mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-30 09:35:39 -05:00
076ab355a0
* [Loc] Update to langpack source files and xlfs for March Release * Last update before code complete
1387 lines
84 KiB
XML
1387 lines
84 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="UnknownFieldTypeError">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown field type: "{0}"</source>
|
||
<target state="translated">Type de champ inconnu : "{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdataEulaDeclined">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment cannot continue. Azure Data CLI license terms were declined.You can either Accept EULA to continue or Cancel this operation</source>
|
||
<target state="translated">Le déploiement ne peut pas continuer. Les termes du contrat de licence d'Azure Data CLI ont été refusés. Vous pouvez accepter le CLUF pour continuer ou annuler cette opération</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdataEulaNotAccepted">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment cannot continue. Azure Data CLI license terms have not yet been accepted. Please accept the EULA to enable the features that requires Azure Data CLI.</source>
|
||
<target state="translated">Le déploiement ne peut pas continuer. Les termes du contrat de licence Azure Data CLI n'ont pas encore été acceptés. Acceptez le CLUF pour activer les fonctionnalités nécessitant Azure Data CLI.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Compte Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.location">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Location</source>
|
||
<target state="translated">Localisation Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.resourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
|
||
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription (selected subset)</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement (sous-ensemble sélectionné)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.subscriptionDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Change the currently selected subscriptions through the 'Select Subscriptions' action on an account listed in the 'Azure' tree view of the 'Connections' viewlet</source>
|
||
<target state="translated">Changer les abonnements actuellement sélectionnés par le biais de l'action « Sélectionner des abonnements » dans un compte listé dans l'arborescence « Azure » de la viewlet « Connexions »</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">Non</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.refresh">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Actualiser</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.resourceGroup.NewResourceGroupAriaLabel">
|
||
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
|
||
<target state="translated">Nom du nouveau groupe de ressources</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.resourceGroup.createNewResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new resource group</source>
|
||
<target state="translated">Créer un groupe de ressources</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.signin">
|
||
<source xml:lang="en">Sign in…</source>
|
||
<target state="translated">Connexion…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Oui</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">Sélectionner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Realm">
|
||
<source xml:lang="en">Realm</source>
|
||
<target state="translated">Domaine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallingTool">
|
||
<source xml:lang="en">Required tool '{0}' [ {1} ] is being installed now.</source>
|
||
<target state="translated">L'outil nécessaire « {0} » [ {1} ] est en cours d'installation.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.RecheckEulaButton">
|
||
<source xml:lang="en">Accept EULA & Select</source>
|
||
<target state="translated">Accepter le CLUF et sélectionner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filePicker.browse">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">Parcourir</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getIsPassword.unknownVariableName">
|
||
<source xml:lang="en">Attempt to get isPassword for unknown variable:{0}</source>
|
||
<target state="translated">Tentative d'obtention de isPassword pour une variable inconnue : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getVariableValue.unknownVariableName">
|
||
<source xml:lang="en">Attempt to get variable value for unknown variable:{0}</source>
|
||
<target state="translated">Tentative d'obtention de la valeur de variable pour une variable inconnue : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kubeConfigClusterPicker.clusterContextNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">No cluster context information found</source>
|
||
<target state="translated">Aucune information de contexte de cluster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kubeConfigClusterPicker.kubeConfigFilePath">
|
||
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
||
<target state="translated">Chemin du fichier de configuration Kube</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsNotDefined">
|
||
<source xml:lang="en">FieldInfo.options was not defined for field type: {0}</source>
|
||
<target state="translated">FieldInfo.options n'a pas été défini pour le type de champ : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsNotObjectOrArray">
|
||
<source xml:lang="en">FieldInfo.options must be an object if it is not an array</source>
|
||
<target state="translated">FieldInfo.options doit être un objet s'il ne s'agit pas d'un tableau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsSource.alreadyDefined">
|
||
<source xml:lang="en">Options Source with id:{0} is already defined</source>
|
||
<target state="translated">La source d'options avec l'ID : {0} est déjà définie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsSource.notDefined">
|
||
<source xml:lang="en">No Options Source defined for id: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Aucune source d'options définie pour l'ID : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsTypeNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">When FieldInfo.options is an object it must have 'optionsType' property</source>
|
||
<target state="translated">Quand FieldInfo.options est un objet, il doit avoir la propriété « optionsType »</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsTypeRadioOrDropdown">
|
||
<source xml:lang="en">When optionsType is not {0} then it must be {1}</source>
|
||
<target state="translated">Quand optionsType n'est pas {0}, il doit être {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.BackgroundExecutionFailed">
|
||
<source xml:lang="en">The task "{0}" has failed.</source>
|
||
<target state="translated">La tâche « {0} » a échoué.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Description">
|
||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||
<target state="translated">Description</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToOpenNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred opening the output notebook. {1}{2}.</source>
|
||
<target state="translated">Erreur pendant l'ouverture du notebook de sortie. {1}{2}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.InstallTools">
|
||
<source xml:lang="en">Install tools</source>
|
||
<target state="translated">Installer les outils</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Options">
|
||
<source xml:lang="en">Options</source>
|
||
<target state="translated">Options</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.RequiredVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Required Version</source>
|
||
<target state="translated">Version obligatoire</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">État</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.TaskFailedWithNoOutputNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">The task "{0}" failed and no output Notebook was generated.</source>
|
||
<target state="translated">La tâche « {0} » a échoué et aucun notebook de sortie n'a été généré.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Tool">
|
||
<source xml:lang="en">Tool</source>
|
||
<target state="translated">Outil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Version">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ViewErrorDetail">
|
||
<source xml:lang="en">View error detail</source>
|
||
<target state="translated">Voir le détail de l'erreur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.discoverPathOrAdditionalInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Discovered Path or Additional Information</source>
|
||
<target state="translated">Chemin découvert ou informations supplémentaires</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.extensionRequiredPrompt">
|
||
<source xml:lang="en">The '{0}' extension is required to deploy this resource, do you want to install it now?</source>
|
||
<target state="translated">L’extension «{0}» est nécessaire pour déployer cette ressource. Voulez-vous l’installer maintenant ?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.install">
|
||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||
<target state="translated">Installer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.installingExtension">
|
||
<source xml:lang="en">Installing extension '{0}'...</source>
|
||
<target state="translated">Installation de l'extension '{0}'...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.requiredTools">
|
||
<source xml:lang="en">Required tools</source>
|
||
<target state="translated">Outils obligatoires</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.unknownExtension">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown extension '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">Extension inconnue '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceSearchPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Filter resources...</source>
|
||
<target state="translated">Filtrer les ressources...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoriesSqlServer">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryAll">
|
||
<source xml:lang="en">All</source>
|
||
<target state="translated">Tout</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnCloud">
|
||
<source xml:lang="en">Cloud</source>
|
||
<target state="translated">Cloud</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnHybrid">
|
||
<source xml:lang="en">Hybrid</source>
|
||
<target state="translated">Hybride</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnPostgreSql">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnPrem">
|
||
<source xml:lang="en">On-premises</source>
|
||
<target state="translated">Local</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.tagsListViewTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Categories</source>
|
||
<target state="translated">Catégories</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
|
||
<target state="translated">Sélectionner les options de déploiement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ui.DeployButton">
|
||
<source xml:lang="en">Run</source>
|
||
<target state="translated">Exécuter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ui.ScriptToNotebookButton">
|
||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||
<target state="translated">Exécuter le script</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="validation.multipleValidationErrors">
|
||
<source xml:lang="en">There are some errors on this page, click 'Show Details' to view the errors.</source>
|
||
<target state="translated">Cette page a des erreurs, cliquez sur 'Afficher les détails' pour les voir.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="valueProvider.alreadyDefined">
|
||
<source xml:lang="en">Value Provider with id:{0} is already defined</source>
|
||
<target state="translated">Le fournisseur de valeur avec l'ID : {0} est déjà défini</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="valueProvider.notDefined">
|
||
<source xml:lang="en">No Value Provider defined for id: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Aucun fournisseur de valeur défini pour l'ID : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
|
||
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
|
||
<target state="translated">Le type de ressource {0} n'est pas défini</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/notebookService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
|
||
<target state="translated">Le notebook {0} n'existe pas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/platformService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.ErroredOut">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> {0} … errored out: {1}</source>
|
||
<target state="translated"> >>> {0} … a donné une erreur : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.IgnoringError">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> Ignoring error in execution and continuing tool deployment</source>
|
||
<target state="translated"> >>> Omission de l'erreur dans l'exécution et poursuite du déploiement de l'outil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.stderr">
|
||
<source xml:lang="en"> stderr: </source>
|
||
<target state="translated"> stderr : </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.stdout">
|
||
<source xml:lang="en"> stdout: </source>
|
||
<target state="translated"> stdout : </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunStreamedCommand.ExitedWithCode">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> {0} … exited with code: {1}</source>
|
||
<target state="translated"> >>> {0} … a quitté avec le code : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunStreamedCommand.ExitedWithSignal">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> {0} … exited with signal: {1}</source>
|
||
<target state="translated"> >>> {0} … a quitté avec le signal : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.outputChannel">
|
||
<source xml:lang="en">Deployments</source>
|
||
<target state="translated">Déploiements</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/resourceTypeService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="downloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Download failed, status code: {0}, message: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Le téléchargement a échoué, code d'état : {0}, message : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azCliTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Manages Azure resources</source>
|
||
<target state="translated">Gère les ressources Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AddingAzureCliRepositoryInformation">
|
||
<source xml:lang="en">adding the azure-cli repository information …</source>
|
||
<target state="translated">ajout des informations du dépôt azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetPackages">
|
||
<source xml:lang="en">getting packages needed for azure-cli installation …</source>
|
||
<target state="translated">obtention des packages nécessaires à l'installation d'azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">updating repository information before installing azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">mise à jour des informations de dépôt avant l'installation d'azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetUpdateAgain">
|
||
<source xml:lang="en">updating repository information again for azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">remise à jour des informations de dépôt pour azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DeletingPreviousAzureCli.msi">
|
||
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded azurecli.msi if one exists …</source>
|
||
<target state="translated">suppression du fichier azurecli.msi précédemment téléchargé, le cas échéant...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DisplayingInstallationLog">
|
||
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
|
||
<target state="translated">affichage du journal d'installation...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
||
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">téléchargement et installation de la clé de signature pour azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DownloadingAndInstallingAzureCli">
|
||
<source xml:lang="en">downloading azurecli.msi and installing azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">téléchargement d'azurecli.msi et installation d'azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.InstallingAzureCli">
|
||
<source xml:lang="en">installing azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">installation d'azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.ScriptedInstall">
|
||
<source xml:lang="en">download and invoking script to install azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">télécharger et appeler un script pour installer azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.UpdatingBrewRepository">
|
||
<source xml:lang="en">updating your brew repository for azure-cli installation …</source>
|
||
<target state="translated">mise à jour de votre dépôt brew pour l'installation d'azure-cli...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Packages and runs applications in isolated containers</source>
|
||
<target state="translated">Insère dans un package et exécute des applications dans des conteneurs isolés</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">docker</source>
|
||
<target state="translated">docker</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/kubeCtlTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Runs commands against Kubernetes clusters</source>
|
||
<target state="translated">Exécute des commandes sur des clusters Kubernetes</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">kubectl</source>
|
||
<target state="translated">kubectl</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AddingKubectlRepositoryInformation">
|
||
<source xml:lang="en">adding the kubectl repository information …</source>
|
||
<target state="translated">ajout des informations du dépôt kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AptGetPackages">
|
||
<source xml:lang="en">getting packages needed for kubectl installation …</source>
|
||
<target state="translated">obtention des packages nécessaires à l'installation de kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AptGetUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
|
||
<target state="translated">mise à jour des informations de dépôt...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.BackupCurrentBinary">
|
||
<source xml:lang="en">backing up any existing kubectl in the install location …</source>
|
||
<target state="translated">sauvegarde de tout kubectl existant dans l'emplacement d'installation...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.CleaningUpOldBackups">
|
||
<source xml:lang="en">cleaning up any previously backed up version in the install location if they exist …</source>
|
||
<target state="translated">nettoyage des versions précédemment sauvegardées dans l'emplacement d'installation, le cas échéant...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DeletePreviousDownloadedKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded kubectl if one exists …</source>
|
||
<target state="translated">suppression du kubectl précédemment téléchargé, le cas échéant...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DeletePreviousDownloadedKubectl.exe">
|
||
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded kubectl.exe if one exists …</source>
|
||
<target state="translated">suppression du fichier kubectl.exe précédemment téléchargé, le cas échéant...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
||
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for kubectl …</source>
|
||
<target state="translated">téléchargement et installation de la clé de signature pour kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadingAndInstallingKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">downloading and installing the latest kubectl.exe …</source>
|
||
<target state="translated">téléchargement et installation du dernier fichier kubectl.exe...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadingKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">downloading the latest kubectl release …</source>
|
||
<target state="translated">téléchargement de la dernière mise en production de kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.InstallingKubeCtl">
|
||
<source xml:lang="en">installing kubectl …</source>
|
||
<target state="translated">installation de kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.InstallingKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">installing kubectl …</source>
|
||
<target state="translated">installation de kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.MakingExecutable">
|
||
<source xml:lang="en">making kubectl executable …</source>
|
||
<target state="translated">création de l'exécutable kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.MoveToSystemPath">
|
||
<source xml:lang="en">moving kubectl into the install location in the PATH …</source>
|
||
<target state="translated">déplacement de kubectl dans l'emplacement d'installation dans PATH...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.UpdatingBrewRepository">
|
||
<source xml:lang="en">updating your brew repository for kubectl installation …</source>
|
||
<target state="translated">mise à jour de votre dépôt brew pour l'installation de kubectl...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.invalidKubectlVersionOutput">
|
||
<source xml:lang="en">Unable to parse the kubectl version command output: "{0}"</source>
|
||
<target state="translated">Impossible d'analyser la sortie de la commande de version kubectl : « {0} »</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/toolBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionError">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving version information.{0}Invalid output received, get version command output: '{1}' </source>
|
||
<target state="translated">Erreur de récupération des informations de version.{0}Sortie non valide reçue, sortie de la commande get version : « {1} » </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionErrorInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving version information. See output channel '{0}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">Erreur de récupération des informations de version. Voir le canal de sortie « {0} » pour plus de détails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformationalMessage.Brew">
|
||
<source xml:lang="en">• brew is needed for deployment of the tools and needs to be pre-installed before necessary tools can be deployed</source>
|
||
<target state="translated">• brew est nécessaire pour le déploiement des outils et doit être préinstallé pour pouvoir déployer les outils nécessaires</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformationalMessage.Curl">
|
||
<source xml:lang="en">• curl is needed for installation and needs to be pre-installed before necessary tools can be deployed</source>
|
||
<target state="translated">• curl est nécessaire pour l'installation et doit être préinstallé pour pouvoir déployer les outils nécessaires</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Error">
|
||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||
<target state="translated">Erreur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||
<target state="translated">Échec</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Installed">
|
||
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
||
<target state="translated">Installé</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Installing">
|
||
<source xml:lang="en">Installing…</source>
|
||
<target state="translated">Installation…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.NotInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">Not Installed</source>
|
||
<target state="translated">Non installé</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallError">
|
||
<source xml:lang="en">Error installing tool '{0}' [ {1} ].{2}Error: {3}{2}See output channel '{4}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">Erreur d'installation de l'outil « {0} » [ {1} ].{2}Erreur : {3}{2}Voir le canal de sortie « {4} » pour plus de détails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallErrorInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Error installing tool. See output channel '{0}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">Erreur d'installation de l'outil. Voir le canal de sortie « {0} » pour plus de détails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallFailInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to detect version post installation. See output channel '{0}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">La détection de la version après l'installation a échoué. Voir le canal de sortie « {0} » pour plus de détails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Installation commands completed but version of tool '{0}' could not be detected so our installation attempt has failed. Detection Error: {1}{2}Cleaning up previous installations would help.</source>
|
||
<target state="translated">Commandes d'installation exécutées, mais impossible de détecter la version de l'outil « {0} ». La tentative d'installation a donc échoué. Erreur de détection : {1}{2}Essayez de nettoyer les installations précédentes.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.ManualUninstallCommand">
|
||
<source xml:lang="en"> A possibly way to uninstall is using this command:{0} >{1}</source>
|
||
<target state="translated"> Vous pouvez effectuer la désinstallation à l'aide de cette commande : {0} >{1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.SeeOutputChannel">
|
||
<source xml:lang="en">{0}See output channel '{1}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">{0}Voir le canal de sortie « {1} » pour plus de détails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.addInstallationSearchPathsToSystemPath.SearchPaths">
|
||
<source xml:lang="en">Search Paths for tool '{0}': {1}</source>
|
||
<target state="translated">Chemins de recherche de l'outil « {0} » : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.getPip3InstallationLocation.LocationNotFound">
|
||
<source xml:lang="en"> Could not find 'Location' in the output:</source>
|
||
<target state="translated"> « Location » est introuvable dans la sortie :</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.getPip3InstallationLocation.Output">
|
||
<source xml:lang="en"> output:</source>
|
||
<target state="translated"> sortie :</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.installCore.CannotInstallTool">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot install tool:{0}::{1} as installation commands are unknown for your OS distribution, Please install {0} manually before proceeding</source>
|
||
<target state="translated">Impossible d'installer l'outil : {0}::{1}, car les commandes d'installation sont inconnues pour la distribution de votre système d'exploitation. Installez {0} manuellement avant de continuer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureAccountDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
||
<target state="translated">Compte Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureDatabaseServersDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||
<target state="translated">Serveur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database - Azure account settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Database - Paramètres de compte Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSettingsSummaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account settings</source>
|
||
<target state="translated">Paramètres de compte Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSubscriptionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.CollationNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Database collation</source>
|
||
<target state="translated">Classement de base de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.CollationNameSummaryLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Collation for database</source>
|
||
<target state="translated">Classement de la base de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DatabaseNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">SQL database name</source>
|
||
<target state="translated">Nom de la base de données SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DatabaseSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Database settings</source>
|
||
<target state="translated">Paramètres de base de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.EndIpAddressLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Max IP address in firewall IP range</source>
|
||
<target state="translated">Adresse IP max. dans la plage IP du pare-feu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.EndIpAddressShortLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Max IP address</source>
|
||
<target state="translated">Adresse IP max.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallRuleDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Create a firewall rule for your local client IP in order to connect to your database through Azure Data Studio after creation is completed.</source>
|
||
<target state="translated">Créez une règle de pare-feu pour votre IP de client local afin de vous connecter à votre base de données via Azure Data Studio une fois la création effectuée.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallRuleNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall rule name</source>
|
||
<target state="translated">Nom de la règle de pare-feu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallToggleLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Create a firewall rule</source>
|
||
<target state="translated">Créer une règle de pare-feu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.IpAddressInfoLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enter IP addresses in IPv4 format.</source>
|
||
<target state="translated">Entrez les adresses IP au format IPv4.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.MissingRequiredInfoError">
|
||
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
||
<target state="translated">Remplissez les champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NewSQLDBTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL DB</source>
|
||
<target state="translated">Déployer Azure SQL DB</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.ResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.ScriptToNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Exécuter un script sur un notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.StartIpAddressLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Min IP address in firewall IP range</source>
|
||
<target state="translated">Adresse IP min. dans la plage IP du pare-feu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.StartIpAddressShortLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Min IP address</source>
|
||
<target state="translated">Adresse IP min.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NoServerError">
|
||
<source xml:lang="en">No servers found in current subscription.
|
||
Select a different subscription containing at least one server</source>
|
||
<target state="translated">Aucun serveur dans l'abonnement actuel.
|
||
Sélectionnez un autre abonnement contenant au moins un serveur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NoServerLabel">
|
||
<source xml:lang="en">No servers found</source>
|
||
<target state="translated">Aucun serveur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.azureSignInError">
|
||
<source xml:lang="en">Sign in to an Azure account first</source>
|
||
<target state="translated">Se connecter d'abord à un compte Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/pages/databaseSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Collation name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de classement doit avoir entre 1 et 100 caractères.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Collation name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de classement ne peut pas contenir seulement des nombres.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Collation name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de classement ne peut pas contenir les caractères spéciaux \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de pare-feu doit avoir entre 1 et 100 caractères.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de pare-feu ne peut pas contenir seulement des nombres.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de pare-feu ne peut pas contenir les caractères spéciaux \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallUpperCaseError">
|
||
<source xml:lang="en">Upper case letters are not allowed for firewall name</source>
|
||
<target state="translated">Les lettres majuscules ne sont pas autorisées dans le nom de pare-feu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBMaxIpInvalidError">
|
||
<source xml:lang="en">Max Ip address is invalid</source>
|
||
<target state="translated">L'adresse IP max. n'est pas valide</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBMinIpInvalidError">
|
||
<source xml:lang="en">Min Ip address is invalid</source>
|
||
<target state="translated">L'adresse IP min. n'est pas valide</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameExistsError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name must be unique in the current server.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de base de données doit être unique dans le serveur actuel.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de base de données doit avoir entre 1 et 100 caractères.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de base de données ne peut pas contenir seulement des nombres.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de base de données ne peut pas contenir les caractères spéciaux \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureAccountDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Compte Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureRegionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||
<target state="translated">Région</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Paramètres Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureSubscriptionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.MissingRequiredInfoError">
|
||
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
||
<target state="translated">Remplissez les champs obligatoires marqués d'un astérisque rouge.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsNewSubnet">
|
||
<source xml:lang="en">New subnet</source>
|
||
<target state="translated">Nouveau sous-réseau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsNewVirtualNetwork">
|
||
<source xml:lang="en">New virtual network</source>
|
||
<target state="translated">Nouveau réseau virtuel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configure network settings</source>
|
||
<target state="translated">Configurer les paramètres réseau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Networking</source>
|
||
<target state="translated">Réseau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsUseExistingPublicIp">
|
||
<source xml:lang="en">New public ip</source>
|
||
<target state="translated">Nouvelle IP publique</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSQLVMTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL VM</source>
|
||
<target state="translated">Déployer Azure SQL VM</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PublicIPDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Public IP</source>
|
||
<target state="translated">IP publique</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.ResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
|
||
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.ScriptToNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Exécuter un script sur un notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationConfirmPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Mot de passe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationUsernameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlConnectivityTypeDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">SQL connectivity</source>
|
||
<target state="translated">Connectivité SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlEnableSQLAuthenticationLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SQL authentication</source>
|
||
<target state="translated">Activer l'authentification SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlPortLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">Port</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlServerSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Servers settings</source>
|
||
<target state="translated">Paramètres des serveurs SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SubnetDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Subnet</source>
|
||
<target state="translated">Sous-réseau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VirtualNetworkDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual Network</source>
|
||
<target state="translated">Réseau virtuel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminConfirmPasswordTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminPasswordTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Administrator account password</source>
|
||
<target state="translated">Mot de passe du compte Administrateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminUsernameTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Administrator account username</source>
|
||
<target state="translated">Nom d'utilisateur du compte Administrateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmImageDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Image</source>
|
||
<target state="translated">Image</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmImageVersionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Image Version</source>
|
||
<target state="translated">Version de l'image</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmNameTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name</source>
|
||
<target state="translated">Nom de la machine virtuelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmRDPAllowCheckboxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enable Remote Desktop (RDP) inbound port (3389)</source>
|
||
<target state="translated">Activer le port d'entrée Bureau à distance (RDP) (3389)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmSizeDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||
<target state="translated">Taille</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmSkuDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Image SKU</source>
|
||
<target state="translated">Référence SKU de l'image</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployeAzureSQLVM.VmSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine settings</source>
|
||
<target state="translated">Paramètres de la machine virtuelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployeAzureSQLVM.VmSizeLearnMoreLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Click here to learn more about pricing and supported VM sizes</source>
|
||
<target state="translated">Cliquer ici pour en savoir plus sur les prix et les tailles de VM prises en charge</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/deployAzureSQLVMWizardModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sqlVMDeploymentWizard.PasswordLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Password must be between 12 and 123 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">Le mot de passe doit avoir entre 12 et 123 caractères.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sqlVMDeploymentWizard.PasswordSpecialCharRequirementError">
|
||
<source xml:lang="en">Password must have 3 of the following: 1 lower case character, 1 upper case character, 1 number, and 1 special character.</source>
|
||
<target state="translated">Le mot de passe doit comporter trois des éléments suivants : une minuscule, une majuscule, un chiffre et un caractère spécial.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/networkSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewPipError">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new new public Ip</source>
|
||
<target state="translated">Créer une IP publique</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewPipPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter name for new public IP</source>
|
||
<target state="translated">Entrer un nom pour la nouvelle IP publique</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSubnetError">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new sub network</source>
|
||
<target state="translated">Créer un sous-réseau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSubnetPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter name for new subnet</source>
|
||
<target state="translated">Entrer un nom pour le nouveau sous-réseau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewVnetError">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new virtual network</source>
|
||
<target state="translated">Créer un réseau virtuel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewVnetPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter name for new virtual network</source>
|
||
<target state="translated">Entrer un nom pour le nouveau réseau virtuel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PipNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Public IP name must be between 1 and 80 characters long</source>
|
||
<target state="translated">Le nom d'IP publique doit avoir entre 1 et 80 caractères</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SubnetNameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Subnet name must be between 1 and 80 characters long</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de sous-réseau doit avoir entre 1 et 80 caractères</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VnetNameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual Network name must be between 2 and 64 characters long</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de réseau virtuel doit avoir entre 2 et 64 caractères</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/sqlServerSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.LocalConnectivityDropdownOption">
|
||
<source xml:lang="en">Local (inside VM only)</source>
|
||
<target state="translated">Local (sur la machine virtuelle uniquement)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PrivateConnectivityDropdownOptionDefault">
|
||
<source xml:lang="en">Private (within Virtual Network)</source>
|
||
<target state="translated">Privé (dans un réseau virtuel)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PublicConnectivityDropdownOption">
|
||
<source xml:lang="en">Public (Internet)</source>
|
||
<target state="translated">Public (Internet)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlConfirmPasswordError">
|
||
<source xml:lang="en">Password and confirm password must match.</source>
|
||
<target state="translated">Les champs de mot de passe et de confirmation du mot de passe doivent correspondre.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlUsernameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Username must be between 2 and 128 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom d'utilisateur doit avoir entre 2 et 128 caractères.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlUsernameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Username cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?* .</source>
|
||
<target state="translated">Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir les caractères spéciaux \/""[]:|<>+=;,?* .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/vmSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMConfirmPasswordError">
|
||
<source xml:lang="en">Password and confirm password must match.</source>
|
||
<target state="translated">Les champs de mot de passe et de confirmation du mot de passe doivent correspondre.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Username must be between 1 and 20 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom d'utilisateur doit avoir entre 1 et 20 caractères.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameReservedWordsError">
|
||
<source xml:lang="en">Username must not include reserved words.</source>
|
||
<target state="translated">Les noms d'utilisateur ne doivent pas comprendre de mots réservés.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Username cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@& .</source>
|
||
<target state="translated">Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir les caractères spéciaux \/""[]:|<>+=;,?*@& .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameSuffixError">
|
||
<source xml:lang="en">Username cannot end with period</source>
|
||
<target state="translated">Le nom d'utilisateur ne peut pas se terminer par un point</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameExistsError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name must be unique in the current resource group.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de la machine virtuelle doit être unique dans le groupe de ressources actuel.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de la machine virtuelle ne peut pas contenir uniquement des chiffres.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNamePrefixSuffixError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name Can't start with underscore. Can't end with period or hyphen</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de machine virtuelle ne peut pas commencer par un trait de soulignement, et ne peut pas se terminer par un point ou un trait d'union</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de machine virtuelle ne peut pas contenir les caractères spéciaux \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VnameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name must be between 1 and 15 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">Le nom de machine virtuelle doit avoir entre 1 et 15 caractères.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.vmDropdownSizeError">
|
||
<source xml:lang="en">Select a valid virtual machine size.</source>
|
||
<target state="translated">Sélectionnez une taille de machine virtuelle valide.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.OkButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">OK</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.OpenNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Ouvrir le notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookType">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook type</source>
|
||
<target state="translated">Type de notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/modelViewUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="azure.accessError">
|
||
<source xml:lang="en">
|
||
Error Details: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">
|
||
Détails de l'erreur : {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountNotFoundError">
|
||
<source xml:lang="en">The selected account '{0}' is no longer available. Click sign in to add it again or select a different account.</source>
|
||
<target state="translated">Le compte sélectionné « {0} » n'est plus disponible. Cliquez sur Se connecter pour le rajouter ou sélectionnez un autre compte.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
|
||
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the sign in button and refresh the account or select a different account.</source>
|
||
<target state="translated">Le jeton d'accès pour le compte sélectionné « {0} » n'est plus valide. Cliquez sur le bouton Se connecter, actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedAccountsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching accounts: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur inattendue pendant la récupération des comptes : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedResourceGroupsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching resource groups for subscription {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur inattendue pendant la récupération des groupes de ressources pour l'abonnement {0} : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedSubscriptionsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching subscriptions for account {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur inattendue pendant la récupération des abonnements pour le compte {0} : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileChecker.FileNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">File: {0} not found. Please select a kube config file.</source>
|
||
<target state="translated">Fichier {0} introuvable. Sélectionnez un fichier de configuration Kube.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileChecker.NotFile">
|
||
<source xml:lang="en">Path: {0} is not a file, please select a valid kube config file.</source>
|
||
<target state="translated">Le chemin {0} n'est pas un fichier, sélectionnez un fichier de configuration Kube valide.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getClusterContexts.errorFetchingClusters">
|
||
<source xml:lang="en">An error ocurred while loading or parsing the config file:{0}, error is:{1}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur pendant le chargement ou l'analyse du fichier de configuration : {0}, erreur : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
|
||
<source xml:lang="en">{0} doesn't meet the password complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
||
<target state="translated">{0} n'est pas conforme aux exigences de complexité de mot de passe. Pour plus d'informations : https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="passwordNotMatch">
|
||
<source xml:lang="en">{0} doesn't match the confirmation password</source>
|
||
<target state="translated">{0} ne correspond pas au mot de passe de confirmation</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.errorFetchingStorageClasses">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching available kubectl storage classes : {0}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur inattendue pendant la récupération des classes de stockage kubectl disponibles : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/notebookWizard/notebookWizardAutoSummaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebookWizard.autoSummaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
|
||
<target state="translated">Vérifier votre configuration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/pageLessDeploymentModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadAndLaunchTaskName">
|
||
<source xml:lang="en">Download and launch installer, URL: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Télécharger et lancer le programme d'installation, URL : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadCompleteText">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully downloaded: {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} a été téléchargé</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadingText">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading from: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Téléchargement à partir de : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.LaunchingProgramText">
|
||
<source xml:lang="en">Launching: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Lancement de {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ProgramLaunchedText">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully launched: {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} a été lancé</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/resourceTypePickerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.deploymentOptions">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment options</source>
|
||
<target state="translated">Options de déploiement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/toolsAndEulaSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedEulaValidation">
|
||
<source xml:lang="en">To proceed, you must accept the terms of the End User License Agreement(EULA)</source>
|
||
<target state="translated">Pour continuer, vous devez accepter les conditions du contrat de licence utilisateur final (CLUF).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedToolsInstallation">
|
||
<source xml:lang="en">Some tools were still not discovered. Please make sure that they are installed, running and discoverable</source>
|
||
<target state="translated">Certains outils n'ont toujours pas été découverts. Vérifiez qu'ils sont installés, en cours d'exécution et découvrables</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallToolsHintMany">
|
||
<source xml:lang="en">Tools: {0} are not installed, you can click the "{1}" button to install them.</source>
|
||
<target state="translated">Les outils {0} ne sont pas installés, vous pouvez cliquer sur le bouton « {1} » pour les installer.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallToolsHintOne">
|
||
<source xml:lang="en">Tool: {0} is not installed, you can click the "{1}" button to install it.</source>
|
||
<target state="translated">L'outil {0} n'est pas installé, vous pouvez cliquer sur le bouton « {1} » pour l'installer.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstalledTools">
|
||
<source xml:lang="en">All required tools are installed now.</source>
|
||
<target state="translated">Tous les outils nécessaires sont maintenant installés.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.NoRequiredTool">
|
||
<source xml:lang="en">No tools required</source>
|
||
<target state="translated">Aucun outil nécessaire</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.PendingInstallation">
|
||
<source xml:lang="en">Following tools: {0} were still not discovered. Please make sure that they are installed, running and discoverable</source>
|
||
<target state="translated">Les outils suivants {0} n'ont toujours pas été découverts. Vérifiez qu'ils sont installés, en cours d'exécution et découvrables</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolDoesNotMeetVersionRequirement">
|
||
<source xml:lang="en">'{0}' [ {1} ] does not meet the minimum version requirement, please uninstall it and restart Azure Data Studio.</source>
|
||
<target state="translated">« {0} » [ {1} ] ne respecte pas la version minimale requise, désinstallez-le et redémarrez Azure Data Studio.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformation">
|
||
<source xml:lang="en">'{0}' was not discovered and automated installation is not currently supported. Install '{0}' manually or ensure it is started and discoverable. Once done please restart Azure Data Studio. See [{1}] .</source>
|
||
<target state="translated">« {0} » n'a pas été découvert et l'installation automatique n'est pas prise en charge actuellement. Installez manuellement « {0} », ou vérifiez qu'il est démarré et découvrable. Ensuite, redémarrez Azure Data Studio. Consultez [{1}].</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.VersionInformationDebugHint">
|
||
<source xml:lang="en">You will need to restart Azure Data Studio if the tools are installed manually to pick up the change. You may find additional details in 'Deployments' and 'Azure Data CLI' output channels</source>
|
||
<target state="translated">Si les outils sont installés manuellement, vous devez redémarrer Azure Data Studio pour appliquer le changement. Des détails supplémentaires sont disponibles dans les canaux de sortie « Déploiements » et « Azure Data CLI »</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.loadingRequiredTools">
|
||
<source xml:lang="en">Loading required tools information</source>
|
||
<target state="translated">Chargement des informations d'outils nécessaires</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.loadingRequiredToolsCompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Loading required tools information completed</source>
|
||
<target state="translated">Les informations d'outils nécessaires ont été téléchargées</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookWizard.toolsAndEulaPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment pre-requisites</source>
|
||
<target state="translated">Prérequis de déploiement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AgreementTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Accept terms of use</source>
|
||
<target state="translated">Accepter les conditions d'utilisation</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="azdata-install-location-description">
|
||
<source xml:lang="en">Location of the azdata package used for the install command</source>
|
||
<target state="translated">Emplacement du package azdata utilisé pour la commande d'installation</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
||
<target state="translated">J'accepte {0} et {1}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-agreement-eula">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL MI License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Termes du contrat de licence Azure SQL MI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-display-description">
|
||
<source xml:lang="en">Create a SQL Managed Instance in either Azure or a customer-managed environment</source>
|
||
<target state="translated">Créer une instance managée SQL dans Azure ou dans un environnement géré par le client</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance</source>
|
||
<target state="translated">Instance managée Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-help-text">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance provides full SQL Server access and feature compatibility for migrating SQL Servers to Azure, or developing new applications. {0}.</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance offre un accès total à SQL Server ainsi que la compatibilité des fonctionnalités afin de migrer les serveurs SQL vers Azure ou développer de nouvelles applications. {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-help-text-learn-more">
|
||
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
||
<target state="translated">En savoir plus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-okButton-text">
|
||
<source xml:lang="en">Open in Portal</source>
|
||
<target state="translated">Ouvrir dans le portail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-resource-type-option-label">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Type</source>
|
||
<target state="translated">Type de ressource</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
||
<target state="translated">J'accepte {0}, {1} et {2}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement-azdata-eula">
|
||
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Termes du contrat de licence azdata</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement-sqldb-eula">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL DB License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Termes du contrat de licence Azure SQL DB</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-description">
|
||
<source xml:lang="en">Create a SQL database, database server, or elastic pool in Azure.</source>
|
||
<target state="translated">Créez une base de données SQL, un serveur de base de données ou un pool élastique dans Azure.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-notebook-ok-button-text">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">Sélectionner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-portal-ok-button-text">
|
||
<source xml:lang="en">Create in Azure portal</source>
|
||
<target state="translated">Créer dans le portail Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
||
<target state="translated">J'accepte {0}, {1} et {2}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement-azdata-eula">
|
||
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Termes du contrat de licence azdata</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement-sqlvm-eula">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL VM License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Termes du contrat de licence Azure SQL VM</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-azure-account-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">Azure information</source>
|
||
<target state="translated">Informations Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-azure-location-label">
|
||
<source xml:lang="en">Azure locations</source>
|
||
<target state="translated">Localisations Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-deploy-dialog-action-text">
|
||
<source xml:lang="en">Script to notebook</source>
|
||
<target state="translated">Exécuter un script sur un notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-deploy-dialog-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL virtual machine</source>
|
||
<target state="translated">Déployer une machine virtuelle Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-description">
|
||
<source xml:lang="en">Create SQL virtual machines on Azure. Best for migrations and applications requiring OS-level access.</source>
|
||
<target state="translated">Créez des machines virtuelles SQL sur Azure. Idéal pour les migrations et les applications nécessitant un accès au niveau du système d'exploitation.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-image-label">
|
||
<source xml:lang="en">Image</source>
|
||
<target state="translated">Image</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-image-sku-label">
|
||
<source xml:lang="en">VM image SKU</source>
|
||
<target state="translated">Référence SKU d'image VM</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-password-confirm-label">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-password-label">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Mot de passe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-publisher-label">
|
||
<source xml:lang="en">Publisher</source>
|
||
<target state="translated">Serveur de publication</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-accountname-label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account name</source>
|
||
<target state="translated">Nom du compte de stockage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-page-lable">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||
<target state="translated">Compte de stockage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-sku-label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account SKU type</source>
|
||
<target state="translated">Type de référence SKU du compte de stockage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-username-label">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-administrator-account-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
|
||
<target state="translated">Compte Administrateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-information-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">VM information</source>
|
||
<target state="translated">Informations VM</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-summary-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">Récapitulatif</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vmname-label">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name</source>
|
||
<target state="translated">Nom de la machine virtuelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vmsize-label">
|
||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||
<target state="translated">Taille</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment</source>
|
||
<target state="translated">Déploiement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
|
||
<source xml:lang="en">New Deployment…</source>
|
||
<target state="translated">Nouveau déploiement...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployment.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment configuration</source>
|
||
<target state="translated">Configuration du déploiement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-confirm-sql-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-container-name-field">
|
||
<source xml:lang="en">Container name</source>
|
||
<target state="translated">Nom de conteneur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-2017-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2017 container images</source>
|
||
<target state="translated">Déployer des images conteneur SQL Server 2017</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-2019-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 container images</source>
|
||
<target state="translated">Déployer des images conteneur SQL Server 2019</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-2022-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 container images</source>
|
||
<target state="translated">Déployer des images conteneur SQL Server 2022</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
|
||
<target state="translated">Mot de passe SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">Port</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="extension-description">
|
||
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">Fournit une expérience de notebook pour déployer Microsoft SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="extension-displayName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
|
||
<target state="translated">Extension de déploiement SQL Server pour Azure Data Studio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
|
||
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
||
<target state="translated">Déclaration de confidentialité Microsoft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Type</source>
|
||
<target state="translated">Type de ressource</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-image-description">
|
||
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with docker</source>
|
||
<target state="translated">Exécuter l'image conteneur SQL Server avec Docker</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
|
||
<target state="translated">Image conteneur SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-description">
|
||
<source xml:lang="en">Run SQL Server on Windows, select a version to get started.</source>
|
||
<target state="translated">Exécutez SQL Server sur Windows, sélectionnez une version pour commencer.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Windows</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server sur Windows</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2017-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2017</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2017</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2019-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2022-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2022</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2022</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-azure-database-server-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Database Server</source>
|
||
<target state="translated">Serveur de base de données</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-azure-elastic-pool-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Elastic Pool</source>
|
||
<target state="translated">Pool élastique</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-azure-single-database-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Single Database</source>
|
||
<target state="translated">Base de données unique</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="version-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |