mirror of
https://github.com/ckaczor/sqltoolsservice.git
synced 2026-01-18 09:35:38 -05:00
2438 lines
100 KiB
XML
2438 lines
100 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
|
<file datatype="xml" original="sr.resx" source-language="en" target-language="ja-JP">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectErrorNullParams">
|
|
<source>Connection parameters cannot be null</source>
|
|
<target state="translated">接続パラメーターを null にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="translated">OwnerUri を null または空にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNotConnected">
|
|
<source>SpecifiedUri '{0}' does not have existing connection</source>
|
|
<target state="translated">SpecifiedUri '{0}' には、既存の接続はありません</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAuthType">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for AuthenticationType. Valid values are 'Integrated' and 'SqlLogin'.</source>
|
|
<target state="translated">AuthenticationType の値 '{0}' が無効です。有効な値は 'Integrated' または 'SqlLogin' です。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - authType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidIntent">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for ApplicationIntent. Valid values are 'ReadWrite' and 'ReadOnly'.</source>
|
|
<target state="translated">ApplicationIntent の値 '{0}' が無効です。有効な値は 'ReadWrite' または 'ReadOnly' です。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - intent (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectionCanceled">
|
|
<source>Connection canceled</source>
|
|
<target state="translated">接続がキャンセルされました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="translated">OwnerUri を null または空にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullConnection">
|
|
<source>Connection details object cannot be null</source>
|
|
<target state="translated">接続の詳細オブジェクトを null にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullServerName">
|
|
<source>ServerName cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="translated">ServerName を null または空にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullSqlAuth">
|
|
<source>{0} cannot be null or empty when using SqlLogin authentication</source>
|
|
<target state="translated">SqlLogin 認証を使用する場合に、{0} を null または空にすることはできません</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - component (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelAlreadyCompleted">
|
|
<source>The query has already completed, it cannot be cancelled</source>
|
|
<target state="translated">クエリは既に完了して、取り消すことができません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelDisposeFailed">
|
|
<source>Query successfully cancelled, failed to dispose query. Owner URI not found.</source>
|
|
<target state="translated">クエリのキャンセルに成功しましたが、クエリの破棄に失敗しました。OwnerURI が見つかりません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryCancelled">
|
|
<source>Query was canceled by user</source>
|
|
<target state="translated">クエリはユーザーによってキャンセルされました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchNotCompleted">
|
|
<source>The batch has not completed, yet</source>
|
|
<target state="translated">バッチがまだ完了していません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchOutOfRange">
|
|
<source>Batch index cannot be less than 0 or greater than the number of batches</source>
|
|
<target state="translated">バッチのインデックスは、0 未満あるいは、バッチの数より大きい値にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetResultSetOutOfRange">
|
|
<source>Result set index cannot be less than 0 or greater than the number of result sets</source>
|
|
<target state="translated">結果セットのインデックスは、0 未満あるいは、結果セットの数より大きい値にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderByteCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="translated">戻り値の最大バイト数は 0 より大きくする必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderCharCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of chars to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="translated">戻り値の最大文字数は 0 より大きくする必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderXmlCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of XML bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="translated">戻り値の最大の XML バイト数は 0 より大きくする必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperWriteOnly">
|
|
<source>Access method cannot be write-only</source>
|
|
<target state="translated">アクセス メソッドを書き込み専用にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperNotInitialized">
|
|
<source>FileStreamWrapper must be initialized before performing operations</source>
|
|
<target state="translated">FileStreamWrapper は、操作を実行する前に初期化されなければなりません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperReadOnly">
|
|
<source>This FileStreamWrapper cannot be used for writing</source>
|
|
<target state="translated">この FileStreamWrapper は、書き込みには利用できません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedOneRow">
|
|
<source>(1 row affected)</source>
|
|
<target state="translated">(1 行に影響しました)</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedRows">
|
|
<source>({0} rows affected)</source>
|
|
<target state="translated">({0} 行に影響しました)</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - rows (long) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCompletedSuccessfully">
|
|
<source>Commands completed successfully.</source>
|
|
<target state="translated">コマンドが正常に完了しました。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceErrorFormat">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}{4}{5}</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ {0}、レベル {1}、状態 {2}、行 {3}{4}{5}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - msg (int), 1 - lvl (int), 2 - state (int), 3 - line (int), 4 - newLine (string), 5 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryFailed">
|
|
<source>Query failed: {0}</source>
|
|
<target state="translated">クエリに失敗しました: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceColumnNull">
|
|
<source>(No column name)</source>
|
|
<target state="translated">(列名なし)</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceRequestsNoQuery">
|
|
<source>The requested query does not exist</source>
|
|
<target state="translated">要求されたクエリは存在しません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInvalidOwnerUri">
|
|
<source>This editor is not connected to a database</source>
|
|
<target state="translated">このエディターは、データベースに接続されていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInProgress">
|
|
<source>A query is already in progress for this editor session. Please cancel this query or wait for its completion.</source>
|
|
<target state="translated">このエディター セッションのクエリは既に実行中です。このクエリをキャンセルするか、完了まで待ってください。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceMessageSenderNotSql">
|
|
<source>Sender for OnInfoMessage event must be a SqlConnection</source>
|
|
<target state="translated">OnInfoMessage イベントのセンダーは、SqlConnection である必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsResultSetNotComplete">
|
|
<source>Result cannot be saved until query execution has completed</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行が完了するまで、結果を保存することはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsMiscStartingError">
|
|
<source>Internal error occurred while starting save task</source>
|
|
<target state="translated">保存タスクの開始中に内部エラーが発生しました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsInProgress">
|
|
<source>A save request to the same path is in progress</source>
|
|
<target state="translated">同一のパスへの保存要求を実行中です</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsFail">
|
|
<source>Failed to save {0}: {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0} を保存できませんでした: {1}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - fileName (string), 1 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNotRead">
|
|
<source>Cannot read subset unless the results have been read from the server</source>
|
|
<target state="translated">サーバーから結果が受信されていなければ、サブセットを読み取ることができません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetStartRowOutOfRange">
|
|
<source>Start row cannot be less than 0 or greater than the number of rows in the result set</source>
|
|
<target state="translated">開始行は 0 未満あるいは、結果セット内の行数より大きい値にすることはできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetRowCountOutOfRange">
|
|
<source>Row count must be a positive integer</source>
|
|
<target state="translated">行数は正の整数でなければなりません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNoColumnSchema">
|
|
<source>Could not retrieve column schema for result set</source>
|
|
<target state="translated">結果セットの列のスキーマを取得できませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceExecutionPlanNotFound">
|
|
<source>Could not retrieve an execution plan from the result set </source>
|
|
<target state="translated">結果セットから実行プランを取得できませんでした </target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionAzureError">
|
|
<source>This feature is currently not supported on Azure SQL DB and Data Warehouse: {0}</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL DB と Data Warehouse では、この機能は現在サポートされていません: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionError">
|
|
<source>An unexpected error occurred during Peek Definition execution: {0}</source>
|
|
<target state="translated">Peek Definition の実行中に予期しないエラーが発生しました: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNoResultsError">
|
|
<source>No results were found.</source>
|
|
<target state="translated">結果は見つかりませんでした。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionDatabaseError">
|
|
<source>No database object was retrieved.</source>
|
|
<target state="translated">データベース オブジェクトを取得できませんでした。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNotConnectedError">
|
|
<source>Please connect to a server.</source>
|
|
<target state="translated">サーバーに接続してください。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTimedoutError">
|
|
<source>Operation timed out.</source>
|
|
<target state="translated">操作がタイムアウトになりました。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTypeNotSupportedError">
|
|
<source>This object type is currently not supported by this feature.</source>
|
|
<target state="translated">このオブジェクトの種類は現在この機能ではサポートされていません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionLineOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of file line range</source>
|
|
<target state="translated">位置がファイルの行の範囲外です</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionColumnOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of column range for line {0}</source>
|
|
<target state="translated">位置が行 {0} の列の範囲外です</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - line (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServiceBufferPositionOutOfOrder">
|
|
<source>Start position ({0}, {1}) must come before or be equal to the end position ({2}, {3})</source>
|
|
<target state="translated">開始位置 ({0}, {1}) は、終了位置 ({2}, {3}) より前、または同じでなければなりません</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - sLine (int), 1 - sCol (int), 2 - eLine (int), 3 - eCol (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TestLocalizationConstant">
|
|
<source>test</source>
|
|
<target state="translated">テスト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ErrorEmptyStringReplacement">
|
|
<source>Replacement of an empty string by an empty string.</source>
|
|
<target state="translated">空の文字列で空の文字列を置換しています。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotFound">
|
|
<source>Edit session does not exist.</source>
|
|
<target state="translated">編集セッションは存在しません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryNotCompleted">
|
|
<source>Query has not completed execution</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行が完了していません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryImproperResultSets">
|
|
<source>Query did not generate exactly one result set</source>
|
|
<target state="translated">クエリは 1 つの結果セットを生成できませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFailedAddRow">
|
|
<source>Failed to add new row to update cache</source>
|
|
<target state="translated">キャッシュを更新する新しい行を追加できませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataRowOutOfRange">
|
|
<source>Given row ID is outside the range of rows in the edit cache</source>
|
|
<target state="translated">与えられた行 ID は、編集キャッシュに存在する行の範囲外です</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdatePending">
|
|
<source>An update is already pending for this row and must be reverted first</source>
|
|
<target state="translated">この行に対する更新が既に保留されていて、まず更新を戻す必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdateNotPending">
|
|
<source>Given row ID does not have pending update</source>
|
|
<target state="translated">与えられた行 ID には保留中の更新はありません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectMetadataNotFound">
|
|
<source>Table or view metadata could not be found</source>
|
|
<target state="translated">テーブルまたはビューのメタデータが見つかりませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBinary">
|
|
<source>Invalid format for binary column</source>
|
|
<target state="translated">バイナリ列の形式が無効です</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBoolean">
|
|
<source>Allowed values for boolean columns are 0, 1, "true", or "false"</source>
|
|
<target state="translated">ブール列に許可されている値は 0、1、"true"、または "false" です</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCreateScriptMissingValue">
|
|
<source>The column '{0}' is defined as NOT NULL but was not given a value</source>
|
|
<target state="translated">列 '{0}' は NOT NULL と定義されていますが、値がありません</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - colName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataDeleteSetCell">
|
|
<source>A delete is pending for this row, a cell update cannot be applied.</source>
|
|
<target state="translated">この行の削除が保留中であるため、セルの更新は適用できません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnIdOutOfRange">
|
|
<source>Column ID must be in the range of columns for the query</source>
|
|
<target state="translated">列 ID はクエリの列の範囲内である必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnCannotBeEdited">
|
|
<source>Column cannot be edited</source>
|
|
<target state="translated">列を編集できません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnNoKeyColumns">
|
|
<source>No key columns were found</source>
|
|
<target state="translated">キー列が見つかりませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataScriptFilePathNull">
|
|
<source>An output filename must be provided</source>
|
|
<target state="translated">出力ファイル名を指定する必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUnsupportedObjectType">
|
|
<source>Database object {0} cannot be used for editing.</source>
|
|
<target state="translated">データベース オブジェクト {0} は、編集用に使用できません。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - typeName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceDbErrorDefaultNotConnected">
|
|
<source>Specified URI '{0}' does not have a default connection</source>
|
|
<target state="translated">指定された URI '{0}' には既定の接続はありません</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCommitInProgress">
|
|
<source>A commit task is in progress. Please wait for completion.</source>
|
|
<target state="translated">コミット処理は実行中です。完了するまで待機してください。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlScriptFormatterDecimalMissingPrecision">
|
|
<source>Exact numeric column is missing numeric precision or numeric scale</source>
|
|
<target state="translated">真数の列に、有効桁数もしくは小数点以下桁数のどちらかが存在していません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataComputedColumnPlaceholder">
|
|
<source><TBD></source>
|
|
<target state="translated"><TBD></target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetAddNoRows">
|
|
<source>Cannot add row to result buffer, data reader does not contain rows</source>
|
|
<target state="translated">結果バッファーへ行を追加できません。データ リーダーは行を含んでいません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataTimeOver24Hrs">
|
|
<source>TIME column values must be between 00:00:00.0000000 and 23:59:59.9999999</source>
|
|
<target state="translated">TIME 列の値は 00:00:00.0000000 から 23:59:59.9999999 までの範囲内になければなりません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataNullNotAllowed">
|
|
<source>NULL is not allowed for this column</source>
|
|
<target state="translated">この列では NULL は許可されていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyExists">
|
|
<source>Edit session already exists.</source>
|
|
<target state="translated">編集セッションが既に存在します。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotInitialized">
|
|
<source>Edit session has not been initialized</source>
|
|
<target state="translated">編集セッションが初期化されていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitialized">
|
|
<source>Edit session has already been initialized</source>
|
|
<target state="translated">編集セッションは既に初期化されました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitializing">
|
|
<source>Edit session has already been initialized or is in the process of initializing</source>
|
|
<target state="translated">編集セッションは既に初期化されたか、初期化中です</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryFailed">
|
|
<source>Query execution failed, see messages for details</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行が失敗しました。詳細はメッセージを確認してください</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFilteringNegativeLimit">
|
|
<source>Result limit cannot be negative</source>
|
|
<target state="translated">結果の上限は負の値にできません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCellNull">
|
|
<source>NULL</source>
|
|
<target state="translated">NULL</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataObjectNameRequired">
|
|
<source>A object name must be provided</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトの名前を指定する必要があります</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataTooManyIdentifiers">
|
|
<source>Explicitly specifying server or database is not supported</source>
|
|
<target state="translated">明示的なサーバーもしくはデータベースの指定はサポートされていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataNotExtended">
|
|
<source>Table metadata does not have extended properties</source>
|
|
<target state="translated">テーブル メタデータは拡張プロパティを持っていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectNotFound">
|
|
<source>Table or view requested for edit could not be found</source>
|
|
<target state="translated">編集を要求したテーブルもしくはビューが見つかりませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TreeNodeError">
|
|
<source>Error expanding: {0}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' の拡張中にエラーが発生しました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ServerNodeConnectionError">
|
|
<source>Error connecting to {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} への接続中にエラーが発生しました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Aggregates">
|
|
<source>Aggregates</source>
|
|
<target state="translated">集約</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoles">
|
|
<source>Server Roles</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ロール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ApplicationRoles">
|
|
<source>Application Roles</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション ロール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Assemblies">
|
|
<source>Assemblies</source>
|
|
<target state="translated">アセンブリ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AssemblyFiles">
|
|
<source>Assembly Files</source>
|
|
<target state="translated">アセンブリ ファイル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="translated">非対称キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="translated">非対称キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataCompressionOptions">
|
|
<source>Data Compression Options</source>
|
|
<target state="translated">データ圧縮オプション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Certificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="translated">証明書</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileTables">
|
|
<source>FileTables</source>
|
|
<target state="translated">FileTable</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseCertificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="translated">証明書</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CheckConstraints">
|
|
<source>Check Constraints</source>
|
|
<target state="translated">CHECK 制約</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Columns">
|
|
<source>Columns</source>
|
|
<target state="translated">列</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Constraints">
|
|
<source>Constraints</source>
|
|
<target state="translated">制約</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Contracts">
|
|
<source>Contracts</source>
|
|
<target state="translated">コントラクト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Credentials">
|
|
<source>Credentials</source>
|
|
<target state="translated">資格情報</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ErrorMessages">
|
|
<source>Error Messages</source>
|
|
<target state="translated">エラー メッセージ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoleMembership">
|
|
<source>Server Role Membership</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ロール メンバーシップ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseOptions">
|
|
<source>Database Options</source>
|
|
<target state="translated">データベース オプション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseRoles">
|
|
<source>Database Roles</source>
|
|
<target state="translated">データベース ロール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RoleMemberships">
|
|
<source>Role Memberships</source>
|
|
<target state="translated">ロール メンバーシップ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseTriggers">
|
|
<source>Database Triggers</source>
|
|
<target state="translated">データベース トリガー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DefaultConstraints">
|
|
<source>Default Constraints</source>
|
|
<target state="translated">既定の制約</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Defaults">
|
|
<source>Defaults</source>
|
|
<target state="translated">既定値</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Sequences">
|
|
<source>Sequences</source>
|
|
<target state="translated">シーケンス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Endpoints">
|
|
<source>Endpoints</source>
|
|
<target state="translated">エンドポイント</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventNotifications">
|
|
<source>Event Notifications</source>
|
|
<target state="translated">イベント通知</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerEventNotifications">
|
|
<source>Server Event Notifications</source>
|
|
<target state="translated">サーバー イベント通知</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedProperties">
|
|
<source>Extended Properties</source>
|
|
<target state="translated">拡張プロパティ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileGroups">
|
|
<source>Filegroups</source>
|
|
<target state="translated">ファイル グループ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ForeignKeys">
|
|
<source>Foreign Keys</source>
|
|
<target state="translated">外部キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextCatalogs">
|
|
<source>Full-Text Catalogs</source>
|
|
<target state="translated">フルテキスト カタログ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextIndexes">
|
|
<source>Full-Text Indexes</source>
|
|
<target state="translated">フルテキスト インデックス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Functions">
|
|
<source>Functions</source>
|
|
<target state="translated">関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Indexes">
|
|
<source>Indexes</source>
|
|
<target state="translated">インデックス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_InlineFunctions">
|
|
<source>Inline Functions</source>
|
|
<target state="translated">インライン関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Keys">
|
|
<source>Keys</source>
|
|
<target state="translated">キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServers">
|
|
<source>Linked Servers</source>
|
|
<target state="translated">リンク サーバー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServerLogins">
|
|
<source>Linked Server Logins</source>
|
|
<target state="translated">リンク サーバー ログイン</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Logins">
|
|
<source>Logins</source>
|
|
<target state="translated">ログイン</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKey">
|
|
<source>Master Key</source>
|
|
<target state="translated">マスター キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKeys">
|
|
<source>Master Keys</source>
|
|
<target state="translated">マスター キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MessageTypes">
|
|
<source>Message Types</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MultiSelectFunctions">
|
|
<source>Table-Valued Functions</source>
|
|
<target state="translated">テーブル値関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Parameters">
|
|
<source>Parameters</source>
|
|
<target state="translated">パラメーター</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionFunctions">
|
|
<source>Partition Functions</source>
|
|
<target state="translated">パーティション関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionSchemes">
|
|
<source>Partition Schemes</source>
|
|
<target state="translated">パーティション構成</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Permissions">
|
|
<source>Permissions</source>
|
|
<target state="translated">アクセス許可</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PrimaryKeys">
|
|
<source>Primary Keys</source>
|
|
<target state="translated">主キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Programmability">
|
|
<source>Programmability</source>
|
|
<target state="translated">プログラミング</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Queues">
|
|
<source>Queues</source>
|
|
<target state="translated">キュー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RemoteServiceBindings">
|
|
<source>Remote Service Bindings</source>
|
|
<target state="translated">リモート サービス バインド</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ReturnedColumns">
|
|
<source>Returned Columns</source>
|
|
<target state="translated">返された列</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Roles">
|
|
<source>Roles</source>
|
|
<target state="translated">ロール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Routes">
|
|
<source>Routes</source>
|
|
<target state="translated">ルート</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Rules">
|
|
<source>Rules</source>
|
|
<target state="translated">ルール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Schemas">
|
|
<source>Schemas</source>
|
|
<target state="translated">スキーマ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Security">
|
|
<source>Security</source>
|
|
<target state="translated">セキュリティ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerObjects">
|
|
<source>Server Objects</source>
|
|
<target state="translated">サーバー オブジェクト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Management">
|
|
<source>Management</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerTriggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="translated">トリガー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServiceBroker">
|
|
<source>Service Broker</source>
|
|
<target state="translated">Service Broker</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Services">
|
|
<source>Services</source>
|
|
<target state="translated">サービス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Signatures">
|
|
<source>Signatures</source>
|
|
<target state="translated">署名</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LogFiles">
|
|
<source>Log Files</source>
|
|
<target state="translated">ログ ファイル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Statistics">
|
|
<source>Statistics</source>
|
|
<target state="translated">統計</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Storage">
|
|
<source>Storage</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_StoredProcedures">
|
|
<source>Stored Procedures</source>
|
|
<target state="translated">ストアド プロシージャ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SymmetricKeys">
|
|
<source>Symmetric Keys</source>
|
|
<target state="translated">対称キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Synonyms">
|
|
<source>Synonyms</source>
|
|
<target state="translated">シノニム</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Tables">
|
|
<source>Tables</source>
|
|
<target state="translated">テーブル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Triggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="translated">トリガー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Types">
|
|
<source>Types</source>
|
|
<target state="translated">型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UniqueKeys">
|
|
<source>Unique Keys</source>
|
|
<target state="translated">一意キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedDataTypes">
|
|
<source>User-Defined Data Types</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー定義データ型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTypes">
|
|
<source>User-Defined Types (CLR)</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー定義型 (CLR)</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Users">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Views">
|
|
<source>Views</source>
|
|
<target state="translated">ビュー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlIndexes">
|
|
<source>XML Indexes</source>
|
|
<target state="translated">XML インデックス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XMLSchemaCollections">
|
|
<source>XML Schema Collections</source>
|
|
<target state="translated">XML スキーマ コレクション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTableTypes">
|
|
<source>User-Defined Table Types</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー定義テーブル型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FilegroupFiles">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="translated">ファイル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MissingCaption">
|
|
<source>Missing Caption</source>
|
|
<target state="translated">キャプションが見つかりません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BrokerPriorities">
|
|
<source>Broker Priorities</source>
|
|
<target state="translated">ブローカーの優先度</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CryptographicProviders">
|
|
<source>Cryptographic Providers</source>
|
|
<target state="translated">暗号化プロバイダー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAuditSpecifications">
|
|
<source>Database Audit Specifications</source>
|
|
<target state="translated">データベース監査の仕様</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseEncryptionKeys">
|
|
<source>Database Encryption Keys</source>
|
|
<target state="translated">データベース暗号化キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventSessions">
|
|
<source>Event Sessions</source>
|
|
<target state="translated">イベント セッション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextStopLists">
|
|
<source>Full Text Stoplists</source>
|
|
<target state="translated">フルテキスト ストップリスト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ResourcePools">
|
|
<source>Resource Pools</source>
|
|
<target state="translated">リソース プール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAudits">
|
|
<source>Audits</source>
|
|
<target state="translated">監査</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAuditSpecifications">
|
|
<source>Server Audit Specifications</source>
|
|
<target state="translated">サーバー監査の仕様</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SpatialIndexes">
|
|
<source>Spatial Indexes</source>
|
|
<target state="translated">空間インデックス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_WorkloadGroups">
|
|
<source>Workload Groups</source>
|
|
<target state="translated">ワークロード グループ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlFiles">
|
|
<source>SQL Files</source>
|
|
<target state="translated">SQL ファイル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerFunctions">
|
|
<source>Server Functions</source>
|
|
<target state="translated">サーバー関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlType">
|
|
<source>SQL Type</source>
|
|
<target state="translated">SQL 型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerOptions">
|
|
<source>Server Options</source>
|
|
<target state="translated">サーバー オプション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseDiagrams">
|
|
<source>Database Diagrams</source>
|
|
<target state="translated">データベース ダイアグラム</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTables">
|
|
<source>System Tables</source>
|
|
<target state="translated">システム テーブル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Databases">
|
|
<source>Databases</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemContracts">
|
|
<source>System Contracts</source>
|
|
<target state="translated">システム コントラクト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDatabases">
|
|
<source>System Databases</source>
|
|
<target state="translated">システム データベース</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMessageTypes">
|
|
<source>System Message Types</source>
|
|
<target state="translated">システム メッセージの種類</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemQueues">
|
|
<source>System Queues</source>
|
|
<target state="translated">システム キュー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemServices">
|
|
<source>System Services</source>
|
|
<target state="translated">システム サービス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStoredProcedures">
|
|
<source>System Stored Procedures</source>
|
|
<target state="translated">システム ストアド プロシージャ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemViews">
|
|
<source>System Views</source>
|
|
<target state="translated">システム ビュー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataTierApplications">
|
|
<source>Data-tier Applications</source>
|
|
<target state="translated">データ層アプリケーション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="translated">拡張ストアド プロシージャ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemAggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="translated">集計関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemApproximateNumerics">
|
|
<source>Approximate Numerics</source>
|
|
<target state="translated">概数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemBinaryStrings">
|
|
<source>Binary Strings</source>
|
|
<target state="translated">バイナリ文字列</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCharacterStrings">
|
|
<source>Character Strings</source>
|
|
<target state="translated">文字列</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCLRDataTypes">
|
|
<source>CLR Data Types</source>
|
|
<target state="translated">CLR データ型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemConfigurationFunctions">
|
|
<source>Configuration Functions</source>
|
|
<target state="translated">構成関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCursorFunctions">
|
|
<source>Cursor Functions</source>
|
|
<target state="translated">カーソル関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDataTypes">
|
|
<source>System Data Types</source>
|
|
<target state="translated">システム データ型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTime">
|
|
<source>Date and Time</source>
|
|
<target state="translated">日付と時刻</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTimeFunctions">
|
|
<source>Date and Time Functions</source>
|
|
<target state="translated">日付と時刻関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExactNumerics">
|
|
<source>Exact Numerics</source>
|
|
<target state="translated">真数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemFunctions">
|
|
<source>System Functions</source>
|
|
<target state="translated">システム関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemHierarchyIdFunctions">
|
|
<source>Hierarchy Id Functions</source>
|
|
<target state="translated">階層 ID 関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMathematicalFunctions">
|
|
<source>Mathematical Functions</source>
|
|
<target state="translated">数学関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMetadataFunctions">
|
|
<source>Metadata Functions</source>
|
|
<target state="translated">メタデータ関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherDataTypes">
|
|
<source>Other Data Types</source>
|
|
<target state="translated">その他のデータ型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherFunctions">
|
|
<source>Other Functions</source>
|
|
<target state="translated">その他の関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemRowsetFunctions">
|
|
<source>Rowset Functions</source>
|
|
<target state="translated">行セット関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSecurityFunctions">
|
|
<source>Security Functions</source>
|
|
<target state="translated">セキュリティ関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSpatialDataTypes">
|
|
<source>Spatial Data Types</source>
|
|
<target state="translated">空間データ型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStringFunctions">
|
|
<source>String Functions</source>
|
|
<target state="translated">文字列関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSystemStatisticalFunctions">
|
|
<source>System Statistical Functions</source>
|
|
<target state="translated">システム統計関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTextAndImageFunctions">
|
|
<source>Text and Image Functions</source>
|
|
<target state="translated">テキストとイメージ関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemUnicodeCharacterStrings">
|
|
<source>Unicode Character Strings</source>
|
|
<target state="translated">Unicode 文字列</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="translated">集計関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ScalarValuedFunctions">
|
|
<source>Scalar-valued Functions</source>
|
|
<target state="translated">スカラー値関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableValuedFunctions">
|
|
<source>Table-valued Functions</source>
|
|
<target state="translated">テーブル値関数</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>System Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="translated">システム拡張ストアド プロシージャ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInType">
|
|
<source>Built-in Types</source>
|
|
<target state="translated">組み込み型</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInServerRole">
|
|
<source>Built-in Server Roles</source>
|
|
<target state="translated">組み込みのサーバー ロール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserWithPassword">
|
|
<source>User with Password</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーとパスワード</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyList">
|
|
<source>Search Property List</source>
|
|
<target state="translated">検索プロパティ リスト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPolicies">
|
|
<source>Security Policies</source>
|
|
<target state="translated">セキュリティ ポリシー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPredicates">
|
|
<source>Security Predicates</source>
|
|
<target state="translated">セキュリティ述語</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRole">
|
|
<source>Server Role</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ロール</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyLists">
|
|
<source>Search Property Lists</source>
|
|
<target state="translated">検索プロパティ リスト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnStoreIndexes">
|
|
<source>Column Store Indexes</source>
|
|
<target state="translated">列のストア インデックス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableTypeIndexes">
|
|
<source>Table Type Indexes</source>
|
|
<target state="translated">テーブル型インデックス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SelectiveXmlIndexes">
|
|
<source>Selective XML Indexes</source>
|
|
<target state="translated">選択的 XML インデックス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlNamespaces">
|
|
<source>XML Namespaces</source>
|
|
<target state="translated">XML 名前空間</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>XML Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="translated">XML 型の昇格パス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>T-SQL Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="translated">T-SQL 型の昇格パス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseScopedCredentials">
|
|
<source>Database Scoped Credentials</source>
|
|
<target state="translated">データベース スコープ資格情報</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalDataSources">
|
|
<source>External Data Sources</source>
|
|
<target state="translated">外部データ ソース</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalFileFormats">
|
|
<source>External File Formats</source>
|
|
<target state="translated">外部ファイル形式</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalResources">
|
|
<source>External Resources</source>
|
|
<target state="translated">外部リソース</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalTables">
|
|
<source>External Tables</source>
|
|
<target state="translated">外部テーブル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AlwaysEncryptedKeys">
|
|
<source>Always Encrypted Keys</source>
|
|
<target state="translated">Always Encrypted キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnMasterKeys">
|
|
<source>Column Master Keys</source>
|
|
<target state="translated">列マスター キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnEncryptionKeys">
|
|
<source>Column Encryption Keys</source>
|
|
<target state="translated">列暗号化キー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Server">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="translated">ScriptingParams.ConnectionString プロパティの解析エラーです。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_FilePath_Property_Invalid">
|
|
<source>Invalid directory specified by the ScriptingParams.FilePath property.</source>
|
|
<target state="translated">ScriptingParams.FilePath プロパティで指定されたディレクトリが無効です。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingListObjectsCompleteParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="translated">ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString プロパティの解析エラーです。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterLabelFormatString">
|
|
<source>{0} ({1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1}、{2}、{3})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterNoDefaultLabel">
|
|
<source>No default</source>
|
|
<target state="translated">既定値以外</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputLabel">
|
|
<source>Input</source>
|
|
<target state="translated">入力</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputLabel">
|
|
<source>Input/Output</source>
|
|
<target state="translated">入力/出力</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/ReadOnly</source>
|
|
<target state="translated">入力/読み取り専用</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/Output/ReadOnly</source>
|
|
<target state="translated">入力/出力/読み取り専用</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterDefaultLabel">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="translated">既定</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NullColumn_Label">
|
|
<source>null</source>
|
|
<target state="translated">NULL</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NotNullColumn_Label">
|
|
<source>not null</source>
|
|
<target state="translated">NULL 以外</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}, {2})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1}、{2})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1} 計算値、{2}、{3})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed)</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1} 計算値)</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1})</source>
|
|
<target state="translated">{0} (列セット、{1})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}{2}, {3})</source>
|
|
<target state="translated">{0} (列セット、{1}{2}、{3})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithTypeAndKeyString">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="translated">{0} (列セット、{1}、{2}、{3})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Unique</source>
|
|
<target state="translated">一意</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonUniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Unique</source>
|
|
<target state="translated">一意でない</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Clustered</source>
|
|
<target state="translated">クラスター化</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Clustered</source>
|
|
<target state="translated">非クラスター化</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="History_LabelPart">
|
|
<source>History</source>
|
|
<target state="translated">履歴</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SystemVersioned_LabelPart">
|
|
<source>System-Versioned</source>
|
|
<target state="translated">システムバージョン管理</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DatabaseNotAccessible">
|
|
<source>The database {0} is not accessible.</source>
|
|
<target state="translated">データベース {0} にアクセスできません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetHasNoResults">
|
|
<source>Query has no results to return</source>
|
|
<target state="translated">クエリは結果を返しませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetTooLarge">
|
|
<source>Result set has too many rows to be safely loaded</source>
|
|
<target state="translated">結果セットの行数が多すぎるため、安全にロードすることはできません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConflictWithNoRecovery">
|
|
<source>Specifying this option when restoring a backup with the NORECOVERY option is not permitted.</source>
|
|
<target state="translated">NORECOVERY オプションを使用してバックアップを復元するときに、このオプションを指定することはできません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathForDatabaseFile">
|
|
<source>Invalid path for database file: '{0}'</source>
|
|
<target state="translated">データベース ファイルのパスが無効です: '{0}'</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Log">
|
|
<source>Log</source>
|
|
<target state="translated">ログ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestorePlanFailed">
|
|
<source>Failed to create restore plan</source>
|
|
<target state="translated">リストア プランの作成に失敗しました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreNotSupported">
|
|
<source>Restore database is not supported</source>
|
|
<target state="translated">データベースのリストアはサポートされていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreTaskName">
|
|
<source>Restore Database</source>
|
|
<target state="translated">データベースのリストア</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreCopyOnly">
|
|
<source>(Copy Only)</source>
|
|
<target state="translated">(コピーのみ)</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetComponent">
|
|
<source>Component</source>
|
|
<target state="translated">コンポーネント</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetType">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="translated">種類</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetServer">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetDatabase">
|
|
<source>Database</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetPosition">
|
|
<source>Position</source>
|
|
<target state="translated">位置</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFirstLsn">
|
|
<source>First LSN</source>
|
|
<target state="translated">最初の LSN</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetLastLsn">
|
|
<source>Last LSN</source>
|
|
<target state="translated">最後の LSN</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetCheckpointLsn">
|
|
<source>Checkpoint LSN</source>
|
|
<target state="translated">チェックポイントの LSN</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFullLsn">
|
|
<source>Full LSN</source>
|
|
<target state="translated">全 LSN</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetStartDate">
|
|
<source>Start Date</source>
|
|
<target state="translated">開始日</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFinishDate">
|
|
<source>Finish Date</source>
|
|
<target state="translated">完了日</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetSize">
|
|
<source>Size</source>
|
|
<target state="translated">サイズ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetUserName">
|
|
<source>User Name</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetExpiration">
|
|
<source>Expiration</source>
|
|
<target state="translated">有効期限</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetName">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TheLastBackupTaken">
|
|
<source>The last backup taken ({0})</source>
|
|
<target state="translated">最後に作成されたバックアップ ({0})</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupTaskName">
|
|
<source>Backup Database</source>
|
|
<target state="translated">データベースをバックアップする</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskInProgress">
|
|
<source>In progress</source>
|
|
<target state="translated">進行中</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskCompleted">
|
|
<source>Completed</source>
|
|
<target state="translated">完了</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptTaskName">
|
|
<source>scripting</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProfilerConnectionNotFound">
|
|
<source>Connection not found</source>
|
|
<target state="translated">接続が見つかりません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSystemDbProfilingError">
|
|
<source>Cannot profile Azure system databases</source>
|
|
<target state="translated">Azure システム データベースのプロファイルを生成できません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupPathIsFolderError">
|
|
<source>Please provide a file path instead of directory path</source>
|
|
<target state="translated">ディレクトリ パスではなく、ファイル パスを指定してください</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidBackupPathError">
|
|
<source> The provided path is invalid</source>
|
|
<target state="translated"> 指定されたパスは無効です</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathError">
|
|
<source>Cannot access the specified path on the server: {0}</source>
|
|
<target state="translated">サーバー上の指定されたパスにアクセスできません: {0}</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoBackupsetsToRestore">
|
|
<source>No backupset selected to be restored</source>
|
|
<target state="translated">リストアするバックアップセットが選択されていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDbEdition">
|
|
<source>Azure SQL DB</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL DB</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDwEdition">
|
|
<source>Azure SQL Data Warehouse</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Data Warehouse</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlStretchEdition">
|
|
<source>Azure SQL Stretch Database</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Stretch Database</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlAnalyticsOnDemandEdition">
|
|
<source>Azure SQL Analytics on-demand</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Analytics on-demand</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataValueTooLarge">
|
|
<source>Value {0} is too large to fit in column of type {1}</source>
|
|
<target state="translated">値 {0} は大きすぎるため、型 {1} の列に収まりません</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - value (string), 1 - columnType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormat">
|
|
<source>Invalid format for column '{0}', column is defined as {1}</source>
|
|
<target state="translated">列 '{0}' のフォーマットが無効です。列は {1} と定義されています</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - colName (string), 1 - colType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlScriptFormatterLengthTypeMissingSize">
|
|
<source>Column with length is missing size</source>
|
|
<target state="translated">長さを持つ列にサイズが指定されていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlScriptFormatterScalarTypeMissingScale">
|
|
<source>Scalar column missing scale</source>
|
|
<target state="translated">スカラー列のスケールが欠落しています</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="StoredProcedureScriptParameterComment">
|
|
<source>-- TODO: Set parameter values here.</source>
|
|
<target state="translated">-- TODO: ここにパラメーター値を設定します。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingGeneralError">
|
|
<source>An error occurred while scripting the objects.</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトのスクリプト作成中にエラーが発生しました。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingExecuteNotSupportedError">
|
|
<source>Scripting as Execute is only supported for Stored Procedures</source>
|
|
<target state="translated">Execute としてのスクリプトはストアド プロシージャでのみサポートされます</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="External_LabelPart">
|
|
<source>External</source>
|
|
<target state="translated">外部</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="FileTable_LabelPart">
|
|
<source>File Table</source>
|
|
<target state="translated">ファイル テーブル</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMultiTableNotSupported">
|
|
<source>EditData queries targeting multiple tables are not supported</source>
|
|
<target state="translated">複数のテーブルを対象とした EditData クエリはサポートされていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataAliasesNotSupported">
|
|
<source>EditData queries with aliased columns are not supported</source>
|
|
<target state="translated">別名の列が含まれる EditData クエリはサポートされていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataExpressionsNotSupported">
|
|
<source>EditData queries with aggregate or expression columns are not supported</source>
|
|
<target state="translated">集計または式の列が含まれる EditData クエリはサポートされていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataDuplicateColumnsNotSupported">
|
|
<source>EditData queries with duplicate columns are not supported</source>
|
|
<target state="translated">重複した列を持つ EditData クエリはサポートされていません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataIncorrectTable">
|
|
<source>EditData queries must query the originally targeted table '{0}'</source>
|
|
<target state="translated">EditData クエリは、元のターゲット テーブル '{0}' に対してクエリを実行する必要があります</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - tableName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryLocal">
|
|
<source>[Uncategorized (Local)]</source>
|
|
<target state="translated">[未分類 (ローカル)]</target>
|
|
<note>job categories</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryFromMsx">
|
|
<source>Jobs from MSX</source>
|
|
<target state="translated">MSX からのジョブ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryMultiServer">
|
|
<source>[Uncategorized (Multi-Server)]</source>
|
|
<target state="translated">[未分類 (マルチサーバー)]</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryDBMaint">
|
|
<source>Database Maintenance</source>
|
|
<target state="translated">データベース メンテナンス</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryWebAssistant">
|
|
<source>Web Assistant</source>
|
|
<target state="translated">Web Assistant</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryFullText">
|
|
<source>Full-Text</source>
|
|
<target state="translated">フルテキスト</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplDistribution">
|
|
<source>REPL-Distribution</source>
|
|
<target state="translated">REPL - ディストリビューション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplDistributionCleanup">
|
|
<source>REPL-Distribution Cleanup</source>
|
|
<target state="translated">REPL - ディストリビューション クリーンアップ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplHistoryCleanup">
|
|
<source>REPL-History Cleanup</source>
|
|
<target state="translated">REPL - 履歴のクリーンアップ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplLogReader">
|
|
<source>REPL-LogReader</source>
|
|
<target state="translated">REPL-LogReader</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplMerge">
|
|
<source>REPL-Merge</source>
|
|
<target state="translated">REPL - マージ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplSnapShot">
|
|
<source>REPL-Snapshot</source>
|
|
<target state="translated">REPL - スナップショット</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplCheckup">
|
|
<source>REPL-Checkup</source>
|
|
<target state="translated">REPL - 照合</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplCleanup">
|
|
<source>REPL-Subscription Cleanup</source>
|
|
<target state="translated">REPL - サブスクリプション クリーンアップ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplAlert">
|
|
<source>REPL-Alert Response</source>
|
|
<target state="translated">REPL - 警告応答</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplQReader">
|
|
<source>REPL-QueueReader</source>
|
|
<target state="translated">REPL-QueueReader</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryReplication">
|
|
<source>Replication</source>
|
|
<target state="translated">レプリケーション</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryUncategorized">
|
|
<source>[Uncategorized]</source>
|
|
<target state="translated">[未分類]</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryLogShipping">
|
|
<source>Log Shipping</source>
|
|
<target state="translated">ログ配布</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryDBEngineTuningAdvisor">
|
|
<source>Database Engine Tuning Advisor</source>
|
|
<target state="translated">データベース エンジン チューニング アドバイザー</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CategoryDataCollector">
|
|
<source>Data Collector</source>
|
|
<target state="translated">データ コレクター</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JobAlreadyExists">
|
|
<source>A job named '{0}' already exists. Enter a unique name for the job.</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' という名前のジョブは既に存在します。ジョブの一意の名前を入力してください。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - jobName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JobStepNameCannotBeBlank">
|
|
<source>The name of the job step cannot be blank.</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ ステップの名前を空白にすることはできません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JobStepNameAlreadyExists">
|
|
<source>There is already a step named '{0}' for this job. You must specify a different name.</source>
|
|
<target state="translated">このジョブには '{0}' という名前のステップが既に存在します。別の名前を指定する必要があります。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - jobName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AlertNameCannotBeBlank">
|
|
<source>The name of the alert cannot be blank.</source>
|
|
<target state="translated">アラートの名前を空白にすることはできません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CannotCreateNewAlert">
|
|
<source>Cannot create new alert.</source>
|
|
<target state="translated">新しいアラートを作成できません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CannotAlterAlert">
|
|
<source>Cannot alter alert.</source>
|
|
<target state="translated">アラートを変更できません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SysadminAccount">
|
|
<source>SQL Server Agent Service Account</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server エージェント サービス アカウント</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProxyAccountNotFound">
|
|
<source>Proxy account '{0}' does not exist on the server.</source>
|
|
<target state="translated">プロキシ アカウント '{0}' はサーバーに存在しません。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - proxyName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CredentialNoLongerExists">
|
|
<source>The object does no longer exist on server.</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトはサーバーにもはや存在しません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UnknownServerType">
|
|
<source>Unknown server type '{0}'.</source>
|
|
<target state="translated">サーバーの種類 '{0}' が不明です。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - serverTypeName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SetOwnerFailed">
|
|
<source>The current login does not have permissions to set the database owner to '{0}' The database was created successfully however.</source>
|
|
<target state="translated">現在のログインにはデータベースの所有者を '{0}' に設定する権限がありませんが、データベースは正常に作成されました。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - ownerName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TargetServerNotSelected">
|
|
<source>You must specify the Target Servers on which this multi server job will execute.</source>
|
|
<target state="translated">このマルチ サーバー ジョブを実行するターゲット サーバーを指定する必要があります。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UnexpectedRunType">
|
|
<source>Unexpected run type.</source>
|
|
<target state="translated">予期しない実行の種類です。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UnknownSizeUnit">
|
|
<source>Unknown size unit {0} </source>
|
|
<target state="translated">{0} は不明なサイズの単位です</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - unit (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SessionNotFound">
|
|
<source>Cannot find requested XEvent session</source>
|
|
<target state="translated">要求された XEvent セッションが見つかりません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="StopSessionFailed">
|
|
<source>Failed to stop session: {0}</source>
|
|
<target state="translated">セッションを停止できませんでした: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="StartSessionFailed">
|
|
<source>Failed to start session: {0}</source>
|
|
<target state="translated">セッションを開始できませんでした: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CreateSessionFailed">
|
|
<source>Failed to create session: {0}</source>
|
|
<target state="translated">セッションを作成できませんでした: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PauseSessionFailed">
|
|
<source>Failed to pause session: {0}</source>
|
|
<target state="translated">セッションを一時停止できませんでした: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SessionAlreadyExists">
|
|
<source>An XEvent session named {0} already exists</source>
|
|
<target state="translated">{0} という名前の XEvent セッションは既に存在します</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - sessionName (String) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidScheduleTitle">
|
|
<source>Invalid Schedule</source>
|
|
<target state="translated">無効なスケジュール</target>
|
|
<note> Schedule error message</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidWeeklySchedule">
|
|
<source>Select at least one day to be part of this weekly schedule.</source>
|
|
<target state="translated">この週のスケジュールに含める日を少なくとも 1 日選択してください。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="StartDateGreaterThanEndDate">
|
|
<source>The job schedule starting date cannot be greater than the ending date.</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ スケジュールの開始日は、終了日より後の日付にすることはできません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="StartTimeGreaterThanEndTime">
|
|
<source>The job schedule starting time cannot be after the ending time.</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ スケジュールの開始時刻は、終了時間より後にすることはできません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EndTimeEqualToStartTime">
|
|
<source>The job schedule ending time must be after the starting time.</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ スケジュールの終了時刻は、開始時刻より後にする必要があります。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidStartDate">
|
|
<source>Start date must be on or after January 1, 1990.</source>
|
|
<target state="translated">開始日は、1990 年 1 月 1 日以降にする必要があります。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScheduleNameAlreadyExists">
|
|
<source>There is already a schedule named '{0}' for this job. You must specify a different name.</source>
|
|
<target state="translated">このジョブには既に '{0}' という名前のスケジュールが存在します。別の名前を指定する必要があります。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - scheduleName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JobServerIsNotAvailable">
|
|
<source>Job server is not available</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ サーバーが使用できません</target>
|
|
<note> Exception thrown when job server is not available</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NeverBackedUp">
|
|
<source>Never</source>
|
|
<target state="translated">なし</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_InvalidDirectoryName">
|
|
<source>Path {0} is not a valid directory </source>
|
|
<target state="translated">パス {0} は有効なディレクトリではありません</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_ExistingDirectoryName">
|
|
<source>For directory {0} a file with name {1} already exist</source>
|
|
<target state="translated">ディレクトリ {0} では、{1} という名前のファイルは既に存在します</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_InitializingLoop">
|
|
<source>Beginning execution loop</source>
|
|
<target state="translated">実行ループを開始しています</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Ignoring">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being executed, but the error has been ignored.</source>
|
|
<target state="translated">バッチの実行中にエラーが発生しましたが、エラーは無視されました。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_FinalizingLoop">
|
|
<source>Batch execution completed {0} times...</source>
|
|
<target state="translated">バッチの実行が {0} 回完了しました...</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionError">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution: {0} found... at line {1}: {2} Description: {3}</source>
|
|
<target state="translated">バッチ パーサー ラッパー実行: {0} が見つかりました... 行 {1}: {2} 説明: {3}</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ExtractInvalidVersion">
|
|
<source>Invalid version '{0}' passed. Version must be in the format x.x.x.x where x is a number.</source>
|
|
<target state="translated">無効なバージョン '{0}' が渡されました。バージョンの形式は x.x.x.x (x は数値) でなければなりません。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ExportBacpacTaskName">
|
|
<source>Export bacpac</source>
|
|
<target state="translated">bacpac のエクスポート</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ImportBacpacTaskName">
|
|
<source>Import bacpac</source>
|
|
<target state="translated">bacpac のインポート</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ExtractDacpacTaskName">
|
|
<source>Extract dacpac</source>
|
|
<target state="translated">dacpac の抽出</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DeployDacpacTaskName">
|
|
<source>Deploy dacpac</source>
|
|
<target state="translated">dacpac のデプロイ</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GenerateScriptTaskName">
|
|
<source>Generate script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PublishChangesTaskName">
|
|
<source>Apply schema compare changes</source>
|
|
<target state="translated">スキーマ比較変更の適用</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaCompareExcludeIncludeNodeNotFound">
|
|
<source>Failed to find the specified change in the model</source>
|
|
<target state="translated">指定された変更をモデル内に見つけられませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OpenScmpConnectionBasedModelParsingError">
|
|
<source>Error encountered while trying to parse connection information for endpoint '{0}' with error message '{1}'</source>
|
|
<target state="translated">エンドポイント '{0}' の接続情報を解析しようとしているときにエラーが発生しました。エラー メッセージ: '{1}'</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaCompareSessionNotFound">
|
|
<source>Could not find the schema compare session to cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセルするスキーマ比較セッションが見つかりませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SerializationServiceUnsupportedFormat">
|
|
<source>Unsupported Save Format: {0}</source>
|
|
<target state="translated">サポートされていない保存形式: {0}</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - formatName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SerializationServiceRequestInProgress">
|
|
<source>A request for file {0} is already in progress</source>
|
|
<target state="translated">ファイル {0} に対する要求は既に進行中です</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - filePath (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SerializationServiceRequestNotFound">
|
|
<source>Cannot serialize more data as no request for file {0} could be found</source>
|
|
<target state="translated">ファイル {0} に対する要求が見つからなかったので、これ以上のデータはシリアル化できません</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - filePath (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidColumnEncryptionSetting">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for ComlumEncryption. Valid values are 'Enabled' and 'Disabled'.</source>
|
|
<target state="translated">ComlumEncryption の値 '{0}' が無効です。有効な値は 'Enabled' と 'Disabled' です。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - columnEncryptionSetting (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidEnclaveAttestationProtocol">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for EnclaveAttestationProtocol. Valid values are 'AAS' and 'HGS'.</source>
|
|
<target state="translated">EnclaveAttestationProtocol の値 '{0}' が無効です。有効な値は、'AAS' と 'HGS' です。</target>
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - enclaveAttestationProtocol (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAlwaysEncryptedOptionCombination">
|
|
<source>The Attestation Protocol and Enclave Attestation URL requires Always Encrypted to be set to Enabled.</source>
|
|
<target state="translated">構成証明プロトコルおよびエンクレーブ構成証明の URL では、Always Encrypted を Enabled に設定することが必要です。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlCmdExitOnError">
|
|
<source>An error was encountered during execution of batch. Exiting.</source>
|
|
<target state="translated">バッチの実行中にエラーが発生しました。終了します。</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlCmdUnsupportedToken">
|
|
<source>Encountered unsupported token {0}</source>
|
|
<target state="translated">サポートされていないトークン {0} が見つかりました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CouldntFindAzureFunction">
|
|
<source>Couldn't find Azure function with FunctionName '{0}' in {1}</source>
|
|
<target state="translated">FunctionName '{0}' の Azure 関数が {1} に見つかりませんでした</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MoreThanOneAzureFunctionWithName">
|
|
<source>More than one Azure function found with the FunctionName '{0}' in {1}</source>
|
|
<target state="translated">FunctionName '{0}' の Azure 関数が {1} に複数見つかりました</target>
|
|
<note>
|
|
</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |