mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-03 09:35:40 -05:00
1219 lines
78 KiB
XML
1219 lines
78 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/errorDiagnostics/errorDiagnosticsConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection error</source>
|
|
<target state="translated">연결 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
|
|
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
|
|
<target state="translated">신뢰 서버 인증서 활성화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
|
|
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
|
|
|
|
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
|
|
<target state="translated">이 연결에 암호화를 사용합니다. 대상 SQL Server의 SSL과 인증서 구성을 검토하거나, 연결 대화에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 활성화하세요.
|
|
|
|
참고: 자체 서명된 인증서는 제한된 보호만 제공하며 프로덕션 환경에서는 권장되지 않습니다. 이 연결에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 활성화하고 다시 시도하시겠어요? </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account was selected. Please retry the query and select a linked Azure account when prompted.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio는 Always Encrypted의 열 마스터 키에 액세스하려면 Azure Key Vault에 연결해야 하지만, 연결된 Azure 계정을 선택하지 않았습니다. 쿼리를 다시 시도하고 메시지가 표시되면 연결된 Azure 계정을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.chooseLinkedAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Please select a linked Azure account:</source>
|
|
<target state="translated">연결된 Azure 계정을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.insufficientlyPrivelagedAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 대해 구성된 Azure 계정에 Always Encrypted의 열 마스터 키에 액세스할 수 있는 Azure Key Vault에 대한 권한이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.missingLinkedAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account is available. Please add a linked Azure account and retry the query.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio는 Always Encrypted의 열 마스터 키에 액세스하려면 Azure Key Vault에 연결해야 하지만, 연결된 Azure 계정을 사용할 수 없습니다. 연결된 Azure 계정을 추가하고 쿼리를 다시 시도하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="mssql.failedToFindAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to find azure account {0} when executing token refresh</source>
|
|
<target state="translated">토큰 새로 고침을 실행할 때 Azure 계정 {0}을(를) 찾지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.failedToFindTenants">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to find tenant '{0}' in account '{1}' when refreshing security token</source>
|
|
<target state="translated">보안 토큰을 새로 고칠 때 '{1}' 계정에서 '{0}' 테넌트를 찾지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.noConvertResult">
|
|
<source xml:lang="en">No result returned from Notebook convert request</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 변환 요청에서 반환된 결과가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.noDocumentFound">
|
|
<source xml:lang="en">No document found for URI {0}</source>
|
|
<target state="translated">URI {0}에 대한 문서를 찾을 수 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailed">
|
|
<source xml:lang="en">{0} AAD token refresh failed, please reconnect to enable {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} AAD 토큰 새로 고침에 실패했습니다. {0}을(를) 활성화하려면 다시 연결하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailedNoSecurityToken">
|
|
<source xml:lang="en">Editor token refresh failed, autocompletion will be disabled until the editor is disconnected and reconnected</source>
|
|
<target state="translated">편집기 토큰 새로 고침에 실패했습니다. 편집기 연결을 끊고 다시 연결할 때까지 자동 완성이 비활성화됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.unsupportedPlatform">
|
|
<source xml:lang="en">Unsupported platform {0}</source>
|
|
<target state="translated">지원되지 않는 플랫폼 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred converting the SQL document to a Notebook. Error : {0}</source>
|
|
<target state="translated">SQL 문서를 Notebook으로 변환하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToSQL">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred converting the Notebook document to SQL. Error : {0}</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 문서를 SQL로 변환하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.searchServers">
|
|
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
|
|
<target state="translated">서버 이름 검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.ColumnDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">column</source>
|
|
<target state="translated">열</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">database</source>
|
|
<target state="translated">데이터 베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">login</source>
|
|
<target state="translated">로그인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayNameInTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Login</source>
|
|
<target state="translated">로그인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.OkText">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.TableDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">table</source>
|
|
<target state="translated">테이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.UserDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">user</source>
|
|
<target state="translated">사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.UserTypeDisplayNameInTitle">
|
|
<source xml:lang="en">User</source>
|
|
<target state="translated">사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.ViewDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">view</source>
|
|
<target state="translated">보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced</source>
|
|
<target state="translated">고급</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.blankPasswordConfirmation">
|
|
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
|
|
<target state="translated">암호가 없는 로그인을 만들면 보안상 위험합니다. 계속하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">암호 확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.createObjectOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Create {0}</source>
|
|
<note>{0} object type</note>
|
|
<target state="translated">{0} 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.deleteLoginConfirmation">
|
|
<source xml:lang="en">Deleting server logins does not delete the database users associated with the logins. To complete the process, delete the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
|
|
<target state="translated">서버 로그인을 삭제해도 로그인과 관련된 데이터베이스 사용자는 삭제되지 않습니다. 프로세스를 완료하려면 각 데이터베이스에서 사용자를 삭제하십시오. 먼저 스키마의 소유권을 새 사용자에게 전송해야만 사용자를 삭제할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectConfirmation">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the {0}: {1}?</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
|
<target state="translated">{0} '{1}'을(를) 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while deleting the {0}: {1}. {2}</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
|
|
<target state="translated">{0}: {1}을(를) 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. {2}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Delete {0} '{1}'</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
|
<target state="translated">{0} '{1}' 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.enabledLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
|
|
<source xml:lang="en">General</source>
|
|
<target state="translated">일반</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.helpText">
|
|
<source xml:lang="en">Help</source>
|
|
<target state="translated">도움말</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.invalidPasswordError">
|
|
<source xml:lang="en">Password doesn't meet the complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
|
<target state="translated">암호가 복잡성 요구 사항을 충족하지 않습니다. 자세한 내용은 https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy를 참조하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.loadingDialog">
|
|
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
|
|
<target state="translated">대화 상자를 로드하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
|
|
<target state="translated">Azure Active Directory 인증</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.authenticateType">
|
|
<source xml:lang="en">Authentication</source>
|
|
<target state="translated">인증</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Default database</source>
|
|
<target state="translated">기본 데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultLanguageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Default language</source>
|
|
<target state="translated">기본 언어</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordExpirationLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enforce password expiration</source>
|
|
<target state="translated">암호 만료 적용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordPolicyLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enforce password policy</source>
|
|
<target state="translated">암호 정책 적용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.lockedOutLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Login is locked out</source>
|
|
<target state="translated">로그인 잠겨 있음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.mustChangePasswordLabel">
|
|
<source xml:lang="en">User must change password at next login</source>
|
|
<target state="translated">다음 로그인할 때 반드시 암호 변경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordCannotBeEmptyError">
|
|
<source xml:lang="en">Old password cannot be empty.</source>
|
|
<target state="translated">이전 암호는 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Old password</source>
|
|
<target state="translated">이전 암호</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.permissionToConnectLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Permission to connect to database engine</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 엔진 연결 권한</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.serverRoleSectionHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Server Roles</source>
|
|
<target state="translated">서버 역할</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.specifyOldPasswordLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Specify old password</source>
|
|
<target state="translated">이전 암호 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthSectionHeader">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
|
|
<target state="translated">SQL 인증</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthenticationType">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
|
|
<target state="translated">SQL 인증</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.login.windowsAuthenticationType">
|
|
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
|
<target state="translated">Windows 인증</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.loginNotSelectedError">
|
|
<source xml:lang="en">Login is not selected.</source>
|
|
<target state="translated">로그인이 선택되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
|
|
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
|
|
<target state="translated">이름은 비워둘 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.nameLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.newObjectDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">{0} - New (Preview)</source>
|
|
<note>{0} object type.</note>
|
|
<target state="translated">{0} 신규(미리 보기)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.noConnectionUriError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the connection information, please reconnect and try again.</source>
|
|
<target state="translated">연결 정보를 검색하지 못했습니다. 다시 연결하고 다시 시도하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.objectPropertiesDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">{0} - {1} (Preview)</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
|
<target state="translated">{0} - {1}(미리 보기)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
|
|
<target state="translated">새 {0} 대화 상자를 여는 동안 오류가 발생했습니다. {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.openObjectPropertiesDialogError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the properties dialog for {0}: {1}. {2}</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
|
|
<target state="translated">{0}: {1}에 대한 속성 대화 상자를 여는 동안 오류가 발생했습니다. {2}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
|
|
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
|
|
<target state="translated">암호는 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.passwordLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">암호</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.passwordsNotMatchError">
|
|
<source xml:lang="en">Password must match the confirm password.</source>
|
|
<target state="translated">암호는 확인 암호와 일치해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.refreshOEError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while while refreshing the object explorer. {0}</source>
|
|
<note>{0}: error message.</note>
|
|
<target state="translated">개체 탐색기를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
|
|
<target state="translated">새 이름 입력</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while renaming {0} '{1}' to '{2}'. {3}</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name, {3}: error message.</note>
|
|
<target state="translated">{0} '{1}'의 이름을 '{2}'(으)로 바꾸는 동안 오류가 발생했습니다. {3}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Rename {0} '{1}' to '{2}'</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name</note>
|
|
<target state="translated">{0} '{1}'의 이름을 '{2}'(으)로 변경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Selected</source>
|
|
<target state="translated">선택됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
|
|
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
|
<target state="translated">{0} '{1}' 업데이트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.containedUser">
|
|
<source xml:lang="en">Contained user</source>
|
|
<target state="translated">포함된 사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Default schema</source>
|
|
<target state="translated">기본 스키마</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.loginLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Login</source>
|
|
<target state="translated">로그인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.membershipLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Membership</source>
|
|
<target state="translated">멤버십</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
|
|
<target state="translated">소유한 스키마</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
|
|
<source xml:lang="en">Type</source>
|
|
<target state="translated">유형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithGroupLogin">
|
|
<source xml:lang="en">User with Windows group login</source>
|
|
<target state="translated">Windows 그룹 로그인을 사용하는 사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithLogin">
|
|
<source xml:lang="en">User with login</source>
|
|
<target state="translated">로그인한 사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithNoConnectAccess">
|
|
<source xml:lang="en">User with no connect access</source>
|
|
<target state="translated">연결 액세스 권한이 없는 사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 다운로드함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 다운로드 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="downloadingServiceSizeChannelMsg">
|
|
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
|
|
<target state="translated">({0}KB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="downloadingServiceStatusMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 다운로드 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
|
|
<target state="translated">추출된 {0}({1}/{2})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="failedToStartServiceErrorMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to start {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 시작하지 못함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="installedServiceChannelMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
|
|
<target state="translated">설치된 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="installingServiceChannelMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
|
|
<target state="translated">{1}에 {0} 설치 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="installingServiceStatusMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 설치 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
|
|
<target state="translated">{0}이(가) 시작됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startingServiceStatusMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 시작하는 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/tableDesigner/tableDesigner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableDesigner.NewTable">
|
|
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
|
<target state="translated">새 테이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableDesigner.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableDesigner.turnOnPreloadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Do you want to reduce the table designer load time by enabling the database model preloading? The database model will be preloaded when you expand the database node in object explorer.</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 모델 사전 로드를 활성화하여 테이블 디자이너 로드 시간을 줄이시겠습니까? 개체 탐색기에서 데이터베이스 노드를 확장하면 데이터베이스 모델이 미리 로드됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableDesigner.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
|
|
<source xml:lang="en">{0} component exited unexpectedly. Please restart Azure Data Studio.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 구성 요소가 예기치 않게 종료되었습니다. Azure Data Studio를 다시 시작하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewKnownIssuesText">
|
|
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
|
|
<target state="translated">알려진 문제 보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/mssql/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.azureEdition">
|
|
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
|
<target state="translated">버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.compatibilityLevel">
|
|
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
|
<target state="translated">호환성 수준</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.owner">
|
|
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
|
<target state="translated">소유자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.serviceLevelObjective">
|
|
<source xml:lang="en">Pricing Tier</source>
|
|
<target state="translated">가격 책정 계층</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverEdition">
|
|
<source xml:lang="en">Type</source>
|
|
<target state="translated">형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverVersion">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesListProperties.lastBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Last backup</source>
|
|
<target state="translated">마지막 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesListProperties.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesListProperties.size">
|
|
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
|
<target state="translated">크기(MB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesListProperties.status">
|
|
<source xml:lang="en">Status</source>
|
|
<target state="translated">상태</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="json.format.enable.desc">
|
|
<source xml:lang="en">Enable/disable default JSON formatter (requires restart)</source>
|
|
<target state="translated">기본 JSON 포맷터 사용/사용 안 함(다시 시작해야 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="json.schemas.desc">
|
|
<source xml:lang="en">Associate schemas to JSON files in the current project</source>
|
|
<target state="translated">현재 프로젝트에서 스키마를 JSON 파일에 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.desc">
|
|
<source xml:lang="en">An array of file patterns to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
|
|
<target state="translated">JSON 파일로 스키마를 확인할 때 일치할 파일 패턴의 배열입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.item.desc">
|
|
<source xml:lang="en">A file pattern that can contain '*' to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
|
|
<target state="translated">JSON 파일로 스키마를 확인할 때 일치할 '*'를 포함할 수 있는 파일 패턴입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="json.schemas.schema.desc">
|
|
<source xml:lang="en">The schema definition for the given URL. The schema only needs to be provided to avoid accesses to the schema URL.</source>
|
|
<target state="translated">지정된 URL의 스키마 정의입니다. 스키마는 스키마 URL에 대한 액세스 방지를 위해서만 제공해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="json.schemas.url.desc">
|
|
<source xml:lang="en">A URL to a schema or a relative path to a schema in the current directory</source>
|
|
<target state="translated">현재 디렉터리에 있는 스키마의 URL 또는 상대 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.configuration.title">
|
|
<source xml:lang="en">MSSQL configuration</source>
|
|
<target state="translated">MSSQL 구성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.description">
|
|
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
|
|
<target state="translated">서버에 연결할 때 애플리케이션 워크로드 형식을 선언합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Application intent</source>
|
|
<target state="translated">애플리케이션 의도</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationName.description">
|
|
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
|
|
<target state="translated">애플리케이션의 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationName.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Application name</source>
|
|
<target state="translated">애플리케이션 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
|
<target state="translated">DB 파일 이름 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
|
|
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
|
|
<target state="translated">연결할 수 있는 데이터베이스의 기본 파일 이름(전체 경로 이름 포함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
|
|
<target state="translated">연결된 DB 파일 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
|
|
<target state="translated">Azure Active Directory - MFA가 지원되는 유니버설</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.integrated">
|
|
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
|
<target state="translated">Windows 인증</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
|
|
<target state="translated">SQL 로그인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.description">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server로 인증하는 방법을 지정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
|
|
<target state="translated">인증 유형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
|
|
<source xml:lang="en">Enables or disables Always Encrypted for the connection</source>
|
|
<target state="translated">연결에 Always Encrypted 기능 사용 또는 사용 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
|
|
<target state="translated">Always Encrypted</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.description">
|
|
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
|
|
<target state="translated">시도를 종료하고 오류를 생성하기 전에 명령이 실행되기를 기다리는 시간(초)입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
|
|
<target state="translated">명령 시간 제한</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.description">
|
|
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 복구 시도의 횟수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
|
|
<target state="translated">연결 다시 시도 횟수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
|
|
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 복구 시도 간 지연 시간</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
|
|
<target state="translated">연결 다시 시도 간격</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectTimeout.description">
|
|
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
|
|
<target state="translated">연결 시도를 중단하고 오류를 생성하기 전 서버에 연결될 때까지의 대기 시간(초)입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
|
|
<target state="translated">연결 시간 제한</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.description">
|
|
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
|
|
<target state="translated">연결의 사용자 지정 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
|
|
<target state="translated">이름(옵션)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.contextConnection.description">
|
|
<source xml:lang="en">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</source>
|
|
<target state="translated">true인 경우 연결이 SQL Server 컨텍스트에서 시작되어야 함을 나타냅니다. SQL Server 프로세스에서 실행 중인 경우에만 사용할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.contextConnection.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Context connection</source>
|
|
<target state="translated">컨텍스트 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.description">
|
|
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 언어 레코드 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Current language</source>
|
|
<target state="translated">현재 언어</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.databaseName.description">
|
|
<source xml:lang="en">The name of the initial catalog or database int the data source</source>
|
|
<target state="translated">데이터 원본에 있는 초기 카탈로그 또는 데이터베이스의 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.databaseName.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.AAS">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Attestation</source>
|
|
<target state="translated">Azure Attestation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.HGS">
|
|
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
|
|
<target state="translated">호스트 보호 서비스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
|
|
<source xml:lang="en">None</source>
|
|
<target state="translated">없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
|
|
<target state="translated">보안 enclave를 사용한 Always Encrypted와 함께 사용되는 서버 쪽 enclave를 증명하기 위한 프로토콜 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
|
|
<target state="translated">증명 프로토콜</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
|
|
<target state="translated">보안 enclave를 사용한 Always Encrypted와 함께 사용되는 서버 쪽 enclave를 증명하기 위한 엔드포인트 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Attestation URL</source>
|
|
<target state="translated">증명 URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
|
|
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
|
|
<target state="translated">선택 사항(False)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
|
|
<source xml:lang="en">Strict</source>
|
|
<target state="translated">엄격</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
|
|
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
|
|
<target state="translated">필수(True)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.description">
|
|
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
|
|
<target state="translated">'Mandatory' 또는 'Strict'로 설정하면 SQL Server는 인증서가 설치된 경우 클라이언트와 서버 간의 모든 데이터 전송에 SSL 암호화를 사용합니다. 'Strict'로 설정하면 SQL Server는 클라이언트와 서버 간의 모든 데이터 전송에 TDS 8.0을 사용합니다. 'Strict'는 SQL Server 2022 이상에서 지원됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
|
|
<target state="translated">암호화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.failoverPartner.description">
|
|
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</source>
|
|
<target state="translated">장애 조치(failover) 파트너 역할을 하는 SQL Server 인스턴스의 이름 또는 네트워크 주소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
|
|
<target state="translated">장애 조치(failover) 파트너</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.advanced">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced</source>
|
|
<target state="translated">고급</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.connectionResiliency">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Resiliency</source>
|
|
<target state="translated">연결 복구</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.context">
|
|
<source xml:lang="en">Context</source>
|
|
<target state="translated">컨텍스트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.initialization">
|
|
<source xml:lang="en">Initialization</source>
|
|
<target state="translated">초기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.pooling">
|
|
<source xml:lang="en">Pooling</source>
|
|
<target state="translated">풀링</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.replication">
|
|
<source xml:lang="en">Replication</source>
|
|
<target state="translated">복제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.security">
|
|
<source xml:lang="en">Security</source>
|
|
<target state="translated">보안</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.source">
|
|
<source xml:lang="en">Source</source>
|
|
<target state="translated">원본</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 서버 인증서에서 유효성을 검사하는 데 사용할 TLS 인증서에 지정된 호스트 이름을 나타냅니다. 지정하지 않으면 서버 이름이 인증서 유효성 검사에 기본적으로 사용됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
|
|
<target state="translated">인증서의 호스트 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
|
|
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
|
|
<target state="translated">이 연결이 제거되기 전에 풀에서 활성화되어 있는 최소 시간(초)입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
|
|
<target state="translated">부하 분산 시간 제한</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.maxPoolSize.description">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
|
|
<target state="translated">풀에서 허용되는 최대 연결 수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.maxPoolSize.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Max pool size</source>
|
|
<target state="translated">최대 풀 크기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.description">
|
|
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
|
|
<target state="translated">풀에서 허용되는 최소 연결 수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
|
|
<target state="translated">최소 풀 크기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multiSubnetFailover.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Multi subnet failover</source>
|
|
<target state="translated">다중 서브넷 장애 조치(failover)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multipleActiveResultSets.description">
|
|
<source xml:lang="en">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</source>
|
|
<target state="translated">true인 경우 한 연결에서 여러 결과 집합을 반환하고 읽을 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multipleActiveResultSets.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Multiple active result sets</source>
|
|
<target state="translated">여러 개의 활성 결과 집합</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.packetSize.description">
|
|
<source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 인스턴스와 통신하는 데 사용되는 네트워크 패킷의 크기(바이트)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.packetSize.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Packet size</source>
|
|
<target state="translated">패킷 크기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.password.description">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
|
|
<target state="translated">데이터 원본에 연결할 때 사용할 암호를 나타냅니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.password.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">암호</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.persistSecurityInfo.description">
|
|
<source xml:lang="en">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</source>
|
|
<target state="translated">false이면 보안상 중요한 정보(예: 암호)를 연결의 일부로 반환하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
|
|
<target state="translated">보안 정보 유지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.pooling.description">
|
|
<source xml:lang="en">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</source>
|
|
<target state="translated">true이면 해당 풀에서 연결 개체를 끌어 오거나 필요한 경우 연결 개체를 만들어 해당 풀에 추가합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.pooling.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Pooling</source>
|
|
<target state="translated">풀링</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.port.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Port</source>
|
|
<target state="translated">포트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.replication.description">
|
|
<source xml:lang="en">Used by SQL Server in Replication</source>
|
|
<target state="translated">복제에서 SQL Server가 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.replication.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Replication</source>
|
|
<target state="translated">복제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.description">
|
|
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure enclaves for the connection</source>
|
|
<target state="translated">연결에 대해 보안 Enclave를 사용하거나 사용하지 않도록 설정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Secure enclaves</source>
|
|
<target state="translated">보안 Enclave</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.description">
|
|
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 인스턴스의 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Server</source>
|
|
<target state="translated">서버</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
|
|
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
|
|
<target state="translated">true(및 encrypt=true)인 경우 SQL Server는 서버 인증서의 유효성을 검사하지 않고 클라이언트와 서버 간에 전송되는 모든 데이터에 SSL 암호화를 사용합니다. 이 속성은 Encrypt=Strict와는 지원되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
|
|
<target state="translated">서버 인증서 신뢰</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates which server type system the provider will expose through the DataReader</source>
|
|
<target state="translated">공급자가 DataReader를 통해 공개할 서버 유형 시스템을 나타냄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Type system version</source>
|
|
<target state="translated">형식 시스템 버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.userName.description">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
|
|
<target state="translated">데이터 원본에 연결할 때 사용할 사용자 ID를 나타냅니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.userName.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">User name</source>
|
|
<target state="translated">사용자 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.workstationId.description">
|
|
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server에 연결하는 워크스테이션의 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.workstationId.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
|
|
<target state="translated">워크스테이션 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.disabled">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled</source>
|
|
<target state="translated">사용 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.enableSqlAuthenticationProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Enables use of the Sql Authentication Provider for 'Active Directory Interactive' authentication mode when user selects 'AzureMFA' authentication. This enables Server-side resource endpoint integration when fetching access tokens. This option is only supported for 'MSAL' Azure Authentication Library. Azure Data Studio is required to be relaunched when the value is changed.</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 'AzureMFA' 인증을 선택할 때 'Active Directory Interactive' 인증 모드에서 SQL 인증 공급자를 사용하도록 설정합니다. 이를 통해 액세스 토큰을 가져올 때 서버 쪽 리소스 엔드포인트 통합을 사용할 수 있습니다. 이 옵션은 'MSAL' Azure 인증 라이브러리에 대해서만 지원됩니다. 값을 변경하면 Azure Data Studio를 다시 시작해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.actualNumberOfRowsForAllExecutions">
|
|
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest actual number of rows for all executions.</source>
|
|
<target state="translated">모든 실행에 대한 실제 행 수가 가장 많은 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.cost">
|
|
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest cost.</source>
|
|
<target state="translated">가장 높은 비용으로 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric">
|
|
<source xml:lang="en">The default metric to use to highlight an expensive operation in query execution plans</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 실행 계획에서 비용이 많이 드는 작업을 강조 표시하는 데 사용할 기본 메트릭</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedCpuTime">
|
|
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that used the most CPU time.</source>
|
|
<target state="translated">CPU 시간을 가장 많이 사용한 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedTime">
|
|
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that took the most time.</source>
|
|
<target state="translated">가장 많은 시간이 걸린 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.off">
|
|
<source xml:lang="en">Expensive operation highlighting will be turned off for execution plans.</source>
|
|
<target state="translated">실행 계획에 대해 비용이 많이 드는 작업 강조 표시가 꺼집니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.numberOfRowsRead">
|
|
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest number of rows read.</source>
|
|
<target state="translated">읽은 행 수가 가장 많은 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.executionPlan.subtreeCost">
|
|
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest subtree cost.</source>
|
|
<target state="translated">하위 트리 비용이 가장 높은 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.exportNotebookToSql">
|
|
<source xml:lang="en">Export Notebook as SQL</source>
|
|
<target state="translated">Notebook을 SQL로 내보내기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.exportSqlAsNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Export SQL as Notebook</source>
|
|
<target state="translated">SQL을 Notebook으로 내보내기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
|
|
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
|
|
<target state="translated">열 정의 정렬 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.format.datatypeCasing">
|
|
<source xml:lang="en">Should data types be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
|
|
<target state="translated">데이터 형식을 대문자, 소문자 또는 없음(서식 없음)으로 지정할지 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.format.keywordCasing">
|
|
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
|
|
<target state="translated">키워드를 대문자, 소문자 또는 없음(서식 없음)으로 지정할지 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.format.placeCommasBeforeNextStatement">
|
|
<source xml:lang="en">should commas be placed at the beginning of each statement in a list e.g. ', mycolumn2' instead of at the end e.g. 'mycolumn1,'</source>
|
|
<target state="translated">목록의 각 문 앞에 쉼표를 표시할지 여부(예: 끝에 'mycolumn1' 대신 ', mycolumn2' 사용)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.format.placeSelectStatementReferencesOnNewLine">
|
|
<source xml:lang="en">Should references to objects in a select statements be split into separate lines? E.g. for 'SELECT C1, C2 FROM T1' both C1 and C2 will be on separate lines</source>
|
|
<target state="translated">Select 문에서 개체에 대한 참조를 별도 줄에 분할할지 여부(예: 'SELECT C1, C2 FROM T1'의 경우 C1 및 C2를 별도의 줄에 표시함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.ignorePlatformWarning">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
|
|
<target state="translated">[옵션] 지원되지 않는 플랫폼 경고 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableErrorChecking">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense error checking be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 오류 검사 사용 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableIntelliSense">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 사용 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableQuickInfo">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense quick info be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 빠른 정보 사용 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableSuggestions">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 제안 사용 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.lowerCaseSuggestions">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be lowercase</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 제안을 소문자로 표시할지 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.logDebugInfo">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -> Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
|
|
<target state="translated">[옵션] 디버그 출력을 콘솔에 로깅한 다음(보기 -> 출력), 드롭다운에서 해당 출력 채널을 선택합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.logFilesRemovalLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
|
|
<target state="translated">시작 시 제거하려고 하며 mssql.logRetentionMinutes가 만료된 이전 파일의 최대 수입니다. 이 제한으로 인해 정리되지 않은 파일은 다음에 Azure Data Studio를 시작할 때 정리됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.logRetentionMinutes">
|
|
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
|
|
<target state="translated">백 엔드 서비스의 로그 파일을 유지하는 시간(분)입니다. 기본값은 1주일입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchema">
|
|
<source xml:lang="en">Disable Group By Schema</source>
|
|
<target state="translated">스키마별 그룹화 사용 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchemaTitle">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server: Disable Group By Schema</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server: 스키마별 그룹화 비활성화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchema">
|
|
<source xml:lang="en">Enable Group By Schema</source>
|
|
<target state="translated">스키마별 그룹화 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchemaTitle">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server: Enable Group By Schema</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server: 스키마별 그룹화 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.expandTimeout">
|
|
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in Object Explorer. The default value is 45 seconds.</source>
|
|
<target state="translated">개체 탐색기 노드를 확장하기 위한 시간 제한(초)입니다. 기본값은 45초입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.groupBySchema">
|
|
<source xml:lang="en">When enabled, the database objects in Object Explorer will be categorized by schema.</source>
|
|
<target state="translated">사용하도록 설정하면 개체 탐색기의 데이터베이스 개체가 스키마로 분류됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
|
|
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Azure Data Studio is required to be relaunched when the value is changed.</source>
|
|
<target state="translated">[실험적] SQL 도구 서비스에 대한 요청을 병렬로 처리할지 여부입니다. 모든 요청을 병렬로 처리할 때 발생할 수 있는 문제를 검색하기 위해 도입되었습니다. 기본값은 false입니다. 값을 변경하면 Azure Data Studio를 다시 시작해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.piiLogging">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Should Personally Identifiable Information (PII) be logged in the log file.</source>
|
|
<target state="translated">[선택 사항] PII(개인 식별 정보)가 로그 파일에 기록되게 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.provider.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.alwaysEncryptedParameterization">
|
|
<source xml:lang="en">Enable Parameterization for Always Encrypted</source>
|
|
<target state="translated">Always Encrypted에 매개 변수화 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.ansiDefaults">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_DEFAULTS</source>
|
|
<target state="translated">SET ANSI_DEFAULTS 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.ansiNullDefaultOn">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULL_DFLT_ON</source>
|
|
<target state="translated">SET ANSI_NULL_DFLT_ON 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.ansiNulls">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULLS</source>
|
|
<target state="translated">SET ANSI_NULLS 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.ansiPadding">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_PADDING</source>
|
|
<target state="translated">SET ANSI_PADDING 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.ansiWarnings">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_WARNINGS</source>
|
|
<target state="translated">SET ANSI_WARNINGS 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.arithAbort">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET ARITHABORT option</source>
|
|
<target state="translated">SET ARITHABORT 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.cursorCloseOnCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT</source>
|
|
<target state="translated">SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.deadlockPriority">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET DEADLOCK_PRIORITY option</source>
|
|
<target state="translated">SET DEADLOCK_PRIORITY 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.displayBitAsNumber">
|
|
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
|
|
<target state="translated">BIT 열을 숫자(1 또는 0)로 표시할지 여부. False이면 BIT 열을 'true' 또는 'false'로 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.executionTimeout">
|
|
<source xml:lang="en">An execution time-out of 0 indicates an unlimited wait (no time-out)</source>
|
|
<target state="translated">실행 시간 제한이 0이면 무제한 대기(시간 제한 없음)를 나타냅니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.implicitTransactions">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET IMPLICIT_TRANSACTIONS</source>
|
|
<target state="translated">SET IMPLICIT_TRANSACTIONS 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.lockTimeout">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET LOCK TIMEOUT option (in milliseconds)</source>
|
|
<target state="translated">SET LOCK TIMEOUT 옵션 사용(밀리초)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.maxCharsToStore">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum number of characters/bytes to store for each value in character/binary columns after running a query. Default value: 65,535. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
|
|
<target state="translated">쿼리를 실행한 후 문자/이진 열의 각 값에 대해 저장할 최대 문자/바이트 수입니다. 기본값: 65,535. 유효한 값 범위: 1 ~ 2,147,483,647.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.maxXmlCharsToStore">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum number of characters to store for each value in XML columns after running a query. Default value: 2,097,152. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
|
|
<target state="translated">쿼리를 실행한 후 XML 열의 각 값에 대해 저장할 최대 문자 수입니다. 기본값: 2,097,152. 유효한 값 범위: 1 ~ 2,147,483,647.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.noCount">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET NOCOUNT option</source>
|
|
<target state="translated">SET NOCOUNT 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.noExec">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET NOEXEC option</source>
|
|
<target state="translated">SET NOEXEC 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.parseOnly">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET PARSEONLY option</source>
|
|
<target state="translated">SET PARSEONLY 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.queryGovernorCostLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT</source>
|
|
<target state="translated">SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.quotedIdentifier">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET QUOTED_IDENTIFIER</source>
|
|
<target state="translated">SET QUOTED_IDENTIFIER 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.setRowCount">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum number of rows to return before the server stops processing your query.</source>
|
|
<target state="translated">서버가 쿼리 처리를 중지하기 전에 반환할 최대 행 수입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.statisticsIO">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS IO option</source>
|
|
<target state="translated">SET STATISTICS IO 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.statisticsTime">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS TIME option</source>
|
|
<target state="translated">SET STATISTICS TIME 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.textSize">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum size of text and ntext data returned from a SELECT statement</source>
|
|
<target state="translated">SELECT 문에서 반환되는 text 및 ntext 데이터의 최대 크기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.transactionIsolationLevel">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL option</source>
|
|
<target state="translated">SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.query.xactAbortOn">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SET XACT_ABORT ON option</source>
|
|
<target state="translated">SET XACT_ABORT ON 옵션 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.preloadDatabaseModel">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
|
|
<target state="translated">개체 탐색기에서 데이터베이스 노드를 확장할 때 데이터베이스 모델을 미리 로드할지 여부입니다. 활성화하면 테이블 디자이너의 로딩 시간을 줄일 수 있습니다. 참고: 많은 데이터베이스 노드를 확장해야 하는 경우 일반 메모리 사용량보다 높을 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.tracing.desc">
|
|
<source xml:lang="en">Traces the communication between Azure Data Studio and SQL Tools Service to the SQL Tools Service output channel. WARNING: This may include sensitive information when verbose logging is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio와 SQL Tools Service 간에 SQL Tools Service 출력 채널로의 통신을 추적합니다. 경고: 자세한 로깅을 사용하는 경우 중요한 정보가 포함될 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
|
|
<target state="translated">[옵션] 백 엔드 서비스의 로그 수준입니다. Azure Data Studio는 시작할 때마다 파일 이름을 생성하며 파일이 이미 있으면 로그 항목이 해당 파일에 추가됩니다. 이전 로그 파일을 정리하려면 logRetentionMinutes 및 logFilesRemovalLimit 설정을 참조하세요. 기본 tracingLevel에서는 많은 양의 로그가 기록되지 않습니다. 세부 정보 표시를 변경하면 로깅이 광범위해지고 로그의 디스크 공간 요구 사항이 커질 수 있습니다. 오류이면 중요가 포함되고 경고이면 오류가 포함되고 정보이면 경고가 포함되고 세부 정보 표시이면 정보가 포함됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.compatibilityLevel">
|
|
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
|
<target state="translated">호환성 수준</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastBackupDate">
|
|
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
|
|
<target state="translated">마지막 데이터베이스 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastLogBackupDate">
|
|
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
|
|
<target state="translated">마지막 로그 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.owner">
|
|
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
|
<target state="translated">소유자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
|
|
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
|
|
<target state="translated">복구 모델</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.serverProperties.machineName">
|
|
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
|
|
<target state="translated">컴퓨터 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.serverProperties.osVersion">
|
|
<source xml:lang="en">OS Version</source>
|
|
<target state="translated">OS 버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverEdition">
|
|
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
|
<target state="translated">버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverVersion">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.changeNotebookConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Change SQL Notebook Connection</source>
|
|
<target state="translated">SQL Notebook 연결 변경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
|
|
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
|
|
<target state="translated">검색: 검색 서버 결과 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.deleteObject">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.designTable">
|
|
<source xml:lang="en">Design</source>
|
|
<target state="translated">디자인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.newApplicationRole">
|
|
<source xml:lang="en">New Application Role</source>
|
|
<target state="translated">새 애플리케이션 역할</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.newDatabaseRole">
|
|
<source xml:lang="en">New Database Role</source>
|
|
<target state="translated">새 데이터베이스 역할</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.newLogin">
|
|
<source xml:lang="en">New Login</source>
|
|
<target state="translated">새 로그인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.newServerRole">
|
|
<source xml:lang="en">New Server Role</source>
|
|
<target state="translated">새 서버 역할</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.newTable">
|
|
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
|
<target state="translated">새 테이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.newUser">
|
|
<source xml:lang="en">New User</source>
|
|
<target state="translated">새 사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.objectProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Properties (Preview)</source>
|
|
<target state="translated">속성(미리 보기)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.renameObject">
|
|
<source xml:lang="en">Rename</source>
|
|
<target state="translated">이름 바꾸기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.searchServers">
|
|
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
|
|
<target state="translated">검색: 서버</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.showLogFile">
|
|
<source xml:lang="en">Show Log File</source>
|
|
<target state="translated">로그 파일 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |