ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-21 01:25:37 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
e57fc9f20249286cc9cba8e5cb78e53fdb73df5e
azuredatastudio/resources/xlf/ko/azcli.ko.xlf

321 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/azcli/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="arc.releaseDateNotParsed">
<source xml:lang="en">Release date could not be parsed.</source>
<target state="translated">릴리스 날짜를 구문 분석할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.accept">
<source xml:lang="en">Accept</source>
<target state="translated">수용하다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">이 확장을 사용하려면 Azure CLI 확장 'arcdata'를 설치해야 합니다. [여기](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension)의 지침을 사용하여 최신 버전을 설치합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장이 성공적으로 설치되었습니다. 구성을 완료하려면 Azure Studio를 다시 시작해야 합니다. 이 작업이 완료될 때까지 기능이 사용하도록 설정되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.askLater">
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
<target state="translated">나중에 물어보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.az">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azInstalled">
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">Azure CLI가 성공적으로 설치되었습니다. 구성을 완료하려면 Azure Studio를 다시 시작해야 합니다. 이 작업이 완료될 때까지 기능이 사용하도록 설정되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
<target state="translated">az 명령의 출력을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다: {0}. 출력은 JSON이 아닙니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingReadLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
<target state="translated">Azure CLI 사용자 설정: {0}.{1} 읽기, 값: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingUpdatedLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
<target state="translated">Azure CLI 사용자 설정: {0}.{1} 업데이트됨, newValue: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.checkingLatestAzVersion">
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure CLI</source>
<target state="translated">사용 가능한 최신 Azure CLI 버전 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장을 찾을 수 없습니다. 지금 설치하시겠습니까? 그렇지 않으면 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAz">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI. Error: {0}</source>
<target state="translated">Azure CLI 찾을 수 없습니다. 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzArc">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장을 찾을 수 없습니다. 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Azure CLI를 찾을 수 없습니다. 지금 설치하시겠습니까? 그렇지 않으면 일부 기능이 작동하지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.currentlyInstalledVersionIsLatest">
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
<target state="translated">현재 설치된 Azure CLI 버전: {0}은(는) 사용 가능한 다른 버전과 동일하거나 최신 버전입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.decline">
<source xml:lang="en">Decline</source>
<target state="translated">감소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.doNotAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="translated">다시 묻지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
<target state="translated">다운로드 중 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadFinished">
<source xml:lang="en">Download finished</source>
<target state="translated">다운로드 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingProgressMb">
<source xml:lang="en">Downloading ({0} / {1} MB)</source>
<target state="translated">다운로드 중({0}/{1}MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingTo">
<source xml:lang="en">Downloading {0} from {1} to {2}</source>
<target state="translated">{0}을 {1}에서 {2}(으)로 다운로드하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.endpointOrNamespaceRequired">
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
<target state="translated">엔드포인트 또는 네임스페이스를 지정해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.executingCommand">
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
<target state="translated">명령 실행 중: '{0} {1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.failedToParseReleaseInfo">
<source xml:lang="en">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
{1}
Error: {2}</source>
<target state="translated">{0}에서 콘텐츠의 JSON을 구문 분석하지 못했습니다.
파일 내용:
{1}
오류: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.foundExistingAz">
<source xml:lang="en">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</source>
<target state="translated">arcdata 버전이 {2}인 경로:{1}에서 버전(v{0})의 기존 Azure CLI 설치를 찾았습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.gettingTextContentsOfUrl">
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
<target state="translated">URL {0}에서 리소스의 텍스트 콘텐츠를 가져오고 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installError">
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
<target state="translated">Azure CLI 및 arcdata 확장 설치 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingArcdata">
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장 설치 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingAz">
<source xml:lang="en">Installing Azure CLI...</source>
<target state="translated">Azure CLI 설치 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.latestAzVersionAvailable">
<source xml:lang="en">Latest available Azure CLI version: {0}.</source>
<target state="translated">사용 가능한 최신 Azure CLI 버전: {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
<source xml:lang="en">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
<target state="translated">이 기능에는 Azure CLI &gt;= {0}이(가) 필요합니다. 'Azure CLI: 업데이트 확인' 명령을 실행하여 이를 설치한 다음 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">아니</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAz">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
<target state="translated">Azure CLI를 사용할 수 없습니다. 'Azure CLI: 설치' 명령을 실행하여 필요한 기능을 사용하도록 설정하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzArc">
<source xml:lang="en">No Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장을 사용할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzWithLink">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</source>
<target state="translated">Azure CLI를 사용할 수 없습니다. 필요한 기능을 사용하도록 설정하려면 [Azure CLI 설치](command:az.install)를 수행하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzureCLI">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</source>
<target state="translated">Azure CLI를 사용할 수 없습니다. [여기](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli)에서 수동으로 최신 버전을 설치한 다음 Azure Studio를 다시 시작합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noDownloadLink">
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="translated">플랫폼 '{0}'
릴리스 정보: ${1}에 사용할 수 있는 다운로드 링크가 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noReleaseVersion">
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="translated">플랫폼 '{0}'
릴리스 정보: ${1}에 사용할 수 있는 릴리스 버전이 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.parseVersionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
<target state="translated">az --version의 출력을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.platformUnsupported">
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
<target state="translated">'{0}' 플랫폼은 현재 지원되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
<target state="translated">새 버전의 Azure CLI( {0} )를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
<target state="translated">이 확장을 사용하려면 Azure CLI &gt;= {0}을(를) 설치해야 합니다. 지금 최신 버전({1})으로 업데이트하시겠습니까? 그렇지 않으면 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptLog">
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
<target state="translated">사용자에게 다음을 수락하도록 요청하는 중: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">이 확장을 사용하려면 Azure CLI 확장 'arcdata' 버전 &gt;= {0}을(를) 설치해야 하지만 현재 사용 가능한 버전은 {1}입니다. [여기](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension)의 지침을 사용하여 올바른 버전을 설치합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.searchingForAz">
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure CLI installation...</source>
<target state="translated">기존 Azure CLI 설치를 검색하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.skipInstall">
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
<target state="translated">사용자가 작업을 요청하지 않았고 구성 옵션: {0}이므로 Azure CLI 및 arcdata 확장을 건너뛰는 중입니다.{1}은(는) {2}입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stderrOutput">
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
<target state="translated">표준 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
<target state="translated">stdout: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedCommandError">
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
<target state="translated">명령 실행 중 예기치 않은 오류 발생: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedExitCode">
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
<target state="translated">명령에서 예기치 않은 종료 코드: {1}({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Azure CLI 확장 'arcdata'의 다운로드한 버전 {1}은(는) 아직 지원되지 않습니다. 최신 버전은 {0}입니다. [여기](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension)의 지침을 사용하여 올바른 버전을 설치합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
<target state="translated">설치된 Azure CLI를 찾을 수 없으므로 새 Azure CLI 버전 가용성 확인이 수행되지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateError">
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Azure CLI 업데이트 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updatingAz">
<source xml:lang="en">Updating Azure CLI...</source>
<target state="translated">Azure CLI 업데이트하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
<target state="translated">사용자가 'Azure CLI: 설치' 명령을 사용하여 Azure CLI 및 arcdata 확장을 설치하도록 요청했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseInstall">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Azure CLI를 설치하라는 사용자 응답: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseUpdate">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Azure CLI를 업데이트하라는 메시지의 사용자 응답: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
<target state="translated">발견된 버전: {0}, 현재 버전: {1}에서 Azure CLI를 업데이트할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">네</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azcli/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장을 다운로드하라는 메시지를 표시할지 여부를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장의 업데이트를 사용할 수 있을 때 메시지를 표시할지 여부를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
<target state="translated">실행된 모든 az 명령에 대한 디버그 정보를 출력 채널에 기록합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
<target state="translated">Azure CLI 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
<target state="translated">Azure CLI 지원.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.displayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">사용자에게 Azure CLI arcdata 확장을 설치하라는 메시지가 표시되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">사용자에게 Azure CLI arcdata 확장을 설치하라는 메시지가 표시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">Azure CLI arcdata 확장을 업데이트하라는 메시지가 사용자에게 표시되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">사용자에게 Azure CLI arcdata 확장을 업데이트하라는 메시지가 표시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
<target state="translated">Azure CLI를 설치하라는 메시지를 표시할지 여부를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="translated">사용자에게 Azure CLI를 설치하라는 메시지가 표시되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="translated">사용자에게 Azure CLI를 설치하라는 메시지가 표시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink