">column</source>
<target state="translated">colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseDisplayName">
<source xml:lang="en">database</source>
<target state="translated">base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">login</source>
<target state="translated">connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.OkText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.TableDisplayName">
<source xml:lang="en">table</source>
<target state="translated">table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserDisplayName">
<source xml:lang="en">user</source>
<target state="translated">utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">User</source>
<target state="translated">Utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ViewDisplayName">
<source xml:lang="en">view</source>
<target state="translated">vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Avancé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.blankPasswordConfirmation">
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
<target state="translated">La création d'une connexion avec un mot de passe vide pose un problème de sécurité. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.createObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Create {0}</source>
<note>{0} object type</note>
<target state="translated">Créer {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteLoginConfirmation">
<source xml:lang="en">Deleting server logins does not delete the database users associated with the logins. To complete the process, delete the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
<target state="translated">La suppression des connexions du serveur ne supprime pas les utilisateurs de bases de données associés à ces connexions. Pour exécuter le processus, supprimez les utilisateurs dans chaque base de données. Il sera peut-être nécessaire de transférer au préalable la propriété des schémas aux nouveaux utilisateurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the {0}: {1}?</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le type {0} : {1} ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectError">
<source xml:lang="en">An error occurred while deleting the {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la suppression de {0} : {1}. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Delete {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">Supprimer le type {0} « {1} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.enabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.helpText">
<source xml:lang="en">Help</source>
<target state="translated">Aide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.invalidPasswordError">
<source xml:lang="en">Password doesn't meet the complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">Le mot de passe n'est pas conforme aux exigences en matière de complexité. Pour plus d'informations, voir : https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.loadingDialog">
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
<target state="translated">Chargement en cours du dialogue...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Azure Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.authenticateType">
<source xml:lang="en">Authentication</source>
<target state="translated">Authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">Base de données par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultLanguageLabel">
<source xml:lang="en">Default language</source>
<target state="translated">Langue par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordExpirationLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password expiration</source>
<target state="translated">Appliquer l’expiration du mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordPolicyLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password policy</source>
<target state="translated">Appliquer la stratégie de mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.lockedOutLabel">
<source xml:lang="en">Login is locked out</source>
<target state="translated">La connexion est verrouillée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.mustChangePasswordLabel">
<source xml:lang="en">User must change password at next login</source>
<target state="translated">L'utilisateur doit changer de mot de passe lors de la prochaine ouverture de session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Old password cannot be empty.</source>
<target state="translated">L’ancien mot de passe ne peut pas être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Old password</source>
<target state="translated">Ancien mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.permissionToConnectLabel">
<source xml:lang="en">Permission to connect to database engine</source>
<target state="translated">Autorisation de se connecter au moteur de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.serverRoleSectionHeader">
<source xml:lang="en">Server Roles</source>
<target state="translated">Rôles serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.specifyOldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Specify old password</source>
<target state="translated">Spécifier l’ancien mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthSectionHeader">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">Authentification SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthenticationType">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">Authentification SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.windowsAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.loginNotSelectedError">
<source xml:lang="en">Login is not selected.</source>
<target state="translated">La connexion n’est pas sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameLabel">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.newObjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - New (Preview)</source>
<note>{0} object type.</note>
<target state="translated">{0} : nouveau (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.noConnectionUriError">
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the connection information, please reconnect and try again.</source>
<target state="translated">Échec de la récupération des informations de connexion. Veuillez vous reconnecter et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectPropertiesDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - {1} (Preview)</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} : {1} (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’ouverture d’un nouveau dialogue {0} : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openObjectPropertiesDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the properties dialog for {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du dialogue des propriétés de {0} : {1}. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
<target state="translated">Le mot de passe ne peut pas être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordLabel">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordsNotMatchError">
<source xml:lang="en">Password must match the confirm password.</source>
<target state="translated">Le mot de passe doit correspondre au mot de passe de confirmation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.refreshOEError">
<source xml:lang="en">An error occurred while while refreshing the object explorer. {0}</source>
<note>{0}: error message.</note>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de l’Explorateur d’objets. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
<target state="translated">Entrez le nouveau nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectError">
<source xml:lang="en">An error occurred while renaming {0} '{1}' to '{2}'. {3}</source>
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name, {3}: error message.</note>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors du changement de nom de {0} '{1}' en '{2}'. {3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Rename {0} '{1}' to '{2}'</source>
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name</note>
<target state="translated">Renommer {0} '{1}' en '{2}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
<source xml:lang="en">Selected</source>
<target state="translated">Sélectionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">Mise à jour du type {0} « {1} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.containedUser">
<source xml:lang="en">Contained user</source>
<target state="translated">Utilisateur à relation contenant-contenu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
<source xml:lang="en">Default schema</source>
<target state="translated">Schéma par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.loginLabel">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.membershipLabel">
<source xml:lang="en">Membership</source>
<target state="translated">Appartenance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
<target state="translated">Schémas détenus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithGroupLogin">
<source xml:lang="en">User with Windows group login</source>
<target state="translated">Utilisateur avec une connexion de groupe Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithLogin">
<source xml:lang="en">User with login</source>
<target state="translated">Utilisateur avec connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithNoConnectAccess">
<source xml:lang="en">User with no connect access</source>
<target state="translated">Utilisateur sans accès à une connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSizeChannelMsg">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
<target state="translated">{0} extrait ({1}/{2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToStartServiceErrorMsg">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}</source>
<target state="translated">Échec du démarrage de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installedServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">Installation de {0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
<target state="translated">Installation de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} démarré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">Démarrage de {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/tableDesigner/tableDesigner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.NewTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">Nouvelle table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.turnOnPreloadingMessage">
<source xml:lang="en">Do you want to reduce the table designer load time by enabling the database model preloading? The database model will be preloaded when you expand the database node in object explorer.</source>
<target state="translated">Voulez-vous réduire le temps de chargement du concepteur de tables en activant le préchargement du modèle de base de données ? Le modèle de base de données est préchargé lorsque vous développez le nœud de base de données dans l’Explorateur d’objets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">{0} component exited unexpectedly. Please restart Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Le composant {0} a quitté de manière inattendue. Redémarrez Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewKnownIssuesText">
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
<target state="translated">Voir les problèmes connus</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.azureEdition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.serviceLevelObjective">
<source xml:lang="en">Pricing Tier</source>
<target state="translated">Niveau tarifaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverEdition">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverVersion">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesListProperties.lastBackup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesListProperties.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesListProperties.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.format.enable.desc">
<source xml:lang="en">Enable/disable default JSON formatter (requires restart)</source>
<target state="translated">Activer/désactiver le formateur JSON par défaut (nécessite un redémarrage)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.desc">
<source xml:lang="en">Associate schemas to JSON files in the current project</source>
<target state="translated">Associer des schémas aux fichiers JSON dans le projet actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.desc">
<source xml:lang="en">An array of file patterns to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
<target state="translated">Tableau de modèles de fichier à mapper durant la résolution de fichiers JSON en schémas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.item.desc">
<source xml:lang="en">A file pattern that can contain '*' to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
<target state="translated">Modèle de fichier pouvant contenir '*' à mapper durant la résolution de fichiers JSON en schémas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.schema.desc">
<source xml:lang="en">The schema definition for the given URL. The schema only needs to be provided to avoid accesses to the schema URL.</source>
<target state="translated">Définition de schéma pour l'URL indiquée. Le schéma doit être fourni uniquement pour éviter les accès à l'URL du schéma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.url.desc">
<source xml:lang="en">A URL to a schema or a relative path to a schema in the current directory</source>
<target state="translated">URL de schéma ou chemin relatif d'un schéma dans le répertoire actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.configuration.title">
<source xml:lang="en">MSSQL configuration</source>
<target state="translated">Configuration MSSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.description">
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
<target state="translated">Déclare le type de charge de travail de l'application pendant la connexion à un serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
<source xml:lang="en">Application intent</source>
<target state="translated">Intention d'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationName.description">
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationName.displayName">
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">Attacher le nom de fichier de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
<target state="translated">Nom de fichier principal, y compris le nom de chemin complet, d'une base de données pouvant être attachée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
<target state="translated">Nom du fichier de base de données attaché</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.integrated">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
<target state="translated">Connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with SQL Server</source>
<target state="translated">Spécifie la méthode d'authentification avec SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.displayName">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Type d'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Always Encrypted for the connection</source>
<target state="translated">Active ou désactive Always Encrypted pour la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
<target state="translated">Always Encrypted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">La durée (en secondes) d’attente de l’exécution d’une commande avant de mettre fin à la tentative et de générer une erreur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">Expiration de commande</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Délai entre les tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
<target state="translated">Intervalle entre les tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">Durée d'attente (en secondes) d'une connexion au serveur avant de terminer la tentative et de générer une erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
<target state="translated">Délai d'expiration de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.contextConnection.description">
<source xml:lang="en">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, indique que la connexion doit provenir du contexte du serveur SQL. Disponible uniquement en cas d'exécution dans le processus SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.contextConnection.displayName">
<source xml:lang="en">Context connection</source>
<target state="translated">Connexion contextuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.description">
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
<target state="translated">Nom d'enregistrement de la langue de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="translated">Langage actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.databaseName.description">
<source xml:lang="en">The name of the initial catalog or database int the data source</source>
<target state="translated">Nom du catalogue ou de la base de données de départ dans la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.databaseName.displayName">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.AAS">
<source xml:lang="en">Azure Attestation</source>
<target state="translated">Azure Attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.HGS">
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
<target state="translated">Service Guardian hôte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Aucun(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
<target state="translated">Spécifie un protocole pour attester une enclave côté serveur utilisée avec Always Encrypted avec des enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
<target state="translated">Protocole d'attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
<target state="translated">Spécifie un point de terminaison pour attester une enclave côté serveur utilisée avec Always Encrypted avec des enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
<source xml:lang="en">Attestation URL</source>
<target state="translated">URL d’attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">Facultatif (faux)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">Strict</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">Obligatoire (Vrai)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">En cas de chiffrement « Obligatoire » ou « Strict », SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur si un certificat est installé sur le serveur. Lorsqu’il est défini sur « Strict », SQL Server utilise TDS 8.0 pour tout transfert de données entre le client et le serveur. « Strict » est pris en charge à partir de SQL Server 2022.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="translated">Chiffrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.failoverPartner.description">
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</source>
<target state="translated">Nom ou adresse réseau de l'instance de SQL Server servant de partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
<target state="translated">Partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.advanced">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Avancé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.connectionResiliency">
<source xml:lang="en">Connection Resiliency</source>
<target state="translated">Résilience de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.context">
<source xml:lang="en">Context</source>
<target state="translated">Contexte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.initialization">
<source xml:lang="en">Initialization</source>
<target state="translated">Initialisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.pooling">
<source xml:lang="en">Pooling</source>
<target state="translated">Regroupement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.replication">
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">Réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.security">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">Indique le nom d’hôte spécifié dans le certificat TLS qui sera utilisé par SQL Server pour valider le certificat du serveur. S’il n’est pas spécifié, le nom du serveur est utilisé par défaut pour la validation du certificat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">Nom d’hôte dans le certificat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">Durée de vie minimale (en secondes) de cette connexion dans le pool avant d'être détruite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
<target state="translated">Délai d'expiration de l'équilibrage de charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.maxPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">Nombre maximal de connexions autorisées dans le pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.maxPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Max pool size</source>
<target state="translated">Taille maximale du pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">Nombre minimal de connexions autorisées dans le pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
<target state="translated">Taille minimale du pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multiSubnetFailover.displayName">
<source xml:lang="en">Multi subnet failover</source>
<target state="translated">Basculement de plusieurs sous-réseaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multipleActiveResultSets.description">
<source xml:lang="en">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, plusieurs jeux de résultats peuvent être retournés et lus sur une même connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multipleActiveResultSets.displayName">
<source xml:lang="en">Multiple active result sets</source>
<target state="translated">MARS (Multiple Active Result Set)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.packetSize.description">
<source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
<target state="translated">Taille en octets des paquets réseau utilisés pour communiquer avec une instance de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.packetSize.displayName">
<source xml:lang="en">Packet size</source>
<target state="translated">Taille de paquet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.password.displayName">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.persistSecurityInfo.description">
<source xml:lang="en">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</source>
<target state="translated">Quand la valeur est false, les informations de sécurité, comme le mot de passe, ne sont pas retournées dans le cadre de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
<target state="translated">Conserver les informations de sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.pooling.description">
<source xml:lang="en">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, l'objet de connexion est tiré du pool approprié ou, si nécessaire, est créé et ajouté au pool approprié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.pooling.displayName">
<source xml:lang="en">Pooling</source>
<target state="translated">Regroupement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.port.displayName">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">Port</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.replication.description">
<source xml:lang="en">Used by SQL Server in Replication</source>
<target state="translated">Utilisé par SQL Server dans la réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.replication.displayName">
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">Réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure enclaves for the connection</source>
<target state="translated">Active ou désactive les enclaves sécurisées pour la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
<source xml:lang="en">Secure enclaves</source>
<target state="translated">Enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">Nom de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true (et encrypt=true), SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur sans valider le certificat de serveur. Cette propriété n’est pas prise en charge avec Encrypt=Strict.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
<target state="translated">Approuver le certificat de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
<source xml:lang="en">Indicates which server type system the provider will expose through the DataReader</source>
<target state="translated">Indique le système de type serveur que le fournisseur doit exposer par le biais de DataReader</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
<source xml:lang="en">Type system version</source>
<target state="translated">Version du système de type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.workstationId.description">
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">Nom de la station de travail se connectant à SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.workstationId.displayName">
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
<target state="translated">ID de station de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.disabled">
<source xml:lang="en">Disabled</source>
<target state="translated">Désactivé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.enableSqlAuthenticationProvider">
<source xml:lang="en">Enables use of the Sql Authentication Provider for 'Active Directory Interactive' authentication mode when user selects 'AzureMFA' authentication. This enables Server-side resource endpoint integration when fetching access tokens. This option is only supported for 'MSAL' Azure Authentication Library. Azure Data Studio is required to be relaunched when the value is changed.</source>
<target state="translated">Active l’utilisation du fournisseur d’authentification Sql pour le mode d’authentification ’Active Directory Domain Services Interactive’ lorsque l’utilisateur sélectionne l’authentification ’AzureMFA’. Cela permet l’intégration du point de terminaison des ressources côté serveur lors de la récupération des jetons d’accès. Cette option est uniquement prise en charge pour la bibliothèque d’authentification Azure ’MSAL’. Azure Data Studio doit être relancé lorsque la valeur est modifiée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.actualNumberOfRowsForAllExecutions">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest actual number of rows for all executions.</source>
<target state="translated">Met en évidence l’opération de plan d’exécution avec le plus grand nombre réel de lignes pour toutes les exécutions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.cost">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest cost.</source>
<target state="translated">Met en surbrillance l’opération de plan d’exécution avec le coût le plus élevé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric">
<source xml:lang="en">The default metric to use to highlight an expensive operation in query execution plans</source>
<target state="translated">Métrique par défaut à utiliser pour mettre en évidence une opération coûteuse dans les plans d’exécution de requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedCpuTime">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that used the most CPU time.</source>
<target state="translated">Met en surbrillance l’opération de plan d’exécution qui a utilisé le plus de temps processeur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedTime">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that took the most time.</source>
<target state="translated">Met en évidence l’opération de plan d’exécution qui a pris le plus de temps.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.off">
<source xml:lang="en">Expensive operation highlighting will be turned off for execution plans.</source>
<target state="translated">La mise en surbrillance des opérations coûteuses sera désactivée pour les plans d’exécution.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.numberOfRowsRead">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest number of rows read.</source>
<target state="translated">Met en surbrillance l’opération de plan d’exécution avec le plus grand nombre de lignes lues.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.subtreeCost">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest subtree cost.</source>
<target state="translated">Met en surbrillance l’opération de plan d’exécution avec le coût de sous-arborescence le plus élevé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.exportNotebookToSql">
<source xml:lang="en">Export Notebook as SQL</source>
<target state="translated">Exporter le notebook au format SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.exportSqlAsNotebook">
<source xml:lang="en">Export SQL as Notebook</source>
<target state="translated">Exporter SQL au format Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
<target state="translated">Spécifie si les définitions de colonne doivent être alignées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.datatypeCasing">
<source xml:lang="en">Should data types be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">Spécifie si la mise en forme des types de données est MAJUSCULES, minuscules ou aucune (sans mise en forme)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.keywordCasing">
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">Spécifie si la mise en forme des mots clés est MAJUSCULES, minuscules ou aucune (sans mise en forme)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.placeCommasBeforeNextStatement">
<source xml:lang="en">should commas be placed at the beginning of each statement in a list e.g. ', mycolumn2' instead of at the end e.g. 'mycolumn1,'</source>
<target state="translated">spécifie si des virgules doivent être placées au début de chaque instruction dans une liste (par exemple : ',mycolumn2') plutôt qu'à la fin (par exemple : 'mycolumn1,')</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.placeSelectStatementReferencesOnNewLine">
<source xml:lang="en">Should references to objects in a select statements be split into separate lines? E.g. for 'SELECT C1, C2 FROM T1' both C1 and C2 will be on separate lines</source>
<target state="translated">Spécifie si les références aux objets dans les instructions select doivent être divisées en plusieurs lignes. Par exemple, pour 'SELECT C1, C2 FROM T1', C1 et C2 sont sur des lignes distinctes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ignorePlatformWarning">
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
<target state="translated">[Facultatif] Ne pas afficher les avertissements de plateforme non prise en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableErrorChecking">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense error checking be enabled</source>
<target state="translated">Indique s'il faut activer la vérification des erreurs IntelliSense</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableIntelliSense">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense be enabled</source>
<target state="translated">Indique s'il faut activer IntelliSense</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableQuickInfo">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense quick info be enabled</source>
<target state="translated">Indique s'il faut activer Info express IntelliSense</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableSuggestions">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be enabled</source>
<target state="translated">Indique s'il faut activer les suggestions IntelliSense</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.lowerCaseSuggestions">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be lowercase</source>
<target state="translated">Indique si les suggestions IntelliSense doivent être en minuscules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[Facultatif] Journaliser la sortie de débogage dans la console (Voir -&gt; Sortie) et sélectionner le canal de sortie approprié dans la liste déroulante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.logFilesRemovalLimit">
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
<target state="translated">Nombre maximal d'anciens fichiers ayant dépassé mssql.logRetentionMinutes à supprimer au démarrage. Les fichiers qui ne sont pas nettoyés du fait de cette limitation le sont au prochain démarrage d'Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.logRetentionMinutes">
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">Nombre de minutes de conservation des fichiers journaux pour les services de back-end. La durée par défaut est 1 semaine.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Disable Group By Schema</source>
<target state="translated">Désactiver Grouper par schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Disable Group By Schema</source>
<target state="translated">SQL Server : désactiver le regroupement par schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Enable Group By Schema</source>
<target state="translated">Activer Grouper par schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Enable Group By Schema</source>
<target state="translated">SQL Server : Activer le schéma Grouper par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.expandTimeout">
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in Object Explorer. The default value is 45 seconds.</source>
<target state="translated">Délai d’expiration en secondes pour le développement d’un nœud dans l’Explorateur d’objets. La valeur par défaut est 45 secondes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.groupBySchema">
<source xml:lang="en">When enabled, the database objects in Object Explorer will be categorized by schema.</source>
<target state="translated">Lorsque cette option est activée, les objets de base de données dans l’Explorateur d'objets sont classés par schéma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Azure Data Studio is required to be relaunched when the value is changed.</source>
<target state="translated">[Expérimental] Indique si les requêtes au service des outils SQL doivent être traitées en parallèle. Ceci est introduit pour découvrir les problèmes qui pourraient survenir lors du traitement de toutes les demandes en parallèle. La valeur par défaut est faux. Azure Data Studio doit être relancé lorsque la valeur est modifiée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.piiLogging">
<source xml:lang="en">[Optional] Should Personally Identifiable Information (PII) be logged in the log file.</source>
<target state="translated">[Facultatif] Si des informations d’identification personnelle (PII) doivent être enregistrées dans le fichier journal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.provider.displayName">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.alwaysEncryptedParameterization">
<source xml:lang="en">Enable Parameterization for Always Encrypted</source>
<target state="translated">Activer la paramétrisation pour Always Encrypted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiDefaults">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_DEFAULTS</source>
<target state="translated">Activer SET ANSI_DEFAULTS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiNullDefaultOn">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULL_DFLT_ON</source>
<target state="translated">Activer SET ANSI_NULL_DFLT_ON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiNulls">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULLS</source>
<target state="translated">Activer SET ANSI_NULLS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiPadding">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_PADDING</source>
<target state="translated">Activer SET ANSI_PADDING</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiWarnings">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_WARNINGS</source>
<target state="translated">Activer SET ANSI_WARNINGS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.arithAbort">
<source xml:lang="en">Enable SET ARITHABORT option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET ARITHABORT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.cursorCloseOnCommit">
<source xml:lang="en">Enable SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT</source>
<target state="translated">Activer SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.deadlockPriority">
<source xml:lang="en">Enable SET DEADLOCK_PRIORITY option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET DEADLOCK_PRIORITY</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
<target state="translated">Spécifie si les colonnes BIT doivent être affichées sous forme de nombre (1 ou 0). Si la valeur est false, les colonnes BIT sont affichées sous la forme 'true' ou 'false'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.executionTimeout">
<source xml:lang="en">An execution time-out of 0 indicates an unlimited wait (no time-out)</source>
<target state="translated">Un délai d'expiration de 0 indique une attente illimitée (aucun délai d'expiration)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.implicitTransactions">
<source xml:lang="en">Enable SET IMPLICIT_TRANSACTIONS</source>
<target state="translated">Activer SET IMPLICIT_TRANSACTIONS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.lockTimeout">
<source xml:lang="en">Enable SET LOCK TIMEOUT option (in milliseconds)</source>
<target state="translated">Activer l'option SET LOCK TIMEOUT (en millisecondes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.maxCharsToStore">
<source xml:lang="en">Maximum number of characters/bytes to store for each value in character/binary columns after running a query. Default value: 65,535. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
<target state="translated">Nombre maximal de caractères/octets à stocker pour chaque valeur dans les colonnes de caractères/binaires après l’exécution d’une requête. Valeur par défaut : 65 535. Plage de valeurs valides : 1 à 2 147 483 647.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.maxXmlCharsToStore">
<source xml:lang="en">Maximum number of characters to store for each value in XML columns after running a query. Default value: 2,097,152. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
<target state="translated">Nombre maximal de caractères à stocker pour chaque valeur dans les colonnes XML après l’exécution d’une requête. Valeur par défaut : 2 097 152. Plage de valeurs valide : 1 à 2 147 483 647.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.noCount">
<source xml:lang="en">Enable SET NOCOUNT option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET NOCOUNT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.noExec">
<source xml:lang="en">Enable SET NOEXEC option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET NOEXEC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.parseOnly">
<source xml:lang="en">Enable SET PARSEONLY option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET PARSEONLY</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.queryGovernorCostLimit">
<source xml:lang="en">Enable SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT</source>
<target state="translated">Activer SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.quotedIdentifier">
<source xml:lang="en">Enable SET QUOTED_IDENTIFIER</source>
<target state="translated">Activer SET QUOTED_IDENTIFIER</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.setRowCount">
<source xml:lang="en">Maximum number of rows to return before the server stops processing your query.</source>
<target state="translated">Nombre maximal de lignes à retourner avant que le serveur arrête le traitement de votre requête.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.statisticsIO">
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS IO option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET STATISTICS IO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.statisticsTime">
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS TIME option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET STATISTICS TIME</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.textSize">
<source xml:lang="en">Maximum size of text and ntext data returned from a SELECT statement</source>
<target state="translated">Taille maximale des données text et ntext retournées par une instruction SELECT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.transactionIsolationLevel">
<source xml:lang="en">Enable SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.xactAbortOn">
<source xml:lang="en">Enable SET XACT_ABORT ON option</source>
<target state="translated">Activer l'option SET XACT-ABORT ON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.preloadDatabaseModel">
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
<target state="translated">Indique s’il faut précharger le modèle de base de données lorsque le nœud de base de données dans l’Explorateur d’objets est développé. Lorsque cette option est activée, la durée de chargement du Concepteur de tables peut être réduite. Remarque : l’utilisation de la mémoire peut être supérieure à la normale si vous devez développer un grand nombre de nœuds de base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracing.desc">
<source xml:lang="en">Traces the communication between Azure Data Studio and SQL Tools Service to the SQL Tools Service output channel. WARNING: This may include sensitive information when verbose logging is enabled.</source>
<target state="translated">Trace la communication entre Azure Data Studio et SQL Tools Service vers le canal de sortie SQL Tools Service. AVERTISSEMENT : cela peut inclure des informations sensibles lorsque la journalisation détaillée est activée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Facultatif] Niveau de journalisation des services de back-end. Azure Data Studio génère un nom de fichier à chaque démarrage et, si le fichier existe déjà, ajoute les entrées de journal à ce fichier. Pour nettoyer les anciens fichiers journaux, consultez les paramètres logRetentionMinutes et logFilesRemovalLimit. Le niveau de suivi par défaut correspond à une faible journalisation. Si vous changez le niveau de détail, vous pouvez obtenir une journalisation massive nécessitant de l'espace disque pour les journaux. Le niveau Erreur inclut le niveau Critique, le niveau Avertissement inclut le niveau Erreur, le niveau Informations inclut le niveau Avertissement et le niveau Détail inclut le niveau Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastBackupDate">
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastLogBackupDate">
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
<target state="translated">Mode de récupération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.machineName">
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
<target state="translated">Nom de l'ordinateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.osVersion">
<source xml:lang="en">OS Version</source>
<target state="translated">Version de système d'exploitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverEdition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverVersion">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.changeNotebookConnection">
<source xml:lang="en">Change SQL Notebook Connection</source>
<target state="translated">Modifier la connexion au notebook SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
<target state="translated">Recherche : Effacer les résultats du serveur de recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.deleteObject">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.designTable">
<source xml:lang="en">Design</source>
<target state="translated">Conception</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newApplicationRole">
<source xml:lang="en">New Application Role</source>
<target state="translated">Nouveau rôle d’application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newDatabaseRole">
<source xml:lang="en">New Database Role</source>
<target state="translated">Nouveau rôle de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newLogin">
<source xml:lang="en">New Login</source>
<target state="translated">Nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newServerRole">
<source xml:lang="en">New Server Role</source>
<target state="translated">Nouveau rôle serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">Nouvelle table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newUser">
<source xml:lang="en">New User</source>
<target state="translated">Nouvel utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.objectProperties">
<source xml:lang="en">Properties (Preview)</source>
<target state="translated">Propriétés (Préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.renameObject">
<source xml:lang="en">Rename</source>
<target state="translated">Renommer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.searchServers">
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
<target state="translated">Recherche : Serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.showLogFile">
<source xml:lang="en">Show Log File</source>
<target state="translated">Afficher le fichier journal</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink