mirror of
https://github.com/ckaczor/sqltoolsservice.git
synced 2026-01-13 17:23:02 -05:00
6510 lines
307 KiB
XML
6510 lines
307 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
||
<file datatype="xml" original="sr.resx" source-language="en" target-language="ko">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectErrorNullParams">
|
||
<source>Connection parameters cannot be null</source>
|
||
<target state="translated">연결 매개 변수는 null일 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNullOwnerUri">
|
||
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
||
<target state="translated">소유자 URI는 null이나 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNotConnected">
|
||
<source>SpecifiedUri '{0}' does not have existing connection</source>
|
||
<target state="translated">지정된 URI '{0}'에 기존 연결이 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAuthType">
|
||
<source>Invalid value '{0}' for AuthenticationType. Valid values are 'Integrated' and 'SqlLogin'.</source>
|
||
<target state="translated">AuthenticationType의 값 '{0}'은(는) 유효하지 않습니다. 유효한 값은 'Integrated' 및 'SqlLogin'입니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - authType (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidIntent">
|
||
<source>Invalid value '{0}' for ApplicationIntent. Valid values are 'ReadWrite' and 'ReadOnly'.</source>
|
||
<target state="translated">ApplicationIntent의 값 '{0}'은(는) 유효하지 않습니다. 유효한 값은 'ReadWrite' 및 'ReadOnly'입니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - intent (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectionCanceled">
|
||
<source>Connection canceled</source>
|
||
<target state="translated">연결이 취소되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullOwnerUri">
|
||
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
||
<target state="translated">소유자 URI는 null이나 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullConnection">
|
||
<source>Connection details object cannot be null</source>
|
||
<target state="translated">연결 세부 정보 개체는 null일 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullServerName">
|
||
<source>ServerName cannot be null or empty</source>
|
||
<target state="translated">서버 이름은 null이거나 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullSqlAuth">
|
||
<source>{0} cannot be null or empty when using SqlLogin authentication</source>
|
||
<target state="translated">SqlLogin 인증 사용 시 {0}은(는) null이거나 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - component (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCancelAlreadyCompleted">
|
||
<source>The query has already completed, it cannot be cancelled</source>
|
||
<target state="translated">쿼리가 이미 완료되어 취소할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCancelDisposeFailed">
|
||
<source>Query successfully cancelled, failed to dispose query. Owner URI not found.</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 취소가 완료되었으나 쿼리를 삭제하는 데 실패했습니다. 소유자 URI를 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryCancelled">
|
||
<source>Query was canceled by user</source>
|
||
<target state="translated">사용자가 쿼리를 취소했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchNotCompleted">
|
||
<source>The batch has not completed, yet</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리가 아직 완료되지 않았습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchOutOfRange">
|
||
<source>Batch index cannot be less than 0 or greater than the number of batches</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리 인덱스는 0 미만이거나 일괄 처리 수보다 클 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSubsetResultSetOutOfRange">
|
||
<source>Result set index cannot be less than 0 or greater than the number of result sets</source>
|
||
<target state="translated">결과 집합 처리 인덱스는 0 미만이거나 결과 집합 수보다 클 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderByteCountInvalid">
|
||
<source>Maximum number of bytes to return must be greater than zero</source>
|
||
<target state="translated">반환할 최대 바이트 수는 0보다 커야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderCharCountInvalid">
|
||
<source>Maximum number of chars to return must be greater than zero</source>
|
||
<target state="translated">반환할 최대 문자 수는 0보다 커야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderXmlCountInvalid">
|
||
<source>Maximum number of XML bytes to return must be greater than zero</source>
|
||
<target state="translated">반환할 최대 XML 바이트 수는 0보다 커야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperWriteOnly">
|
||
<source>Access method cannot be write-only</source>
|
||
<target state="translated">액세스 방법은 쓰기 전용일 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperNotInitialized">
|
||
<source>FileStreamWrapper must be initialized before performing operations</source>
|
||
<target state="translated">FileStreamWrapper는 작업을 수행하기 전에 초기화해야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperReadOnly">
|
||
<source>This FileStreamWrapper cannot be used for writing</source>
|
||
<target state="translated">FileStreamWrapper는 쓰기용으로 사용할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceAffectedOneRow">
|
||
<source>(1 row affected)</source>
|
||
<target state="translated">(1개 행이 영향을 받음)</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceAffectedRows">
|
||
<source>({0} rows affected)</source>
|
||
<target state="translated">({0}개 행이 영향을 받음)</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - rows (long) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCompletedSuccessfully">
|
||
<source>Commands completed successfully.</source>
|
||
<target state="translated">명령이 완료되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceErrorFormat">
|
||
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}{4}{5}</source>
|
||
<target state="translated">메시지 {0}, 수준 {1}, 상태 {2}, 줄 {3}{4}{5}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - msg (int), 1 - lvl (int), 2 - state (int), 3 - line (int), 4 - newLine (string), 5 - message (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryFailed">
|
||
<source>Query failed: {0}</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 실패: {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - message (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceColumnNull">
|
||
<source>(No column name)</source>
|
||
<target state="translated">(열 이름 없음)</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceRequestsNoQuery">
|
||
<source>The requested query does not exist</source>
|
||
<target state="translated">요청한 쿼리가 존재하지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryInvalidOwnerUri">
|
||
<source>Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri</source>
|
||
<target state="translated">잘못된 OwnerUri로 인해 데이터베이스에 연결할 수 없음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryInProgress">
|
||
<source>A query is already in progress for this editor session. Please cancel this query or wait for its completion.</source>
|
||
<target state="translated">쿼리가 현재 편집기 세션에서 이미 진행 중입니다. 이 쿼리를 취소하거나 완료될 때까지 대기하세요.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceMessageSenderNotSql">
|
||
<source>Sender for OnInfoMessage event must be a SqlConnection</source>
|
||
<target state="translated">OnInfoMessage 이벤트 발신자는 SqlConnection이어야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsResultSetNotComplete">
|
||
<source>Result cannot be saved until query execution has completed</source>
|
||
<target state="translated">결과는 쿼리 실행이 완료될 때까지 저장할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsMiscStartingError">
|
||
<source>Internal error occurred while starting save task</source>
|
||
<target state="translated">저장 작업을 시작하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsInProgress">
|
||
<source>A save request to the same path is in progress</source>
|
||
<target state="translated">동일한 경로로의 저장 요청이 진행 중입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsFail">
|
||
<source>Failed to save {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0} 저장 실패: {1}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - fileName (string), 1 - message (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNotRead">
|
||
<source>Cannot read subset unless the results have been read from the server</source>
|
||
<target state="translated">서버에서 결과를 읽지 않으면 하위 세트를 읽을 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetStartRowOutOfRange">
|
||
<source>Start row cannot be less than 0 or greater than the number of rows in the result set</source>
|
||
<target state="translated">시작 행은 0 미만이거나 결과 집합의 행 수보다 클 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetRowCountOutOfRange">
|
||
<source>Row count must be a positive integer</source>
|
||
<target state="translated">행 수는 양의 정수여야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNoColumnSchema">
|
||
<source>Could not retrieve column schema for result set</source>
|
||
<target state="translated">결과 집합의 열 스키마를 검색할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceExecutionPlanNotFound">
|
||
<source>Could not retrieve an execution plan from the result set </source>
|
||
<target state="translated">결과 집합에서 실행 계획을 검색할 수 없습니다. </target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionAzureError">
|
||
<source>This feature is currently not supported on Azure SQL DB and Data Warehouse: {0}</source>
|
||
<target state="translated">현재 이 기능은 Azure SQL DB 및 Data Warehouse에서 지원되지 않습니다. {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionError">
|
||
<source>An unexpected error occurred during Peek Definition execution: {0}</source>
|
||
<target state="translated">정의 피킹을 실행하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionNoResultsError">
|
||
<source>No results were found.</source>
|
||
<target state="translated">결과가 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionDatabaseError">
|
||
<source>No database object was retrieved.</source>
|
||
<target state="translated">검색된 데이터베이스 개체가 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionNotConnectedError">
|
||
<source>Please connect to a server.</source>
|
||
<target state="translated">서버에 연결하세요.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionTimedoutError">
|
||
<source>Operation timed out.</source>
|
||
<target state="translated">작업 시간이 초과되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionTypeNotSupportedError">
|
||
<source>This object type is currently not supported by this feature.</source>
|
||
<target state="translated">현재 이 개체 형식은 이 기능에서 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionLineOutOfRange">
|
||
<source>Position is outside of file line range</source>
|
||
<target state="translated">위치가 파일 줄 범위를 벗어났습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionColumnOutOfRange">
|
||
<source>Position is outside of column range for line {0}</source>
|
||
<target state="translated">위치가 줄 {0}의 열 범위를 벗어났습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - line (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WorkspaceServiceBufferPositionOutOfOrder">
|
||
<source>Start position ({0}, {1}) must come before or be equal to the end position ({2}, {3})</source>
|
||
<target state="translated">시작 위치({0}, {1})는 끝 위치({2}, {3})와 같거나 더 앞에 있어야 합니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - sLine (int), 1 - sCol (int), 2 - eLine (int), 3 - eCol (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TestLocalizationConstant">
|
||
<source>test</source>
|
||
<target state="translated">테스트</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ErrorEmptyStringReplacement">
|
||
<source>Replacement of an empty string by an empty string.</source>
|
||
<target state="translated">빈 문자열을 빈 문자열로 바꾸기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionNotFound">
|
||
<source>Edit session does not exist.</source>
|
||
<target state="translated">편집 세션이 존재하지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataQueryNotCompleted">
|
||
<source>Query has not completed execution</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 실행이 완료되지 않았습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataQueryImproperResultSets">
|
||
<source>Query did not generate exactly one result set</source>
|
||
<target state="translated">쿼리가 정확히 하나의 결과 집합을 생성하지 않았습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataFailedAddRow">
|
||
<source>Failed to add new row to update cache</source>
|
||
<target state="translated">업데이트 캐시에 새 행을 추가하지 못했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataRowOutOfRange">
|
||
<source>Given row ID is outside the range of rows in the edit cache</source>
|
||
<target state="translated">지정된 행 ID가 편집 캐시의 행 범위를 벗어났습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataUpdatePending">
|
||
<source>An update is already pending for this row and must be reverted first</source>
|
||
<target state="translated">이 행에 대한 업데이트가 이미 보류 중이므로 먼저 되돌려야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataUpdateNotPending">
|
||
<source>Given row ID does not have pending update</source>
|
||
<target state="translated">지정된 행 ID에 보류 중인 업데이트가 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataObjectMetadataNotFound">
|
||
<source>Table or view metadata could not be found</source>
|
||
<target state="translated">테이블 또는 뷰 메타데이터를 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBinary">
|
||
<source>Invalid format for binary column</source>
|
||
<target state="translated">이진 열의 형식이 잘못되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBoolean">
|
||
<source>Allowed values for boolean columns are 0, 1, "true", or "false"</source>
|
||
<target state="translated">부울 열에 허용되는 값은 1, 0. "true" 또는 "false"입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataCreateScriptMissingValue">
|
||
<source>The column '{0}' is defined as NOT NULL but was not given a value</source>
|
||
<target state="translated">열 '{0}'이(가) NOT NULL로 정의되었으나 값이 지정되지 않았습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - colName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataDeleteSetCell">
|
||
<source>A delete is pending for this row, a cell update cannot be applied.</source>
|
||
<target state="translated">이 행의 삭제가 보류 중이므로 셀을 업데이트할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataColumnIdOutOfRange">
|
||
<source>Column ID must be in the range of columns for the query</source>
|
||
<target state="translated">열 ID는 쿼리의 열 범위 내에 있어야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataColumnCannotBeEdited">
|
||
<source>Column cannot be edited</source>
|
||
<target state="translated">열을 편집할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataColumnNoKeyColumns">
|
||
<source>No key columns were found</source>
|
||
<target state="translated">키 열이 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataScriptFilePathNull">
|
||
<source>An output filename must be provided</source>
|
||
<target state="translated">출력 파일명을 지정해야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataUnsupportedObjectType">
|
||
<source>Database object {0} cannot be used for editing.</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 개체 {0}은(는) 편집할 수 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - typeName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceDbErrorDefaultNotConnected">
|
||
<source>Specified URI '{0}' does not have a default connection</source>
|
||
<target state="translated">지정된 URI '{0}'에 기본 연결이 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataCommitInProgress">
|
||
<source>A commit task is in progress. Please wait for completion.</source>
|
||
<target state="translated">커밋 작업이 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다리세요.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlScriptFormatterDecimalMissingPrecision">
|
||
<source>Exact numeric column is missing numeric precision or numeric scale</source>
|
||
<target state="translated">정확한 숫자 열에 전체 자릿수 또는 소수 자릿수가 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataComputedColumnPlaceholder">
|
||
<source><TBD></source>
|
||
<target state="translated"><TBD></target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetAddNoRows">
|
||
<source>Cannot add row to result buffer, data reader does not contain rows</source>
|
||
<target state="translated">결과 버퍼에 행을 추가할 수 없거나 데이터 판독기에 행이 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataTimeOver24Hrs">
|
||
<source>TIME column values must be between 00:00:00.0000000 and 23:59:59.9999999</source>
|
||
<target state="translated">TIME 열의 값은 00:00:00.0000000과 23:59:59.9999999 사이여야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataNullNotAllowed">
|
||
<source>NULL is not allowed for this column</source>
|
||
<target state="translated">이 열에는 NULL이 허용되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyExists">
|
||
<source>Edit session already exists.</source>
|
||
<target state="translated">편집 세션이 이미 존재합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionNotInitialized">
|
||
<source>Edit session has not been initialized</source>
|
||
<target state="translated">편집 세션이 초기화되지 않았습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitialized">
|
||
<source>Edit session has already been initialized</source>
|
||
<target state="translated">편집 세션이 이미 초기화되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitializing">
|
||
<source>Edit session has already been initialized or is in the process of initializing</source>
|
||
<target state="translated">편집 세션이 이미 초기화되었거나 초기화 중입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataQueryFailed">
|
||
<source>Query execution failed, see messages for details</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 실행에 실패했습니다. 자세한 내용은 메시지를 참조하세요.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataFilteringNegativeLimit">
|
||
<source>Result limit cannot be negative</source>
|
||
<target state="translated">결과 제한은 음수일 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCellNull">
|
||
<source>NULL</source>
|
||
<target state="translated">NULL</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataMetadataObjectNameRequired">
|
||
<source>A object name must be provided</source>
|
||
<target state="translated">개체 이름을 지정해야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataMetadataTooManyIdentifiers">
|
||
<source>Explicitly specifying server or database is not supported</source>
|
||
<target state="translated">서버 또는 데이터베이스를 명시적으로 지정할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataMetadataNotExtended">
|
||
<source>Table metadata does not have extended properties</source>
|
||
<target state="translated">테이블 메타데이터에 확장 속성이 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataObjectNotFound">
|
||
<source>Table or view requested for edit could not be found</source>
|
||
<target state="translated">편집이 요청된 테이블 또는 뷰를 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TreeNodeError">
|
||
<source>Error expanding: {0}</source>
|
||
<target state="translated">확장 오류: {0}</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ServerNodeConnectionError">
|
||
<source>Error connecting to {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Aggregates">
|
||
<source>Aggregates</source>
|
||
<target state="translated">집계</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoles">
|
||
<source>Server Roles</source>
|
||
<target state="translated">서버 역할</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ApplicationRoles">
|
||
<source>Application Roles</source>
|
||
<target state="translated">애플리케이션 역할</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Assemblies">
|
||
<source>Assemblies</source>
|
||
<target state="translated">어셈블리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AssemblyFiles">
|
||
<source>Assembly Files</source>
|
||
<target state="translated">어셈블리 파일</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AsymmetricKeys">
|
||
<source>Asymmetric Keys</source>
|
||
<target state="translated">비대칭 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAsymmetricKeys">
|
||
<source>Asymmetric Keys</source>
|
||
<target state="translated">비대칭 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataCompressionOptions">
|
||
<source>Data Compression Options</source>
|
||
<target state="translated">데이터 압축 옵션</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Certificates">
|
||
<source>Certificates</source>
|
||
<target state="translated">인증서</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileTables">
|
||
<source>FileTables</source>
|
||
<target state="translated">FileTable</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseCertificates">
|
||
<source>Certificates</source>
|
||
<target state="translated">인증서</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CheckConstraints">
|
||
<source>Check Constraints</source>
|
||
<target state="translated">CHECK 제약 조건</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Columns">
|
||
<source>Columns</source>
|
||
<target state="translated">열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Constraints">
|
||
<source>Constraints</source>
|
||
<target state="translated">제약 조건</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Contracts">
|
||
<source>Contracts</source>
|
||
<target state="translated">계약</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Credentials">
|
||
<source>Credentials</source>
|
||
<target state="translated">자격 증명</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ErrorMessages">
|
||
<source>Error Messages</source>
|
||
<target state="translated">오류 메시지</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoleMembership">
|
||
<source>Server Role Membership</source>
|
||
<target state="translated">서버 역할 멤버 자격</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseOptions">
|
||
<source>Database Options</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 옵션</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseRoles">
|
||
<source>Database Roles</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 역할</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RoleMemberships">
|
||
<source>Role Memberships</source>
|
||
<target state="translated">역할 멤버 자격</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseTriggers">
|
||
<source>Database Triggers</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 트리거</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DefaultConstraints">
|
||
<source>Default Constraints</source>
|
||
<target state="translated">DEFAULT 제약 조건</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Defaults">
|
||
<source>Defaults</source>
|
||
<target state="translated">기본값</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Sequences">
|
||
<source>Sequences</source>
|
||
<target state="translated">시퀀스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Endpoints">
|
||
<source>Endpoints</source>
|
||
<target state="translated">엔드포인트</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventNotifications">
|
||
<source>Event Notifications</source>
|
||
<target state="translated">이벤트 알림</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerEventNotifications">
|
||
<source>Server Event Notifications</source>
|
||
<target state="translated">서버 이벤트 알림</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedProperties">
|
||
<source>Extended Properties</source>
|
||
<target state="translated">확장 속성</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileGroups">
|
||
<source>Filegroups</source>
|
||
<target state="translated">파일 그룹</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ForeignKeys">
|
||
<source>Foreign Keys</source>
|
||
<target state="translated">외래 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextCatalogs">
|
||
<source>Full-Text Catalogs</source>
|
||
<target state="translated">전체 텍스트 카탈로그</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextIndexes">
|
||
<source>Full-Text Indexes</source>
|
||
<target state="translated">전체 텍스트 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Functions">
|
||
<source>Functions</source>
|
||
<target state="translated">함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Indexes">
|
||
<source>Indexes</source>
|
||
<target state="translated">인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_InlineFunctions">
|
||
<source>Inline Functions</source>
|
||
<target state="translated">인라인 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Keys">
|
||
<source>Keys</source>
|
||
<target state="translated">키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServers">
|
||
<source>Linked Servers</source>
|
||
<target state="translated">연결된 서버</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServerLogins">
|
||
<source>Linked Server Logins</source>
|
||
<target state="translated">연결된 서버 로그인</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Logins">
|
||
<source>Logins</source>
|
||
<target state="translated">로그인</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKey">
|
||
<source>Master Key</source>
|
||
<target state="translated">마스터 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKeys">
|
||
<source>Master Keys</source>
|
||
<target state="translated">마스터 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MessageTypes">
|
||
<source>Message Types</source>
|
||
<target state="translated">메시지 유형</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MultiSelectFunctions">
|
||
<source>Table-Valued Functions</source>
|
||
<target state="translated">테이블 반환 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Parameters">
|
||
<source>Parameters</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionFunctions">
|
||
<source>Partition Functions</source>
|
||
<target state="translated">파티션 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionSchemes">
|
||
<source>Partition Schemes</source>
|
||
<target state="translated">파티션 구성표</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Permissions">
|
||
<source>Permissions</source>
|
||
<target state="translated">권한</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PrimaryKeys">
|
||
<source>Primary Keys</source>
|
||
<target state="translated">기본 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Programmability">
|
||
<source>Programmability</source>
|
||
<target state="translated">프로그래밍 기능</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Queues">
|
||
<source>Queues</source>
|
||
<target state="translated">큐</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RemoteServiceBindings">
|
||
<source>Remote Service Bindings</source>
|
||
<target state="translated">원격 서비스 바인딩</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ReturnedColumns">
|
||
<source>Returned Columns</source>
|
||
<target state="translated">반환 열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Roles">
|
||
<source>Roles</source>
|
||
<target state="translated">역할</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Routes">
|
||
<source>Routes</source>
|
||
<target state="translated">경로</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Rules">
|
||
<source>Rules</source>
|
||
<target state="translated">규칙</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Schemas">
|
||
<source>Schemas</source>
|
||
<target state="translated">스키마</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Security">
|
||
<source>Security</source>
|
||
<target state="translated">보안</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerObjects">
|
||
<source>Server Objects</source>
|
||
<target state="translated">서버 개체</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Management">
|
||
<source>Management</source>
|
||
<target state="translated">관리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerTriggers">
|
||
<source>Triggers</source>
|
||
<target state="translated">트리거</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServiceBroker">
|
||
<source>Service Broker</source>
|
||
<target state="translated">Service Broker</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Services">
|
||
<source>Services</source>
|
||
<target state="translated">서비스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Signatures">
|
||
<source>Signatures</source>
|
||
<target state="translated">시그니처</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LogFiles">
|
||
<source>Log Files</source>
|
||
<target state="translated">로그 파일</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Statistics">
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<target state="translated">통계</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Storage">
|
||
<source>Storage</source>
|
||
<target state="translated">스토리지</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_StoredProcedures">
|
||
<source>Stored Procedures</source>
|
||
<target state="translated">저장 프로시저</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SymmetricKeys">
|
||
<source>Symmetric Keys</source>
|
||
<target state="translated">대칭 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Synonyms">
|
||
<source>Synonyms</source>
|
||
<target state="translated">동의어</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Tables">
|
||
<source>Tables</source>
|
||
<target state="translated">테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Triggers">
|
||
<source>Triggers</source>
|
||
<target state="translated">트리거</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Types">
|
||
<source>Types</source>
|
||
<target state="translated">형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UniqueKeys">
|
||
<source>Unique Keys</source>
|
||
<target state="translated">고유 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedDataTypes">
|
||
<source>User-Defined Data Types</source>
|
||
<target state="translated">사용자 정의 데이터 형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTypes">
|
||
<source>User-Defined Types (CLR)</source>
|
||
<target state="translated">사용자 정의 유형(CLR)</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Users">
|
||
<source>Users</source>
|
||
<target state="translated">사용자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Views">
|
||
<source>Views</source>
|
||
<target state="translated">뷰</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlIndexes">
|
||
<source>XML Indexes</source>
|
||
<target state="translated">XML 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XMLSchemaCollections">
|
||
<source>XML Schema Collections</source>
|
||
<target state="translated">XML 스키마 컬렉션</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTableTypes">
|
||
<source>User-Defined Table Types</source>
|
||
<target state="translated">사용자 정의 테이블 형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FilegroupFiles">
|
||
<source>Files</source>
|
||
<target state="translated">파일</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MissingCaption">
|
||
<source>Missing Caption</source>
|
||
<target state="translated">캡션 누락</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BrokerPriorities">
|
||
<source>Broker Priorities</source>
|
||
<target state="translated">Broker 우선 순위</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CryptographicProviders">
|
||
<source>Cryptographic Providers</source>
|
||
<target state="translated">암호화 공급자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAuditSpecifications">
|
||
<source>Database Audit Specifications</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 감사 사양</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseEncryptionKeys">
|
||
<source>Database Encryption Keys</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 암호화 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventSessions">
|
||
<source>Event Sessions</source>
|
||
<target state="translated">이벤트 세션</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextStopLists">
|
||
<source>Full Text Stoplists</source>
|
||
<target state="translated">전체 텍스트 중지 목록</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ResourcePools">
|
||
<source>Resource Pools</source>
|
||
<target state="translated">리소스 풀</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAudits">
|
||
<source>Audits</source>
|
||
<target state="translated">감사</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAuditSpecifications">
|
||
<source>Server Audit Specifications</source>
|
||
<target state="translated">서버 감사 사양</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SpatialIndexes">
|
||
<source>Spatial Indexes</source>
|
||
<target state="translated">공간 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_WorkloadGroups">
|
||
<source>Workload Groups</source>
|
||
<target state="translated">작업 그룹</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlFiles">
|
||
<source>SQL Files</source>
|
||
<target state="translated">SQL 파일</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerFunctions">
|
||
<source>Server Functions</source>
|
||
<target state="translated">서버 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlType">
|
||
<source>SQL Type</source>
|
||
<target state="translated">SQL 유형</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerOptions">
|
||
<source>Server Options</source>
|
||
<target state="translated">서버 옵션</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseDiagrams">
|
||
<source>Database Diagrams</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 다이어그램</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTables">
|
||
<source>System Tables</source>
|
||
<target state="translated">시스템 테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Databases">
|
||
<source>Databases</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemContracts">
|
||
<source>System Contracts</source>
|
||
<target state="translated">시스템 계약</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDatabases">
|
||
<source>System Databases</source>
|
||
<target state="translated">시스템 데이터베이스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMessageTypes">
|
||
<source>System Message Types</source>
|
||
<target state="translated">시스템 메시지 유형</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemQueues">
|
||
<source>System Queues</source>
|
||
<target state="translated">시스템 큐</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemServices">
|
||
<source>System Services</source>
|
||
<target state="translated">시스템 서비스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStoredProcedures">
|
||
<source>System Stored Procedures</source>
|
||
<target state="translated">시스템 저장 프로시저</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemViews">
|
||
<source>System Views</source>
|
||
<target state="translated">시스템 뷰</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataTierApplications">
|
||
<source>Data-tier Applications</source>
|
||
<target state="translated">데이터 계층 애플리케이션</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedStoredProcedures">
|
||
<source>Extended Stored Procedures</source>
|
||
<target state="translated">확장 저장 프로시저</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemAggregateFunctions">
|
||
<source>Aggregate Functions</source>
|
||
<target state="translated">집계 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemApproximateNumerics">
|
||
<source>Approximate Numerics</source>
|
||
<target state="translated">근사치</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemBinaryStrings">
|
||
<source>Binary Strings</source>
|
||
<target state="translated">이진 문자열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCharacterStrings">
|
||
<source>Character Strings</source>
|
||
<target state="translated">문자열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCLRDataTypes">
|
||
<source>CLR Data Types</source>
|
||
<target state="translated">CLR 데이터 형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemConfigurationFunctions">
|
||
<source>Configuration Functions</source>
|
||
<target state="translated">구성 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCursorFunctions">
|
||
<source>Cursor Functions</source>
|
||
<target state="translated">커서 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDataTypes">
|
||
<source>System Data Types</source>
|
||
<target state="translated">시스템 데이터 형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTime">
|
||
<source>Date and Time</source>
|
||
<target state="translated">날짜 및 시간</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTimeFunctions">
|
||
<source>Date and Time Functions</source>
|
||
<target state="translated">날짜 및 시간 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExactNumerics">
|
||
<source>Exact Numerics</source>
|
||
<target state="translated">정확한 수치</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemFunctions">
|
||
<source>System Functions</source>
|
||
<target state="translated">시스템 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemHierarchyIdFunctions">
|
||
<source>Hierarchy Id Functions</source>
|
||
<target state="translated">계층 ID 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMathematicalFunctions">
|
||
<source>Mathematical Functions</source>
|
||
<target state="translated">수치 연산 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMetadataFunctions">
|
||
<source>Metadata Functions</source>
|
||
<target state="translated">메타데이터 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherDataTypes">
|
||
<source>Other Data Types</source>
|
||
<target state="translated">기타 데이터 형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherFunctions">
|
||
<source>Other Functions</source>
|
||
<target state="translated">기타 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemRowsetFunctions">
|
||
<source>Rowset Functions</source>
|
||
<target state="translated">행 집합 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSecurityFunctions">
|
||
<source>Security Functions</source>
|
||
<target state="translated">보안 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSpatialDataTypes">
|
||
<source>Spatial Data Types</source>
|
||
<target state="translated">공간 데이터 형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStringFunctions">
|
||
<source>String Functions</source>
|
||
<target state="translated">문자열 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSystemStatisticalFunctions">
|
||
<source>System Statistical Functions</source>
|
||
<target state="translated">시스템 통계 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTextAndImageFunctions">
|
||
<source>Text and Image Functions</source>
|
||
<target state="translated">텍스트 및 이미지 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemUnicodeCharacterStrings">
|
||
<source>Unicode Character Strings</source>
|
||
<target state="translated">유니코드 문자열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AggregateFunctions">
|
||
<source>Aggregate Functions</source>
|
||
<target state="translated">집계 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ScalarValuedFunctions">
|
||
<source>Scalar-valued Functions</source>
|
||
<target state="translated">스칼라 반환 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableValuedFunctions">
|
||
<source>Table-valued Functions</source>
|
||
<target state="translated">테이블 반환 함수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExtendedStoredProcedures">
|
||
<source>System Extended Stored Procedures</source>
|
||
<target state="translated">시스템 확장 저장 프로시저</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInType">
|
||
<source>Built-in Types</source>
|
||
<target state="translated">기본 제공 유형</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInServerRole">
|
||
<source>Built-in Server Roles</source>
|
||
<target state="translated">기본 제공 서버 역할</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserWithPassword">
|
||
<source>User with Password</source>
|
||
<target state="translated">암호가 있는 사용자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyList">
|
||
<source>Search Property List</source>
|
||
<target state="translated">검색 속성 목록</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPolicies">
|
||
<source>Security Policies</source>
|
||
<target state="translated">보안 정책</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPredicates">
|
||
<source>Security Predicates</source>
|
||
<target state="translated">보안 조건자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRole">
|
||
<source>Server Role</source>
|
||
<target state="translated">서버 역할</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyLists">
|
||
<source>Search Property Lists</source>
|
||
<target state="translated">검색 속성 목록</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnStoreIndexes">
|
||
<source>Column Store Indexes</source>
|
||
<target state="translated">열 저장 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableTypeIndexes">
|
||
<source>Table Type Indexes</source>
|
||
<target state="translated">테이블 유형 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SelectiveXmlIndexes">
|
||
<source>Selective XML Indexes</source>
|
||
<target state="translated">선택적 XML 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlNamespaces">
|
||
<source>XML Namespaces</source>
|
||
<target state="translated">XML 네임스페이스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlTypedPromotedPaths">
|
||
<source>XML Typed Promoted Paths</source>
|
||
<target state="translated">XML 유형의 공유된 경로</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlTypedPromotedPaths">
|
||
<source>T-SQL Typed Promoted Paths</source>
|
||
<target state="translated">T-SQL 유형의 공유된 경로</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseScopedCredentials">
|
||
<source>Database Scoped Credentials</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 범위 자격 증명</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalDataSources">
|
||
<source>External Data Sources</source>
|
||
<target state="translated">외부 데이터 원본</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalFileFormats">
|
||
<source>External File Formats</source>
|
||
<target state="translated">외부 파일 형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalResources">
|
||
<source>External Resources</source>
|
||
<target state="translated">외부 리소스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalTables">
|
||
<source>External Tables</source>
|
||
<target state="translated">외부 테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AlwaysEncryptedKeys">
|
||
<source>Always Encrypted Keys</source>
|
||
<target state="translated">Always Encrypted 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnMasterKeys">
|
||
<source>Column Master Keys</source>
|
||
<target state="translated">열 마스터 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnEncryptionKeys">
|
||
<source>Column Encryption Keys</source>
|
||
<target state="translated">열 암호화 키</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Server">
|
||
<source>Server</source>
|
||
<target state="translated">서버</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
||
<source>Error parsing ScriptingParams.ConnectionString property.</source>
|
||
<target state="translated">ScriptingParams.ConnectionString 속성을 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingParams_FilePath_Property_Invalid">
|
||
<source>Invalid directory specified by the ScriptingParams.FilePath property.</source>
|
||
<target state="translated">ScriptingParams.FilePath 속성에 잘못된 디렉터리를 지정했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingListObjectsCompleteParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
||
<source>Error parsing ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString property.</source>
|
||
<target state="translated">ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString 속성을 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterLabelFormatString">
|
||
<source>{0} ({1}, {2}, {3})</source>
|
||
<target state="translated">{0}({1}, {2}, {3})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterNoDefaultLabel">
|
||
<source>No default</source>
|
||
<target state="translated">기본값 없음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputLabel">
|
||
<source>Input</source>
|
||
<target state="translated">입력</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputLabel">
|
||
<source>Input/Output</source>
|
||
<target state="translated">입/출력</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputReadOnlyLabel">
|
||
<source>Input/ReadOnly</source>
|
||
<target state="translated">입력/읽기 전용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputReadOnlyLabel">
|
||
<source>Input/Output/ReadOnly</source>
|
||
<target state="translated">입/출력/읽기 전용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterDefaultLabel">
|
||
<source>Default</source>
|
||
<target state="translated">기본값</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NullColumn_Label">
|
||
<source>null</source>
|
||
<target state="translated">Null</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NotNullColumn_Label">
|
||
<source>not null</source>
|
||
<target state="translated">Null이 아님</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithType">
|
||
<source>{0} ({1}, {2})</source>
|
||
<target state="translated">{0}({1}, {2})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithoutType">
|
||
<source>{0} ({1})</source>
|
||
<target state="translated">{0}({1})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithType">
|
||
<source>{0} ({1}Computed, {2}, {3})</source>
|
||
<target state="translated">{0}({1}컴퓨팅됨, {2}, {3})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithoutType">
|
||
<source>{0} ({1}Computed)</source>
|
||
<target state="translated">{0}({1}컴퓨팅됨)</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithoutType">
|
||
<source>{0} (Column Set, {1})</source>
|
||
<target state="translated">{0}(열 집합, {1})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithType">
|
||
<source>{0} (Column Set, {1}{2}, {3})</source>
|
||
<target state="translated">{0}(열 집합, {1}{2}, {3})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithTypeAndKeyString">
|
||
<source>{0} (Column Set, {1}, {2}, {3})</source>
|
||
<target state="translated">{0}(열 집합, {1}, {2}, {3})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UniqueIndex_LabelPart">
|
||
<source>Unique</source>
|
||
<target state="translated">고유</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NonUniqueIndex_LabelPart">
|
||
<source>Non-Unique</source>
|
||
<target state="translated">고유하지 않음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndex_LabelPart">
|
||
<source>Clustered</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NonClusteredIndex_LabelPart">
|
||
<source>Non-Clustered</source>
|
||
<target state="translated">비 클러스터형</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="History_LabelPart">
|
||
<source>History</source>
|
||
<target state="translated">기록</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SystemVersioned_LabelPart">
|
||
<source>System-Versioned</source>
|
||
<target state="translated">시스템 버전 관리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DatabaseNotAccessible">
|
||
<source>The database {0} is not accessible.</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 {0}에 액세스할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetHasNoResults">
|
||
<source>Query has no results to return</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 반환 결과가 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetTooLarge">
|
||
<source>Result set has too many rows to be safely loaded</source>
|
||
<target state="translated">결과 집합의 행 수가 너무 많아서 안전하게 로드할 수 없습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConflictWithNoRecovery">
|
||
<source>Specifying this option when restoring a backup with the NORECOVERY option is not permitted.</source>
|
||
<target state="translated">NORECOVERY 옵션을 사용하여 백업을 복원하는 동안 이 옵션을 지정할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidPathForDatabaseFile">
|
||
<source>Invalid path for database file: '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 파일의 경로가 잘못되었습니다. '{0}'</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Log">
|
||
<source>Log</source>
|
||
<target state="translated">로그</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestorePlanFailed">
|
||
<source>Failed to create restore plan</source>
|
||
<target state="translated">복원 계획을 만들지 못했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreNotSupported">
|
||
<source>Restore database is not supported</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 복원은 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreTaskName">
|
||
<source>Restore Database</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 복원</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreCopyOnly">
|
||
<source>(Copy Only)</source>
|
||
<target state="translated">(복사 전용)</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetComponent">
|
||
<source>Component</source>
|
||
<target state="translated">구성 요소</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetType">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target state="translated">형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetServer">
|
||
<source>Server</source>
|
||
<target state="translated">서버</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetDatabase">
|
||
<source>Database</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetPosition">
|
||
<source>Position</source>
|
||
<target state="translated">위치</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetFirstLsn">
|
||
<source>First LSN</source>
|
||
<target state="translated">첫 번째 LSN</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetLastLsn">
|
||
<source>Last LSN</source>
|
||
<target state="translated">마지막 LSN</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetCheckpointLsn">
|
||
<source>Checkpoint LSN</source>
|
||
<target state="translated">검사점 LSN</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetFullLsn">
|
||
<source>Full LSN</source>
|
||
<target state="translated">전체 LSN</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetStartDate">
|
||
<source>Start Date</source>
|
||
<target state="translated">시작 날짜</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetFinishDate">
|
||
<source>Finish Date</source>
|
||
<target state="translated">완료 날짜</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetSize">
|
||
<source>Size</source>
|
||
<target state="translated">크기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetUserName">
|
||
<source>User Name</source>
|
||
<target state="translated">사용자 이름</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetExpiration">
|
||
<source>Expiration</source>
|
||
<target state="translated">만료</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetName">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">이름</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TheLastBackupTaken">
|
||
<source>The last backup taken ({0})</source>
|
||
<target state="translated">마지막으로 수행한 백업({0})</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BackupTaskName">
|
||
<source>Backup Database</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 백업</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TaskInProgress">
|
||
<source>In progress</source>
|
||
<target state="translated">진행 중</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TaskCompleted">
|
||
<source>Completed</source>
|
||
<target state="translated">완료됨</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptTaskName">
|
||
<source>scripting</source>
|
||
<target state="translated">스크립팅</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProfilerConnectionNotFound">
|
||
<source>Connection not found</source>
|
||
<target state="translated">연결을 찾을 수 없음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSystemDbProfilingError">
|
||
<source>Cannot profile Azure system databases</source>
|
||
<target state="translated">Azure 시스템 데이터베이스를 프로파일링할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BackupPathIsFolderError">
|
||
<source>Please provide a file path instead of directory path</source>
|
||
<target state="translated">디렉터리 경로 대신 파일 경로를 지정하세요.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidBackupPathError">
|
||
<source> The provided path is invalid</source>
|
||
<target state="translated"> 제공된 경로는 유효하지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidPathError">
|
||
<source>Cannot access the specified path on the server: {0}</source>
|
||
<target state="translated">서버의 지정된 경로에 액세스할 수 없습니다. {0}</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoBackupsetsToRestore">
|
||
<source>No backupset selected to be restored</source>
|
||
<target state="translated">복원할 백업 세트를 선택하지 않음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSqlDbEdition">
|
||
<source>Azure SQL DB</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL DB</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSqlDwEdition">
|
||
<source>Azure SQL Data Warehouse</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Data Warehouse</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSqlStretchEdition">
|
||
<source>Azure SQL Stretch Database</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Stretch Database</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSqlAnalyticsOnDemandEdition">
|
||
<source>Azure SQL Analytics on-demand</source>
|
||
<target state="translated">주문형 Azure SQL 분석</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataValueTooLarge">
|
||
<source>Value {0} is too large to fit in column of type {1}</source>
|
||
<target state="translated">값 {0}이(가) 너무 커서 {1} 유형의 열에 맞지 않습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - value (string), 1 - columnType (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataInvalidFormat">
|
||
<source>Invalid format for column '{0}', column is defined as {1}</source>
|
||
<target state="translated">열 '{0}'에 서식이 잘못되었습니다. 열은 {1}(으)로 정의됩니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - colName (string), 1 - colType (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlScriptFormatterLengthTypeMissingSize">
|
||
<source>Column with length is missing size</source>
|
||
<target state="translated">길이가 있는 열의 크기가 누락되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlScriptFormatterScalarTypeMissingScale">
|
||
<source>Scalar column missing scale</source>
|
||
<target state="translated">스칼라 열에 배율 누락</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StoredProcedureScriptParameterComment">
|
||
<source>-- TODO: Set parameter values here.</source>
|
||
<target state="translated">-- TODO: 여기에서 매개 변수 값을 설정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingGeneralError">
|
||
<source>An error occurred while scripting the objects.</source>
|
||
<target state="translated">개체를 스크립팅하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingExecuteNotSupportedError">
|
||
<source>Scripting as Execute is only supported for Stored Procedures</source>
|
||
<target state="translated">저장 프로시저에만 실행으로 스크립팅할 수 있습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="External_LabelPart">
|
||
<source>External</source>
|
||
<target state="translated">외부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FileTable_LabelPart">
|
||
<source>File Table</source>
|
||
<target state="translated">파일 테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataMultiTableNotSupported">
|
||
<source>EditData queries targeting multiple tables are not supported</source>
|
||
<target state="translated">여러 테이블을 대상으로 하는 EditData 쿼리는 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataAliasesNotSupported">
|
||
<source>EditData queries with aliased columns are not supported</source>
|
||
<target state="translated">별칭이 지정된 열이 있는 EditData 쿼리는 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataExpressionsNotSupported">
|
||
<source>EditData queries with aggregate or expression columns are not supported</source>
|
||
<target state="translated">집계 또는 식 열이 있는 EditData 쿼리는 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataDuplicateColumnsNotSupported">
|
||
<source>EditData queries with duplicate columns are not supported</source>
|
||
<target state="translated">중복된 열이 있는 EditData 쿼리는 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataIncorrectTable">
|
||
<source>EditData queries must query the originally targeted table '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">EditData 쿼리는 처음에 대상으로 지정된 테이블 '{0}'을(를) 쿼리해야 합니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - tableName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryLocal">
|
||
<source>[Uncategorized (Local)]</source>
|
||
<target state="translated">[범주화되지 않음(로컬)]</target>
|
||
<note>job categories</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryFromMsx">
|
||
<source>Jobs from MSX</source>
|
||
<target state="translated">MSX의 작업</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryMultiServer">
|
||
<source>[Uncategorized (Multi-Server)]</source>
|
||
<target state="translated">[범주화되지 않음(다중 서버)]</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryDBMaint">
|
||
<source>Database Maintenance</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 유지 관리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryWebAssistant">
|
||
<source>Web Assistant</source>
|
||
<target state="translated">웹 길잡이</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryFullText">
|
||
<source>Full-Text</source>
|
||
<target state="translated">전체 텍스트</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplDistribution">
|
||
<source>REPL-Distribution</source>
|
||
<target state="translated">REPL-배포</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplDistributionCleanup">
|
||
<source>REPL-Distribution Cleanup</source>
|
||
<target state="translated">REPL-배포 정리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplHistoryCleanup">
|
||
<source>REPL-History Cleanup</source>
|
||
<target state="translated">REPL-기록 정리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplLogReader">
|
||
<source>REPL-LogReader</source>
|
||
<target state="translated">REPL-로그 판독기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplMerge">
|
||
<source>REPL-Merge</source>
|
||
<target state="translated">REPL-병합</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplSnapShot">
|
||
<source>REPL-Snapshot</source>
|
||
<target state="translated">REPL-스냅샷</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplCheckup">
|
||
<source>REPL-Checkup</source>
|
||
<target state="translated">REPL-점검</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplCleanup">
|
||
<source>REPL-Subscription Cleanup</source>
|
||
<target state="translated">REPL-구독 정리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplAlert">
|
||
<source>REPL-Alert Response</source>
|
||
<target state="translated">REPL-경고 응답</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplQReader">
|
||
<source>REPL-QueueReader</source>
|
||
<target state="translated">REPL-큐 판독기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryReplication">
|
||
<source>Replication</source>
|
||
<target state="translated">복제</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryUncategorized">
|
||
<source>[Uncategorized]</source>
|
||
<target state="translated">[범주화되지 않음]</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryLogShipping">
|
||
<source>Log Shipping</source>
|
||
<target state="translated">로그 전달</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryDBEngineTuningAdvisor">
|
||
<source>Database Engine Tuning Advisor</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 엔진 튜닝 관리자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CategoryDataCollector">
|
||
<source>Data Collector</source>
|
||
<target state="translated">데이터 수집기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JobAlreadyExists">
|
||
<source>A job named '{0}' already exists. Enter a unique name for the job.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 작업이 이미 있습니다. 작업의 고유한 이름을 입력하세요.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - jobName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JobStepNameCannotBeBlank">
|
||
<source>The name of the job step cannot be blank.</source>
|
||
<target state="translated">작업 단계 이름을 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JobStepNameAlreadyExists">
|
||
<source>There is already a step named '{0}' for this job. You must specify a different name.</source>
|
||
<target state="translated">이 작업에 대해 이름이 '{0}'인 단계가 이미 있습니다. 다른 이름을 지정해야 합니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - jobName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AlertNameCannotBeBlank">
|
||
<source>The name of the alert cannot be blank.</source>
|
||
<target state="translated">경고 이름을 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CannotCreateNewAlert">
|
||
<source>Cannot create new alert.</source>
|
||
<target state="translated">새 경고를 만들 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CannotAlterAlert">
|
||
<source>Cannot alter alert.</source>
|
||
<target state="translated">경고를 변경할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SysadminAccount">
|
||
<source>SQL Server Agent Service Account</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 에이전트 서비스 계정</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProxyAccountNotFound">
|
||
<source>Proxy account '{0}' does not exist on the server.</source>
|
||
<target state="translated">프록시 계정 '{0}'이(가) 서버에 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - proxyName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CredentialNoLongerExists">
|
||
<source>The object does no longer exist on server.</source>
|
||
<target state="translated">해당 개체가 서버에 더 이상 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownServerType">
|
||
<source>Unknown server type '{0}'.</source>
|
||
<target state="translated">알 수 없는 서버 유형 '{0}'입니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - serverTypeName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SetOwnerFailed">
|
||
<source>The current login does not have permissions to set the database owner to '{0}' The database was created successfully however.</source>
|
||
<target state="translated">현재 로그인에는 데이터베이스 소유자를 '{0}'(으)로 설정할 권한이 없지만 데이터베이스는 생성되었습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - ownerName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TargetServerNotSelected">
|
||
<source>You must specify the Target Servers on which this multi server job will execute.</source>
|
||
<target state="translated">이 다중 서버 작업을 실행할 대상 서버를 지정해야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnexpectedRunType">
|
||
<source>Unexpected run type.</source>
|
||
<target state="translated">예기치 않은 실행 유형입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownSizeUnit">
|
||
<source>Unknown size unit {0} </source>
|
||
<target state="translated">알 수 없는 크기 단위 {0} </target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - unit (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SessionNotFound">
|
||
<source>Cannot find requested XEvent session</source>
|
||
<target state="translated">요청된 XEvent 세션을 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StopSessionFailed">
|
||
<source>Failed to stop session: {0}</source>
|
||
<target state="translated">세션을 중지하지 못함 {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartSessionFailed">
|
||
<source>Failed to start session: {0}</source>
|
||
<target state="translated">세션을 시작하지 못함 {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CreateSessionFailed">
|
||
<source>Failed to create session: {0}</source>
|
||
<target state="translated">세션을 생성하지 못함 {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PauseSessionFailed">
|
||
<source>Failed to pause session: {0}</source>
|
||
<target state="translated">세션을 일시 중지하지 못함 {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - error (String) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SessionAlreadyExists">
|
||
<source>An XEvent session named {0} already exists</source>
|
||
<target state="translated">이름이 {0}인 XEvent 세션이 이미 있습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - sessionName (String) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidScheduleTitle">
|
||
<source>Invalid Schedule</source>
|
||
<target state="translated">잘못된 일정</target>
|
||
<note> Schedule error message</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidWeeklySchedule">
|
||
<source>Select at least one day to be part of this weekly schedule.</source>
|
||
<target state="translated">이 주별 일정에 포함할 요일을 하나 이상 선택하세요.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartDateGreaterThanEndDate">
|
||
<source>The job schedule starting date cannot be greater than the ending date.</source>
|
||
<target state="translated">작업 일정 시작 날짜는 종료 날짜 이후일 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartTimeGreaterThanEndTime">
|
||
<source>The job schedule starting time cannot be after the ending time.</source>
|
||
<target state="translated">작업 일정 시작 시간은 종료 시간 이후일 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EndTimeEqualToStartTime">
|
||
<source>The job schedule ending time must be after the starting time.</source>
|
||
<target state="translated">작업 일정 종료 시간은 시작 시간 이후여야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidStartDate">
|
||
<source>Start date must be on or after January 1, 1990.</source>
|
||
<target state="translated">시작 날짜는 1990년 1월 1일 이후여야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScheduleNameAlreadyExists">
|
||
<source>There is already a schedule named '{0}' for this job. You must specify a different name.</source>
|
||
<target state="translated">이 작업에 대해 이름이 '{0}'인 일정이 이미 있습니다. 다른 이름을 지정해야 합니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - scheduleName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JobServerIsNotAvailable">
|
||
<source>Job server is not available</source>
|
||
<target state="translated">작업 서버를 사용할 수 없습니다.</target>
|
||
<note> Exception thrown when job server is not available</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NeverBackedUp">
|
||
<source>Never</source>
|
||
<target state="translated">안 함</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error_InvalidDirectoryName">
|
||
<source>Path {0} is not a valid directory </source>
|
||
<target state="translated">경로 {0}은(는) 유효한 디렉터리가 아닙니다. </target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error_ExistingDirectoryName">
|
||
<source>For directory {0} a file with name {1} already exist</source>
|
||
<target state="translated">디렉터리 {0}에 이름이 {1}인 파일이 이미 있습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_InitializingLoop">
|
||
<source>Beginning execution loop</source>
|
||
<target state="translated">실행 루프 시작</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Ignoring">
|
||
<source>An error occurred while the batch was being executed, but the error has been ignored.</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리를 실행하는 동안 오류가 발생했지만 무시되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_FinalizingLoop">
|
||
<source>Batch execution completed {0} times...</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리 실행이 {0}번 완료되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionError">
|
||
<source>Batch parser wrapper execution: {0} found... at line {1}: {2} Description: {3}</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리 파서 래퍼 실행: {0} 찾음... 줄 {1}: {2} 설명: {3}</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExtractInvalidVersion">
|
||
<source>Invalid version '{0}' passed. Version must be in the format x.x.x.x where x is a number.</source>
|
||
<target state="translated">잘못된 버전 '{0}'이(가) 제공되었습니다. 버전은 x.x.x.x 형식이어야 하며 여기서 x는 숫자입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExportBacpacTaskName">
|
||
<source>Export bacpac</source>
|
||
<target state="translated">bacpac 내보내기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ImportBacpacTaskName">
|
||
<source>Import bacpac</source>
|
||
<target state="translated">bacpac 가져오기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExtractDacpacTaskName">
|
||
<source>Extract dacpac</source>
|
||
<target state="translated">dacpac 추출</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DeployDacpacTaskName">
|
||
<source>Deploy dacpac</source>
|
||
<target state="translated">dacpac 배포</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GenerateScriptTaskName">
|
||
<source>Generate script</source>
|
||
<target state="translated">스크립트 생성</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PublishChangesTaskName">
|
||
<source>Apply schema compare changes</source>
|
||
<target state="translated">스키마 비교 변경 적용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaCompareExcludeIncludeNodeNotFound">
|
||
<source>Failed to find the specified change in the model</source>
|
||
<target state="translated">모델에서 지정된 변경 내용을 찾지 못했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OpenScmpConnectionBasedModelParsingError">
|
||
<source>Error encountered while trying to parse connection information for endpoint '{0}' with error message '{1}'</source>
|
||
<target state="translated">엔드포인트 '{0}'에 대한 연결 정보를 구문 분석하는 동안 오류가 발생했으며 오류 메시지 '{1}'이(가) 표시되었습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaCompareSessionNotFound">
|
||
<source>Could not find the schema compare session to cancel</source>
|
||
<target state="translated">취소할 스키마 비교 세션을 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SerializationServiceUnsupportedFormat">
|
||
<source>Unsupported Save Format: {0}</source>
|
||
<target state="translated">지원되지 않는 저장 형식: {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - formatName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SerializationServiceRequestInProgress">
|
||
<source>A request for file {0} is already in progress</source>
|
||
<target state="translated">파일 {0}에 대한 요청이 이미 진행 중입니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - filePath (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SerializationServiceRequestNotFound">
|
||
<source>Cannot serialize more data as no request for file {0} could be found</source>
|
||
<target state="translated">파일 {0}에 대한 요청을 찾을 수 없으므로 추가 데이터를 직렬화할 수 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - filePath (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidColumnEncryptionSetting">
|
||
<source>Invalid value '{0}' for ComlumEncryption. Valid values are 'Enabled' and 'Disabled'.</source>
|
||
<target state="translated">ComlumEncryption에 대한 '{0}' 값이 잘못되었습니다. 유효한 값은 'Enabled' 및 'Disabled'입니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnEncryptionSetting (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidEncryptOption">
|
||
<source>Invalid value '{0}' for Encrypt. Valid values are 'Optional', 'Mandatory', 'Strict', 'True', 'False', 'Yes' and 'No'.</source>
|
||
<target state="translated">암호화에 대한 잘못된 값 '{0}'. 유효한 값은 'Optional', 'Mandatory', 'Strict', 'True', 'False', 'Yes' 및 'No'.입니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - encrypt (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidEnclaveAttestationProtocol">
|
||
<source>Invalid value '{0}' for EnclaveAttestationProtocol. Valid values are 'AAS' and 'HGS'.</source>
|
||
<target state="translated">EnclaveAttestationProtocol에 대한 '{0}' 값이 잘못되었습니다. 유효한 값은 'AAS' 및 'HGS'입니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - enclaveAttestationProtocol (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAlwaysEncryptedOptionCombination">
|
||
<source>The Attestation Protocol and Enclave Attestation URL requires Always Encrypted to be set to Enabled.</source>
|
||
<target state="translated">증명 프로토콜 및 enclave 증명 URL을 사용하려면 Always Encrypted를 Enabled(사용)로 설정해야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlCmdExitOnError">
|
||
<source>An error was encountered during execution of batch. Exiting.</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리를 실행하는 동안 오류가 발생하여 종료합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlCmdUnsupportedToken">
|
||
<source>Encountered unsupported token {0}</source>
|
||
<target state="translated">지원되지 않는 {0} 토큰이 발생했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlAssessmentGenerateScriptTaskName">
|
||
<source>Generate SQL Assessment script</source>
|
||
<target state="translated">SQL 평가 스크립트 생성</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlAssessmentQueryInvalidOwnerUri">
|
||
<source>Not connected to a server</source>
|
||
<target state="translated">서버에 연결되지 않음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlAssessmentConnectingError">
|
||
<source>Cannot connect to the server</source>
|
||
<target state="translated">서버에 연결할 수 없음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlAssessmentUnsuppoertedEdition">
|
||
<source>Unsupported engine edition {0}</source>
|
||
<target state="translated">지원되지 않는 엔진 버전 {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - editionCode (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterizationDetails">
|
||
<source>{0} will be converted to a Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter object with the following properties: SqlDbType = {1}, Size = {2}, Precision = {3}, Scale = {4}, SqlValue = {5}</source>
|
||
<target state="translated">{0}이(가) 다음 속성의 Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter 개체로 변환됩니다. SqlDbType = {1}, 크기 = {2}, 정밀도 = {3}, 배율 = {4}, SqlValue = {5}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - variableName (string), 1 - sqlDbType (string), 2 - size (int), 3 - precision (int), 4 - scale (int), 5 - sqlValue (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ErrorMessageHeader">
|
||
<source>Line {0}</source>
|
||
<target state="translated">줄 {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - lineNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ErrorMessage">
|
||
<source>Unable to convert {0} to a Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter object. The specified literal cannot be converted to {1}(Microsoft.Data.SqlDbType). Literal value: {2} </source>
|
||
<target state="translated">{0}을(를) Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter 개체로 변환할 수 없습니다. 지정한 리터럴은 {1}(Microsoft.Data.SqlDbType)(으)로 변환할 수 없습니다. 리터럴 값: {2} </target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - variableName (string), 1 - sqlDataType (string), 2 - literalValue (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DateTimeErrorMessage">
|
||
<source>Unable to convert {0} to a Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter object. The specified literal cannot be converted to {1}(Microsoft.Data.SqlDbType), as it used an unsupported date/time format. Use one of the supported date/time formats. Literal value: {2}</source>
|
||
<target state="translated">{0}을(를) Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter 개체로 변환할 수 없습니다. 지정한 리터럴은 지원되지 않는 날짜/시간 형식이 사용되었기 때문에 {1}(Microsoft.Data.SqlDbType)(으)로 변환할 수 없습니다. 지원되는 날짜/시간 형식 중 하나를 사용하세요. 리터럴 값: {2}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - variableName (string), 1 - sqlDataType (string), 2 - literalValue (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BinaryLiteralPrefixMissingError">
|
||
<source>Unable to convert {0} to a Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter object. The specified literal cannot be converted to {1}(Microsoft.Data.SqlDbType), as prefix 0x is expected for a binary literals. Literal value: {2} </source>
|
||
<target state="translated">{0}을(를) Microsoft.Data.SqlClient.SqlParameter 개체로 변환할 수 없습니다. 이진 리터럴에는 접두사 0x가 필요하므로 지정한 리터럴은 {1}(Microsoft.Data.SqlDbType)(으)로 변환할 수 없습니다. 리터럴 값: {2} </target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - variableName (string), 1 - sqlDataType (string), 2 - literalValue (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParsingErrorHeader">
|
||
<source>Line {0}, column {1}</source>
|
||
<target state="translated">줄 {0}, 열 {1}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - lineNumber (int), 1 - columnNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptTooLarge">
|
||
<source>The current script is too large for Parameterization for Always Encrypted, please disable Parameterization for Always Encrypted in Query Options (Query > Query Options > Execution > Advanced). Maximum allowable length: {0} characters, Current script length: {1} characters</source>
|
||
<target state="translated">현재 스크립트는 Always Encrypted의 매개 변수화에 대해 너무 큽니다. 쿼리 옵션([쿼리] > [쿼리 옵션] > [실행] > [고급])에서 Always Encrypted의 매개 변수화를 사용하지 않도록 설정하세요. 최대 허용 길이: {0}자, 현재 스크립트 길이: {1}자</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - maxChars (int), 1 - currentChars (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProjectExtractTaskName">
|
||
<source>Extract project files</source>
|
||
<target state="translated">프로젝트 파일 추출</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ValidateStreamingJobTaskName">
|
||
<source>Validate streaming job</source>
|
||
<target state="translated">스트리밍 작업 유효성 검사</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StreamNotFoundInModel">
|
||
<source>Streaming query statement contains a reference to missing {0} stream '{1}'. You must add it to the database model.</source>
|
||
<target state="translated">스트리밍 쿼리 문에 누락된 {0} 스트림 '{1}'에 대한 참조가 포함되어 있습니다. 데이터베이스 모델에 추가해야 합니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - streamType (string), 1 - missingStreamName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Input">
|
||
<source>input</source>
|
||
<target state="translated">입력</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Output">
|
||
<source>output</source>
|
||
<target state="translated">출력</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StreamingJobValidationFailed">
|
||
<source>Validation for external streaming job '{0}' failed:</source>
|
||
<target state="translated">외부 스트리밍 작업 '{0}'에 대한 유효성을 검사하지 못함:</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - jobName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FragmentShouldHaveOnlyOneBatch">
|
||
<source>TSQL fragment should contain exactly one batch.</source>
|
||
<target state="translated">TSQL 조각에는 배치가 정확하게 하나 포함되어야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoCreateStreamingJobStatementFound">
|
||
<source>No External Streaming Job creation TSQL found (EXEC sp_create_streaming_job statement).</source>
|
||
<target state="translated">외부 스트리밍 작업 만들기 TSQL을 찾을 수 없습니다(EXEC sp_create_streaming_job 문).</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CouldntFindAzureFunction">
|
||
<source>Couldn't find Azure function with FunctionName '{0}' in {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0}에서 FunctionName ‘{1}’인 Azure 함수를 찾을 수 없음</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - functionName (string), 1 - fileName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MoreThanOneAzureFunctionWithName">
|
||
<source>More than one Azure function found with the FunctionName '{0}' in {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0}에서 FunctionName ‘{1}’인 Azure 함수를 두 개 이상 찾음</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - functionName (string), 1 - fileName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlBindingsNet5NotSupported">
|
||
<source>Adding SQL bindings is not supported for .NET 5</source>
|
||
<target state="translated">.NET 5에서는 SQL 바인딩 추가가 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Statement">
|
||
<source>Statement</source>
|
||
<target state="translated">문</target>
|
||
<note> Statement</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StatementDesc">
|
||
<source>In most cases, contains the text of the Transact-SQL statement. For rows of type PLAN_ROW, contains a description of the operation.</source>
|
||
<target state="translated">대부분의 경우 Transact-SQL 문의 텍스트를 포함합니다. PLAN_ROW 유형의 행인 경우에는 연산에 대한 설명을 포함합니다.</target>
|
||
<note> Statement description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PhysicalOperation">
|
||
<source>Physical Operation</source>
|
||
<target state="translated">물리적 연산</target>
|
||
<note> Physical Operation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PhysicalOperationDesc">
|
||
<source>Physical implementation algorithm for the node. For rows of type PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">노드의 물리적 구현 알고리즘입니다. PLAN_ROWS 유형의 행에만 적용됩니다.</target>
|
||
<note> Physical Operation description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOperation">
|
||
<source>Logical Operation</source>
|
||
<target state="translated">논리적 연산</target>
|
||
<note> Logical Operation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOperationDesc">
|
||
<source>Relational algebraic operator this node represents. For rows of type PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">이 노드가 나타내는 관계형 대수 연산자입니다. PLAN_ROWS 유형의 행에만 적용됩니다.</target>
|
||
<note> Logical Operation description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OperationDescriptionShort">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target state="translated">설명</target>
|
||
<note> Operation description. Short</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OperationDescription">
|
||
<source>Operation description.</source>
|
||
<target state="translated">연산 설명입니다.</target>
|
||
<note> Operation description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OperationArgumentShort">
|
||
<source>Argument</source>
|
||
<target state="translated">인수</target>
|
||
<note> Operation Argument. Short</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OperationArgumentDescription">
|
||
<source>Provides supplemental information about the operation being performed. The contents of this column depend on the physical operator.</source>
|
||
<target state="translated">수행할 연산에 대한 보충 정보를 제공합니다. 이 열의 내용은 물리적 연산자에 따라 달라집니다.</target>
|
||
<note> Operation Argument description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectShort">
|
||
<source>Object</source>
|
||
<target state="translated">개체</target>
|
||
<note> Object field</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectDescription">
|
||
<source>Object.</source>
|
||
<target state="translated">개체입니다.</target>
|
||
<note> Object field description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexKind">
|
||
<source>Index Kind</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 종류</target>
|
||
<note> IndexKind field</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexKindDescription">
|
||
<source>Type of index for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 대한 인덱스 유형입니다.</target>
|
||
<note> IndexKind field description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DefinedValues">
|
||
<source>Defined Values</source>
|
||
<target state="translated">정의된 값</target>
|
||
<note> Defined Values</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DefinedValuesDescription">
|
||
<source>Contains a comma-separated list of values introduced by this operator, which may be computed expressions present in the current query, or internal values introduced by the query processor in order to process this query. For rows of type PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자에 의해 정의된 값(현재 쿼리에 있는 계산 식이 될 수 있음) 또는 이 쿼리를 처리하기 위해 쿼리 프로세서에서 정의된 내부 값 목록(쉼표로 구분)을 포함합니다. PLAN_ROWS 유형의 행에만 적용됩니다.</target>
|
||
<note> Defined Values description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OutputList">
|
||
<source>Output List</source>
|
||
<target state="translated">출력 목록</target>
|
||
<note> Output List</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OutputListDescription">
|
||
<source>Contains a comma-separated list of columns being projected by the current operation.</source>
|
||
<target state="translated">현재 연산에서 예상되는 열 목록(쉼표로 구분)을 포함합니다.</target>
|
||
<note> Output List</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Warnings">
|
||
<source>Warnings</source>
|
||
<target state="translated">경고</target>
|
||
<note> Warnings</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WarningsDescription">
|
||
<source>Contains a comma-separated list of warning messages relating to the current operation. Warning messages may include the string 'NO STATS:()' with a list of columns.</source>
|
||
<target state="translated">현재 연산과 관련된 경고 메시지 목록(쉼표로 구분)을 포함합니다. 경고 메시지에는 열 목록과 함께 'NO STATS:()' 문자열이 포함될 수 있습니다.</target>
|
||
<note> Warnings description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Parallel">
|
||
<source>Parallel</source>
|
||
<target state="translated">병렬</target>
|
||
<note> Parallel</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParallelDescription">
|
||
<source>Whether the operator is running in parallel.</source>
|
||
<target state="translated">연산자의 병렬 실행 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note> Parallel description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedNumberOfRowsPerExecution">
|
||
<source>Estimated Number of Rows Per Execution</source>
|
||
<target state="translated">실행당 예상 행 수</target>
|
||
<note> Estimated Number of Rows Per Execution</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedNumberOfRowsPerExecutionDescription">
|
||
<source>Estimated number of rows per execution output by this operator. This is for PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자의 실행 출력당 예상 행 수입니다(PLAN_ROWS만 해당).</target>
|
||
<note> Estimated Number of Rows Per Execution description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedNumberOfRowsForAllExecutions">
|
||
<source>Estimated Number of Rows for All Executions</source>
|
||
<target state="translated">모든 실행에 대한 예상 행 수</target>
|
||
<note> Estimated Number of Rows for All Executions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedNumberOfRowsForAllExecutionsDescription">
|
||
<source>Estimated number of rows for all executions output by this operator. This is for PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자의 모든 실행 출력에 대한 예상 행 수입니다(PLAN_ROWS만 해당).</target>
|
||
<note> Estimated Number of Rows for All Executions description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRowsRead">
|
||
<source>Estimated Number of Rows to be Read</source>
|
||
<target state="translated">읽을 것으로 예상되는 행 수</target>
|
||
<note> Estimated Rows Read</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRowsReadDescription">
|
||
<source>Number of rows estimated to be read by this operator. This value may differ from "Estimated Number of Rows for All Executions" if the operator has a predicate.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자가 읽을 것으로 예상되는 행 수입니다. 연산자에 조건자가 있는 경우에는 이 값이 "모든 실행에 대한 예상 행 수"와 다를 수 있습니다.</target>
|
||
<note> Estimated Rows Read description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsGraphDBTransitiveClosure">
|
||
<source>Is GraphDB Transitive Closure</source>
|
||
<target state="translated">GraphDB 전이적 종결임</target>
|
||
<note> GraphDB Transitive Closure</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsGraphDBTransitiveClosureDescription">
|
||
<source>Whether the sequence represents a GraphDB transitive closure.</source>
|
||
<target state="translated">시퀀스가 GraphDB 전이적 종결을 나타내는지 여부입니다.</target>
|
||
<note> GraphDB Transitive Closure Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsInterleavedExecuted">
|
||
<source>IsInterleavedExecuted</source>
|
||
<target state="translated">IsInterleavedExecuted</target>
|
||
<note> Interleaved Executed</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsInterleavedExecutedDescription">
|
||
<source>Whether the operator is interleaved executed.</source>
|
||
<target state="translated">연산자가 인터리브된 실행에 사용되는지 여부입니다.</target>
|
||
<note> Interleaved Executed Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsAdaptive">
|
||
<source>Is Adaptive</source>
|
||
<target state="translated">적응형임</target>
|
||
<note> Is Adaptive</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsAdaptiveDescription">
|
||
<source>Whether the operator is adaptive.</source>
|
||
<target state="translated">연산자가 적응형인지 여부입니다.</target>
|
||
<note> Is Adaptive description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AdaptiveThresholdRows">
|
||
<source>Adaptive Threshold Rows</source>
|
||
<target state="translated">적응형 임계값 행 수</target>
|
||
<note> Adaptive Threshold Rows</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AdaptiveThresholdRowsDescription">
|
||
<source>If this is an adaptive operator, the cardinality at which it adapts.</source>
|
||
<target state="translated">적응형 연산자인 경우 이를 통해 조정되는 카디널리티입니다.</target>
|
||
<note> Adaptive Threshold Rows description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedJoinType">
|
||
<source>Estimated Join Type</source>
|
||
<target state="translated">예상 조인 유형</target>
|
||
<note> Estimated Join Type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedJoinTypeDescription">
|
||
<source>The join type (nested loops or hash join) estimated by the query optimizer before adapting.</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 최적화 프로그램에서 조정 전에 예상하는 조인 유형(중첩된 루프 또는 해시 조인)입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Join Type description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualJoinType">
|
||
<source>Actual Join Type</source>
|
||
<target state="translated">실제 조인 유형</target>
|
||
<note> Actual Join Type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualJoinTypeDescription">
|
||
<source>The actual join picked (nested loops or hash join) as part of adaptive join execution.</source>
|
||
<target state="translated">적응형 조인 실행의 일부로 선택한 실제 조인(중첩된 루프 또는 해시 조인)입니다.</target>
|
||
<note> Actual Join Type Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRowSize">
|
||
<source>Estimated Row Size</source>
|
||
<target state="translated">예상 행 크기</target>
|
||
<note> Estimated Row Size</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRowSizeDescription">
|
||
<source>Estimated average row size of the row being passed through this operator.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자를 통해 전달되는 행의 예상 평균 행 크기입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Row Size description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedIoCost">
|
||
<source>Estimated I/O Cost</source>
|
||
<target state="translated">예상 I/O 비용</target>
|
||
<note> Estimated IO Cost</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedIoCostDescription">
|
||
<source>Estimated I/O cost for this operator. For rows of type PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자의 예상 I/O 비용입니다. PLAN_ROWS 유형의 행에만 적용됩니다.</target>
|
||
<note> Estimated IO Cost description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedCpuCost">
|
||
<source>Estimated CPU Cost</source>
|
||
<target state="translated">예상 CPU 비용</target>
|
||
<note> Estimated CPU Cost</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedCpuCostDescription">
|
||
<source>Estimated CPU cost for this operator. For rows of type PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자의 예상 CPU 비용입니다. PLAN_ROWS 유형의 행에만 적용됩니다.</target>
|
||
<note> Estimated CPU Cost description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedNumberOfExecutions">
|
||
<source>Estimated Number of Executions</source>
|
||
<target state="translated">예상 실행 횟수</target>
|
||
<note> Estimated Number of Executions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedNumberOfExecutionsDescription">
|
||
<source>Estimated number of times this operator will be executed while running the current query.</source>
|
||
<target state="translated">현재 쿼리를 실행하는 동안 이 연산자가 실행될 예상 횟수입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Number of Executions description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedOperatorCost">
|
||
<source>Estimated Operator Cost</source>
|
||
<target state="translated">예상 연산자 비용</target>
|
||
<note> Show plan node property name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedOperatorCostDescription">
|
||
<source>Estimated cost of this operator.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자의 예상 비용입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Costs description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedSubtreeCost">
|
||
<source>Estimated Subtree Cost</source>
|
||
<target state="translated">예상 하위 트리 비용</target>
|
||
<note> Estimated Subtree Cost</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedSubtreeCostDescription">
|
||
<source>Estimated cumulative cost of this operation and all child operations.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산과 모든 자식 연산의 예상 누적 비용입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Subtree Cost description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NumberOfRows">
|
||
<source>Actual Number of Rows for All Executions</source>
|
||
<target state="translated">모든 실행에 대한 실제 행 수</target>
|
||
<note> Number of Rows</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NumberOfRowsDescription">
|
||
<source>Actual number of rows for All Executions output by this operator. For rows of type PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자의 모든 실행 출력에 대한 실제 행 수입니다(PLAN_ROWS 형식의 행만 해당).</target>
|
||
<note> Number of Rows description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualRowsRead">
|
||
<source>Number of Rows Read</source>
|
||
<target state="translated">읽은 행 수</target>
|
||
<note> Number of Rows Read by a Rowset (Table or Index)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualRowsReadDescription">
|
||
<source>Number of rows read from a table or an index prior to applying a predicate filter. For rows of type PLAN_ROWS only.</source>
|
||
<target state="translated">조건자 필터를 적용하기 이전의 테이블 또는 인덱스에서 읽은 행 수입니다. PLAN_ROWS 유형의 행만 해당됩니다.</target>
|
||
<note> Number of Rows Read by a Rowset (Table or Index) Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NumberOfBatches">
|
||
<source>Actual Number of Batches</source>
|
||
<target state="translated">실제 일괄 처리 수</target>
|
||
<note> Number of Batches</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NumberOfBatchesDescription">
|
||
<source>Actual number of Batches output by this operator.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자에서 출력하는 실제 일괄 처리 수입니다.</target>
|
||
<note> Number of Batches description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NumberOfExecutions">
|
||
<source>Number of Executions</source>
|
||
<target state="translated">실행 횟수</target>
|
||
<note> Number of Executions</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NumberOfExecutionsDescription">
|
||
<source>Number of times this operator will be executed while running the current query.</source>
|
||
<target state="translated">현재 쿼리를 실행하는 동안 이 연산자가 실행될 횟수입니다.</target>
|
||
<note> Number of Executions description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedDataSize">
|
||
<source>Estimated Data Size</source>
|
||
<target state="translated">예상 데이터 크기</target>
|
||
<note> Estimated Data Size</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedDataSizeDescription">
|
||
<source>Estimated data size of the data being passed through this operator.</source>
|
||
<target state="translated">이 연산자를 통해 전달되는 데이터의 예상 데이터 크기입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Data Size description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterList">
|
||
<source>Parameter List</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수 목록</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterListDescription">
|
||
<source>Parameter list.</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수 목록입니다.</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryFractions">
|
||
<source>Memory Fractions</source>
|
||
<target state="translated">메모리 조각</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryFractionsDescription">
|
||
<source>Memory fractions.</source>
|
||
<target state="translated">메모리 조각입니다.</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryFractionsInput">
|
||
<source>Memory Fractions Input</source>
|
||
<target state="translated">메모리 조각 입력</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryFractionsInputDescription">
|
||
<source>Memory fractions input.</source>
|
||
<target state="translated">메모리 조각 입력입니다.</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryFractionsOutput">
|
||
<source>Memory Fractions Output</source>
|
||
<target state="translated">메모리 조각 출력</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryFractionsOutputDescription">
|
||
<source>Memory fractions output.</source>
|
||
<target state="translated">메모리 조각 출력입니다.</target>
|
||
<note> Show plan's simple root node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UdxName">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">이름</target>
|
||
<note> Show plan's UDX node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UdxNameDescription">
|
||
<source>Name.</source>
|
||
<target state="translated">이름.</target>
|
||
<note> Show plan's UDX node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Values">
|
||
<source>Values</source>
|
||
<target state="translated">값</target>
|
||
<note> Show plan's ConstantScan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ValuesDescription">
|
||
<source>Values.</source>
|
||
<target state="translated">값입니다.</target>
|
||
<note> Show plan's ConstantScan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CachedPlanSize">
|
||
<source>Cached plan size</source>
|
||
<target state="translated">캐시된 계획 크기</target>
|
||
<note> CachedPlanSize property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CachedPlanSizeDescription">
|
||
<source>Cached plan size.</source>
|
||
<target state="translated">캐시된 계획 크기입니다.</target>
|
||
<note> Description for CachedPlanSize property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UsePlan">
|
||
<source>Use plan</source>
|
||
<target state="translated">사용 계획</target>
|
||
<note> UsePlan property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ContainsInlineScalarTsqlUdfs">
|
||
<source>Contains Inline Scalar Tsql Udfs</source>
|
||
<target state="translated">인라인 스칼라 Tsql Udf 포함</target>
|
||
<note> InlineScalarTsqlUdf property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DegreeOfParallelism">
|
||
<source>Degree of Parallelism</source>
|
||
<target state="translated">병렬 처리 수준</target>
|
||
<note> DegreeOfParallelism property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DegreeOfParallelismDescription">
|
||
<source>Degree of parallelism.</source>
|
||
<target state="translated">병렬 처리 수준입니다.</target>
|
||
<note> Description for DegreeOfParallelism property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EffectiveDegreeOfParallelism">
|
||
<source>Effective Degree of Parallelism</source>
|
||
<target state="translated">효율적인 병렬 처리 수준</target>
|
||
<note> EffectiveDegreeOfParallelism property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EffectiveDegreeOfParallelismDescription">
|
||
<source>Max degree of parallelism during columnstore index build.</source>
|
||
<target state="translated">Columnstore 인덱스 작성 중 최대 병렬 처리 수준입니다.</target>
|
||
<note> Description for EffectiveDegreeOfParallelism property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryGrant">
|
||
<source>Memory Grant</source>
|
||
<target state="translated">메모리 부여</target>
|
||
<note> Root node for show plan property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryGrantDescription">
|
||
<source>Memory grant.</source>
|
||
<target state="translated">메모리를 부여합니다.</target>
|
||
<note> Description for MemoryGrant property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteDestination">
|
||
<source>Remote Destination</source>
|
||
<target state="translated">대상 제거</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteDestinationDescription">
|
||
<source>Remote object.</source>
|
||
<target state="translated">원격 개체입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteObject">
|
||
<source>Remote Object</source>
|
||
<target state="translated">원격 개체</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteObjectDescription">
|
||
<source>Remote object.</source>
|
||
<target state="translated">원격 개체입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteSource">
|
||
<source>Remote Source</source>
|
||
<target state="translated">원격 원본</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteSourceDescription">
|
||
<source>Remote source.</source>
|
||
<target state="translated">원격 원본입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UsedUdxColumns">
|
||
<source>Used UDX Columns</source>
|
||
<target state="translated">사용된 UDX 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UsedUdxColumnsDescription">
|
||
<source>Used UDX columns.</source>
|
||
<target state="translated">사용된 UDX 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InnerSideJoinColumns">
|
||
<source>Inner Side Join columns</source>
|
||
<target state="translated">내부 측면 조인 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InnerSideJoinColumnsDescription">
|
||
<source>Inner side join columns.</source>
|
||
<target state="translated">내부 측면 조인 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OuterSideJoinColumns">
|
||
<source>Outer Side Join columns</source>
|
||
<target state="translated">외부 측면 조인 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OuterSideJoinColumnsDescription">
|
||
<source>Outer side join columns.</source>
|
||
<target state="translated">외부 측면 조인 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WhereJoinColumns">
|
||
<source>Where (join columns)</source>
|
||
<target state="translated">Where(조인 열)</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Residual">
|
||
<source>Residual</source>
|
||
<target state="translated">나머지</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ResidualDescription">
|
||
<source>Residual.</source>
|
||
<target state="translated">나머지입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PassThru">
|
||
<source>Pass Through</source>
|
||
<target state="translated">통과</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PassThruDescription">
|
||
<source>Pass throuh.</source>
|
||
<target state="translated">통과입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ManyToMany">
|
||
<source>Many to Many</source>
|
||
<target state="translated">다 대 다</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ManyToManyDescription">
|
||
<source>Many to many.</source>
|
||
<target state="translated">다 대 다 관계입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitionColumns">
|
||
<source>Partition Columns</source>
|
||
<target state="translated">파티션 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitionColumnsDescription">
|
||
<source>Partition columns.</source>
|
||
<target state="translated">파티션 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ascending">
|
||
<source>Ascending</source>
|
||
<target state="translated">오름차순</target>
|
||
<note> Column sort type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Descending">
|
||
<source>Descending</source>
|
||
<target state="translated">내림차순</target>
|
||
<note> Column sort type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashKeys">
|
||
<source>Hash Keys</source>
|
||
<target state="translated">해시 키</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashKeysDescription">
|
||
<source>Hash keys.</source>
|
||
<target state="translated">해시 키입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProbeColumn">
|
||
<source>Probe Column</source>
|
||
<target state="translated">열 검색</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProbeColumnDescription">
|
||
<source>Probe column.</source>
|
||
<target state="translated">열을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitioningType">
|
||
<source>Partitioning Type</source>
|
||
<target state="translated">분할 유형</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitioningTypeDescription">
|
||
<source>Partitioning type.</source>
|
||
<target state="translated">분할 유형입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GroupBy">
|
||
<source>Group By</source>
|
||
<target state="translated">그룹화 기준</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GroupByDescription">
|
||
<source>Group by.</source>
|
||
<target state="translated">그룹화 방법입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GroupingSets">
|
||
<source>Grouping Sets</source>
|
||
<target state="translated">그룹화 세트</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GroupingSetsDescription">
|
||
<source>The group sets list. Each Value is a reverse bit map for the grouping columns in Group By property.</source>
|
||
<target state="translated">그룹 세트 목록입니다. 각각의 값은 Group By 속성의 그룹화 열에 대한 역방향 비트맵입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SegmentColumn">
|
||
<source>Segment Column</source>
|
||
<target state="translated">세그먼트 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SegmentColumnDescription">
|
||
<source>Segment column.</source>
|
||
<target state="translated">세그먼트 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RankColumns">
|
||
<source>Rank Columns</source>
|
||
<target state="translated">순위 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RankColumnsDescription">
|
||
<source>Rank columns.</source>
|
||
<target state="translated">순위 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Predicate">
|
||
<source>Predicate</source>
|
||
<target state="translated">조건자</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PredicateDescription">
|
||
<source>Predicate.</source>
|
||
<target state="translated">조건자입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OuterReferences">
|
||
<source>Outer References</source>
|
||
<target state="translated">외부 참조</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OuterReferencesDescription">
|
||
<source>Outer references.</source>
|
||
<target state="translated">외부 참조입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScalarOperator">
|
||
<source>Scalar Operator</source>
|
||
<target state="translated">스칼라 연산자</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActionColumn">
|
||
<source>Action Column</source>
|
||
<target state="translated">동작 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActionColumnDescription">
|
||
<source>Action column.</source>
|
||
<target state="translated">동작 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OriginalActionColumn">
|
||
<source>Original Action Column</source>
|
||
<target state="translated">원래 동작 열</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OriginalActionColumnDescription">
|
||
<source>Original Action column.</source>
|
||
<target state="translated">원래 동작 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rows">
|
||
<source>Top Rows</source>
|
||
<target state="translated">상위 행</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RowsDescription">
|
||
<source>Top Rows.</source>
|
||
<target state="translated">상위 행입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SeekPredicate">
|
||
<source>Seek Predicate</source>
|
||
<target state="translated">Seek 조건자</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SeekPredicateDescription">
|
||
<source>Seek predicate.</source>
|
||
<target state="translated">Seek 조건자입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Partitioned">
|
||
<source>Partitioned</source>
|
||
<target state="translated">분할됨</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitionedDescription">
|
||
<source>Whether the operation is on a partitioned table or index.</source>
|
||
<target state="translated">작업이 분할된 테이블 또는 인덱스에 있는지 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SeekKeys">
|
||
<source>Seek Keys</source>
|
||
<target state="translated">검색 키</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SeekKeysDescription">
|
||
<source>Keys used by a seek operation.</source>
|
||
<target state="translated">검색 작업에 사용되는 키입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitionsAccessed">
|
||
<source>Actual Partitions Accessed</source>
|
||
<target state="translated">실제 액세스한 파티션 범위</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitionCount">
|
||
<source>Actual Partition Count</source>
|
||
<target state="translated">실제 파티션 수</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TieColumns">
|
||
<source>Tie Columns</source>
|
||
<target state="translated">열 연결</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TieColumnsDescription">
|
||
<source>Tie columns.</source>
|
||
<target state="translated">동률 열입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsPercent">
|
||
<source>Is Percent</source>
|
||
<target state="translated">비율 여부</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsPercentDescription">
|
||
<source>Is percent.</source>
|
||
<target state="translated">비율인지 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WithTies">
|
||
<source>With Ties</source>
|
||
<target state="translated">동률</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WithTiesDescription">
|
||
<source>With ties.</source>
|
||
<target state="translated">동률입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitionId">
|
||
<source>Partition ID</source>
|
||
<target state="translated">파티션 ID</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartitionIdDescription">
|
||
<source>Partition ID.</source>
|
||
<target state="translated">파티션 ID입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ordered">
|
||
<source>Ordered</source>
|
||
<target state="translated">주문됨</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OrderedDescription">
|
||
<source>Ordered.</source>
|
||
<target state="translated">정렬된 상태입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScanDirection">
|
||
<source>Scan Direction</source>
|
||
<target state="translated">검색 방향</target>
|
||
<note> ScanDirection property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScanDirectionDescription">
|
||
<source>Direction of the scan operation as either forward or backward.</source>
|
||
<target state="translated">전진 또는 후진 등 검색 작업의 방향입니다.</target>
|
||
<note>ScanDirection property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForcedIndex">
|
||
<source>Forced Index</source>
|
||
<target state="translated">강제 인덱스</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForcedIndexDescription">
|
||
<source>Forced index.</source>
|
||
<target state="translated">강제 인덱스입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SetPredicate">
|
||
<source>Predicate</source>
|
||
<target state="translated">조건자</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SetPredicateDescription">
|
||
<source>Predicate</source>
|
||
<target state="translated">조건자</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TopExpression">
|
||
<source>Top Expression</source>
|
||
<target state="translated">상위 식</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TopExpressionDescription">
|
||
<source>Top expression.</source>
|
||
<target state="translated">상위 식입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashKeysBuild">
|
||
<source>Hash Keys Build</source>
|
||
<target state="translated">해시 키 작성</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashKeysBuildDescription">
|
||
<source>Hash keys build.</source>
|
||
<target state="translated">해시 키를 작성합니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashKeysProbe">
|
||
<source>Hash Keys Probe</source>
|
||
<target state="translated">해시 키 프로브</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashKeysProbeDescription">
|
||
<source>Hash keys probe.</source>
|
||
<target state="translated">해시 키 프로브입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BuildResidual">
|
||
<source>Build Residual</source>
|
||
<target state="translated">작성 후 남은 항목</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BuildResidualDescription">
|
||
<source>Build residual.</source>
|
||
<target state="translated">작성 후 남은 항목입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProbeResidual">
|
||
<source>Probe Residual</source>
|
||
<target state="translated">나머지 검색</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProbeResidualDescription">
|
||
<source>Probe residual.</source>
|
||
<target state="translated">나머지를 검색합니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SeekPredicates">
|
||
<source>Seek Predicates</source>
|
||
<target state="translated">Seek 조건자</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SeekPredicatesDescription">
|
||
<source>Seek predicates.</source>
|
||
<target state="translated">Seek 조건자입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SetOptions">
|
||
<source>Set Options</source>
|
||
<target state="translated">집합 옵션</target>
|
||
<note> Set options property in show plan</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SetOptionsDescription">
|
||
<source>Set options.</source>
|
||
<target state="translated">집합 옵션입니다.</target>
|
||
<note> Set options property in show plan description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OptimizationLevel">
|
||
<source>Optimization Level</source>
|
||
<target state="translated">최적화 수준</target>
|
||
<note> Optimization Level property in show plan</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OptimizationLevelDescription">
|
||
<source>Optimization level.</source>
|
||
<target state="translated">최적화 수준입니다.</target>
|
||
<note> Optimization Level property in show plan description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StatementOptmEarlyAbortReason">
|
||
<source>Reason For Early Termination Of Statement Optimization</source>
|
||
<target state="translated">문 최적화의 조기 종료 이유</target>
|
||
<note> StatementOptmEarlyAbortReason property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TimeOut">
|
||
<source>Time Out</source>
|
||
<target state="translated">제한 시간</target>
|
||
<note> StatementOptmEarlyAbortReason property value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryLimitExceeded">
|
||
<source>Memory Limit Exceeded</source>
|
||
<target state="translated">메모리 제한 초과</target>
|
||
<note> StatementOptmEarlyAbortReason property value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GoodEnoughPlanFound">
|
||
<source>Good Enough Plan Found</source>
|
||
<target state="translated">적합한 계획 발견</target>
|
||
<note> StatementOptmEarlyAbortReason property value</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRebinds">
|
||
<source>Estimated Rebinds</source>
|
||
<target state="translated">예상 다시 바인딩 횟수</target>
|
||
<note> Estimated Rebinds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRebindsDescription">
|
||
<source>Estimated rebinds.</source>
|
||
<target state="translated">예상 다시 바인딩 횟수입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Rebinds Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRewinds">
|
||
<source>Estimated Rewinds</source>
|
||
<target state="translated">예상 되감기 횟수</target>
|
||
<note> Estimated Rewinds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRewindsDescription">
|
||
<source>Estimated rewinds.</source>
|
||
<target state="translated">예상 되감기 횟수입니다.</target>
|
||
<note> Estimated Rewinds Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLocallyAggregatedRows">
|
||
<source>Actual Number of Locally Aggregated Rows</source>
|
||
<target state="translated">로컬에서 실제로 집계된 행 수</target>
|
||
<note> Actual Locally Aggregated Rows</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLocallyAggregatedRowsDescription">
|
||
<source>Actual number of locally aggregated rows</source>
|
||
<target state="translated">로컬에서 실제로 집계된 행 수</target>
|
||
<note> Actual Locally Aggregated Rows Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualRebinds">
|
||
<source>Actual Rebinds</source>
|
||
<target state="translated">실제 다시 바인딩 횟수</target>
|
||
<note> Actual Rebinds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualRebindsDescription">
|
||
<source>Actual Rebinds.</source>
|
||
<target state="translated">실제 다시 바인딩 횟수입니다.</target>
|
||
<note> Actual Rebinds Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualRewinds">
|
||
<source>Actual Rewinds</source>
|
||
<target state="translated">실제 되감기 횟수</target>
|
||
<note> Actual Rewinds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualRewindsDescription">
|
||
<source>Actual Rewinds.</source>
|
||
<target state="translated">실제 되감기 횟수입니다.</target>
|
||
<note> Actual Rewinds Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualIOStatistics">
|
||
<source>Actual I/O Statistics</source>
|
||
<target state="translated">실제 I/O 통계</target>
|
||
<note> Actual I/O Statistics</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualIOStatisticsDescription">
|
||
<source>Actual I/O Statistics</source>
|
||
<target state="translated">실제 I/O 통계</target>
|
||
<note> Actual I/O Statistics Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualTimeStatistics">
|
||
<source>Actual Time Statistics</source>
|
||
<target state="translated">실제 시간 통계</target>
|
||
<note> Actual Time Statistics</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualTimeStatisticsDescription">
|
||
<source>Actual Time Statistics</source>
|
||
<target state="translated">실제 시간 통계</target>
|
||
<note> Actual Time Statistics Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualElapsedms">
|
||
<source>Actual Elapsed Time (ms)</source>
|
||
<target state="translated">실제 경과된 시간(ms)</target>
|
||
<note> Actual Elapsed Milliseconds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualElapsedmsDescription">
|
||
<source>Actual elapsed time in milliseconds</source>
|
||
<target state="translated">실제 경과된 시간(밀리초)</target>
|
||
<note> Actual Elapsed Milliseconds Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualCPUms">
|
||
<source>Actual Elapsed CPU Time (ms)</source>
|
||
<target state="translated">실제 경과된 CPU 시간(ms)</target>
|
||
<note> Actual CPU Time Milliseconds</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualCPUmsDescription">
|
||
<source>Actual elapsed CPU time in milliseconds</source>
|
||
<target state="translated">실제 경과된 CPU 시간(밀리초)</target>
|
||
<note> Actual CPU Time Milliseconds Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualScans">
|
||
<source>Actual Scans</source>
|
||
<target state="translated">실제 스캔</target>
|
||
<note> Actual Scans</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualScansDescription">
|
||
<source>Actual Scans</source>
|
||
<target state="translated">실제 스캔</target>
|
||
<note> Actual Scans Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLogicalReads">
|
||
<source>Actual Logical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 논리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Logical Reads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLogicalReadsDescription">
|
||
<source>Actual Logical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 논리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Logical Reads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualPhysicalReads">
|
||
<source>Actual Physical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 물리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Physical Reads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualPhysicalReadsDescription">
|
||
<source>Actual Physical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 물리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Physical Reads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualPageServerReads">
|
||
<source>Actual Page Server Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 페이지 서버 읽기</target>
|
||
<note> Actual Page Server Reads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualPageServerReadsDescription">
|
||
<source>Actual Page Server Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 페이지 서버 읽기</target>
|
||
<note> Actual Page Server Reads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualReadAheads">
|
||
<source>Actual Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Read Aheads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualReadAheadsDescription">
|
||
<source>Actual Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Read Aheads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualPageServerReadAheads">
|
||
<source>Actual Page Server Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 페이지 서버 읽기 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Page Server Read Aheads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualPageServerReadAheadsDescription">
|
||
<source>Actual Page Server Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 페이지 서버 읽기 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Page Server Read Aheads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobLogicalReads">
|
||
<source>Actual Lob Logical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 LOB 논리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Logical Reads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobLogicalReadsDescription">
|
||
<source>Actual Lob Logical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 LOB 논리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Logical Reads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobPhysicalReads">
|
||
<source>Actual Lob Physical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 LOB 물리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Physical Reads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobPhysicalReadsDescription">
|
||
<source>Actual Lob Physical Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 LOB 물리적 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Physical Reads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobPageServerReads">
|
||
<source>Actual Lob Page Server Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 Lob 페이지 서버 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Page Server Reads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobPageServerReadsDescription">
|
||
<source>Actual Lob Page Server Reads</source>
|
||
<target state="translated">실제 Lob 페이지 서버 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Page Server Reads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobReadAheads">
|
||
<source>Actual Lob Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 LOB 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Read Aheads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobReadAheadsDescription">
|
||
<source>Actual Lob Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 LOB 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Read Aheads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobPageServerReadAheads">
|
||
<source>Actual Lob Page Server Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 Lob 페이지 서버 읽기 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Page Server Read Aheads</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualLobPageServerReadAheadsDescription">
|
||
<source>Actual Lob Page Server Read Aheads</source>
|
||
<target state="translated">실제 Lob 페이지 서버 읽기 미리 읽기</target>
|
||
<note> Actual Lob Page Server Read Aheads Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualMemoryGrantStats">
|
||
<source>Memory Usage</source>
|
||
<target state="translated">메모리 사용량</target>
|
||
<note> ActualMemoryGrantStats</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcRowCount">
|
||
<source>Hpc Row Count</source>
|
||
<target state="translated">HPC 행 개수</target>
|
||
<note> Hpc Row Count</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcRowCountDescription">
|
||
<source>Number of rows processed by Hpc devices.</source>
|
||
<target state="translated">HPC 디바이스에서 처리된 행의 수입니다.</target>
|
||
<note> Hpc Row Count Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcKernelElapsedUs">
|
||
<source>Hpc Kernel Elapsed Time in Us</source>
|
||
<target state="translated">HPC 커널의 경과된 시간(단위: us)</target>
|
||
<note> Hpc Kernel Elapsed Us</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcKernelElapsedUsDescription">
|
||
<source>Elapsed time (in micro seconds) of Hpc device kernel execution.</source>
|
||
<target state="translated">HPC 디바이스 커널 실행의 경과된 시간입니다(단위: 마이크로초).</target>
|
||
<note> Hpc Kernel Elapsed Us Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcHostToDeviceBytes">
|
||
<source>Hpc Host To Device Bytes</source>
|
||
<target state="translated">HPC 호스트에서 디바이스로 전송되는 바이트</target>
|
||
<note> Hpc Host To Device Bytes</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcHostToDeviceBytesDescription">
|
||
<source>Data transferred from host to Hpc device in bytes.</source>
|
||
<target state="translated">호스트에서 HPC 디바이스로 전송된 데이터입니다(단위: 바이트).</target>
|
||
<note> Hpc Host To Device Bytes Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcDeviceToHostBytes">
|
||
<source>Hpc Device To Host Bytes</source>
|
||
<target state="translated">HPC 디바이스에서 호스트로 전송되는 바이트</target>
|
||
<note> Hpc Device To Host Bytes</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HpcDeviceToHostBytesDescription">
|
||
<source>Data transferred from Hpc device to host in bytes.</source>
|
||
<target state="translated">HPC 디바이스에서 호스트로 전송된 데이터입니다(단위: 바이트).</target>
|
||
<note> Hpc Device To Host Bytes Description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InputMemoryGrant">
|
||
<source>Input Memory</source>
|
||
<target state="translated">입력 메모리</target>
|
||
<note> InputMemoryGrant</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OutputMemoryGrant">
|
||
<source>Output Memory</source>
|
||
<target state="translated">출력 메모리</target>
|
||
<note> OutputMemoryGrant</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UsedMemoryGrant">
|
||
<source>Used Memory</source>
|
||
<target state="translated">사용된 메모리</target>
|
||
<note> UsedMemoryGrant</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Distinct">
|
||
<source>Distinct</source>
|
||
<target state="translated">Distinct</target>
|
||
<note> Distinct</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DistinctDescription">
|
||
<source>Distinct.</source>
|
||
<target state="translated">고유 값입니다.</target>
|
||
<note> Distinct description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OrderBy">
|
||
<source>Order By</source>
|
||
<target state="translated">정렬 기준</target>
|
||
<note> OrderBy</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OrderByDescription">
|
||
<source>Order by.</source>
|
||
<target state="translated">정렬 기준입니다.</target>
|
||
<note> OrderBy description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SpillOccurredDisplayString">
|
||
<source>Operator used tempdb to spill data during execution</source>
|
||
<target state="translated">실행하는 동안 데이터를 스필하기 위해 연산자에서 tempdb 사용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnsWithNoStatistics">
|
||
<source>Columns With No Statistics</source>
|
||
<target state="translated">열에 통계가 없음</target>
|
||
<note> ColumnsWithNoStatistics property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnsWithNoStatisticsDescription">
|
||
<source>Columns with no statistics warning.</source>
|
||
<target state="translated">열에 통계가 없습니다.</target>
|
||
<note> ColumnsWithNoStatistics property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoJoinPredicate">
|
||
<source>No Join Predicate</source>
|
||
<target state="translated">조인 조건자 없음</target>
|
||
<note> NoJoinPredicate property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoJoinPredicateDescription">
|
||
<source>No Join predicate warning.</source>
|
||
<target state="translated">조인 조건자가 없습니다.</target>
|
||
<note> NoJoinPredicate property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SpillToTempDbOld">
|
||
<source>Operator used tempdb to spill data during execution with spill level {0}</source>
|
||
<target state="translated">스필 수준 {0}(으)로 실행하는 동안 데이터를 스필하기 위해 연산자에서 tempdb 사용</target>
|
||
<note> SpillToTempDbOld property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SpillToTempDb">
|
||
<source>Operator used tempdb to spill data during execution with spill level {0} and {1} spilled thread(s)</source>
|
||
<target state="translated">스필 수준 {0} 또는 {1}개의 스필된 스레드로 실행하는 동안 데이터를 스필하기 위해 연산자에서 tempdb 사용</target>
|
||
<note> SpillToTempDb property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SpillToTempDbDescription">
|
||
<source>Spill to tempdb warning.</source>
|
||
<target state="translated">tempdb에 대한 스필 경고입니다.</target>
|
||
<note> SpillToTempDb property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SortSpillDetails">
|
||
<source>Sort wrote {0} pages to and read {1} pages from tempdb with granted memory {2}KB and used memory {3}KB</source>
|
||
<target state="translated">정렬이 tempdb에서 {0}개 페이지를 쓰고 {1}개 페이지를 읽음(부여된 메모리: {2}KB, 사용한 메모리: {3}KB)</target>
|
||
<note> SortSpillDetails property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SortSpillDetailsDescription">
|
||
<source>Details of sort spill</source>
|
||
<target state="translated">정렬 스필 세부 정보</target>
|
||
<note> SortSpillDetails property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashSpillDetails">
|
||
<source>Hash wrote {0} pages to and read {1} pages from tempdb with granted memory {2}KB and used memory {3}KB</source>
|
||
<target state="translated">해시가 tempdb에서 {0}개 페이지를 쓰고 {1}개 페이지를 읽음(부여된 메모리: {2}KB, 사용한 메모리: {3}KB)</target>
|
||
<note> HashSpillDetails property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashSpillDetailsDescription">
|
||
<source>Details of hash spill</source>
|
||
<target state="translated">해시 스필 세부 정보</target>
|
||
<note> HahSpillDetails property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FullUpdateForOnlineIndexBuild">
|
||
<source>A partial update was converted to a full update because of an online index build</source>
|
||
<target state="translated">온라인 인덱스 빌드 때문에 부분 업데이트가 전체 업데이트로 변환되었습니다.</target>
|
||
<note> FullUpdateForOnlineIndexBuild property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FullUpdateForOnlineIndexBuildDescription">
|
||
<source>Full update for online index build warning</source>
|
||
<target state="translated">온라인 인덱스 빌드를 위한 전체 업데이트 경고</target>
|
||
<note> FullUpdateForOnlineIndexBuild property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wait">
|
||
<source>The query had to wait {0} seconds for {1} during execution</source>
|
||
<target state="translated">쿼리가 {1}을(를) 실행하는 동안 {0}초 정도 기다려야 했습니다.</target>
|
||
<note> Wait property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WaitDescription">
|
||
<source>Query wait warning.</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 대기 경고입니다.</target>
|
||
<note> Wait property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PlanAffectingConvert">
|
||
<source>Type conversion in expression ({0}) may affect "{1}" in query plan choice</source>
|
||
<target state="translated">식의 형식을 변환({0})하면 쿼리 계획 선택 시에 {1}에 영향을 줄 수 있습니다.</target>
|
||
<note> PlanAffectingConvert property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PlanAffectingConvertDescription">
|
||
<source>Plan-affecting type conversion warning.</source>
|
||
<target state="translated">계획에 영향을 미치는 형식 변환 경고입니다.</target>
|
||
<note> PlanAffectingConvert property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryGrantWarning">
|
||
<source>The query memory grant detected "{0}", which may impact the reliability. Grant size: Initial {1} KB, Final {2} KB, Used {3} KB.</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 메모리 부여에서 안정성에 영향을 줄 수 있는 "{0}"이(가) 검색되었습니다. 부여 크기: 최초 {1}KB, 최종 {2}KB, 사용 중 {3}KB.</target>
|
||
<note> MemoryGrantWarning property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryGrantWarningDescription">
|
||
<source>Details on memory grant warning</source>
|
||
<target state="translated">메모리 부여 경고에 대한 세부 정보</target>
|
||
<note>MemoryGrantWarning property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartupExpression">
|
||
<source>Startup Expression</source>
|
||
<target state="translated">시작 식</target>
|
||
<note> StartupExpression property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartupExpressionDescription">
|
||
<source>Whether a filter startup expression is used.</source>
|
||
<target state="translated">필터 시작 식의 사용 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note> StartupExpression property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartupExpressionPredicate">
|
||
<source>Startup Expression Predicate</source>
|
||
<target state="translated">시작 식 조건자</target>
|
||
<note> StartupExpressionPredicate property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Query">
|
||
<source>Query</source>
|
||
<target state="translated">쿼리</target>
|
||
<note> Query property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Stack">
|
||
<source>With Stack</source>
|
||
<target state="translated">스택 포함</target>
|
||
<note> Stack property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RowCount">
|
||
<source>Is Row Count</source>
|
||
<target state="translated">행 개수</target>
|
||
<note> RowCount property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Optimized">
|
||
<source>Optimized</source>
|
||
<target state="translated">최적화</target>
|
||
<note> Optimized property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WithPrefetch">
|
||
<source>With Prefetch</source>
|
||
<target state="translated">사전 인출 사용</target>
|
||
<note> WithPrefetch property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Prefix">
|
||
<source>Prefix</source>
|
||
<target state="translated">접두사</target>
|
||
<note> Prefix property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartRange">
|
||
<source>Start</source>
|
||
<target state="translated">시작</target>
|
||
<note> StartRange property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StartRangeDescription">
|
||
<source>Start of the range.</source>
|
||
<target state="translated">시작 범위입니다.</target>
|
||
<note> StartRange property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EndRange">
|
||
<source>End</source>
|
||
<target state="translated">종료</target>
|
||
<note> EndRange property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EndRangeDescription">
|
||
<source>End of the range.</source>
|
||
<target state="translated">끝 범위입니다.</target>
|
||
<note> EndRange property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RangeColumns">
|
||
<source>Range Columns</source>
|
||
<target state="translated">범위 열</target>
|
||
<note> RangeColumns property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RangeExpressions">
|
||
<source>Range Expressions</source>
|
||
<target state="translated">범위 식</target>
|
||
<note> RangeExpressions property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScanType">
|
||
<source>Scan Type</source>
|
||
<target state="translated">검사 유형</target>
|
||
<note> ScanType property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnReference">
|
||
<source>Column Reference</source>
|
||
<target state="translated">열 참조</target>
|
||
<note> ColumnReference property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectServer">
|
||
<source>Server</source>
|
||
<target state="translated">서버</target>
|
||
<note> Server property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectServerDescription">
|
||
<source>Server name for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 대한 서버 이름입니다.</target>
|
||
<note> Server property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectDatabase">
|
||
<source>Database</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
||
<note> Database property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectDatabaseDescription">
|
||
<source>Database name for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 대한 데이터베이스 이름입니다.</target>
|
||
<note> Database property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectIndex">
|
||
<source>Index</source>
|
||
<target state="translated">인덱스</target>
|
||
<note> Index property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectIndexDescription">
|
||
<source>Index name for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 대한 인덱스 이름입니다.</target>
|
||
<note> Index property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectSchema">
|
||
<source>Schema</source>
|
||
<target state="translated">스키마</target>
|
||
<note> Schema property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectSchemaDescription">
|
||
<source>Schema name for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 대한 스키마 이름입니다.</target>
|
||
<note> Schema property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectTable">
|
||
<source>Table</source>
|
||
<target state="translated">테이블</target>
|
||
<note> Table property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectTableDescription">
|
||
<source>Table name for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 대한 테이블 이름입니다.</target>
|
||
<note> Table property description </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectAlias">
|
||
<source>Alias</source>
|
||
<target state="translated">별칭</target>
|
||
<note> Alias property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectAliasDescription">
|
||
<source>Alias used for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 사용된 별칭입니다.</target>
|
||
<note> Alias property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectColumn">
|
||
<source>Column</source>
|
||
<target state="translated">열</target>
|
||
<note> Column property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectColumnDescription">
|
||
<source>Column name for the referenced object.</source>
|
||
<target state="translated">참조된 개체에 대한 열 이름입니다.</target>
|
||
<note> Column property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectComputedColumn">
|
||
<source>Computed Column</source>
|
||
<target state="translated">계산 열</target>
|
||
<note> ComputedColumn property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ObjectComputedColumnDescription">
|
||
<source>Whether this is a computed column.</source>
|
||
<target state="translated">계산 열인지 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note> ComputedColumn property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterDataType">
|
||
<source>Parameter Data Type</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수 데이터 형식</target>
|
||
<note> ParameterDataType property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterCompiledValue">
|
||
<source>Parameter Compiled Value</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수 컴파일 값</target>
|
||
<note> ParameterCompiledValue property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterRuntimeValue">
|
||
<source>Parameter Runtime Value</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수 런타임 값</target>
|
||
<note> ParameterRuntimeValue property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CursorPlan">
|
||
<source>Cursor Plan</source>
|
||
<target state="translated">커서 계획</target>
|
||
<note> CursorPlan property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CursorOperation">
|
||
<source>Cursor Operation</source>
|
||
<target state="translated">커서 작업</target>
|
||
<note> CursorOperation property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CursorName">
|
||
<source>Cursor Name</source>
|
||
<target state="translated">커서 이름</target>
|
||
<note> CursorName property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CursorActualType">
|
||
<source>Cursor Actual Type</source>
|
||
<target state="translated">커서 실제 유형</target>
|
||
<note> CursorActualType property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CursorRequestedType">
|
||
<source>Cursor Requested Type</source>
|
||
<target state="translated">커서 요청 유형</target>
|
||
<note> CursorRequestedType property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CursorConcurrency">
|
||
<source>Cursor Concurrency</source>
|
||
<target state="translated">커서 동시성</target>
|
||
<note> CursorConcurrency property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForwardOnly">
|
||
<source>Forward Only</source>
|
||
<target state="translated">정방향만</target>
|
||
<note> ForwardOnly property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryPlan">
|
||
<source>Query Plan</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 계획</target>
|
||
<note> QueryPlan property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OperationType">
|
||
<source>Operation Type</source>
|
||
<target state="translated">작업 유형</target>
|
||
<note> OperationType property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NodeId">
|
||
<source>Node ID</source>
|
||
<target state="translated">노드 ID</target>
|
||
<note> Node ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PrimaryNodeId">
|
||
<source>Primary Node ID</source>
|
||
<target state="translated">주 노드 ID</target>
|
||
<note> Primary Node ID property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InternalInfo">
|
||
<source>Internal Debugging Information</source>
|
||
<target state="translated">내부 디버깅 정보</target>
|
||
<note> Internal Info property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForeignKeyReferencesCount">
|
||
<source>Foreign Key References Count</source>
|
||
<target state="translated">외래 키 참조 개수</target>
|
||
<note> Foreign Key References Count property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoMatchingIndexCount">
|
||
<source>No Matching Indexes Count</source>
|
||
<target state="translated">일치하는 인덱스 개수 없음</target>
|
||
<note> No Matching Index Count property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PartialMatchingIndexCount">
|
||
<source>Partial Matching Indexes Count</source>
|
||
<target state="translated">부분적으로 일치하는 인덱스 개수</target>
|
||
<note> Partial Matching Index Count property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpCollapse">
|
||
<source>Collapse</source>
|
||
<target state="translated">축소</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpConcatenation">
|
||
<source>Concatenation</source>
|
||
<target state="translated">연결</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpConstantScan">
|
||
<source>Constant Scan</source>
|
||
<target state="translated">상수 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpGatherStreams">
|
||
<source>Gather Streams</source>
|
||
<target state="translated">스트림 수집</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRepartitionStreams">
|
||
<source>Repartition Streams</source>
|
||
<target state="translated">스트림 다시 분할</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpDistributeStreams">
|
||
<source>Distribute Streams</source>
|
||
<target state="translated">스트림 분산</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpFilter">
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<target state="translated">필터</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpAssert">
|
||
<source>Assert</source>
|
||
<target state="translated">어설션</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLogRowScan">
|
||
<source>Log Row Scan</source>
|
||
<target state="translated">로그 행 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpPrint">
|
||
<source>Print</source>
|
||
<target state="translated">인쇄</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpComputeScalar">
|
||
<source>Compute Scalar</source>
|
||
<target state="translated">스칼라 컴퓨팅</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpMergeInterval">
|
||
<source>Merge Interval</source>
|
||
<target state="translated">병합 간격</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRank">
|
||
<source>Rank</source>
|
||
<target state="translated">순위</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpSegment">
|
||
<source>Segment</source>
|
||
<target state="translated">세그먼트</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpSequence">
|
||
<source>Sequence</source>
|
||
<target state="translated">시퀀스</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpSplit">
|
||
<source>Split</source>
|
||
<target state="translated">분할됨</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpAggregate">
|
||
<source>Aggregate</source>
|
||
<target state="translated">집계</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpTableScan">
|
||
<source>Table Scan</source>
|
||
<target state="translated">테이블 검색</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpClusteredIndexScan">
|
||
<source>Clustered Index Scan</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpClusteredIndexSeek">
|
||
<source>Clustered Index Seek</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 검색</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpDeletedScan">
|
||
<source>Deleted Scan</source>
|
||
<target state="translated">삭제된 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpInsertedScan">
|
||
<source>Inserted Scan</source>
|
||
<target state="translated">삽입된 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpParameterTableScan">
|
||
<source>Parameter Table Scan</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수 테이블 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpPut">
|
||
<source>Put</source>
|
||
<target state="translated">넣기</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpIndexScan">
|
||
<source>Index Scan</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpIndexSeek">
|
||
<source>Index Seek</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 검색</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRemoteScan">
|
||
<source>Remote Scan</source>
|
||
<target state="translated">원격 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRemoteIndexScan">
|
||
<source>Remote Index Scan</source>
|
||
<target state="translated">원격 인덱스 검사</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRemoteIndexSeek">
|
||
<source>Remote Index Seek</source>
|
||
<target state="translated">원격 인덱스 검색</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRemoteQuery">
|
||
<source>Remote Query</source>
|
||
<target state="translated">원격 쿼리</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRemoteInsert">
|
||
<source>Remote Insert</source>
|
||
<target state="translated">원격 삽입</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRemoteUpdate">
|
||
<source>Remote Update</source>
|
||
<target state="translated">원격 업데이트</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRemoteDelete">
|
||
<source>Remote Delete</source>
|
||
<target state="translated">원격 삭제</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpClusteredUpdate">
|
||
<source>Clustered Update</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 업데이트</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpDistinctSort">
|
||
<source>Distinct Sort</source>
|
||
<target state="translated">고유 정렬</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpSort">
|
||
<source>Sort</source>
|
||
<target state="translated">정렬</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpTopNSort">
|
||
<source>Top N Sort</source>
|
||
<target state="translated">상위 N 정렬</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpEagerSpool">
|
||
<source>Eager Spool</source>
|
||
<target state="translated">즉시 스풀</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLazySpool">
|
||
<source>Lazy Spool</source>
|
||
<target state="translated">지연 스풀</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpUpdate">
|
||
<source>Update</source>
|
||
<target state="translated">업데이트</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpInsert">
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<target state="translated">삽입</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpDelete">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target state="translated">삭제</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpMerge">
|
||
<source>Merge</source>
|
||
<target state="translated">병합</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpTop">
|
||
<source>Top</source>
|
||
<target state="translated">위쪽</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpDistinct">
|
||
<source>Distinct</source>
|
||
<target state="translated">고유</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpFlowDistinct">
|
||
<source>Flow Distinct</source>
|
||
<target state="translated">흐름 고유</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpPartialAggregate">
|
||
<source>Partial Aggregate</source>
|
||
<target state="translated">부분 집계</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpInnerApply">
|
||
<source>Inner Apply</source>
|
||
<target state="translated">내부 적용</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpInnerJoin">
|
||
<source>Inner Join</source>
|
||
<target state="translated">내부 조인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftAntiSemiApply">
|
||
<source>Left Anti Semi Apply</source>
|
||
<target state="translated">왼쪽 우선 안티 세미 적용</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftSemiApply">
|
||
<source>Left Semi Apply</source>
|
||
<target state="translated">왼쪽 세미 적용</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftOuterApply">
|
||
<source>Left Outer Apply</source>
|
||
<target state="translated">왼쪽 우선 외부 적용</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftOuterJoin">
|
||
<source>Left Outer Join</source>
|
||
<target state="translated">왼쪽 우선 외부 조인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRightOuterJoin">
|
||
<source>Right Outer Join</source>
|
||
<target state="translated">오른쪽 우선 외부 조인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpFullOuterJoin">
|
||
<source>Full Outer Join</source>
|
||
<target state="translated">완전 외부 조인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftSemiJoin">
|
||
<source>Left Semi Join</source>
|
||
<target state="translated">왼쪽 세미 조인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftAntiSemiJoin">
|
||
<source>Left Anti Semi Join</source>
|
||
<target state="translated">Left Anti Semi Join</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRightSemiJoin">
|
||
<source>Right Semi Join</source>
|
||
<target state="translated">오른쪽 세미 조인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRightAntiSemiJoin">
|
||
<source>Right Anti Semi Join</source>
|
||
<target state="translated">Right Anti Semi Join</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpIntersect">
|
||
<source>Intersect</source>
|
||
<target state="translated">교차</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpIntersectAll">
|
||
<source>Intersect All</source>
|
||
<target state="translated">모두 교차</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpUnion">
|
||
<source>Union</source>
|
||
<target state="translated">공용 구조체</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftDiff">
|
||
<source>Left Diff</source>
|
||
<target state="translated">왼쪽 차이</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLeftDiffAll">
|
||
<source>Left Diff All</source>
|
||
<target state="translated">모두 왼쪽 차이</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRightDiff">
|
||
<source>Right Diff</source>
|
||
<target state="translated">오른쪽 차이</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRightDiffAll">
|
||
<source>Right Diff All</source>
|
||
<target state="translated">모두 오른쪽 차이</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpAntiDiff">
|
||
<source>Anti Diff</source>
|
||
<target state="translated">차이 방지</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpCrossJoin">
|
||
<source>Cross Join</source>
|
||
<target state="translated">크로스 조인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpBitmapCreate">
|
||
<source>Bitmap Create</source>
|
||
<target state="translated">비트맵 만들기</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpUDX">
|
||
<source>UDX</source>
|
||
<target state="translated">UDX</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpWindow">
|
||
<source>Window Spool</source>
|
||
<target state="translated">창 스풀</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpSwitch">
|
||
<source>Switch</source>
|
||
<target state="translated">전환</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpMergeStats">
|
||
<source>Merge Stats</source>
|
||
<target state="translated">통계 병합</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpLocalStats">
|
||
<source>Local Stats</source>
|
||
<target state="translated">로컬 통계</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpTableValuedFunction">
|
||
<source>Table Valued Function</source>
|
||
<target state="translated">테이블 반환 함수</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpBatchHashTableBuild">
|
||
<source>Batch Hash Table Build</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리 해시 테이블 작성</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpForeignKeyReferencesCheck">
|
||
<source>Foreign Key References Check</source>
|
||
<target state="translated">외래 키 참조 확인</target>
|
||
<note> Logical operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalOpRIDLookup">
|
||
<source>RID Lookup</source>
|
||
<target state="translated">RID 조회</target>
|
||
<note> RIDLookup operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StoredProc">
|
||
<source>Stored Procedure</source>
|
||
<target state="translated">저장 프로시저</target>
|
||
<note> StoredProc node</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Udf">
|
||
<source>UDF</source>
|
||
<target state="translated">UDF</target>
|
||
<note> UDF node</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProcName">
|
||
<source>Procedure Name</source>
|
||
<target state="translated">프로시저 이름</target>
|
||
<note> ProcName property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Storage">
|
||
<source>Storage</source>
|
||
<target state="translated">저장소</target>
|
||
<note> Storage property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StorageDesc">
|
||
<source>Storage</source>
|
||
<target state="translated">저장소</target>
|
||
<note> Storage property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualExecMode">
|
||
<source>Actual Execution Mode</source>
|
||
<target state="translated">실제 실행 모드</target>
|
||
<note> ActualExectionMode property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualExecModeDesc">
|
||
<source>Actual Execution Mode</source>
|
||
<target state="translated">실제 실행 모드</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedExecMode">
|
||
<source>Estimated Execution Mode</source>
|
||
<target state="translated">예상 실행 모드</target>
|
||
<note> EstimatedExecutionMode property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedExecModeDesc">
|
||
<source>Estimated Execution Mode</source>
|
||
<target state="translated">예상 실행 모드</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CostFormat">
|
||
<source>Cost: {0} %</source>
|
||
<target state="translated">비용: {0}%</target>
|
||
<note>"Cost: {0} percent" String to format.
|
||
Parameters: 0 - x (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteDataAccess">
|
||
<source>Remote Data Access</source>
|
||
<target state="translated">원격 데이터 액세스</target>
|
||
<note> Remote Data Access</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteDataAccessDescription">
|
||
<source>Whether the operator uses remote procedure call (RPC) to access remote data.</source>
|
||
<target state="translated">운영자가 RPC(원격 프로시저 호출)를 사용하여 원격 데이터에 액세스하는지 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CloneAccessScope">
|
||
<source>Clone Access Scope</source>
|
||
<target state="translated">복제본 액세스 범위</target>
|
||
<note> Clone Access Scope</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CloneAccessScopeDescription">
|
||
<source>Clones that the operator may access.</source>
|
||
<target state="translated">운영자가 액세스할 수 있는 복제본입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PrimaryClones">
|
||
<source>Primary Clones</source>
|
||
<target state="translated">주 복제본</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SecondaryClones">
|
||
<source>Secondary Clones</source>
|
||
<target state="translated">보조 복제본</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BothClones">
|
||
<source>All Clones</source>
|
||
<target state="translated">모든 복제본</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EitherClones">
|
||
<source>Primary Or Secondary Clones</source>
|
||
<target state="translated">주 복제본 또는 보조 복제본</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExactMatchClones">
|
||
<source>Single Clone Match</source>
|
||
<target state="translated">단일 복제본 일치</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Remoting">
|
||
<source>Remoting</source>
|
||
<target state="translated">원격</target>
|
||
<note> Remoting for remote exchange operator</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemotingDescription">
|
||
<source>Whether the operator can run remotely.</source>
|
||
<target state="translated">운영자가 원격으로 실행 가능한지 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Activation">
|
||
<source>Activation</source>
|
||
<target state="translated">활성화</target>
|
||
<note> Activation</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BrickRouting">
|
||
<source>Brick Routing</source>
|
||
<target state="translated">브릭 라우팅</target>
|
||
<note> Brick Routing</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FragmentIdColumn">
|
||
<source>Fragment Id Column</source>
|
||
<target state="translated">조각 Id 열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditQueryText">
|
||
<source>Edit Query Text from Showplan XML (possibly truncated)</source>
|
||
<target state="translated">실행 계획 XML(잘릴 수 있음)에서 쿼리 텍스트 편집</target>
|
||
<note> Showplan edit query text button</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownShowPlanSource">
|
||
<source>Execution plan source type can not be recognized.</source>
|
||
<target state="translated">실행 계획 원본 유형을 인식할 수 없습니다.</target>
|
||
<note> error message when the ShowPlan source cannot be recognized</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SavePlanFilter">
|
||
<source>Sql Plan files (*.SqlPlan)|*.SqlPlan|All files (*.*)|*.*</source>
|
||
<target state="translated">SQL 계획 파일 (*.SqlPlan)|*.SqlPlan|모든 파일 (*.*)|*.*</target>
|
||
<note> Save plan dialog filter string</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoXmlPlanData">
|
||
<source>Plan data is not available in XML format. Only plans from SQL Server Yukon can be saved.</source>
|
||
<target state="translated">XML 형식에서는 계획 데이터를 사용할 수 없습니다. SQL Server 2005의 계획만 저장할 수 있습니다.</target>
|
||
<note> Message box if user tries to save in XML show plan from Shiloh or Sphinx</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PerThreadCounterDescription">
|
||
<source>Per-thread counter information.</source>
|
||
<target state="translated">스레드 단위 카운터 정보입니다.</target>
|
||
<note> Description of a per thread counter</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RuntimeCounterThread">
|
||
<source>Thread {0}</source>
|
||
<target state="translated">스레드 {0}</target>
|
||
<note> Runtime counter property name.
|
||
Parameters: 0 - index (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RuntimeCounterThreadOnInstance">
|
||
<source>Thread {0} on Instance {1}</source>
|
||
<target state="translated">인스턴스 {1}의 스레드 {0}</target>
|
||
<note> Runtime counter property name. Thread on Instance..
|
||
Parameters: 0 - thread (int), 1 - instance (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RuntimeCounterThreadAll">
|
||
<source>All threads</source>
|
||
<target state="translated">모든 스레드</target>
|
||
<note> Runtime counter property name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionPropertiesLabel">
|
||
<source>View connection properties</source>
|
||
<target state="translated">연결 속성 보기</target>
|
||
<note> label for Connection Properties hyperlink</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownAssignType">
|
||
<source>Unknown assign type.</source>
|
||
<target state="translated">알 수 없는 할당 유형입니다.</target>
|
||
<note> Error when displaying show plan properties</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MessageBoxCaption">
|
||
<source>SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server</target>
|
||
<note> exception message box caption</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ZoomLevelShouldBeBetween">
|
||
<source>Zoom level must be an integer value between {0} and {1}.</source>
|
||
<target state="translated">확대/축소 수준은 {0}에서 {1} 사이의 정수여야 합니다.</target>
|
||
<note> Message shown when user enters wrong zoom level.
|
||
Parameters: 0 - minimum (int), 1 - maximum (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownNodeType">
|
||
<source>Unknown node type.</source>
|
||
<target state="translated">알 수 없는 노드 유형입니다.</target>
|
||
<note> Exception thrown when node type is unknown</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownCursorPlanOperation">
|
||
<source>Unknown cursor plan operation '{0}'.</source>
|
||
<target state="translated">알 수 없는 커서 계획 작업 '{0}'입니다.</target>
|
||
<note> Exception thrown by show plan when it gets unknown type of cursor plan operation.
|
||
Parameters: 0 - name (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownStatementType">
|
||
<source>Statement type is not recognized.</source>
|
||
<target state="translated">문 유형을 인식할 수 없습니다.</target>
|
||
<note> Exception thrown by show plan when it gets unknown statement type</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RollupInfo">
|
||
<source>Rollup Information</source>
|
||
<target state="translated">롤업 정보</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RollupInfoDescription">
|
||
<source>Rollup information.</source>
|
||
<target state="translated">롤업 정보입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HighestLevel">
|
||
<source>Highest Level</source>
|
||
<target state="translated">가장 높은 수준</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HighestLevelDescription">
|
||
<source>The highest level of grouping attributes computed in this rollup.</source>
|
||
<target state="translated">이 롤업에서 계산되는 그룹화 특성의 가장 높은 수준입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RollupLevel">
|
||
<source>Rollup Levels</source>
|
||
<target state="translated">롤업 수준</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RollupLevelDescription">
|
||
<source>All levels of grouping attributes computed in this rollup.</source>
|
||
<target state="translated">이 롤업에서 계산되는 그룹화 특성의 모든 수준입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Level">
|
||
<source>Level</source>
|
||
<target state="translated">수준</target>
|
||
<note> Show plan node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LevelDescription">
|
||
<source>A level of grouping attributes computed in this rollup.</source>
|
||
<target state="translated">이 롤업에서 계산되는 그룹화 특성의 수준입니다.</target>
|
||
<note> Show plan node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteQuery">
|
||
<source>Remote Query</source>
|
||
<target state="translated">원격 쿼리</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteQueryDescription">
|
||
<source>Send a SQL query to another than the current SQL Server.</source>
|
||
<target state="translated">현재 SQL Server가 아닌 다른 서버로 SQL 쿼리를 보냅니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ComputeScalar">
|
||
<source>Compute Scalar</source>
|
||
<target state="translated">스칼라 컴퓨팅</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MergeInterval">
|
||
<source>Merge Interval</source>
|
||
<target state="translated">병합 간격</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Print">
|
||
<source>Print</source>
|
||
<target state="translated">인쇄</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Segment">
|
||
<source>Segment</source>
|
||
<target state="translated">세그먼트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Split">
|
||
<source>Split</source>
|
||
<target state="translated">분할됨</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchHashTableBuild">
|
||
<source>Batch Hash Table Build</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리 해시 테이블 작성</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bitmap">
|
||
<source>Bitmap</source>
|
||
<target state="translated">Bitmap</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Collapse">
|
||
<source>Collapse</source>
|
||
<target state="translated">축소</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableSpool">
|
||
<source>Table Spool</source>
|
||
<target state="translated">테이블 스풀</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RepartitionStreams">
|
||
<source>Repartition Streams</source>
|
||
<target state="translated">스트림 다시 분할</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Assert">
|
||
<source>Assert</source>
|
||
<target state="translated">어설션</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sort">
|
||
<source>Sort</source>
|
||
<target state="translated">정렬</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Top">
|
||
<source>Top</source>
|
||
<target state="translated">위쪽</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SequenceProject">
|
||
<source>Sequence Project</source>
|
||
<target state="translated">시퀀스 프로젝트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Spool">
|
||
<source>Spool</source>
|
||
<target state="translated">스풀</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Window">
|
||
<source>Window Spool</source>
|
||
<target state="translated">창 스풀</target>
|
||
<note> Show plan's Window node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Parallelism">
|
||
<source>Parallelism</source>
|
||
<target state="translated">병렬 처리</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RowCountSpool">
|
||
<source>Row Count Spool</source>
|
||
<target state="translated">행 개수 스풀</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unknown">
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<target state="translated">알 수 없음</target>
|
||
<note> Unkown (reused string, unkown operator, or unkown reason, or unknown ...)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownDescription">
|
||
<source>Unknown operator.</source>
|
||
<target state="translated">알 수 없는 연산자입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Result">
|
||
<source>Result</source>
|
||
<target state="translated">결과</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ResultDescription">
|
||
<source>Result.</source>
|
||
<target state="translated">결과입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CollapseDescription">
|
||
<source>Groups an insert and delete on the same value into an update within wide update plans.</source>
|
||
<target state="translated">같은 값의 삽입 및 삭제를 광범위한 업데이트 계획 내의 업데이트로 그룹화합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Concatenation">
|
||
<source>Concatenation</source>
|
||
<target state="translated">연결</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConcatenationDescription">
|
||
<source>Append multiple input tables to form the output table.</source>
|
||
<target state="translated">여러 입력 테이블을 추가하여 출력 테이블을 구성합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConstantScan">
|
||
<source>Constant Scan</source>
|
||
<target state="translated">상수 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConstantScanDescription">
|
||
<source>Scan an internal table of constants.</source>
|
||
<target state="translated">내부 상수 테이블을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParallelismDescription">
|
||
<source>An operation involving parallelism.</source>
|
||
<target state="translated">병렬 처리와 관련된 연산입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Put">
|
||
<source>Put</source>
|
||
<target state="translated">넣기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PutDescription">
|
||
<source>Export the rows from a local or external table to an external table.</source>
|
||
<target state="translated">로컬 테이블 또는 외부 테이블의 행을 외부 테이블로 내보냅니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DistributeStreams">
|
||
<source>Distribute Streams</source>
|
||
<target state="translated">스트림 분산</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DistributeStreamsDescription">
|
||
<source>Distribute streams.</source>
|
||
<target state="translated">스트림을 배포합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GatherStreams">
|
||
<source>Gather Streams</source>
|
||
<target state="translated">스트림 수집</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GatherStreamsDescription">
|
||
<source>Gather streams.</source>
|
||
<target state="translated">스트림을 수집합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RepartitionStreamsDescription">
|
||
<source>Repartition streams.</source>
|
||
<target state="translated">스트림을 다시 분할합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EagerSpool">
|
||
<source>Eager Spool</source>
|
||
<target state="translated">즉시 스풀</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EagerSpoolDescription">
|
||
<source>Eager Spool.</source>
|
||
<target state="translated">즉시 스풀입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LazySpool">
|
||
<source>Lazy Spool</source>
|
||
<target state="translated">지연 스풀</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LazySpoolDescription">
|
||
<source>Lazy Spool.</source>
|
||
<target state="translated">지연 스풀입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Filter">
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<target state="translated">필터</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FilterDescription">
|
||
<source>Restricting the set of rows based on a predicate.</source>
|
||
<target state="translated">조건자를 기준으로 행 집합을 제한합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AssertDescription">
|
||
<source>Used to verify that a specified condition exists.</source>
|
||
<target state="translated">지정한 조건이 있는지 확인하는 데 사용됩니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashMatch">
|
||
<source>Hash Match</source>
|
||
<target state="translated">해시 일치</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashMatchDescription">
|
||
<source>Use each row from the top input to build a hash table, and each row from the bottom input to probe into the hash table, outputting all matching rows.</source>
|
||
<target state="translated">최상위 입력의 각 행으로 해시 테이블을 작성하고 최하위 입력의 각 행으로 해시 테이블을 검색하여 일치하는 모든 행을 출력합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashMatchTeam">
|
||
<source>Hash Match Team</source>
|
||
<target state="translated">해시 일치 팀</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashMatchTeamDescription">
|
||
<source>A contributor among multiple cooperating hashing operations.</source>
|
||
<target state="translated">여러 협동 해시 연산의 기여자입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashMatchRoot">
|
||
<source>Hash Match Root</source>
|
||
<target state="translated">해시 일치 루트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashMatchRootDescription">
|
||
<source>The root member of a team of connected hash operators sharing a common hash function and partitioning strategy.</source>
|
||
<target state="translated">연결된 해시 연산자 팀의 루트 멤버이며 공통 해시 함수와 분할 전략을 공유합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BookmarkLookup">
|
||
<source>Bookmark Lookup</source>
|
||
<target state="translated">책갈피 조회</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BookmarkLookupDescription">
|
||
<source>Use a Bookmark (RID or clustering key) to look up the corresponding row in the table or clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">책갈피(RID 또는 클러스터링 키)를 사용하여 테이블 또는 클러스터형 인덱스의 해당 행을 조회합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogRowScan">
|
||
<source>Log Row Scan</source>
|
||
<target state="translated">로그 행 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogRowScanDescription">
|
||
<source>Scan the rows in the log.</source>
|
||
<target state="translated">로그에 있는 행을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MergeJoin">
|
||
<source>Merge Join</source>
|
||
<target state="translated">조인 병합</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MergeJoinDescription">
|
||
<source>Match rows from two suitably sorted input tables exploiting their sort order.</source>
|
||
<target state="translated">적절하게 정렬된 두 입력 테이블에서 정렬 순서를 이용하여 행을 대응시킵니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NestedLoops">
|
||
<source>Nested Loops</source>
|
||
<target state="translated">중첩 루프</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NestedLoopsDescription">
|
||
<source>For each row in the top (outer) input, scan the bottom (inner) input, and output matching rows.</source>
|
||
<target state="translated">최상위(외부) 입력의 각 행에 대해 최하위(내부) 입력을 검색하고 일치하는 행을 출력합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PrintDescription">
|
||
<source>Print.</source>
|
||
<target state="translated">항목을 인쇄합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ComputeScalarDescription">
|
||
<source>Compute new values from existing values in a row.</source>
|
||
<target state="translated">한 행의 기존 값에서 새 값을 컴퓨팅합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MergeIntervalDescription">
|
||
<source>Merge interval.</source>
|
||
<target state="translated">병합 간격입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rank">
|
||
<source>Rank</source>
|
||
<target state="translated">순위</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RankDescription">
|
||
<source>Creates a computed column with the rank of the values in an existing column in the table.</source>
|
||
<target state="translated">테이블에 있는 기존 열의 값 순위를 사용하여 계산 열을 만듭니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RowCountSpoolDescription">
|
||
<source>Stores the data from the input into a temporary table in order to optimize rewinds.</source>
|
||
<target state="translated">되감기를 최적화하기 위해 입력의 데이터를 임시 테이블에 저장합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SegmentDescription">
|
||
<source>Segment.</source>
|
||
<target state="translated">세그먼트입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Sequence">
|
||
<source>Sequence</source>
|
||
<target state="translated">시퀀스</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SequenceDescription">
|
||
<source>Process each input, in sequence from top to bottom.</source>
|
||
<target state="translated">각 입력을 위에서 아래 방향으로 처리합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SequenceProjectDescription">
|
||
<source>Adds columns to perform computations over an ordered set.</source>
|
||
<target state="translated">정렬된 집합에 대해 계산을 수행하기 위해 열을 추가합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SplitDescription">
|
||
<source>Split.</source>
|
||
<target state="translated">분할합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StreamAggregate">
|
||
<source>Stream Aggregate</source>
|
||
<target state="translated">스트림 집계</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="StreamAggregateDescription">
|
||
<source>Compute summary values for groups of rows in a suitably sorted stream.</source>
|
||
<target state="translated">적절하게 정렬된 스트림에서 행 그룹에 대한 요약 값을 계산합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableScan">
|
||
<source>Table Scan</source>
|
||
<target state="translated">테이블 검색</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableScanDescription">
|
||
<source>Scan rows from a table.</source>
|
||
<target state="translated">테이블에서 행을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexScan">
|
||
<source>Clustered Index Scan</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexScanDescription">
|
||
<source>Scanning a clustered index, entirely or only a range.</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스에서 전체 또는 특정 범위를 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexSeek">
|
||
<source>Clustered Index Seek</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 검색</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexSeekDescription">
|
||
<source>Scanning a particular range of rows from a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스에서 특정 범위의 행을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DeletedScan">
|
||
<source>Deleted Scan</source>
|
||
<target state="translated">삭제된 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DeletedScanDescription">
|
||
<source>Scanning the pseudo-table 'deleted' within a trigger.</source>
|
||
<target state="translated">트리거 내에서 '삭제된 항목' 의사 테이블을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InsertedScan">
|
||
<source>Inserted Scan</source>
|
||
<target state="translated">삽입된 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InsertedScanDescription">
|
||
<source>Scan the pseudo-table 'inserted' within a trigger.</source>
|
||
<target state="translated">트리거 내에서 '삽입된 항목' 의사 테이블을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterTableScan">
|
||
<source>Parameter Table Scan</source>
|
||
<target state="translated">매개 변수 테이블 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParameterTableScanDescription">
|
||
<source>Scan an internal table of parameter values.</source>
|
||
<target state="translated">내부 매개 변수 값 테이블을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexScan">
|
||
<source>Index Scan</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexScanDescription">
|
||
<source>Scan a nonclustered index, entirely or only a range.</source>
|
||
<target state="translated">비클러스터형 인덱스에서 전체 또는 한 범위만 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexSeek">
|
||
<source>Index Seek</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 검색</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexSeekDescription">
|
||
<source>Scan a particular range of rows from a nonclustered index.</source>
|
||
<target state="translated">비클러스터형 인덱스에서 특정 범위의 행을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexScan">
|
||
<source>Columnstore Index Scan</source>
|
||
<target state="translated">Columnstore 인덱스 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexScanDescription">
|
||
<source>Scan a columnstore index, entirely or only a range.</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스에서 전체 또는 특정 범위를 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexUpdate">
|
||
<source>Columnstore Index Update</source>
|
||
<target state="translated">Columnstore 인덱스 업데이트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexUpdateDescription">
|
||
<source>Update rows in a columnstore index.</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스에서 행을 업데이트합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexInsert">
|
||
<source>Columnstore Index Insert</source>
|
||
<target state="translated">Columnstore 인덱스 삽입</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexInsertDescription">
|
||
<source>Insert rows in a columnstore index.</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스에서 행을 삽입합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexMerge">
|
||
<source>Columnstore Index Merge</source>
|
||
<target state="translated">Columnstore 인덱스 병합</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexMergeDescription">
|
||
<source>Merge rows in a columnstore index.</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스에서 행을 병합합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexDelete">
|
||
<source>Columnstore Index Delete</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스 삭제</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnstoreIndexDeleteDescription">
|
||
<source>Delete rows from a columnstore index.</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스에서 행을 삭제합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteScan">
|
||
<source>Remote Scan</source>
|
||
<target state="translated">원격 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteScanDescription">
|
||
<source>Scan rows in a table stored in a database or file other than the current database server.</source>
|
||
<target state="translated">현재 데이터베이스 서버가 아닌 다른 데이터베이스나 파일에 저장된 테이블의 행을 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteIndexScan">
|
||
<source>Remote Index Scan</source>
|
||
<target state="translated">원격 인덱스 검사</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteIndexScanDescription">
|
||
<source>Scan an index stored in a database or file other than the current database server.</source>
|
||
<target state="translated">현재 데이터베이스 서버가 아닌 다른 데이터베이스나 파일에 저장된 인덱스를 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteIndexSeek">
|
||
<source>Remote Index Seek</source>
|
||
<target state="translated">원격 인덱스 검색</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteIndexSeekDescription">
|
||
<source>Scan a particular range of rows from a clustered index that is stored in a database or file other than the current database server.</source>
|
||
<target state="translated">현재 데이터베이스 서버가 아닌 다른 데이터베이스나 파일에 저장된 클러스터형 인덱스에서 특정 행 범위를 검색합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteInsert">
|
||
<source>Remote Insert</source>
|
||
<target state="translated">원격 삽입</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteInsertDescription">
|
||
<source>Insert rows into a table stored in a database or file other than the current database server.</source>
|
||
<target state="translated">현재 데이터베이스 서버가 아닌 다른 데이터베이스나 파일에 저장된 테이블에 행을 삽입합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteUpdate">
|
||
<source>Remote Update</source>
|
||
<target state="translated">원격 업데이트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteUpdateDescription">
|
||
<source>Update rows in a table stored in a database or file other than the current database server.</source>
|
||
<target state="translated">현재 데이터베이스 서버가 아닌 다른 데이터베이스나 파일에 저장된 테이블의 행을 업데이트합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteDelete">
|
||
<source>Remote Delete</source>
|
||
<target state="translated">원격 삭제</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RemoteDeleteDescription">
|
||
<source>Delete rows in a table stored in a database or file other than the current database server.</source>
|
||
<target state="translated">현재 데이터베이스 서버가 아닌 다른 데이터베이스나 파일에 저장된 테이블의 행을 삭제합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredUpdate">
|
||
<source>Clustered Update</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 업데이트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredUpdateDescription">
|
||
<source>Clustered Update.</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 업데이트입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SortDescription">
|
||
<source>Sort the input.</source>
|
||
<target state="translated">입력을 정렬합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableSpoolDescription">
|
||
<source>Stores the data from the input into a temporary table in order to optimize rewinds.</source>
|
||
<target state="translated">되감기를 최적화하기 위해 입력의 데이터를 임시 테이블에 저장합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexSpool">
|
||
<source>Index Spool</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 스풀</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexSpoolDescription">
|
||
<source>Reformats the data from the input into a temporary index, which is then used for seeking with the supplied seek predicate.</source>
|
||
<target state="translated">입력의 데이터를 임시 인덱스로 다시 설정합니다. 이 임시 인덱스는 제공된 seek 조건자로 찾을 때 사용됩니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableUpdate">
|
||
<source>Table Update</source>
|
||
<target state="translated">테이블 업데이트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableUpdateDescription">
|
||
<source>Update input rows in the table specified in the Argument field.</source>
|
||
<target state="translated">인수 필드에서 지정한 테이블에 있는 입력 행을 업데이트합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableInsert">
|
||
<source>Table Insert</source>
|
||
<target state="translated">테이블 삽입</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableInsertDescription">
|
||
<source>Insert input rows into the table specified in Argument field.</source>
|
||
<target state="translated">인수 필드에서 지정한 테이블에 입력 행을 삽입합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDelete">
|
||
<source>Table Delete</source>
|
||
<target state="translated">테이블 삭제</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDeleteDescription">
|
||
<source>Delete input rows from the table specified in Argument field.</source>
|
||
<target state="translated">인수 필드에서 지정한 테이블에서 입력 행을 삭제합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableMerge">
|
||
<source>Table Merge</source>
|
||
<target state="translated">테이블 병합</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableMergeDescription">
|
||
<source>Merge input rows in the table specified in Argument field.</source>
|
||
<target state="translated">인수 필드에서 지정한 테이블에서 입력 행을 병합합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexUpdate">
|
||
<source>Index Update</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 업데이트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexUpdateDescription">
|
||
<source>Update rows in an index.</source>
|
||
<target state="translated">인덱스에서 행을 업데이트합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexInsert">
|
||
<source>Index Insert</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 삽입</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexInsertDescription">
|
||
<source>Insert rows into an index.</source>
|
||
<target state="translated">인덱스로 행을 삽입합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexDelete">
|
||
<source>Index Delete</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 삭제</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexDeleteDescription">
|
||
<source>Delete rows from index.</source>
|
||
<target state="translated">인덱스에서 행을 삭제합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexUpdate">
|
||
<source>Clustered Index Update</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 업데이트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexUpdateDescription">
|
||
<source>Update rows in a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스의 행을 업데이트합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexInsert">
|
||
<source>Clustered Index Insert</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 삽입</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexInsertDescription">
|
||
<source>Insert rows in a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스에 행을 삽입합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexMerge">
|
||
<source>Clustered Index Merge</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 병합</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexMergeDescription">
|
||
<source>Merge rows in a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스의 행을 병합합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexDelete">
|
||
<source>Clustered Index Delete</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스 삭제</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexDeleteDescription">
|
||
<source>Delete rows from a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 인덱스에서 행을 삭제합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TopDescription">
|
||
<source>Select the first few rows based on a sort order.</source>
|
||
<target state="translated">정렬 순서를 기준으로 처음 몇 행을 선택합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BitmapDescription">
|
||
<source>Bitmap.</source>
|
||
<target state="translated">비트맵입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UDX">
|
||
<source>UDX</source>
|
||
<target state="translated">UDX</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UDXDescription">
|
||
<source>UDX.</source>
|
||
<target state="translated">UDX입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WindowDescription">
|
||
<source>Expands each row into the set of rows that represent the window associated with it.</source>
|
||
<target state="translated">연결된 창을 나타내는 행 집합으로 각 행을 확장합니다.</target>
|
||
<note> Show plan's Window node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WindowAggregate">
|
||
<source>Window Aggregate</source>
|
||
<target state="translated">창 집계</target>
|
||
<note> Show plan's Window Aggregate node property</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WindowAggregateDescription">
|
||
<source>Computes values of functions across the windows defined by the OVER clause. Input rowset is suitably sorted stream.</source>
|
||
<target state="translated">OVER 절로 정의된 창 전체에서 함수 값을 계산합니다. 입력 행 집합은 적절하게 정렬된 스트림입니다.</target>
|
||
<note> Show plan's Window Aggregate node property description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchHashTableBuildDescription">
|
||
<source>Batch Hash Table Build.</source>
|
||
<target state="translated">일괄 처리 해시 테이블 작성</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Switch">
|
||
<source>Switch</source>
|
||
<target state="translated">전환</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SwitchDescription">
|
||
<source>Switch.</source>
|
||
<target state="translated">전환을 수행합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TFP">
|
||
<source>Predict</source>
|
||
<target state="translated">예측</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TFPDescription">
|
||
<source>Applies a trained machine learning model to input data </source>
|
||
<target state="translated">입력 데이터에 학습된 기계 학습 모델을 적용합니다. </target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableValueFunction">
|
||
<source>Table Valued Function</source>
|
||
<target state="translated">테이블 반환 함수</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableValueFunctionDescription">
|
||
<source>Table valued function.</source>
|
||
<target state="translated">테이블 반환 함수입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Aggregate">
|
||
<source>Aggregate</source>
|
||
<target state="translated">집계</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AggregateDescription">
|
||
<source>Calculates an expression containing SUM, COUNT, MIN, MAX, or AVG.</source>
|
||
<target state="translated">SUM, COUNT, MIN, MAX 또는 AVG를 포함하는 식을 계산합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ArithmeticExpression">
|
||
<source>Arithmetic Expression</source>
|
||
<target state="translated">산술 식</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ArithmeticExpressionDescription">
|
||
<source>Computes a new value from existing values in a row.</source>
|
||
<target state="translated">한 행의 기존 값에서 새 값을 계산합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target state="translated">삭제</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DeleteDescription">
|
||
<source>Removes the specified rows from the specified table.</source>
|
||
<target state="translated">지정한 테이블에서 지정한 행을 제거합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Insert">
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<target state="translated">삽입</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InsertDescription">
|
||
<source>Adds a row to table.</source>
|
||
<target state="translated">테이블에 행을 추가합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Locate">
|
||
<source>Locate</source>
|
||
<target state="translated">찾기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LocateDescription">
|
||
<source>Fetching a full row from a heap or a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">힙 또는 클러스터형 인덱스에서 전체 행을 인출합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SpoolDescription">
|
||
<source>Saving temporarily an intermediate query result.</source>
|
||
<target state="translated">중간 쿼리 결과를 임시 저장합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SQL">
|
||
<source>SQL</source>
|
||
<target state="translated">SQL</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SQLDescription">
|
||
<source>SQL.</source>
|
||
<target state="translated">SQL입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Update">
|
||
<source>Update</source>
|
||
<target state="translated">업데이트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UpdateDescription">
|
||
<source>Modify the values in the specified table.</source>
|
||
<target state="translated">지정한 테이블에서 값을 수정합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Assign">
|
||
<source>Assign</source>
|
||
<target state="translated">할당</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AssignDescription">
|
||
<source>Validate referential integrity constraints.</source>
|
||
<target state="translated">참조 무결성 제약 조건의 유효성을 검사합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Convert">
|
||
<source>Convert</source>
|
||
<target state="translated">변환</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConvertDescription">
|
||
<source>Implicit or explicit conversion of one scalar datatype to another.</source>
|
||
<target state="translated">스칼라 데이터 형식을 다른 데이터 형식으로 암시적 또는 명시적으로 변환합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Declare">
|
||
<source>Declare</source>
|
||
<target state="translated">선언</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DeclareDescription">
|
||
<source>Allocates a local variable.</source>
|
||
<target state="translated">지역 변수를 할당합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If">
|
||
<source>If</source>
|
||
<target state="translated">If</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IfDescription">
|
||
<source>Conditional processing based on an expression.</source>
|
||
<target state="translated">식을 기준으로 조건에 따라 처리합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Intrinsic">
|
||
<source>Intrinsic</source>
|
||
<target state="translated">내장</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IntrinsicDescription">
|
||
<source>Invokes an internal Transact-SQL function.</source>
|
||
<target state="translated">내부 Transact-SQL 함수를 호출합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SetFunction">
|
||
<source>Set Function</source>
|
||
<target state="translated">집계 함수</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SetFunctionDescription">
|
||
<source>Set Function.</source>
|
||
<target state="translated">집합 함수입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Dynamic">
|
||
<source>Dynamic</source>
|
||
<target state="translated">동적</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DynamicDescription">
|
||
<source>Cursor that can see all changes made by others.</source>
|
||
<target state="translated">다른 사용자의 변경 내용을 모두 볼 수 있는 커서입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FetchQuery">
|
||
<source>Fetch Query</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 가져오기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FetchQueryDescription">
|
||
<source>The query used to retrieve rows when a fetch is issued against a cursor.</source>
|
||
<target state="translated">커서에 대해 인출이 실행될 때 행 검색에 사용되는 쿼리입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FastForward">
|
||
<source>Fast Forward</source>
|
||
<target state="translated">빨리 감기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FastForwardDescription">
|
||
<source>Fast Forward.</source>
|
||
<target state="translated">빨리 감기를 수행합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Keyset">
|
||
<source>Keyset</source>
|
||
<target state="translated">Keyset</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KeysetDescription">
|
||
<source>Cursor that can see updates made by others, but not inserts.</source>
|
||
<target state="translated">다른 사용자의 업데이트 내용은 볼 수 있지만 삽입 내용은 볼 수 없는 커서입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PopulationQuery">
|
||
<source>Population Query</source>
|
||
<target state="translated">모집단 쿼리</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PopulationQueryDescription">
|
||
<source>The query used to populate a cursor's work table when the cursor is opened.</source>
|
||
<target state="translated">커서가 열려 있을 때 커서의 작업 테이블을 채우는 데 사용되는 쿼리입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RefreshQuery">
|
||
<source>Refresh Query</source>
|
||
<target state="translated">쿼리 새로 고침</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RefreshQueryDescription">
|
||
<source>Fetches current data for rows in fetch buffer.</source>
|
||
<target state="translated">인출 버퍼의 행에 대한 현재 데이터를 인출합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Snapshot">
|
||
<source>Snapshot</source>
|
||
<target state="translated">스냅숏</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SnapshotDescription">
|
||
<source>A cursor that does not see changes made by others.</source>
|
||
<target state="translated">다른 사용자가 변경한 내용이 보이지 않는 커서입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RIDLookup">
|
||
<source>RID Lookup</source>
|
||
<target state="translated">RID 조회</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RIDLookupDescription">
|
||
<source>RID Lookup</source>
|
||
<target state="translated">RID 조회</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KeyLookup">
|
||
<source>Key Lookup</source>
|
||
<target state="translated">키 조회</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KeyLookupDescription">
|
||
<source>Uses a supplied clustering key to lookup on a table that has a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">제공된 클러스터링 키를 사용하여 클러스터형 인덱스가 있는 테이블을 조회합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LogicalKeyLookup">
|
||
<source>Key Lookup</source>
|
||
<target state="translated">키 조회</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AdaptiveJoin">
|
||
<source>Adaptive Join</source>
|
||
<target state="translated">적응형 조인</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AdaptiveJoinDescription">
|
||
<source>Chooses dynamically between hash join and nested loops.</source>
|
||
<target state="translated">해시 조인과 중첩된 루프 간을 동적으로 선택합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForeignKeyReferencesCheck">
|
||
<source>Foreign Key References Check</source>
|
||
<target state="translated">외래 키 참조 확인</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForeignKeyReferencesCheckDescription">
|
||
<source>Checks referential integrity of the delete operation.</source>
|
||
<target state="translated">삭제 작업의 참조 무결성을 확인합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Apply">
|
||
<source>Apply</source>
|
||
<target state="translated">적용</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ApplyDescription">
|
||
<source>Apply opration.</source>
|
||
<target state="translated">적용 작업입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Broadcast">
|
||
<source>Broadcast</source>
|
||
<target state="translated">브로드캐스트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BroadcastDescription">
|
||
<source>Broadcast data movement.</source>
|
||
<target state="translated">브로드캐스트 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ComputeToControlNode">
|
||
<source>Compute To Control Node</source>
|
||
<target state="translated">컴퓨팅-제어 노드</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ComputeToControlNodeDescription">
|
||
<source>Data flow from compute nodes to control node.</source>
|
||
<target state="translated">컴퓨팅 노드부터 제어 노드까지의 데이터 흐름입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConstTableGet">
|
||
<source>Constant Table Get</source>
|
||
<target state="translated">상수 테이블 가져오기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConstTableGetDescription">
|
||
<source>Get tuples from contant table.</source>
|
||
<target state="translated">상수 테이블에서 튜플을 가져옵니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ControlToComputeNodes">
|
||
<source>Control To Compute Nodes</source>
|
||
<target state="translated">제어-컴퓨팅 노드</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ControlToComputeNodesDescription">
|
||
<source>Data flow from control node to compute nodes.</source>
|
||
<target state="translated">제어 노드부터 컴퓨팅 노드까지의 데이터 흐름입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalBroadcast">
|
||
<source>External Broadcast</source>
|
||
<target state="translated">외부 브로드캐스트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalBroadcastDescription">
|
||
<source>Broadcast data movement for external table.</source>
|
||
<target state="translated">외부 테이블에 대한 브로드캐스트 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalExport">
|
||
<source>External Export</source>
|
||
<target state="translated">외부 내보내기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalExportDescription">
|
||
<source>Export data movement for external table.</source>
|
||
<target state="translated">외부 테이블에 대한 내보내기 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalLocalStreaming">
|
||
<source>External Local Streaming</source>
|
||
<target state="translated">외부 로컬 스트리밍</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalLocalStreamingDescription">
|
||
<source>Streaming data movement between external table and local table.</source>
|
||
<target state="translated">외부 테이블과 로컬 테이블 사이의 스트리밍 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalRoundRobin">
|
||
<source>External RoundRobin</source>
|
||
<target state="translated">외부 라운드 로빈</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalRoundRobinDescription">
|
||
<source>RoundRobin data movement for external table.</source>
|
||
<target state="translated">외부 테이블에 대한 라운드 로빈 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalShuffle">
|
||
<source>External Shuffle</source>
|
||
<target state="translated">외부 무작위 재생</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExternalShuffleDescription">
|
||
<source>Shuffle data movement for external table.</source>
|
||
<target state="translated">외부 테이블에 대한 무작위 재생 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Get">
|
||
<source>Get</source>
|
||
<target state="translated">가져오기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GetDescription">
|
||
<source>Get tuples from table.</source>
|
||
<target state="translated">테이블에서 튜플을 가져옵니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GbApply">
|
||
<source>Group by and Apply</source>
|
||
<target state="translated">그룹화 및 적용</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GbApplyDescription">
|
||
<source>Group by and Apply.</source>
|
||
<target state="translated">그룹화하고 적용합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GbAgg">
|
||
<source>Group by Aggregates</source>
|
||
<target state="translated">집계별로 그룹화</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GbAggDescription">
|
||
<source>Group by aggregates.</source>
|
||
<target state="translated">집계별로 그룹화합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Join">
|
||
<source>Join</source>
|
||
<target state="translated">가입</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JoinDescription">
|
||
<source>Join tables.</source>
|
||
<target state="translated">테이블을 조인합니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LocalCube">
|
||
<source>Rollup Aggregate</source>
|
||
<target state="translated">롤업 집계</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LocalCubeDescription">
|
||
<source>This represents a ROLLUP operator or a CUBE operator.</source>
|
||
<target state="translated">ROLLUP 연산자 또는 CUBE 연산자를 나타냅니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Project">
|
||
<source>Project</source>
|
||
<target state="translated">프로젝트</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProjectDescription">
|
||
<source>Project columns.</source>
|
||
<target state="translated">프로젝트 열입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Shuffle">
|
||
<source>Shuffle</source>
|
||
<target state="translated">무작위 재생</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ShuffleDescription">
|
||
<source>Shuffle data movement.</source>
|
||
<target state="translated">무작위 재생 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SingleSourceRoundRobin">
|
||
<source>Single Source RoundRobin</source>
|
||
<target state="translated">단일 원본 라운드 로빈</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SingleSourceRoundRobinDescription">
|
||
<source>Single Source RoundRobin data movement.</source>
|
||
<target state="translated">단일 원본 라운드 로빈 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SingleSourceShuffle">
|
||
<source>Single Source Shuffle</source>
|
||
<target state="translated">단일 원본 무작위 재생</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SingleSourceShuffleDescription">
|
||
<source>Single Source Shuffle data movement.</source>
|
||
<target state="translated">단일 원본 무작위 재생 데이터 이동입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Trim">
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<target state="translated">자르기</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TrimDescription">
|
||
<source>Trim data.</source>
|
||
<target state="translated">데이터를 자릅니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Union">
|
||
<source>Union</source>
|
||
<target state="translated">합집합</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnionDescription">
|
||
<source>Union tables.</source>
|
||
<target state="translated">합집합 테이블입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnionAll">
|
||
<source>Union All</source>
|
||
<target state="translated">모두 합집합</target>
|
||
<note> Operator name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnionAllDescription">
|
||
<source>Union All tables.</source>
|
||
<target state="translated">모두 통합 테이블입니다.</target>
|
||
<note> Operator description</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NameValuePair">
|
||
<source>{0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||
<note>Format for name / value pair - {0} is property name, {1} is property value.
|
||
Parameters: 0 - name (string), 1 - value (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SizeInBytesFormat">
|
||
<source>{0} B</source>
|
||
<target state="translated">{0}바이트</target>
|
||
<note>Size in Bytes format</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SizeInKiloBytesFormat">
|
||
<source>{0} KB</source>
|
||
<target state="translated">{0}KB</target>
|
||
<note>Size in KiloBytes format</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SizeInMegaBytesFormat">
|
||
<source>{0} MB</source>
|
||
<target state="translated">{0}MB</target>
|
||
<note>Size in Bytes format</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SizeInGigaBytesFormat">
|
||
<source>{0} GB</source>
|
||
<target state="translated">{0}GB</target>
|
||
<note>Size in GigaBytes format</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SizeInTeraBytesFormat">
|
||
<source>{0} TB</source>
|
||
<target state="translated">{0}TB</target>
|
||
<note>Size in TeraBytes format</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableNotInitializedException">
|
||
<source>Initialization is not properly done for table with id '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">ID가 '{0}'인 테이블에 대해 초기화가 제대로 수행되지 않았습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - tableId (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIdentityGroupName">
|
||
<source>Identity Specification</source>
|
||
<target state="translated">ID 사양</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsIdentityPropertyTitle">
|
||
<source>Is Identity</source>
|
||
<target state="translated">ID</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsIdentityPropertyDescription">
|
||
<source>Specifies whether the column is the identity column for the table.</source>
|
||
<target state="translated">열이 테이블의 ID 열인지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIdentityIncrementPropertyTitle">
|
||
<source>Identity Increment</source>
|
||
<target state="translated">ID 증분</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIdentityIncrementPropertyDescription">
|
||
<source>Displays the value added to the maximum existing row identity value when generating the next identity value.</source>
|
||
<target state="translated">다음 ID 값을 생성할 때 최대 기존 행 ID 값에 추가되는 값을 표시합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIdentitySeedPropertyTitle">
|
||
<source>Identity Seed</source>
|
||
<target state="translated">ID 시드</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIdentitySeedPropertyDescription">
|
||
<source>Displays the initial row value for an identity column.</source>
|
||
<target state="translated">ID 열의 초기 행 값을 표시합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableEditPathNotProvidedException">
|
||
<source>The path in the table change information cannot be empty</source>
|
||
<target state="translated">테이블 변경 정보의 경로는 비워 둘 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidTableEditPathException">
|
||
<source>The path '{0}' in the table change information is not valid for edit type: '{1}'</source>
|
||
<target state="translated">테이블 변경 정보의 '{0}' 경로가 편집 형식에 적합하지 않습니다. '{1}'</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - path (string), 1 - editType (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OperatorDisplayCost">
|
||
<source>{0:0.#######} ({1}%)</source>
|
||
<target state="translated">{0:0.#######}({1}%)</target>
|
||
<note> display string for the operator cost property - 0.###### - is the float number format specifier.
|
||
Parameters: 0 - cost (double), 1 - percentage (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualOfEstimated">
|
||
<source>{0} of
|
||
{1} ({2}%)</source>
|
||
<target state="translated">{0}/
|
||
{1}({2}%)</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - actual (string), 1 - estimated (string), 2 - percent (decimal) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerIsEnabledPropertyTitle">
|
||
<source>Is Enabled</source>
|
||
<target state="translated">사용됨</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForeignKeyIsEnabledDescription">
|
||
<source>Specifies whether the foreign key is Enabled</source>
|
||
<target state="translated">외래 키를 사용할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForeignKeyIsNotForReplicationTitle">
|
||
<source>Not For Replication</source>
|
||
<target state="translated">복제용 아님</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForeignKeyIsNotForReplicationDescription">
|
||
<source>Enables or disables the constraint for data inserted by a replication process.</source>
|
||
<target state="translated">복제 프로세스에서 삽입한 데이터에 대한 제약 조건을 사용하거나 사용하지 않도록 설정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlForeignKeyAction_NoAction">
|
||
<source>No Action</source>
|
||
<target state="translated">조치 없음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlForeignKeyAction_Cascade">
|
||
<source>Cascade</source>
|
||
<target state="translated">계단식 배열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlForeignKeyAction_SetNull">
|
||
<source>Set Null</source>
|
||
<target state="translated">Null 설정</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlForeignKeyAction_SetDefault">
|
||
<source>Set Default</source>
|
||
<target state="translated">기본값 설정</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CheckConstraintIsEnabledDescription">
|
||
<source>Specifies whether the check constraint is Enabled</source>
|
||
<target state="translated">CHECK 제약 조건을 사용할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceUnsupportedSqlVariantType">
|
||
<source>The underlying type "{0}" for sql variant column "{1}" could not be resolved.</source>
|
||
<target state="translated">SQL 변형 열 "{1}"의 기본 유형 "{0}"을(를) 확인할 수 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - underlyingType (string), 1 - columnName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIsEnabledPropertyDescription">
|
||
<source>Specifies whether the index is enabled</source>
|
||
<target state="translated">인덱스를 사용할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIsClusteredPropertyDescription">
|
||
<source>Whether the index is clustered, only one clustered index is allowed in a table.</source>
|
||
<target state="translated">인덱스가 클러스터되는지 여부를 지정합니다. 테이블에서 클러스터된 인덱스는 하나만 허용됩니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerIndexIsClusteredPropertyTitle">
|
||
<source>Is Clustered</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 여부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIsUniquePropertyDescription">
|
||
<source>Whether the data entered into this index must be unique.</source>
|
||
<target state="translated">이 인덱스로 입력한 데이터가 고유해야 하는지 여부입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerIsUniquePropertyTitle">
|
||
<source>Is Unique</source>
|
||
<target state="translated">고유함</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexColumnIsAscendingPropertyDescription">
|
||
<source>Specifies the sort order of the column.</source>
|
||
<target state="translated">열의 정렬 순서를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexColumnIsAscendingPropertyTitle">
|
||
<source>Is Ascending</source>
|
||
<target state="translated">오름차순</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerColumnsDisplayValueTitle">
|
||
<source>Columns</source>
|
||
<target state="translated">열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerDeleteColumnConfirmationMessage">
|
||
<source>Removing a column will also remove it from the indexes and foreign keys. Are you sure you want to continue?</source>
|
||
<target state="translated">열을 제거하면 인덱스 및 외장 키에서도 제거됩니다. 계속하시겠습니까?</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MissingIndexFormat">
|
||
<source>Missing Index (Impact {0}): {1}</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 없음(영향 {0}): {1}</target>
|
||
<note>"Missing Index (Impact {0}): {1}" format string for showplan</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MissingIndexDetailsTitle">
|
||
<source>/*
|
||
Missing Index Details from {0}
|
||
The Query Processor estimates that implementing the following index could improve the query cost by {1}%.
|
||
*/</source>
|
||
<target state="translated">/*
|
||
{0}의 인덱스 세부 정보 없음
|
||
쿼리 프로세서에서는 다음 인덱스를 구현하는 경우 쿼리 비용이 {1}%만큼 향상될 수 있다고 평가합니다.
|
||
*/</target>
|
||
<note>title of missing index details</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CreateSasForBlobContainerFailed">
|
||
<source>Cannot generate SAS URI for blob container.</source>
|
||
<target state="translated">Blob 컨테이너에 대한 SAS URI를 생성할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WriteSASCredentialToSqlServerFailed">
|
||
<source>Failed storing shared access signature token on the SQL Servers.</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server에 공유 액세스 서명 토큰을 저장하지 못했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnsupportedDeviceType">
|
||
<source>Unsupported device type {0} for engine edition {1}.</source>
|
||
<target state="translated">엔진 버전 {1}에 대해 지원되지 않는 디바이스 유형 {0}입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NotSupportedCloudCreateSas">
|
||
<source>Create shared access signature is not supported for cloud instances.</source>
|
||
<target state="translated">공유 액세스 서명 만들기는 클라우드 인스턴스에 대해 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerGraphTableTypeTitle">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target state="translated">형식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerGraphTableTypeEdge">
|
||
<source>Edge</source>
|
||
<target state="translated">Edge</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerGraphTableTypeNode">
|
||
<source>Node</source>
|
||
<target state="translated">노드</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerGraphTableGroupTitle">
|
||
<source>Graph Table</source>
|
||
<target state="translated">그래프 테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintsTabTitle">
|
||
<source>Edge Constraints</source>
|
||
<target state="translated">에지 제약 조건</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintObjectType">
|
||
<source>Edge Constraint</source>
|
||
<target state="translated">새 에지 제약 조건</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintNamePropertyDescription">
|
||
<source>Name of the constraint.</source>
|
||
<target state="translated">제약 조건의 이름입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintNamePropertyTitle">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">이름</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintIsEnabledPropertyDescription">
|
||
<source>Specifies whether the constraint is enabled.</source>
|
||
<target state="translated">인덱스를 사용할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintIsEnabledPropertyTitle">
|
||
<source>Is Enabled</source>
|
||
<target state="translated">사용됨</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintOnDeleteActionPropertyDescription">
|
||
<source>The behavior when a user tries to delete a row with data that is involved in an edge constraint.</source>
|
||
<target state="translated">사용자가 외래 키 관계에 포함된 데이터가 있는 행을 삭제하려고 할 때 수행할 동작입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintOnDeleteActionPropertyTitle">
|
||
<source>On Delete Action</source>
|
||
<target state="translated">삭제 시 작업</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintClausesPropertyDescription">
|
||
<source>Edge constraint clauses.</source>
|
||
<target state="translated">Edge 제약 조건 절입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintClausesPropertyTitle">
|
||
<source>Clauses</source>
|
||
<target state="translated">절</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintClauseObjectType">
|
||
<source>Clause</source>
|
||
<target state="translated">절</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintClauseFromTablePropertyName">
|
||
<source>From Table</source>
|
||
<target state="translated">테이블에서</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerEdgeConstraintClauseToTablePropertyName">
|
||
<source>To Table</source>
|
||
<target state="translated">대상 테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerGraphTableTypeNone">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target state="translated">없음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerGraphTableTypeDescription">
|
||
<source>Specifies the table type.</source>
|
||
<target state="translated">테이블 형식을 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownEnumString">
|
||
<source>Unknown enum value: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">알 수 없는 열거형 값: {0}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - name (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlTableDurability_SchemaAndData">
|
||
<source>Schema and Data</source>
|
||
<target state="translated">스키마 및 데이터</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlTableDurability_SchemaOnly">
|
||
<source>Schema Only</source>
|
||
<target state="translated">스키마만</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GeneratedAlwaysColumnType_None">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target state="translated">없음</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GeneratedAlwaysColumnType_RowStart">
|
||
<source>Row Start</source>
|
||
<target state="translated">행 시작</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GeneratedAlwaysColumnType_RowEnd">
|
||
<source>Row End</source>
|
||
<target state="translated">행 끝</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerIsSystemVersioningEnabledTitle">
|
||
<source>System Versioning Enabled</source>
|
||
<target state="translated">시스템 버전 관리 사용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerIsSystemVersioningEnabledDescription">
|
||
<source>Specifies whether the table is system versioning enabled.</source>
|
||
<target state="translated">테이블이 시스템 버전 관리를 사용할 수 있는지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerSystemVersioningGroupTitle">
|
||
<source>System Versioning</source>
|
||
<target state="translated">시스템 버전 관리</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerHistoryTableDescription">
|
||
<source>History table of the current table.</source>
|
||
<target state="translated">현재 테이블의 기록 테이블입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerHistoryTableTitle">
|
||
<source>History Table</source>
|
||
<target state="translated">기록 테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerIsMemoryOptimizedDescription">
|
||
<source>Specifies whether the table is memory optimized.</source>
|
||
<target state="translated">테이블이 메모리 액세스에 최적화되어 있는지 여부를 나타냅니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerMemoryOptimizedGroupTitle">
|
||
<source>Memory Optimized</source>
|
||
<target state="translated">메모리에 최적화</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerIsMemoryOptimizedTitle">
|
||
<source>Memory Optimized</source>
|
||
<target state="translated">메모리에 최적화</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerDurabilityDescription">
|
||
<source>Specifies the durability setting of the table.</source>
|
||
<target state="translated">테이블의 내구성 설정을 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerDurabilityTitle">
|
||
<source>Durability</source>
|
||
<target state="translated">내구성</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerColumnGeneratedAlwaysAsDescription">
|
||
<source>Specifies the start or end of the system versioning table's period setting.</source>
|
||
<target state="translated">시스템 버전 관리 테이블의 기간 설정의 시작 또는 끝을 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerColumnGeneratedAlwaysAsTitle">
|
||
<source>Generated Always As</source>
|
||
<target state="translated">항상 생성됨</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerColumnIsHiddenTitle">
|
||
<source>Is Hidden</source>
|
||
<target state="translated">숨김</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerColumnIsHiddenDescription">
|
||
<source>Specifies whether the column will be returned by select statement.</source>
|
||
<target state="translated">select 문으로 열을 반환할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerAutoCreateHistoryTableDescription">
|
||
<source>Specifies whether the engine should automatically create the history table.</source>
|
||
<target state="translated">엔진에서 기록 테이블을 자동으로 만들지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerAutoCreateHistoryTableTitle">
|
||
<source>Auto Create History Table</source>
|
||
<target state="translated">기록 테이블 자동 만들기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerNewHistoryTableDescription">
|
||
<source>Specifies the name of the new history table.</source>
|
||
<target state="translated">새 기록 테이블의 이름을 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerNewHistoryTableTitle">
|
||
<source>New History Table Name</source>
|
||
<target state="translated">기록 테이블 이름</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnDefaultConstraintNamePropertyDescription">
|
||
<source>Specifies the default constraint name.</source>
|
||
<target state="translated">기본 제약 조건 이름을 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnDefaultConstraintNamePropertyTitle">
|
||
<source>Default Constraint Name</source>
|
||
<target state="translated">기본 제약 조건 이름</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AddNewEdgeConstraintLabel">
|
||
<source>New Edge Constraint</source>
|
||
<target state="translated">새 Edge 제약 조건</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AddNewClauseLabel">
|
||
<source>New Clause</source>
|
||
<target state="translated">새 절</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WarningOverlayTooltip">
|
||
<source>Warnings</source>
|
||
<target state="translated">경고</target>
|
||
<note>tooltip text for node warning overlay</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ParallelismOverlayTooltip">
|
||
<source>Parallel Execution</source>
|
||
<target state="translated">병렬 실행</target>
|
||
<note>tooltip text for node parallelism overlay</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnComputedGroupTitle">
|
||
<source>Computed Column Specifications</source>
|
||
<target state="translated">계산 열 사양</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsComputedTitle">
|
||
<source>Is Computed</source>
|
||
<target state="translated">계산 여부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsComputedDescription">
|
||
<source>Specifies whether the column is a computed column</source>
|
||
<target state="translated">열이 계산 열인지 여부를 지정합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsComputedPersistedTitle">
|
||
<source>Is Persisted</source>
|
||
<target state="translated">지속형 여부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsComputedPersistedDescription">
|
||
<source>Whether the computed column is saved with the data source</source>
|
||
<target state="translated">계산 열이 데이터 원본과 함께 저장되는지 여부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsComputedPersistedNullableTitle">
|
||
<source>Is Persisted Nullable</source>
|
||
<target state="translated">지속형 Null 허용 여부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnIsComputedPersistedNullableDescription">
|
||
<source>Whether the computed column can have a NULL value (NOT NULL can only be specified if the column is persisted)</source>
|
||
<target state="translated">계산 열에 NULL 값을 사용할 수 있는지 여부를 지정합니다(지속형 열인 경우에만 NOT NULL을 지정할 수 있습니다).</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnComputedFormulaDescription">
|
||
<source>An expression that defines the value of a computed column. [More information](https://docs.microsoft.com/en-us/sql/t-sql/statements/alter-table-computed-column-definition-transact-sql#computed_column_expression)</source>
|
||
<target state="translated">계산 열의 값을 정의하는 식입니다. [자세한 정보](https://docs.microsoft.com/en-us/sql/t-sql/statements/alter-table-computed-column-definition-transact-sql#computed_column_expression)</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableColumnComputedFormulaTitle">
|
||
<source>Formula</source>
|
||
<target state="translated">수식</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexMustHaveColumnsRuleDescription">
|
||
<source>Index '{0}' does not have any columns associated with it.</source>
|
||
<target state="translated">인덱스 '{0}'에는 연결된 열이 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - indexName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ForeignKeyMustHaveColumnsRuleDescription">
|
||
<source>Foreign key '{0}' does not have any columns specified.</source>
|
||
<target state="translated">외래 키 '{0}'에 지정된 열이 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - foreignKeyName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnCanOnlyAppearOnceInIndexRuleDescription">
|
||
<source>Column with name '{0}' has already been added to the index '{1}'. Row number: {2}.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 열이 이미 인덱스 '{1}'에 추가되었습니다. 행 번호: {2}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - indexName (string), 2 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnCanOnlyAppearOnceInForeignKeyRuleDescription">
|
||
<source>Column with name '{0}' has already been added to the foreign key '{1}'. Row number: {2}.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 열이 이미 외래 키 '{1}'에 추가되었습니다. 행 번호: {2}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - foreignKeyName (string), 2 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnCanOnlyAppearOnceInForeignKeyRuleForeignColumnDescription">
|
||
<source>Foreign column with name '{0}' has already been added to the foreign key '{1}'. Row number: {2}.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 외부 열이 이미 외부 키 '{1}'에 추가되었습니다. 행 번호: {2}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - foreignKeyName (string), 2 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoDuplicateConstraintNameRuleDescription">
|
||
<source>The name '{0}' is already used by another constraint. Row number: {1}.</source>
|
||
<target state="translated">다른 제약 조건에서 이미 이름 '{0}'을(를) 사용하고 있습니다. 행 번호: {1}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - constraintName (string), 1 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoDuplicateColumnNameRuleDescription">
|
||
<source>The name '{0}' is already used by another column. Row number: {1}.</source>
|
||
<target state="translated">다른 열에서 이미 이름 '{0}'을(를) 사용하고 있습니다. 행 번호: {1}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoDuplicateIndexNameRuleDescription">
|
||
<source>The name '{0}' is already used by another index. Row number: {1}.</source>
|
||
<target state="translated">다른 인덱스에서 이미 이름 '{0}'을(를) 사용하고 있습니다. 행 번호: {1}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - indexName (string), 1 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EdgeConstraintMustHaveClausesRuleDescription">
|
||
<source>Edge constraint '{0}' does not have any clauses specified.</source>
|
||
<target state="translated">에지 제약 조건 '{0}'에 지정된 절이 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - name (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EdgeConstraintNoRepeatingClausesRuleDescription">
|
||
<source>The pair '{0}' is already defined by another clause in the edge constraint. Row number: {1}.</source>
|
||
<target state="translated">'{0}' 쌍은 edge 제약 조건의 다른 절에 의해 이미 정의되어 있습니다. 행 번호: {1}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - pair (string), 1 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryOptimizedTableMustHaveNonClusteredPrimaryKeyRuleDescription">
|
||
<source>Memory-optimized table must have non-clustered primary key.</source>
|
||
<target state="translated">메모리 최적화 테이블에는 클러스터되지 않은 기본 키가 있어야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TemporalTableMustHavePrimaryKeyRuleDescription">
|
||
<source>System versioned table must have primary key.</source>
|
||
<target state="translated">시스템 버전이 지정된 테이블에는 기본 키가 있어야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TemporalTableMustHavePeriodColumnsRuleDescription">
|
||
<source>System versioned table must have the period columns defined.</source>
|
||
<target state="translated">시스템 버전 테이블에는 기간 열이 정의되어 있어야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeriodColumnsRuleMoreThanOneIssueDescription">
|
||
<source>Period columns (Generated Always As Row Start/End) can only be defined once.</source>
|
||
<target state="translated">기간 열(항상 행 시작/끝으로 생성됨)은 한 번만 정의할 수 있습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeriodColumnsRuleNotMatchIssueDescription">
|
||
<source>Period columns (Generated Always As Row Start/End) must be defined as pair. If one is defined, the other must also be defined.</source>
|
||
<target state="translated">기간 열(항상 행 시작/끝으로 생성됨)은 쌍으로 정의되어야 합니다. 하나가 정의되면 다른 것도 정의해야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnsInPrimaryKeyCannotBeNullableRuleDescription">
|
||
<source>Columns in primary key cannot be nullable.</source>
|
||
<target state="translated">기본 키의 열은 Null을 허용할 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OnlyDurableMemoryOptimizedTableCanBeSystemVersionedRuleDescription">
|
||
<source>Only durable (DURABILITY = SCHEMA_AND_DATA) memory-optimized tables can be system-versioned.</source>
|
||
<target state="translated">내구성(DURABILITY = SCHEMA_AND_DATA) 메모리 최적화 테이블만 시스템 버전 관리가 가능합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableMustHaveAtLeastOneColumnRuleDescription">
|
||
<source>A table must have at least one non-computed column defined.</source>
|
||
<target state="translated">테이블에는 계산되지 않은 열이 하나 이상 정의되어 있어야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryOptimizedTableIdentityColumnRuleDescription">
|
||
<source>The use of seed and increment values other than 1 is not supported with memory optimized tables.</source>
|
||
<target state="translated">1 이외의 시드 및 증분 값 사용은 메모리 최적화 테이블에서 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableShouldAvoidHavingMultipleEdgeConstraintsRuleDescription">
|
||
<source>The table has more than one edge constraint on it. This is only useful as a temporary state when modifying existing edge constraints, and should not be used in other cases.</source>
|
||
<target state="translated">테이블에 둘 이상의 에지 제약 조건이 있습니다. 이는 기존 에지 제약 조건을 수정할 때 임시 상태로만 유용하며 다른 경우에는 사용하지 않아야 합니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnCannotBeListedMoreThanOnceInPrimaryKeyRuleDescription">
|
||
<source>Cannot use duplicate column names in primary key, column name: {0}</source>
|
||
<target state="translated">기본 키에 중복된 열 이름을 사용할 수 없습니다. 열 이름: {0}</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MemoryOptimizedCannotBeEnabledWhenNotSupportedRuleDescription">
|
||
<source>Memory-optimized table is not supported for this database.</source>
|
||
<target state="translated">이 데이터베이스에는 메모리 최적화 테이블이 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MutipleCreateTableStatementsInScriptRuleDescription">
|
||
<source>There are multiple table definitions in the script, only the first table can be edited in the designer.</source>
|
||
<target state="translated">스크립트에는 여러 테이블 정의가 있으며 디자이너에서 첫 번째 테이블만 편집할 수 있습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Operation">
|
||
<source>Operation</source>
|
||
<target state="translated">작업</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Object">
|
||
<source>Object</source>
|
||
<target state="translated">개체</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedCost">
|
||
<source>Estimated Cost %</source>
|
||
<target state="translated">예상 비용(%)</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedSubtree">
|
||
<source>Estimated Subtree Cost</source>
|
||
<target state="translated">예상 하위 트리 비용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualRows">
|
||
<source>Actual Rows</source>
|
||
<target state="translated">실제 행 수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedRows">
|
||
<source>Estimated Rows</source>
|
||
<target state="translated">예상 행 수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualExecutions">
|
||
<source>Actual Executions</source>
|
||
<target state="translated">실제 실행 횟수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedExecutions">
|
||
<source>Estimated Executions</source>
|
||
<target state="translated">예상 실행 횟수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedCpu">
|
||
<source>Estimated CPU Cost</source>
|
||
<target state="translated">예상 CPU 비용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EstimatedIO">
|
||
<source>Estimated IO Cost</source>
|
||
<target state="translated">예상 IO 비용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualDataSize">
|
||
<source>Actual Data Size</source>
|
||
<target state="translated">실제 데이터 크기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AverageRowSize">
|
||
<source>Average Row Size</source>
|
||
<target state="translated">평균 행 크기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIncludedColumnsGroupTitle">
|
||
<source>Included Columns</source>
|
||
<target state="translated">포함된 열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIncludedColumnsPropertyDescription">
|
||
<source>The included columns of the index</source>
|
||
<target state="translated">인덱스의 포함된 열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIncludedColumnsAddColumn">
|
||
<source>Add Column</source>
|
||
<target state="translated">열 추가</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIncludedColumnsColumnPropertyName">
|
||
<source>Column</source>
|
||
<target state="translated">열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexFilterPredicatePropertyDescription">
|
||
<source>Filter predicate of the index</source>
|
||
<target state="translated">인덱스의 필터 조건자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexFilterPredicatePropertyTitle">
|
||
<source>Filter Predicate</source>
|
||
<target state="translated">필터 조건자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexCannotHaveIncludedColumnsRuleDescription">
|
||
<source>Included columns are not supported for a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">포함된 열은 클러스터형 인덱스에 대해 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndexCannotHaveFilterPredicateRuleDescription">
|
||
<source>Filter predicate is not supported for a clustered index.</source>
|
||
<target state="translated">필터 조건자는 클러스터형 조건자에 대해 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnCanOnlyAppearOnceInIndexIncludedColumnsRuleDescription">
|
||
<source>Column with name '{0}' has already been included to the index '{1}'. Row number: {2}.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 열이 이미 인덱스 '{1}'에 포함되어 있습니다. 행 번호: {2}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - indexName (string), 2 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnCannotDuplicateWitIndexKeyColumnsRuleDescription">
|
||
<source>Included column with name '{0}' has already been part of the index '{1}' and it cannot be included. Row number: {2}.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 포함된 열은 이미 인덱스 '{1}'의 일부이므로 포함할 수 없습니다. 행 번호: {2}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - indexName (string), 2 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UpdatableLedger_LabelPart">
|
||
<source>Updatable Ledger</source>
|
||
<target state="translated">업데이트할 수 있는 원장</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AppendOnlyLedger_LabelPart">
|
||
<source>Append-Only Ledger</source>
|
||
<target state="translated">추가 전용 원장</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ledger_LabelPart">
|
||
<source>Ledger</source>
|
||
<target state="translated">원장</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DroppedLedgerTables">
|
||
<source>Dropped Ledger Tables</source>
|
||
<target state="translated">드롭된 원장 테이블</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DroppedLedgerViews">
|
||
<source>Dropped Ledger Views</source>
|
||
<target state="translated">드롭된 원장 보기</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DroppedLedgerColumns">
|
||
<source>Dropped Ledger Columns</source>
|
||
<target state="translated">삭제된 원장 열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlProjectModelNotFound">
|
||
<source>Could not find SQL model from project: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">프로젝트에서 SQL 모델을 찾을 수 없습니다. {0}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - projectUri (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnsupportedModelType">
|
||
<source>Unsupported model type: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">지원되지 않는 모델 형식: {0}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - type (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GetUserDefinedObjectsFromModelFailed">
|
||
<source>Failed to get user defined objects from model.</source>
|
||
<target state="translated">모델에서 사용자 정의 개체를 가져오지 못했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ComputedColumnNeedToBePersistedAndNotNullInPrimaryKeyRuleDescription">
|
||
<source>The computed column with name '{0}' has to be persisted and not nullable to be part of a primary key.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 계산 열은 유지되어야 하며 기본 키의 일부가 되도록 null을 허용하지 않습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ComputedColumnNeedToBePersistedInForeignKeyRuleDescription">
|
||
<source>The computed column with name '{0}' has to be persisted to be part of the foreign key '{1}'.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 계산 열은 외래 키 '{1}'의 일부여야 합니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - foreignKeyName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashIndexNotSupportedInNonMemoryOptimizedTableRuleDescription">
|
||
<source>Hash index with name '{0}' is not supported on a non memory-optimized table.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 해시 인덱스가 메모리 최적화 테이블이 아닌 테이블에서 지원되지 않습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - indexName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HashIndexMustHaveBucketCountRuleDescription">
|
||
<source>Hash index '{0}' does not have a bucket count.</source>
|
||
<target state="translated">'{0}' 해시 인덱스에 버킷 수가 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - indexName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIsHashPropertyDescription">
|
||
<source>Whether the index is a hash index</source>
|
||
<target state="translated">인덱스가 해시 인덱스인지 여부입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexIsHashPropertyTitle">
|
||
<source>Is Hash</source>
|
||
<target state="translated">해시 여부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexBucketCountPropertyDescription">
|
||
<source>Bucket count of the hash index, note the value will always automatically round up to the next power of 2. </source>
|
||
<target state="translated">해시 인덱스의 버킷 수입니다. 값은 항상 다음 2의 거듭제곱으로 자동으로 반올림됩니다. </target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IndexBucketCountPropertyTitle">
|
||
<source>Bucket Count</source>
|
||
<target state="translated">버킷 수</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexNamePropertyTitle">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="translated">이름</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexNamePropertyDescription">
|
||
<source>Name of the columnstore index</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스의 이름</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexDescriptionPropertyTitle">
|
||
<source>Description</source>
|
||
<target state="translated">설명</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexDescriptionPropertyDescription">
|
||
<source>Description of the columnstore index</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스 설명</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexIsClusteredPropertyDescription">
|
||
<source>Whether the columnstore index is clustered.</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스가 클러스터되는지 여부입니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexIsClusteredPropertyTitle">
|
||
<source>Is Clustered</source>
|
||
<target state="translated">클러스터형 여부</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexFilterPredicatePropertyDescription">
|
||
<source>Filter predicate of the columnstore index</source>
|
||
<target state="translated">columnstore 인덱스의 조건자 필터링</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexFilterPredicatePropertyTitle">
|
||
<source>Filter Predicate</source>
|
||
<target state="translated">필터 조건자</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexColumnsPropertyDescription">
|
||
<source>Columns in this columnstore index</source>
|
||
<target state="translated">이 columnstore 인덱스에 있는 열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexColumnsGroupTitle">
|
||
<source>Columns</source>
|
||
<target state="translated">열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexAddColumn">
|
||
<source>Add Column</source>
|
||
<target state="translated">열 추가</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnStoreIndexColumnPropertyName">
|
||
<source>Column</source>
|
||
<target state="translated">열</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ColumnCanOnlyAppearOnceInNonClusteredColumnStoreIndexRuleDescription">
|
||
<source>Column with name '{0}' has already been added to the non-clustered columnstore index '{1}'. Row number: {2}.</source>
|
||
<target state="translated">이름이 '{0}'인 열이 클러스터되지 않은 columnstore 인덱스 '{1}'에 이미 추가되었습니다. 행 번호: {2}.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - columnName (string), 1 - indexName (string), 2 - rowNumber (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerColumnStoreIndexesTableTitle">
|
||
<source>Columnstore Indexes</source>
|
||
<target state="translated">Columnstore 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerColumnStoreIndexObjectType">
|
||
<source>Columnstore Index</source>
|
||
<target state="translated">ColumnStore 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AddNewColumnStoreIndexLabel">
|
||
<source>New Columnstore Index</source>
|
||
<target state="translated">새 Columnstore 인덱스</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NonClusteredColumnStoreIndexMustHaveColumnsRuleDescription">
|
||
<source>Non-clustered columnstore index '{0}' does not have any columns associated with it.</source>
|
||
<target state="translated">비클러스터형 columnstore 인덱스 '{0}'에 연결된 열이 없습니다.</target>
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - indexName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TableDesignerConfirmationText">
|
||
<source>I have read the summary and understand the potential risks.</source>
|
||
<target state="translated">요약을 읽고 잠재적인 위험을 이해했습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ErrorConnectionNotFound">
|
||
<source>The connection could not be found</source>
|
||
<target state="translated">연결을 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ActualCpu">
|
||
<source>Actual CPU Cost</source>
|
||
<target state="translated">실제 CPU 비용</target>
|
||
<note></note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |