ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-15 09:35:37 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
e9c8eb8564f537726b36b5f15c7f35e62f229284
azuredatastudio/resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf
Alex Ma 1f08aded06 Port of langpacks for release/1.35 (#18365) 
* Update to langpacks and xlfs

* fixed id for git

* changed release date
2022-02-16 12:34:19 -08:00

1615 lines
98 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}' and tenant '{1}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{2}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf das ausgewählte Konto „{0}“ und den Mandanten „{1}“. Wählen Sie „Konto verknüpfen“ aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus. Fehler „{2}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Das Zugriffstoken für das ausgewählte Konto „{0}“ und den Mandanten „{1}“ ist nicht mehr gültig. Wählen Sie „Konto verknüpfen“ aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">"{0}" zu Azure SQL migrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.cancel.migration.confirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">Möchten Sie diese Migration abbrechen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbank(en) aus, die Sie zu Azure SQL migrieren möchten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.items">
<source xml:lang="en">Active backup files (1 item)</source>
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien (1 Element)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.multiple.items">
<source xml:lang="en">Active backup files ({0} items)</source>
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien ({0} Elemente)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.backups.restored">
<source xml:lang="en">All backups restored</source>
<target state="translated">Alle Sicherungen wiederhergestellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.fields.required">
<source xml:lang="en">All fields are required.</source>
<target state="translated">Alle Felder müssen ausgefüllt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Anwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">Bei der Bewertung Ihrer SQL Server-Instanz „{0}“ ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">Bewertungsergebnisse für „{0}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
<target state="translated">Bewertung wird durchgeführt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress.content">
<source xml:lang="en">We are assessing the databases in your SQL Server instance {0} to identify the right Azure SQL target.
This may take some time.</source>
<target state="translated">Wir bewerten die Datenbanken in Ihrer SQL Server-Instanz {0}, um das richtige Azure SQL-Ziel zu identifizieren.
Dies kann einige Zeit dauern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Datenbanken, die nicht für die Migration zu Azure SQL Managed Instance bereit sind, können zu SQL Server in Azure Virtual Machines migriert werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
<target state="translated">Bewertungsergebnisse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="translated">Dies ist ein Blockierproblem, das eine erfolgreiche Datenbankmigration verhindert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.header">
<source xml:lang="en">Authentication key</source>
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.refresh.message">
<source xml:lang="en">Authentication key '{0}' has been refreshed.</source>
<target state="translated">Der Authentifizierungsschlüssel "{0}" wurde aktualisiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authentication.type">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Authentifizierungstyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authentication.types">
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql">
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VMs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
<source xml:lang="en">Target type</source>
<target state="translated">Zieltyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.storage.account.to.upload.backups">
<source xml:lang="en">Azure Storage account to upload backups</source>
<target state="translated">Azure Storage-Konto zum Hochladen von Sicherungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.tenant">
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
<target state="translated">Azure AD-Mandant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
<source xml:lang="en">Backup location</source>
<target state="translated">Sicherungsspeicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.backup.start.time">
<source xml:lang="en">Backup start time</source>
<target state="translated">Startzeitpunkt für Sicherung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.bc.info">
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="translated">Ein Cutover der Migration einer verwalteten SQL-Instanz kann auf der Dienstebene "Unternehmenskritisch" erheblich länger dauern als auf "Universell", da für drei sekundäre Replikate eine Always On-Hochverfügbarkeitsgruppe angelegt werden muss. Die Dauer des Vorgangs hängt von der Größe der Daten ab. Die Seedinggeschwindigkeit ist in 90 % der Fälle 220 GB/Stunde oder höher.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Blob-Container-Ressourcengruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
<source xml:lang="en">Last backup file</source>
<target state="translated">Letzte Sicherungsdatei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
<source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen BLOB-Containerwert aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.storage.account.label">
<source xml:lang="en">Blob container storage account</source>
<target state="translated">Blob-Container-Speicherkonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.title">
<source xml:lang="en">Blob container</source>
<target state="translated">Blobcontainer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
<source xml:lang="en">Select a resource group.</source>
<target state="translated">Wählen Sie eine Ressourcengruppe aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select.prompt">
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen Ressourcengruppenwert aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.header.text">
<source xml:lang="en">Azure Storage Blob Container details</source>
<target state="translated">Azure Storage Blob Containerdetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.help.text">
<source xml:lang="en">Provide the Azure Storage Blob Container that contains the backups.</source>
<target state="translated">Geben Sie den Azure Storage Blob Container an, der die Sicherungen enthält.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.subscription.label">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">Abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.table.help">
<source xml:lang="en">Enter target database name and select resource group, storage account and container for the selected source databases.</source>
<target state="translated">Geben Sie den Namen der Zieldatenbank ein, und wählen Sie die Ressourcengruppe, das Speicherkonto und den Container für die ausgewählten Quelldatenbanken aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen Speicherkontowert aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0} von {1} Datenbanken können migriert werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while canceling the migration.</source>
<target state="translated">Es ist ein Fehler beim Abbrechen der Migration aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel.migration">
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
<target state="translated">Migration abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be canceled.</source>
<target state="translated">Die Migration ist nicht in Bearbeitung und kann nicht abgebrochen werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
<target state="translated">Die Migration ist nicht in Bearbeitung, Cutover nicht möglich.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.retry">
<source xml:lang="en">Migration cannot be retried.</source>
<target state="translated">Die Migration kann nicht wiederholt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
<target state="translated">Der Cutover kann erst gestartet werden, wenn alle Migrationen abgeschlossen sind. Aktualisieren Sie das Browserfenster, um den aktuellen Dateistatus anzuzeigen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Schließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.complete.cutover">
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">Cutover abschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss.</source>
<target state="translated">Ein Cutover ohne Wiederherstellung aller Sicherungen kann zu Datenverlusten führen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.confirm.checkbox.message">
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover.</source>
<target state="translated">Ich bestätige, dass keine zusätzlichen Protokollsicherungen zur Verfügung stehen und der Cutover abgeschlossen werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
<source xml:lang="en">Connection status</source>
<target state="translated">Verbindungsstatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.key1">
<source xml:lang="en">Copy key 1</source>
<target state="translated">Schlüssel 1 kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.key2">
<source xml:lang="en">Copy key 2</source>
<target state="translated">Schlüssel 2 kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.migration.details">
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="translated">Migrationsdetails kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
<source xml:lang="en">Copy throughput (MBPS)</source>
<target state="translated">Kopierdurchsatz (MBit/s)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput.info">
<source xml:lang="en">Data movement throughput achieved during the migration of your database backups to Azure. This is the rate of data transfer, calculated by data read divided by duration of backups migration to Azure.</source>
<target state="translated">Datenverschiebungsdurchsatz, der während der Migration Ihrer Datenbanksicherungen zu Azure erreicht wurde. Dies ist die Rate der Datenübertragung, die durch gelesene Daten dividiert durch die Dauer der Migration von Sicherungen zu Azure berechnet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.count.database.multiple">
<source xml:lang="en">{0} databases</source>
<target state="translated">{0} Datenbanken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.count.database.single">
<source xml:lang="en">{0} database</source>
<target state="translated">{0} Datenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new">
<source xml:lang="en">Create new</source>
<target state="translated">Neu erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe wird erstellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.currently.restoring.file">
<source xml:lang="en">Currently restoring file</source>
<target state="translated">Datei wird derzeit wiederhergestellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
<target state="translated">Cutover der Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">Cutover wird abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
<target state="translated">Fehler beim Initiieren des Cutovers.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
<target state="translated">Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie den Cutover abschließen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.in.progress">
<source xml:lang="en">Cutover in progress for database '{0}'</source>
<target state="translated">Cutover für Datenbank '{0}' in Bearbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.last.file.restored">
<source xml:lang="en">Last file restored: {0}</source>
<target state="translated">Letzte wiederhergestellte Datei: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.pending.backup">
<source xml:lang="en">Log backups pending restore: {0}</source>
<target state="translated">Sicherungen mit ausstehender Wiederherstellung protokollieren: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration status.</source>
<target state="translated">Es ist ein Fehler beim Aktualisieren des Migrationsstatus aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.1">
<source xml:lang="en">1. Stop all incoming transactions to the source database.</source>
<target state="translated">1. Beenden Sie alle eingehenden Transaktionen in der Quelldatenbank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.blob">
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log differential or backup and store it in the Azure Storage Blob Container.</source>
<target state="translated">2. Erstellen Sie eine abschließende differenzielle Transaktionsprotokollsicherung, und speichern Sie sie im Azure Storage Blob Container.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
<source xml:lang="en">2. ​​Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
<target state="translated">2. ​​Erstellen Sie eine abschließende Transaktionsprotokollsicherung, und speichern Sie sie auf der Netzwerkfreigabe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
<source xml:lang="en">3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero.</source>
<target state="translated">3. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherungen in der Zieldatenbank wiederhergestellt wurden. Der Wert für "Ausstehende Wiederherstellung von Protokollsicherungen" sollte 0 (null) sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.network.share">
<source xml:lang="en">3. Verify that all log backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero.</source>
<target state="translated">3. Stellen Sie sicher, dass alle Protokollsicherungen in der Zieldatenbank wiederhergestellt wurden. Der Wert für "Ausstehende Wiederherstellung von Protokollsicherungen" sollte 0 (null) sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="translated">Migrationsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Ermitteln Sie die Migrationsbereitschaft Ihrer SQL Server-Instanzen, identifizieren Sie ein empfohlenes Azure SQL-Ziel, und schließen Sie die Migration Ihrer SQL Server-Instanz zu Azure SQL Managed Instance oder SQL Server in Azure Virtual Machines ab.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">Links zu Hilfeartikeln und Videos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Zu Azure SQL migrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button.description">
<source xml:lang="en">Migrate a SQL Server instance to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Migrieren Sie eine SQL Server-Instanz zu Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.info">
<source xml:lang="en">Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target.</source>
<target state="translated">Vergleich der tatsächlichen Menge der aus der Quelle gelesenen Daten und der tatsächlichen Datenmenge, die in das Ziel hochgeladen wurde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.size">
<source xml:lang="en">Data uploaded / size</source>
<target state="translated">Hochgeladene Daten/Größe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Datenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists">
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">Die Datenbank "{0}" ist bereits auf der verwalteten Zielinstanz "{1}" vorhanden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf Datenbankdetails.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">Datenbanken für die Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="translated">Um zum Azure SQL-Ziel zu migrieren, wählen Sie einen Migrationsmodus basierend auf Ihren Ausfallzeiten aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.label">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="translated">Migrationsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.description">
<source xml:lang="en">Application downtime will start when the migration starts.</source>
<target state="translated">Die Downtime der Anwendung beginnt, wenn die Migration gestartet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.label">
<source xml:lang="en">Offline migration</source>
<target state="translated">Offlinemigration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.description">
<source xml:lang="en">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</source>
<target state="translated">Die Ausfallzeit der Anwendung ist auf den Cutover am Ende der Migration beschränkt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.label">
<source xml:lang="en">Online migration</source>
<target state="translated">Onlinemigration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service">
<source xml:lang="en">Database Migration Service</source>
<target state="translated">Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
<source xml:lang="en">Database Migration Service authentication keys</source>
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel für Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.created.successfully">
<source xml:lang="en">Successfully created a Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Ein Database Migration Service wurde erfolgreich erstellt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status">
<source xml:lang="en">Database migration status</source>
<target state="translated">Status der Datenbankmigration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Wählen Sie den Speicherort der Datenbanksicherungen aus, die während der Migration verwendet werden sollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database backup</source>
<target state="translated">Datenbanksicherung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">Zu migrierende Datenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases">
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
<target state="translated">Datenbanken ({0}/{1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} Datenbanken ausgewählt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">Datenbanken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.day">
<source xml:lang="en">{0} day</source>
<target state="translated">{0} Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.days">
<source xml:lang="en">{0} days</source>
<target state="translated">{0} Tage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">Details kopiert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
<target state="translated">Vorhandene Azure Database Migration Service im Azure-Portal werden nicht in Azure Data Studio angezeigt. Alle in Azure Data Studio erstellten Database Migration Service sind im Azure-Portal noch nicht sichtbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="translated">Fehler beim Bereitstellen eines Database Migration Service. Warten Sie einige Minuten, und versuchen Sie es dann erneut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.duration">
<source xml:lang="en">Duration</source>
<target state="translated">Dauer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.empty.table.subtext">
<source xml:lang="en">If results were expected, verify the connection to the SQL Server instance.</source>
<target state="translated">Wenn Ergebnisse erwartet wurden, überprüfen Sie die Verbindung mit der SQL Server-Instanz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.empty.table.text">
<source xml:lang="en">No backup files</source>
<target state="translated">Keine Sicherungsdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.enter.your.sql.cred">
<source xml:lang="en">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating databases to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Quelle der SQL Server-Instanz ein. Diese Anmeldeinformationen werden beim Migrieren von Datenbanken zu Azure SQL verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Fehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
<target state="translated">Fehler bei Migrationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
<target state="translated">Feedback zur Migrationserfahrung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
<source xml:lang="en">File name</source>
<target state="translated">Dateiname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.finish.time">
<source xml:lang="en">Finish time</source>
<target state="translated">Zeitpunkt der Fertigstellung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.first.lsn">
<source xml:lang="en">First LSN</source>
<target state="translated">Erste LSN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.full.backup.files">
<source xml:lang="en">Full backup files</source>
<target state="translated">Vollständige Sicherungsdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
<source xml:lang="en">We have completed the assessment of your SQL Server instance '{0}'.</source>
<target state="translated">Wir haben die Bewertung Ihrer SQL Server-Instanz "{0}" abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.hr">
<source xml:lang="en">{0} hr</source>
<target state="translated">{0} Std.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.hrs">
<source xml:lang="en">{0} hrs</source>
<target state="translated">{0} Std.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.impact">
<source xml:lang="en">Impact</source>
<target state="translated">Auswirkung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.name">
<source xml:lang="en">Name: {0}</source>
<target state="translated">Name: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.type">
<source xml:lang="en">Type: {0}</source>
<target state="translated">Typ: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.impacted.objects">
<source xml:lang="en">Impacted objects</source>
<target state="translated">Betroffene Objekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.inline.migration.notebook.title">
<source xml:lang="en">Inline migration</source>
<target state="translated">Inline-Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.multiple">
<source xml:lang="en">{0} databases have warnings</source>
<target state="translated">{0} Datenbanken weisen Warnungen auf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.single">
<source xml:lang="en">{0} database has warnings</source>
<target state="translated">{0} Datenbank weist Warnungen auf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.instance">
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="translated">Instanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie einen gültigen Blobcontainer für die Quelldatenbank "{0}" aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie eine gültige letzte Sicherungsdatei für die Quelldatenbank "{0}" aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe für die Quelldatenbank "{0}" aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie ein gültiges Speicherkonto für die Quelldatenbank "{0}" aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.location.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen Speicherort aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen Database Migration Service aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.offline.error">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</source>
<target state="translated">Wählen Sie einen Database Migration Service aus, der mit einem Knoten verbunden ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Ungültiges Speicherortformat für die Netzwerkfreigabe. Beispiel: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">Aufgrund eines ungültigen OwnerUri-Werts kann keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden (Parameter "OwnerUri").</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe aus, um fortzufahren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="translated">Geben Sie einen gültigen Namen für den Migration Service ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
<target state="translated">Wählen Sie ein gültiges Speicherkonto aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid subscription.</source>
<target state="translated">Wählen Sie ein gültiges Abonnement aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.target.name.error">
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the target database.</source>
<target state="translated">Geben Sie einen gültigen Namen für die Zieldatenbank ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.user.account">
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Ungültiges Benutzerkontoformat. Beispiel: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service orchestriert Datenbankmigrationsaktivitäten und verfolgt deren Fortschritt nach. Sie können einen vorhandenen Database Migration Service als Azure SQL-Ziel auswählen, wenn Sie zuvor einen erstellt haben, oder unten einen neuen erstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No Database Migration Service found. Create a new one.</source>
<target state="translated">Es wurde kein Database Migration Service gefunden. Erstellen Sie einen neuen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure-Dienst zur Datenbankmigration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step1">
<source xml:lang="en">Step 1: {0}</source>
<target state="translated">Schritt 1: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
<source xml:lang="en">Step 2: Use this key to register your integration runtime</source>
<target state="translated">Schritt 2: Verwenden Sie diesen Schlüssel zum Registrieren Ihrer Integration Runtime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="translated">Schritt 3: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Verbindung testen", um die Verbindung zwischen Azure Database Migration Service und Integration Runtime zu überprüfen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">Probleme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues.count">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">Probleme ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues.details">
<source xml:lang="en">Issue details</source>
<target state="translated">Problemdetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key1.copied">
<source xml:lang="en">Key 1 copied</source>
<target state="translated">Schlüssel 1 kopiert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key1.label">
<source xml:lang="en">Key 1</source>
<target state="translated">Schlüssel 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key2.copied">
<source xml:lang="en">Key 2 copied</source>
<target state="translated">Schlüssel 2 kopiert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key2.label">
<source xml:lang="en">Key 2</source>
<target state="translated">Schlüssel 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.LSN">
<source xml:lang="en">Last LSN</source>
<target state="translated">Letzte LSN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.backup.files">
<source xml:lang="en">Last applied backup files</source>
<target state="translated">Zuletzt angewendete Sicherungsdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.files.taken.on">
<source xml:lang="en">Last applied backup files taken on</source>
<target state="translated">Zuletzt angewendete Sicherungsdateien erstellt am</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.lsn">
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
<target state="translated">Zuletzt angewendete LSN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">Letzte Sicherung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
<target state="translated">Letzte abgeschlossene Überprüfung: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.prerequisites">
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">Erfahren Sie mehr über die erforderlichen Schritte, bevor Sie eine Migration starten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
<target state="translated">Migrationen abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
<target state="translated">Datenbankmigrationen werden ausgeführt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
<target state="translated">Migrationen wurden nicht gestartet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">Migrationsstatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
<source xml:lang="en">Migration status filter</source>
<target state="translated">Migrationsstatus-Filter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.min">
<source xml:lang="en">{0} min</source>
<target state="translated">{0} Min.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mins">
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
<target state="translated">{0} Min.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mode">
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">Modus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.more.info">
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name.label">
<source xml:lang="en">Names:</source>
<target state="translated">Namen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name.of.new.rg">
<source xml:lang="en">Name of new resource group</source>
<target state="translated">Name der neuen Ressourcengruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.nc.blob.storage.radio.label">
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage Blob Container</source>
<target state="translated">Meine Datenbanksicherungen befinden sich in einem Azure Storage Blob-Container</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.nc.network.share.radio.label">
<source xml:lang="en">My database backups are on a network share</source>
<target state="translated">Meine Datenbanksicherungen befinden sich in einer Netzwerkfreigabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share">
<source xml:lang="en">Network share</source>
<target state="translated">Netzwerkfreigabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.header">
<source xml:lang="en">Storage account details</source>
<target state="translated">Speicherkontodetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.help">
<source xml:lang="en">Provide the Azure Storage account where the backups will be uploaded to.</source>
<target state="translated">Geben Sie das Azure Storage-Konto an, in das die Sicherungen hochgeladen werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.header.text">
<source xml:lang="en">Network share details</source>
<target state="translated">Details zur Netzwerkfreigabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.help.text">
<source xml:lang="en">Provide the network share location where the backups are stored, and the user credentials used to access the share.</source>
<target state="translated">Geben Sie den Speicherort der Netzwerkfreigabe an, an dem die Sicherungen gespeichert sind, und die Benutzeranmeldeinformationen, die für den Zugriff auf die Freigabe verwendet werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location.info">
<source xml:lang="en">Network share path for your database backups. The migration process will automatically retrieve valid backup files from this network share.</source>
<target state="translated">Netzwerkfreigabepfad für Ihre Datenbanksicherungen. Der Migrationsprozess ruft automatisch gültige Sicherungsdateien von dieser Netzwerkfreigabe ab.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location.label">
<source xml:lang="en">Network share location where the backups are stored</source>
<target state="translated">Speicherort der Netzwerkfreigabe, an dem die Sicherungen gespeichert werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.label">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Kennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter password.</source>
<target state="translated">Geben Sie das Kennwort ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path">
<source xml:lang="en">Network share path</source>
<target state="translated">Pfad der Netzwerkfreigabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path.format">
<source xml:lang="en">\\Servername.domainname.com\Backupfolder</source>
<target state="translated">\\Servername.Domaenenname.com\Sicherungsordner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.table.help">
<source xml:lang="en">Enter target database name and network share path information for the selected source databases.</source>
<target state="translated">Geben Sie den Zieldatenbanknamen und die Pfadinformationen der Netzwerkfreigabe für die ausgewählten Quelldatenbanken ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.info">
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
<target state="translated">Windows-Benutzerkonto mit Lesezugriff auf den Speicherort der Netzwerkfreigabe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.label">
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location</source>
<target state="translated">Windows-Benutzerkonto mit Lesezugriff auf den Speicherort der Netzwerkfreigabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.new.resource.group">
<source xml:lang="en">(new) {0}</source>
<target state="translated">(neu) {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.newSupportRequest">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Neue Supportanfrage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Nein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobContainers.found">
<source xml:lang="en">No blob containers found.</source>
<target state="translated">Es wurden keine Blobcontainer gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
<source xml:lang="en">No blob files found.</source>
<target state="translated">Es wurden keine BLOB-Dateien gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
<source xml:lang="en">No file shares found.</source>
<target state="translated">Es wurden keine Dateifreigaben gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Für die Migration zu SQL Server auf Azure SQL Managed Instance wurden keine Probleme gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
<target state="translated">Für die Migration zu SQL Server auf dem virtuellen Azure-Computer wurden keine Probleme gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
<source xml:lang="en">No location found.</source>
<target state="translated">Kein Speicherort gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
<target state="translated">Keine verwaltete Instanz gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
<target state="translated">Keine ausstehenden Sicherungen. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um den aktuellen Status zu prüfen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.results">
<source xml:lang="en">Assessment results are unavailable.</source>
<target state="translated">Bewertungsergebnisse sind nicht verfügbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
<target state="translated">Kein Speicherkonto gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
<target state="translated">Kein Abonnement gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
<target state="translated">Es wurde kein virtueller Computer gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook.</source>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Migrationsnotebooks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">Objektdetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.offline">
<source xml:lang="en">Offline</source>
<target state="translated">Offline</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
<source xml:lang="en">OFFLINE</source>
<target state="translated">OFFLINE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.online">
<source xml:lang="en">Online</source>
<target state="translated">Online</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.option">
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
<target state="translated">Laden Sie die Integration Runtime herunter, und installieren Sie sie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User account</source>
<target state="translated">Benutzerkonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
<target state="translated">Azure-Kontodetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance oder SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
<target state="translated">Details zum Sicherungsspeicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
<source xml:lang="en">Things you need before starting a migration:</source>
<target state="translated">Vor dem Starten der Migration erforderliche Elemente:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
<target state="translated">Geben Sie einen eindeutigen Container für jede Zieldatenbank an. Betroffene Datenbanken: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.quick.pick.placeholder">
<source xml:lang="en">Select the operation you'd like to perform.</source>
<target state="translated">Wählen Sie den Vorgang aus, den Sie ausführen möchten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.recommendation">
<source xml:lang="en">Recommendation</source>
<target state="translated">Empfehlung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.assessment.button.label">
<source xml:lang="en">Refresh assessment</source>
<target state="translated">Bewertung aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key1">
<source xml:lang="en">Refresh key 1</source>
<target state="translated">Schlüssel 1 aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key2">
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">Schlüssel 2 aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
<target state="translated">Eine Ressourcengruppe ist ein Container, der zugehörige Ressourcen für eine Azure-Lösung enthält.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.not.found">
<source xml:lang="en">No resource groups found.</source>
<target state="translated">Keine Ressourcengruppen gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resourceGroups">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">Letzten Migrationsversuch fortsetzen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
<target state="translated">Mit der Migrationsbewertung erneut beginnen (empfohlen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
<target state="translated">Migrationsworkflow erneut ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Migration wiederholen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while retrying the migration.</source>
<target state="translated">Fehler beim Wiederholen der Migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe erstellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close">
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">Speichern und schließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">Weiter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
<target state="translated">Gespeichertes Assessment-Ergebnis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">Suchen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
<target state="translated">Nach Migrationen suchen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sec">
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
<target state="translated">{0} s</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.mi">
<source xml:lang="en">Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Wählen Sie Ihr Azure-Zielabonnement und Ihre Ziel-Azure SQL Managed Instance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.vm">
<source xml:lang="en">Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target.</source>
<target state="translated">Wählen Sie Ihr Azure-Zielabonnement und Ihr Ziel SQL Server auf dem virtuellen Azure-Computer für Ihr Ziel aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.continue">
<source xml:lang="en">Please select 1 or more databases to assess for migration</source>
<target state="translated">Wählen Sie mindestens eine Datenbank aus, auf die für die Migration zugegriffen werden soll</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbanken aus, die Sie migrieren möchten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.prompt">
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
<target state="translated">Klicken Sie auf SQL Server-Instanz oder eine der Datenbanken auf der linken Seite, um deren Details anzuzeigen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
<target state="translated">Wählen Sie eine Zieldatenbank aus, um fortzufahren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.account.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share.</source>
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass das Dienstkonto, in dem die SQL Server-Quellinstanz ausgeführt wird, in der Netzwerkfreigabe über Schreibberechtigungen verfügt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network file share to Azure.</source>
<target state="translated">Der Azure Database Migration Service nutzt die selbstgehostete Integration Runtime von Azure Data Factory, um Backups von der lokalen Netzwerk-Dateifreigabe in Azure hochzuladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
<target state="translated">Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um selbst gehostete Integration Runtime einzurichten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
<source xml:lang="en">Setup integration runtime</source>
<target state="translated">Integration Runtime einrichten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
<target state="translated">Migrationsdienste werden geladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.label">
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.title">
<source xml:lang="en">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</source>
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel, die zum Herstellen einer Verbindung mit dem selbstgehosteten Integration Runtime-Knoten verwendet werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.button.label">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Schließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.dialog.title">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure-Dienst zur Datenbankmigration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.ir.label">
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
<target state="translated">Knoten für selbstgehostete Integration Runtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.status.unavailable">
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
<target state="translated">-- nicht verfügbar --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
<target state="translated">Details zum Azure Database Migration Service "{0}":</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No Migration Services found. To continue, create a new one.</source>
<target state="translated">Es wurden keine Migrationsdienste gefunden. Um fortzufahren, erstellen Sie einen Neuen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service ist nicht registriert. Azure Database Migration Service "{0}" muss bei selbstgehosteten Integration Runtime auf jedem Knoten registriert werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" ist mit einer selbstgehosteten Integration Runtime verbunden, die auf dem Knoten "{1}" ausgeführt wird</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="translated">Es ist ein Fehler beim Aktualisieren des Migrationsdienst-Erstellungsstatus aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description">
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Geben Sie die folgenden Informationen ein, um einen neuen Azure Database Migration Service hinzuzufügen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Einen Azure Database Migration Service erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. This should be the same region as your target Azure SQL.</source>
<target state="translated">Azure-Region für Ihren Azure Database Migration Service. Dies sollte die gleiche Region sein wie Ihre Ziel-Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.name">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service name.</source>
<target state="translated">Name des Azure Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe für Ihren Azure Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Abonnementname für Ihren Azure Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.target">
<source xml:lang="en">Azure SQL target selected as default.</source>
<target state="translated">Azure SQL-Ziel als Standard ausgewählt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.shir">
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
<target state="translated">Knoten für selbstgehostete Integration Runtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
<source xml:lang="en">Show status</source>
<target state="translated">Status anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Größe (MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.column.header">
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">Größe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure-Region für Ihr Azure SQL-Ziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Um zu Azure SQL Managed Instance (PaaS) zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Um zu SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer (IaaS) zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource">
<source xml:lang="en">Your Azure SQL target resource name</source>
<target state="translated">Name der Azure SQL-Zielressource</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe für Ihr Azure SQL Ziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Abonnementname für Ihr Azure SQL-Ziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VM (IaaS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
<target state="translated">Quellkonfiguration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.credentials">
<source xml:lang="en">Source credentials</source>
<target state="translated">Quellanmeldeinformationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.database">
<source xml:lang="en">Source database name</source>
<target state="translated">Name der Quelldatenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.databases">
<source xml:lang="en">Source databases</source>
<target state="translated">Quelldatenbanken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die SQL-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit SQL Server-Instanz {0}verwendet werden. ​Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Windows-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit SQL Server-Instanz {0}verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
<source xml:lang="en">Source server</source>
<target state="translated">Quellserver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.version">
<source xml:lang="en">Source version</source>
<target state="translated">Quellversion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.assessment.notebook.title">
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
<target state="translated">SQL-Migrationsbewertung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Verwaltete SQL-Instanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
<source xml:lang="en">SQL Server instance</source>
<target state="translated">SQL Server-Instanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.virtual.machine">
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Virtueller SQL-Computer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Migration starten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Startzeit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.add.account">
<source xml:lang="en">Add account</source>
<target state="translated">Konto hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.add.account.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Add your Azure account to view existing migrations and their status.</source>
<target state="translated">Fügen Sie Ihr Azure-Konto hinzu, um vorhandene Migrationen und deren Status anzuzeigen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">Vorgang wird abgebrochen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.completing">
<source xml:lang="en">Completing</source>
<target state="translated">Wird abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.creating">
<source xml:lang="en">Creating</source>
<target state="translated">Wird erstellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.dropdown.all">
<source xml:lang="en">Status: All</source>
<target state="translated">Status: Alle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.dropdown.completing">
<source xml:lang="en">Status: Completing</source>
<target state="translated">Status: Wird abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.dropdown.failed">
<source xml:lang="en">Status: Failed</source>
<target state="translated">Status: Fehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.dropdown.ongoing">
<source xml:lang="en">Status: Ongoing</source>
<target state="translated">Status: Fortlaufend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.dropdown.succeeded">
<source xml:lang="en">Status: Succeeded</source>
<target state="translated">Status: Erfolgreich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
<target state="translated">{0} Fehler)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
<target state="translated">{0} Fehler)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
<source xml:lang="en">{0} (</source>
<target state="translated">{0} (</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Fehlerhaft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">In Bearbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Erfolgreich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
<target state="translated">{0} Warnungen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
<target state="translated">{0} Warnung)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
<source xml:lang="en">Storage account</source>
<target state="translated">Speicherkonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">Abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage">
<source xml:lang="en">Azure storage</source>
<target state="translated">Azure-Speicher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage.subscription">
<source xml:lang="en">Azure storage subscription</source>
<target state="translated">Azure-Speicherabonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.database.count">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">Datenbanken für die Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.mi.type">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.page.title">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Ziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Target name</source>
<target state="translated">Zielname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
<source xml:lang="en">Target database name</source>
<target state="translated">Name der Zieldatenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.platform">
<source xml:lang="en">Target platform</source>
<target state="translated">Zielplattform</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.server">
<source xml:lang="en">Target server</source>
<target state="translated">Zielserver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">Zielversion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
<source xml:lang="en">Test connection</source>
<target state="translated">Verbindung testen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Typ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.type.label">
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">Typ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
<target state="translated">Wählen Sie einen eindeutigen Namen für diese Zieldatenbank aus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Benutzername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">View all</source>
<target state="translated">Alle anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Anzeigen/auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Warnung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warnings">
<source xml:lang="en">Warnings</source>
<target state="translated">Warnungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warnings.count">
<source xml:lang="en">Warnings ({0})</source>
<target state="translated">Warnungen ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warnings.details">
<source xml:lang="en">Warnings details</source>
<target state="translated">Details zu Warnungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.windows.user.account">
<source xml:lang="en">Domain\username</source>
<target state="translated">Domäne\Benutzername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.add.button.label">
<source xml:lang="en">Link account</source>
<target state="translated">Konto verknüpfen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.multiple.message">
<source xml:lang="en">{0} accounts linked</source>
<target state="translated">{0} Konten verknüpft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.single.message">
<source xml:lang="en">{0} account linked</source>
<target state="translated">{0} Konto verknüpft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</source>
<target state="translated">Wählen Sie ein Azure-Konto aus, das mit Azure Data Studio verknüpft ist, oder verknüpfen Sie es jetzt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.noAccount.error">
<source xml:lang="en">Add a linked account and then try again.</source>
<target state="translated">Fügen Sie ein verknüpftes Konto hinzu, und versuchen Sie es dann erneut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Azure-Konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Basierend auf den Bewertungsergebnissen können alle {0} Ihrer Datenbanken in einem Onlinezustand zu Azure SQL migriert werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
<target state="translated">Fehler beim Bewerten des Servers "{0}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.bypass">
<source xml:lang="en">Check this option to skip assessment and continue the migration.</source>
<target state="translated">Aktivieren Sie diese Option, um die Bewertung zu überspringen und die Migration fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.detail">
<source xml:lang="en">[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.]</source>
<target state="translated">[Es sind keine Bewertungsergebnisse vorhanden, um die Bereitschaft Ihrer Datenbankmigration zu überprüfen. Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens bestätigen Sie, dass Sie mit der Migration Ihrer Datenbank zum gewünschten Azure SQL-Ziel fortfahren möchten.]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.unexpected.error">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2}</source>
<target state="translated">Beim Bewerten des Servers „{0}“ ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.{3}Nachricht: {1}{3}Stack: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL-Ziel auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
<target state="translated">Beim Bewerten Ihrer Datenbanken ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL-Ziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Ja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected.</source>
<target state="translated">{0} von {1} Datenbanken ausgewählt.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/dashboard/sqlServerDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="new">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="new">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="new">Azure Database Migration Guides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="new">Migrate databases using Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the migration: '{0}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Starten der Migration: "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.message">
<source xml:lang="en">Starting migration for database {0} to {1} - {2}</source>
<target state="translated">Die Migration für die Datenbank "{0}" zu "{1}" bis "{2}" wird gestartet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
<target state="translated">Migration abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="complete-cutover-menu">
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">Cutover abschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy-migration-menu">
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="translated">Migrationsdetails kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="database-details-menu">
<source xml:lang="en">Database details</source>
<target state="translated">Datenbankdetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Azure SQL migration description</source>
<target state="translated">Beschreibung der Azure SQL-Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-command-category">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-context-menu-category">
<source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
<target state="translated">Migrationskontextmenü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-dashboard-tasks">
<source xml:lang="en">Migration Tasks</source>
<target state="translated">Migrationsaufgaben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-dashboard-title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-notebook-command-title">
<source xml:lang="en">Open Azure SQL migration notebooks</source>
<target state="translated">Azure SQL-Migrationsnotizbücher öffnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="new-support-request-command">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Neue Supportanfrage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retry-migration-menu">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Migration wiederholen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="send-feedback-command">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Feedback</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="start-migration-command">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Zu Azure SQL migrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-service-menu">
<source xml:lang="en">Database Migration Service details</source>
<target state="translated">Details zum Azure Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-target-menu">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
<target state="translated">Azure SQL-Zieldetails</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink