<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" original="sr.resx" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoProcedureInfo">
        <source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}</source>
        <target state="translated">メッセージ {0}、レベル {1}、状態 {2}、行 {3}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_BatchSqlMessageWithProcedureInfo">
        <source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Procedure {3}, Line {4}</source>
        <target state="translated">メッセージ {0}、レベル {1}、状態 {2}、プロシージャ {3}、行 {4}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoLineInfo">
        <source>Msg {0}, Level {1}, State {2}</source>
        <target state="translated">メッセージ {0}、レベル {1}、状態 {2}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_BatchError_Exception">
        <source>An error occurred while the batch was being processed. The error message is: {0}</source>
        <target state="translated">バッチの処理中にエラーが発生しました。エラー メッセージは次のとおりです: {0}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_BatchExecutionInfo_RowsAffected">
        <source>({0} row(s) affected)</source>
        <target state="translated">({0} 行が影響を受けました)</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ExecutionNotYetCompleteError">
        <source>The previous execution is not yet complete.</source>
        <target state="translated">前回の実行が完了していません。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ScriptError_Error">
        <source>A scripting error occurred.</source>
        <target state="translated">スクリプト作成エラーが発生しました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ScriptError_ParsingSyntax">
        <source>Incorrect syntax was encountered while {0} was being parsed.</source>
        <target state="translated">{0} の解析中に無効な構文が見つかりました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ScriptError_FatalError">
        <source>A fatal error occurred.</source>
        <target state="translated">致命的なエラーが発生しました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ExecutionInfo_FinalizingLoop">
        <source>Batch execution completed {0} times...</source>
        <target state="translated">バッチの実行が {0} 回完了しました...</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ExecutionInfo_QueryCancelledbyUser">
        <source>You cancelled the query.</source>
        <target state="translated">クエリを取り消しました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Halting">
        <source>An error occurred while the batch was being executed.</source>
        <target state="translated">バッチの実行中にエラーが発生しました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Ignoring">
        <source>An error occurred while the batch was being executed, but the error has been ignored.</source>
        <target state="translated">バッチの実行中にエラーが発生しましたが、エラーは無視されました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ExecutionInfo_InitializingLoop">
        <source>Beginning execution loop</source>
        <target state="translated">実行ループを開始しています</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ExecutionError_CommandNotSupported">
        <source>Command {0} is not supported.</source>
        <target state="translated">コマンド {0} はサポートされていません。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ExecutionError_VariableNotFound">
        <source>The variable {0} could not be found.</source>
        <target state="translated">変数 {0} が見つかりませんでした。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineError">
        <source>SQL Execution error: {0}</source>
        <target state="translated">SQL 実行エラー: {0}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionError">
        <source>Batch parser wrapper execution: {0} found... at line {1}: {2}    Description: {3}</source>
        <target state="translated">バッチ パーサー ラッパー実行: {0} が見つかりました... 行 {1}: {2}    説明: {3}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchMessage">
        <source>Batch parser wrapper execution engine batch message received:  Message: {0}    Detailed message: {1}</source>
        <target state="translated">バッチ パーサー ラッパー実行エンジンのバッチ メッセージを受信しました:  メッセージ: {0}    詳細メッセージ: {1}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetProcessing">
        <source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet processing: DataReader.FieldCount: {0}  DataReader.RecordsAffected: {1}</source>
        <target state="translated">バッチ パーサー ラッパー実行エンジンのバッチ ResultSet 処理: DataReader.FieldCount: {0}  DataReader.RecordsAffected: {1}</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetFinished">
        <source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet finished.</source>
        <target state="translated">バッチ パーサー ラッパー実行エンジンのバッチ ResultSet が完了しました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchCancelling">
        <source>Canceling batch parser wrapper batch execution.</source>
        <target state="translated">バッチ パーサー ラッパーのバッチ実行を取り消しています。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EE_ScriptError_Warning">
        <source>Scripting warning.</source>
        <target state="translated">スクリプト作成の警告です。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TroubleshootingAssistanceMessage">
        <source>For more information about this error, see the troubleshooting topics in the product documentation.</source>
        <target state="translated">このエラーの詳細については、製品ドキュメントのトラブルシューティングの部分を参照してください。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParser_CircularReference">
        <source>File '{0}' recursively included.</source>
        <target state="translated">ファイル '{0}' が再帰的に含まれています。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParser_CommentNotTerminated">
        <source>Missing end comment mark '*/'.</source>
        <target state="translated">コメントの終了マーク '*/' がありません。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParser_StringNotTerminated">
        <source>Unclosed quotation mark after the character string.</source>
        <target state="translated">文字列の後で引用符が閉じていません。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParser_IncorrectSyntax">
        <source>Incorrect syntax was encountered while parsing '{0}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' の解析中に無効な構文が見つかりました。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BatchParser_VariableNotDefined">
        <source>Variable {0} is not defined.</source>
        <target state="translated">変数 {0} が定義されていません。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SqlCmd_PathInvalid">
        <source>Path contains invalid characters.</source>
        <target state="translated">パスに無効な文字が含まれています。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SqlCmd_PathLong">
        <source>Path too long.</source>
        <target state="translated">パスが長すぎます。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SqlCmd_FailedInclude">
        <source>Could not find included file {0}.</source>
        <target state="translated">インクルード ファイル {0}が見つかりませんでした。</target>
        <note></note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>