mirror of
https://github.com/ckaczor/sqltoolsservice.git
synced 2026-01-14 01:25:40 -05:00
ccf95aed77
* Move unused forked code to external directory * Fix SLN build errors * Add back resource provider core since it's referenced by main resource provider project * Update PackageProjects step of pipeline
2775 lines
101 KiB
XML
2775 lines
101 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
||
<file datatype="xml" original="sr.resx" source-language="en" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectErrorNullParams">
|
||
<source>Connection parameters cannot be null</source>
|
||
<target state="new">Les paramètres de connexion ne peuvent pas être null</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNullOwnerUri">
|
||
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
||
<target state="new">OwnerUri ne peut pas être null ou vide.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNotConnected">
|
||
<source>SpecifiedUri '{0}' does not have existing connection</source>
|
||
<target state="new">SpecifiedUri '{0}' n’a pas de connexion existante</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAuthType">
|
||
<source>Invalid value '{0}' for AuthenticationType. Valid values are 'Integrated' and 'SqlLogin'.</source>
|
||
<target state="new">Valeur '{0}' non valide pour AuthenticationType. Les valeurs valides sont 'Integrated' et 'SqlLogin'.</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - authType (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidIntent">
|
||
<source>Invalid value '{0}' for ApplicationIntent. Valid values are 'ReadWrite' and 'ReadOnly'.</source>
|
||
<target state="new">Valeur '{0}' non valide pour ApplicationIntent. Les valeurs valides sont 'ReadWrite' et 'ReadOnly'.</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - intent (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectionCanceled">
|
||
<source>Connection canceled</source>
|
||
<target state="new">Connexion annulée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullOwnerUri">
|
||
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
||
<target state="new">OwnerUri ne peut pas être null ou vide.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullConnection">
|
||
<source>Connection details object cannot be null</source>
|
||
<target state="new">L'objet "détails de connexion" ne peut pas être null</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullServerName">
|
||
<source>ServerName cannot be null or empty</source>
|
||
<target state="new">ServerName ne peut pas être null ou vide</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullSqlAuth">
|
||
<source>{0} cannot be null or empty when using SqlLogin authentication</source>
|
||
<target state="new">{0} ne peut pas être nul ou vide quand l'authentification SqlLogin est utilisée</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - component (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCancelAlreadyCompleted">
|
||
<source>The query has already completed, it cannot be cancelled</source>
|
||
<target state="new">La requête est déjà terminée, elle ne peut pas être annulée.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCancelDisposeFailed">
|
||
<source>Query successfully cancelled, failed to dispose query. Owner URI not found.</source>
|
||
<target state="new">Requête annulée avec succès, échec de la libération de la requête. L'URI propriétaire n'a pas été trouvée.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryCancelled">
|
||
<source>Query was canceled by user</source>
|
||
<target state="new">La requête a été annulée par l’utilisateur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchNotCompleted">
|
||
<source>The batch has not completed, yet</source>
|
||
<target state="new">Le lot n’a pas terminé encore</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchOutOfRange">
|
||
<source>Batch index cannot be less than 0 or greater than the number of batches</source>
|
||
<target state="new">Index de lot ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre de lots</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSubsetResultSetOutOfRange">
|
||
<source>Result set index cannot be less than 0 or greater than the number of result sets</source>
|
||
<target state="new">L'index de résultats ne peut pas être inférieur à 0 ou supérieur au nombre de résultats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderByteCountInvalid">
|
||
<source>Maximum number of bytes to return must be greater than zero</source>
|
||
<target state="new">Le nombre maximal d'octets à renvoyer doit être supérieur à zéro</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderCharCountInvalid">
|
||
<source>Maximum number of chars to return must be greater than zero</source>
|
||
<target state="new">Le nombre maximal de caractères à renvoyer doit être supérieur à zéro</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderXmlCountInvalid">
|
||
<source>Maximum number of XML bytes to return must be greater than zero</source>
|
||
<target state="new">Le nombre maximal d’octets XML à renvoyer doit être supérieur à zéro</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperWriteOnly">
|
||
<source>Access method cannot be write-only</source>
|
||
<target state="new">Méthode d’accès ne peut pas être en écriture seule</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperNotInitialized">
|
||
<source>FileStreamWrapper must be initialized before performing operations</source>
|
||
<target state="new">FileStreamWrapper doit être initialisée avant d’effectuer des opérations</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperReadOnly">
|
||
<source>This FileStreamWrapper cannot be used for writing</source>
|
||
<target state="new">Ce FileStreamWrapper ne peut pas être utilisé pour l’écriture</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceAffectedOneRow">
|
||
<source>(1 row affected)</source>
|
||
<target state="new">(1 ligne affectée)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceAffectedRows">
|
||
<source>({0} rows affected)</source>
|
||
<target state="new">({0} lignes affectées)</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - rows (long) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCompletedSuccessfully">
|
||
<source>Commands completed successfully.</source>
|
||
<target state="new">Commandes terminées avec succès.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceErrorFormat">
|
||
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}{4}{5}</source>
|
||
<target state="new">Msg {0}, au niveau état {2}, {1}, ligne {3} {4} {5}</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - msg (int), 1 - lvl (int), 2 - state (int), 3 - line (int), 4 - newLine (string), 5 - message (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryFailed">
|
||
<source>Query failed: {0}</source>
|
||
<target state="new">La requête a échoué : {0}</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - message (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceColumnNull">
|
||
<source>(No column name)</source>
|
||
<target state="new">(Aucun nom de colonne)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceRequestsNoQuery">
|
||
<source>The requested query does not exist</source>
|
||
<target state="new">La requête demandée n’existe pas</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryInvalidOwnerUri">
|
||
<source>This editor is not connected to a database</source>
|
||
<target state="new">Cet éditeur n’est pas connecté à une base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceQueryInProgress">
|
||
<source>A query is already in progress for this editor session. Please cancel this query or wait for its completion.</source>
|
||
<target state="new">Une requête est déjà en cours pour cette session d’éditeur. Veuillez annuler cette requête, ou attendre son achèvement.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceMessageSenderNotSql">
|
||
<source>Sender for OnInfoMessage event must be a SqlConnection</source>
|
||
<target state="new">L’expéditeur de l’événement de OnInfoMessage doit être un objet SqlConnection</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsResultSetNotComplete">
|
||
<source>Result cannot be saved until query execution has completed</source>
|
||
<target state="new">Impossible d’enregistrer les résultats jusqu'à ce que l’exécution de la requête est terminée.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsMiscStartingError">
|
||
<source>Internal error occurred while starting save task</source>
|
||
<target state="new">Une erreur interne s'est produite lors du démarrage de la tâche de sauvegarde.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsInProgress">
|
||
<source>A save request to the same path is in progress</source>
|
||
<target state="new">Une requête de sauvegarde vers le même chemin est en cours</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsFail">
|
||
<source>Failed to save {0}: {1}</source>
|
||
<target state="new">Impossible d’enregistrer {0} : {1}</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - fileName (string), 1 - message (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNotRead">
|
||
<source>Cannot read subset unless the results have been read from the server</source>
|
||
<target state="new">Impossible de lire le sous-élément à moins que les résultats aient été lus depuis le serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetStartRowOutOfRange">
|
||
<source>Start row cannot be less than 0 or greater than the number of rows in the result set</source>
|
||
<target state="new">La ligne de début ne peut pas être inférieure à 0 ou supérieure au nombre de lignes de résultats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetRowCountOutOfRange">
|
||
<source>Row count must be a positive integer</source>
|
||
<target state="new">Le nombre de lignes doit être un entier positif</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNoColumnSchema">
|
||
<source>Could not retrieve column schema for result set</source>
|
||
<target state="new">Impossible de récupérer le schéma des colonnes pour le jeu de résultats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceExecutionPlanNotFound">
|
||
<source>Could not retrieve an execution plan from the result set </source>
|
||
<target state="new">Impossible de récupérer un plan d’exécution pour le jeu de résultats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionAzureError">
|
||
<source>This feature is currently not supported on Azure SQL DB and Data Warehouse: {0}</source>
|
||
<target state="new">Cette fonctionnalité n'est actuellement pas supportée sur Azure SQL DB et Data Warehouse : {0}</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionError">
|
||
<source>An unexpected error occurred during Peek Definition execution: {0}</source>
|
||
<target state="new">Une erreur inattendue s'est produite lors de l'exécution du coup d'oeil à la définition: {0}.</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionNoResultsError">
|
||
<source>No results were found.</source>
|
||
<target state="new">Aucun résultat trouvé.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionDatabaseError">
|
||
<source>No database object was retrieved.</source>
|
||
<target state="new">Aucun objet de base de données n'a été récupéré.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionNotConnectedError">
|
||
<source>Please connect to a server.</source>
|
||
<target state="new">Veuillez vous connecter à un serveur.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionTimedoutError">
|
||
<source>Operation timed out.</source>
|
||
<target state="new">Opération a expiré.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PeekDefinitionTypeNotSupportedError">
|
||
<source>This object type is currently not supported by this feature.</source>
|
||
<target state="new">Ce type d'objet n'est actuellement pas supporté par cette fonctionnalité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionLineOutOfRange">
|
||
<source>Position is outside of file line range</source>
|
||
<target state="new">La position est en dehors de la plage de lignes du fichier</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionColumnOutOfRange">
|
||
<source>Position is outside of column range for line {0}</source>
|
||
<target state="new">La position est en dehors de la plage de colonnes pour la ligne {0}</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - line (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WorkspaceServiceBufferPositionOutOfOrder">
|
||
<source>Start position ({0}, {1}) must come before or be equal to the end position ({2}, {3})</source>
|
||
<target state="new">Position de début ({0}, {1}) doit précéder ou être égale à la position de fin ({2}, {3})</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - sLine (int), 1 - sCol (int), 2 - eLine (int), 3 - eCol (int) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoProcedureInfo">
|
||
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}</source>
|
||
<target state="new">Msg {0}, Niveau {1}, État {2}, Ligne {3}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageWithProcedureInfo">
|
||
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Procedure {3}, Line {4}</source>
|
||
<target state="new">Msg {0}, Niveau {1}, État {2}, Procédure {3}, Ligne {4}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoLineInfo">
|
||
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}</source>
|
||
<target state="new">Msg {0}, Niveau {1}, État {2}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchError_Exception">
|
||
<source>An error occurred while the batch was being processed. The error message is: {0}</source>
|
||
<target state="new">Une erreur s'est produite lors du traitement du lot. Le message d'erreur est : {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchExecutionInfo_RowsAffected">
|
||
<source>({0} row(s) affected)</source>
|
||
<target state="new">({0} lignes affectées)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionNotYetCompleteError">
|
||
<source>The previous execution is not yet complete.</source>
|
||
<target state="new">L'exécution précédente n'est pas encore terminée.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ScriptError_Error">
|
||
<source>A scripting error occurred.</source>
|
||
<target state="new">Une erreur de script s'est produite.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ScriptError_ParsingSyntax">
|
||
<source>Incorrect syntax was encountered while {0} was being parsed.</source>
|
||
<target state="new">Une syntaxe incorrecte a été trouvée lors de l'analyse de {0}.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ScriptError_FatalError">
|
||
<source>A fatal error occurred.</source>
|
||
<target state="new">Une erreur irrécupérable s'est produite.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_FinalizingLoop">
|
||
<source>Batch execution completed {0} times...</source>
|
||
<target state="new">L'exécution a été effectuée {0} fois...</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_QueryCancelledbyUser">
|
||
<source>You cancelled the query.</source>
|
||
<target state="new">Vous avez annulé la requête.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Halting">
|
||
<source>An error occurred while the batch was being executed.</source>
|
||
<target state="new">Une erreur s'est produite lors de l'exécution du lot.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Ignoring">
|
||
<source>An error occurred while the batch was being executed, but the error has been ignored.</source>
|
||
<target state="new">Une erreur s'est produite lors de l'exécution du lot, mais elle a été ignorée.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_InitializingLoop">
|
||
<source>Beginning execution loop</source>
|
||
<target state="new">Beginning execution loop</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionError_CommandNotSupported">
|
||
<source>Command {0} is not supported.</source>
|
||
<target state="new">La commande {0} n'est pas prise en charge.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ExecutionError_VariableNotFound">
|
||
<source>The variable {0} could not be found.</source>
|
||
<target state="new">Impossible de trouver la variable {0}.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineError">
|
||
<source>SQL Execution error: {0}</source>
|
||
<target state="new">Erreur d’exécution de SQL : {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionError">
|
||
<source>Batch parser wrapper execution: {0} found... at line {1}: {2} Description: {3}</source>
|
||
<target state="new">Exécution du wrapper de l'analyseur du lot : {0} trouvé... à la ligne {1} : {2} Description : {3}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchMessage">
|
||
<source>Batch parser wrapper execution engine batch message received: Message: {0} Detailed message: {1}</source>
|
||
<target state="new">Message reçu du lot du moteur d'exécution du wrapper de l'analyseur du lot : Message : {0} Message détaillé : {1}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetProcessing">
|
||
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet processing: DataReader.FieldCount: {0} DataReader.RecordsAffected: {1}</source>
|
||
<target state="new">Traitement du ResultSet du lot du moteur d'exécution du wrapper de l'analyseur du lot : DataReader.FieldCount : {0} DataReader.RecordsAffected : {1}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetFinished">
|
||
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet finished.</source>
|
||
<target state="new">ResultSet du lot du moteur d'exécution du wrapper de l'analyseur du lot terminé.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchCancelling">
|
||
<source>Canceling batch parser wrapper batch execution.</source>
|
||
<target state="new">Annulation de l'exécution du lot du wrapper de l'analyseur du lot.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EE_ScriptError_Warning">
|
||
<source>Scripting warning.</source>
|
||
<target state="new">Avertissement de script.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TroubleshootingAssistanceMessage">
|
||
<source>For more information about this error, see the troubleshooting topics in the product documentation.</source>
|
||
<target state="new">Pour plus d'informations sur cette erreur, consultez les rubriques de dépannage dans la documentation du produit.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParser_CircularReference">
|
||
<source>File '{0}' recursively included.</source>
|
||
<target state="new">Le fichier '{0}' a été inclus de manière récursive.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParser_CommentNotTerminated">
|
||
<source>Missing end comment mark '*/'.</source>
|
||
<target state="new">La marque de commentaire de fin '*/' est manquante.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParser_StringNotTerminated">
|
||
<source>Unclosed quotation mark after the character string.</source>
|
||
<target state="new">Guillemets non fermés après la chaîne de caractères.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParser_IncorrectSyntax">
|
||
<source>Incorrect syntax was encountered while parsing '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">Détection d'une syntaxe incorrecte pendant l'analyse de '{0}'.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BatchParser_VariableNotDefined">
|
||
<source>Variable {0} is not defined.</source>
|
||
<target state="new">La variable {0} n'est pas définie.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TestLocalizationConstant">
|
||
<source>test</source>
|
||
<target state="new">test</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ErrorEmptyStringReplacement">
|
||
<source>Replacement of an empty string by an empty string.</source>
|
||
<target state="new">Remplacement d’une chaîne vide à une chaîne vide.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionNotFound">
|
||
<source>Edit session does not exist.</source>
|
||
<target state="new">La session d'édition n’existe pas.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataQueryNotCompleted">
|
||
<source>Query has not completed execution</source>
|
||
<target state="new">La requête n’a pas terminé l’exécution</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataQueryImproperResultSets">
|
||
<source>Query did not generate exactly one result set</source>
|
||
<target state="new">La requête n’a pas généré exactement un jeu de résultats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataFailedAddRow">
|
||
<source>Failed to add new row to update cache</source>
|
||
<target state="new">Impossible d’ajouter la nouvelle ligne pour mettre à jour le cache</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataRowOutOfRange">
|
||
<source>Given row ID is outside the range of rows in the edit cache</source>
|
||
<target state="new">L'identifiant de ligne spécifié est en dehors de la plage de lignes dans le cache d’édition</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataUpdatePending">
|
||
<source>An update is already pending for this row and must be reverted first</source>
|
||
<target state="new">Une mise à jour est déjà en attente pour cette ligne et doit être d’abord annulée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataUpdateNotPending">
|
||
<source>Given row ID does not have pending update</source>
|
||
<target state="new">L'identifiant de la ligne n'a pas de mise à jour en attente</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataObjectMetadataNotFound">
|
||
<source>Table or view metadata could not be found</source>
|
||
<target state="new">Les métadonnées de la table ou de la vue n’ont pas pu être trouvées</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBinary">
|
||
<source>Invalid format for binary column</source>
|
||
<target state="new">Format invalide pour une colonne binary</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBoolean">
|
||
<source>Allowed values for boolean columns are 0, 1, "true", or "false"</source>
|
||
<target state="new">Les colonnes booléennes doivent être un numérique 1 ou 0, ou une chaîne true ou false</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataCreateScriptMissingValue">
|
||
<source>The column '{0}' is defined as NOT NULL but was not given a value</source>
|
||
<target state="new">Une valeur de cellule requise est manquante.</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - colName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataDeleteSetCell">
|
||
<source>A delete is pending for this row, a cell update cannot be applied.</source>
|
||
<target state="new">Une suppression est en attente pour cette ligne, une mise à jour de cellule ne peut pas être appliquée.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataColumnIdOutOfRange">
|
||
<source>Column ID must be in the range of columns for the query</source>
|
||
<target state="new">La colonne Id doit être dans la plage des colonnes de la requête</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataColumnCannotBeEdited">
|
||
<source>Column cannot be edited</source>
|
||
<target state="new">La colonne ne peut pas être éditée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataColumnNoKeyColumns">
|
||
<source>No key columns were found</source>
|
||
<target state="new">Aucune colonne clé n'a été trouvée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataScriptFilePathNull">
|
||
<source>An output filename must be provided</source>
|
||
<target state="new">Un nom de fichier de sortie doit être fourni</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataUnsupportedObjectType">
|
||
<source>Database object {0} cannot be used for editing.</source>
|
||
<target state="new">L'objet de base de données {0} ne peut pas être utilisé pour éditer</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - typeName (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConnectionServiceDbErrorDefaultNotConnected">
|
||
<source>Specified URI '{0}' does not have a default connection</source>
|
||
<target state="new">L'Uri spécifiée '{0}' n’a pas de connexion par défaut</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataCommitInProgress">
|
||
<source>A commit task is in progress. Please wait for completion.</source>
|
||
<target state="new">Une tâche commit est en cours. Veuillez, s'il vous plaît, attendre la fin.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SqlScriptFormatterDecimalMissingPrecision">
|
||
<source>Decimal column is missing numeric precision or numeric scale</source>
|
||
<target state="new">La colonne decimal manque d'une précision numérique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataComputedColumnPlaceholder">
|
||
<source><TBD></source>
|
||
<target state="new"><TBD></target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetAddNoRows">
|
||
<source>Cannot add row to result buffer, data reader does not contain rows</source>
|
||
<target state="new">Impossible d'ajouter une ligne au tampon de résultats, le data reader ne contient aucune ligne</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataTimeOver24Hrs">
|
||
<source>TIME column values must be between 00:00:00.0000000 and 23:59:59.9999999</source>
|
||
<target state="new">Les valeurs de colonne TIME doivent être contenues entre 00:00:00.0000000 et 23:59:59.9999999</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataNullNotAllowed">
|
||
<source>NULL is not allowed for this column</source>
|
||
<target state="new">NULL n'est pas autorisé pour cette colonne</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyExists">
|
||
<source>Edit session already exists.</source>
|
||
<target state="new">La session d'édition existe déjà.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionNotInitialized">
|
||
<source>Edit session has not been initialized</source>
|
||
<target state="new">La session d'édition n'a pas été initialisée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitialized">
|
||
<source>Edit session has already been initialized</source>
|
||
<target state="new">La session d'édition a déjà été initialisée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitializing">
|
||
<source>Edit session has already been initialized or is in the process of initializing</source>
|
||
<target state="new">La session d'édition a déjà été initialisée ou est en cours d'initialisation</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataQueryFailed">
|
||
<source>Query execution failed, see messages for details</source>
|
||
<target state="new">L'exécution de la requête a échoué, voir les messages pour plus de détails</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataFilteringNegativeLimit">
|
||
<source>Result limit cannot be negative</source>
|
||
<target state="new">La limite de résultat ne peut pas être négative</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceCellNull">
|
||
<source>NULL</source>
|
||
<target state="new">NULL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataMetadataObjectNameRequired">
|
||
<source>A object name must be provided</source>
|
||
<target state="new">Un nom d'objet doit être fourni</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataMetadataTooManyIdentifiers">
|
||
<source>Explicitly specifying server or database is not supported</source>
|
||
<target state="new">La spécification explicite du serveur ou de la base de données n'est pas pris en charge</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataMetadataNotExtended">
|
||
<source>Table metadata does not have extended properties</source>
|
||
<target state="new">Les métadonnées de tables n'ont pas de propriétés étendues</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataObjectNotFound">
|
||
<source>Table or view requested for edit could not be found</source>
|
||
<target state="new">La table ou la vue demandée pour édition n'a pas pu être trouvée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TreeNodeError">
|
||
<source>Error expanding: {0}</source>
|
||
<target state="new">Erreur en développant : {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ServerNodeConnectionError">
|
||
<source>Error connecting to {0}</source>
|
||
<target state="new">Erreur en se connectant à {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Aggregates">
|
||
<source>Aggregates</source>
|
||
<target state="new">Agrégats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoles">
|
||
<source>Server Roles</source>
|
||
<target state="new">Rôles serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ApplicationRoles">
|
||
<source>Application Roles</source>
|
||
<target state="new">Rôles d'application</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Assemblies">
|
||
<source>Assemblies</source>
|
||
<target state="new">Assemblys</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AssemblyFiles">
|
||
<source>Assembly Files</source>
|
||
<target state="new">Fichiers d'assembly</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AsymmetricKeys">
|
||
<source>Asymmetric Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés asymétriques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAsymmetricKeys">
|
||
<source>Asymmetric Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés asymétriques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataCompressionOptions">
|
||
<source>Data Compression Options</source>
|
||
<target state="new">Options de compression de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Certificates">
|
||
<source>Certificates</source>
|
||
<target state="new">Certificats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileTables">
|
||
<source>FileTables</source>
|
||
<target state="new">FileTables</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseCertificates">
|
||
<source>Certificates</source>
|
||
<target state="new">Certificats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CheckConstraints">
|
||
<source>Check Constraints</source>
|
||
<target state="new">Contraintes de validation</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Columns">
|
||
<source>Columns</source>
|
||
<target state="new">Colonnes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Constraints">
|
||
<source>Constraints</source>
|
||
<target state="new">Contraintes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Contracts">
|
||
<source>Contracts</source>
|
||
<target state="new">Contrats</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Credentials">
|
||
<source>Credentials</source>
|
||
<target state="new">Informations d'identification</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ErrorMessages">
|
||
<source>Error Messages</source>
|
||
<target state="new">Messages d'erreur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoleMembership">
|
||
<source>Server Role Membership</source>
|
||
<target state="new">Appartenance au rôle de serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseOptions">
|
||
<source>Database Options</source>
|
||
<target state="new">Options de la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseRoles">
|
||
<source>Database Roles</source>
|
||
<target state="new">Rôles de base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RoleMemberships">
|
||
<source>Role Memberships</source>
|
||
<target state="new">Appartenances aux rôles</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseTriggers">
|
||
<source>Database Triggers</source>
|
||
<target state="new">Déclencheurs de base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DefaultConstraints">
|
||
<source>Default Constraints</source>
|
||
<target state="new">Contraintes par défaut</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Defaults">
|
||
<source>Defaults</source>
|
||
<target state="new">Par défaut</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Sequences">
|
||
<source>Sequences</source>
|
||
<target state="new">Séquences</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Endpoints">
|
||
<source>Endpoints</source>
|
||
<target state="new">Points de terminaison</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventNotifications">
|
||
<source>Event Notifications</source>
|
||
<target state="new">Notifications d'événements</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerEventNotifications">
|
||
<source>Server Event Notifications</source>
|
||
<target state="new">Notifications d'événements du serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedProperties">
|
||
<source>Extended Properties</source>
|
||
<target state="new">Propriétés étendues</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileGroups">
|
||
<source>Filegroups</source>
|
||
<target state="new">Groupes de fichiers</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ForeignKeys">
|
||
<source>Foreign Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés étrangères</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextCatalogs">
|
||
<source>Full-Text Catalogs</source>
|
||
<target state="new">Catalogues de recherche en texte intégral</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextIndexes">
|
||
<source>Full-Text Indexes</source>
|
||
<target state="new">Index de recherche en texte intégral</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Functions">
|
||
<source>Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Indexes">
|
||
<source>Indexes</source>
|
||
<target state="new">Index</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_InlineFunctions">
|
||
<source>Inline Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions incluses</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Keys">
|
||
<source>Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServers">
|
||
<source>Linked Servers</source>
|
||
<target state="new">Serveurs liés</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServerLogins">
|
||
<source>Linked Server Logins</source>
|
||
<target state="new">Connexions de serveur lié</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Logins">
|
||
<source>Logins</source>
|
||
<target state="new">Connexions</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKey">
|
||
<source>Master Key</source>
|
||
<target state="new">Clé principale</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKeys">
|
||
<source>Master Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés principales</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MessageTypes">
|
||
<source>Message Types</source>
|
||
<target state="new">Types de messages</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MultiSelectFunctions">
|
||
<source>Table-Valued Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions table</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Parameters">
|
||
<source>Parameters</source>
|
||
<target state="new">Paramètres</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionFunctions">
|
||
<source>Partition Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de partition</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionSchemes">
|
||
<source>Partition Schemes</source>
|
||
<target state="new">Schémas de partition</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Permissions">
|
||
<source>Permissions</source>
|
||
<target state="new">Autorisations</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PrimaryKeys">
|
||
<source>Primary Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés primaires</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Programmability">
|
||
<source>Programmability</source>
|
||
<target state="new">Programmabilité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Queues">
|
||
<source>Queues</source>
|
||
<target state="new">Files d'attente</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RemoteServiceBindings">
|
||
<source>Remote Service Bindings</source>
|
||
<target state="new">Liaisons de service distant</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ReturnedColumns">
|
||
<source>Returned Columns</source>
|
||
<target state="new">Colonnes retournées</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Roles">
|
||
<source>Roles</source>
|
||
<target state="new">Rôles</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Routes">
|
||
<source>Routes</source>
|
||
<target state="new">Itinéraires </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Rules">
|
||
<source>Rules</source>
|
||
<target state="new">Règles</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Schemas">
|
||
<source>Schemas</source>
|
||
<target state="new">Schémas</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Security">
|
||
<source>Security</source>
|
||
<target state="new">Sécurité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerObjects">
|
||
<source>Server Objects</source>
|
||
<target state="new">Objets serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Management">
|
||
<source>Management</source>
|
||
<target state="new">Gestion</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerTriggers">
|
||
<source>Triggers</source>
|
||
<target state="new">Déclencheurs</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServiceBroker">
|
||
<source>Service Broker</source>
|
||
<target state="new">Service Broker</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Services">
|
||
<source>Services</source>
|
||
<target state="new">Services</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Signatures">
|
||
<source>Signatures</source>
|
||
<target state="new">Signatures</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LogFiles">
|
||
<source>Log Files</source>
|
||
<target state="new">Fichiers journaux</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Statistics">
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<target state="new">Statistiques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Storage">
|
||
<source>Storage</source>
|
||
<target state="new">Stockage</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_StoredProcedures">
|
||
<source>Stored Procedures</source>
|
||
<target state="new">Procédures stockées</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SymmetricKeys">
|
||
<source>Symmetric Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés symétriques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Synonyms">
|
||
<source>Synonyms</source>
|
||
<target state="new">Synonymes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Tables">
|
||
<source>Tables</source>
|
||
<target state="new">Tables</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Triggers">
|
||
<source>Triggers</source>
|
||
<target state="new">Déclencheurs</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Types">
|
||
<source>Types</source>
|
||
<target state="new">Types</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UniqueKeys">
|
||
<source>Unique Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés uniques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedDataTypes">
|
||
<source>User-Defined Data Types</source>
|
||
<target state="new">Types de données définis par l'utilisateur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTypes">
|
||
<source>User-Defined Types (CLR)</source>
|
||
<target state="new">Types définis par l'utilisateur (CLR)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Users">
|
||
<source>Users</source>
|
||
<target state="new">Utilisateurs</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Views">
|
||
<source>Views</source>
|
||
<target state="new">Vues</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlIndexes">
|
||
<source>XML Indexes</source>
|
||
<target state="new">Index XML</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XMLSchemaCollections">
|
||
<source>XML Schema Collections</source>
|
||
<target state="new">Collections de schémas XML</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTableTypes">
|
||
<source>User-Defined Table Types</source>
|
||
<target state="new">Types de tables définis par l'utilisateur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FilegroupFiles">
|
||
<source>Files</source>
|
||
<target state="new">Fichiers</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MissingCaption">
|
||
<source>Missing Caption</source>
|
||
<target state="new">Légende manquante</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BrokerPriorities">
|
||
<source>Broker Priorities</source>
|
||
<target state="new">Priorités de Service Broker</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CryptographicProviders">
|
||
<source>Cryptographic Providers</source>
|
||
<target state="new">Fournisseurs de chiffrement</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAuditSpecifications">
|
||
<source>Database Audit Specifications</source>
|
||
<target state="new">Spécifications de l'audit de la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseEncryptionKeys">
|
||
<source>Database Encryption Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés de chiffrement de la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventSessions">
|
||
<source>Event Sessions</source>
|
||
<target state="new">Sessions d'événements</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextStopLists">
|
||
<source>Full Text Stoplists</source>
|
||
<target state="new">Listes de mots vides de texte intégral</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ResourcePools">
|
||
<source>Resource Pools</source>
|
||
<target state="new">Pools de ressources</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAudits">
|
||
<source>Audits</source>
|
||
<target state="new">Audits</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAuditSpecifications">
|
||
<source>Server Audit Specifications</source>
|
||
<target state="new">Spécifications de l'audit du serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SpatialIndexes">
|
||
<source>Spatial Indexes</source>
|
||
<target state="new">Index spatiaux</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_WorkloadGroups">
|
||
<source>Workload Groups</source>
|
||
<target state="new">Groupes de charges de travail</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlFiles">
|
||
<source>SQL Files</source>
|
||
<target state="new">Fichiers SQL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerFunctions">
|
||
<source>Server Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions du serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlType">
|
||
<source>SQL Type</source>
|
||
<target state="new">Type SQL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerOptions">
|
||
<source>Server Options</source>
|
||
<target state="new">Options de serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseDiagrams">
|
||
<source>Database Diagrams</source>
|
||
<target state="new">Schémas de base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTables">
|
||
<source>System Tables</source>
|
||
<target state="new">Tables système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Databases">
|
||
<source>Databases</source>
|
||
<target state="new">Bases de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemContracts">
|
||
<source>System Contracts</source>
|
||
<target state="new">Contrats système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDatabases">
|
||
<source>System Databases</source>
|
||
<target state="new">Bases de données système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMessageTypes">
|
||
<source>System Message Types</source>
|
||
<target state="new">Types de messages système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemQueues">
|
||
<source>System Queues</source>
|
||
<target state="new">Files d'attente système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemServices">
|
||
<source>System Services</source>
|
||
<target state="new">Services système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStoredProcedures">
|
||
<source>System Stored Procedures</source>
|
||
<target state="new">Procédures stockées système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemViews">
|
||
<source>System Views</source>
|
||
<target state="new">Vues système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataTierApplications">
|
||
<source>Data-tier Applications</source>
|
||
<target state="new">Applications de la couche Données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedStoredProcedures">
|
||
<source>Extended Stored Procedures</source>
|
||
<target state="new">Procédures stockées étendues</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemAggregateFunctions">
|
||
<source>Aggregate Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions d'agrégation</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemApproximateNumerics">
|
||
<source>Approximate Numerics</source>
|
||
<target state="new">Valeurs numériques approximatives</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemBinaryStrings">
|
||
<source>Binary Strings</source>
|
||
<target state="new">Chaînes binaires</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCharacterStrings">
|
||
<source>Character Strings</source>
|
||
<target state="new">Chaînes de caractères</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCLRDataTypes">
|
||
<source>CLR Data Types</source>
|
||
<target state="new">Types de données CLR</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemConfigurationFunctions">
|
||
<source>Configuration Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de configuration</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCursorFunctions">
|
||
<source>Cursor Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions du curseur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDataTypes">
|
||
<source>System Data Types</source>
|
||
<target state="new">Types de données système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTime">
|
||
<source>Date and Time</source>
|
||
<target state="new">Date et heure</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTimeFunctions">
|
||
<source>Date and Time Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de date et d'heure</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExactNumerics">
|
||
<source>Exact Numerics</source>
|
||
<target state="new">Valeurs numériques exactes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemFunctions">
|
||
<source>System Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemHierarchyIdFunctions">
|
||
<source>Hierarchy Id Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de l'ID de hiérarchie</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMathematicalFunctions">
|
||
<source>Mathematical Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions mathématiques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMetadataFunctions">
|
||
<source>Metadata Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de métadonnées</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherDataTypes">
|
||
<source>Other Data Types</source>
|
||
<target state="new">Autres types de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherFunctions">
|
||
<source>Other Functions</source>
|
||
<target state="new">Autres fonctions</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemRowsetFunctions">
|
||
<source>Rowset Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions d'ensemble de lignes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSecurityFunctions">
|
||
<source>Security Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de sécurité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSpatialDataTypes">
|
||
<source>Spatial Data Types</source>
|
||
<target state="new">Types de données spatiales</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStringFunctions">
|
||
<source>String Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de chaîne</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSystemStatisticalFunctions">
|
||
<source>System Statistical Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions statistiques système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTextAndImageFunctions">
|
||
<source>Text and Image Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions de texte et d'image</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemUnicodeCharacterStrings">
|
||
<source>Unicode Character Strings</source>
|
||
<target state="new">Chaînes de caractères Unicode</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AggregateFunctions">
|
||
<source>Aggregate Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions d'agrégation</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ScalarValuedFunctions">
|
||
<source>Scalar-valued Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions scalaires</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableValuedFunctions">
|
||
<source>Table-valued Functions</source>
|
||
<target state="new">Fonctions table</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExtendedStoredProcedures">
|
||
<source>System Extended Stored Procedures</source>
|
||
<target state="new">Procédures stockées étendues système</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInType">
|
||
<source>Built-in Types</source>
|
||
<target state="new">Types intégrés</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInServerRole">
|
||
<source>Built-in Server Roles</source>
|
||
<target state="new">Rôles serveur intégrés</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserWithPassword">
|
||
<source>User with Password</source>
|
||
<target state="new">Utilisateur avec mot de passe</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyList">
|
||
<source>Search Property List</source>
|
||
<target state="new">Liste des propriétés de recherche</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPolicies">
|
||
<source>Security Policies</source>
|
||
<target state="new">Stratégies de sécurité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPredicates">
|
||
<source>Security Predicates</source>
|
||
<target state="new">Prédicats de sécurité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRole">
|
||
<source>Server Role</source>
|
||
<target state="new">Rôle de serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyLists">
|
||
<source>Search Property Lists</source>
|
||
<target state="new">Listes des propriétés de recherche</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnStoreIndexes">
|
||
<source>Column Store Indexes</source>
|
||
<target state="new">Index de stockage de colonnes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableTypeIndexes">
|
||
<source>Table Type Indexes</source>
|
||
<target state="new">Index de types de tables</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SelectiveXmlIndexes">
|
||
<source>Selective XML Indexes</source>
|
||
<target state="new">Index XML sélectifs</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlNamespaces">
|
||
<source>XML Namespaces</source>
|
||
<target state="new">Espaces de noms XML</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlTypedPromotedPaths">
|
||
<source>XML Typed Promoted Paths</source>
|
||
<target state="new">Chemins d'accès promus typés XML</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlTypedPromotedPaths">
|
||
<source>T-SQL Typed Promoted Paths</source>
|
||
<target state="new">Chemins d'accès promus typés T-SQL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseScopedCredentials">
|
||
<source>Database Scoped Credentials</source>
|
||
<target state="new">Informations d'identification incluses dans l'étendue de la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalDataSources">
|
||
<source>External Data Sources</source>
|
||
<target state="new">Sources de données externes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalFileFormats">
|
||
<source>External File Formats</source>
|
||
<target state="new">Formats de fichier externes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalResources">
|
||
<source>External Resources</source>
|
||
<target state="new">Ressources externes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalTables">
|
||
<source>External Tables</source>
|
||
<target state="new">Tables externes</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AlwaysEncryptedKeys">
|
||
<source>Always Encrypted Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés Always Encrypted</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnMasterKeys">
|
||
<source>Column Master Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés principales de la colonne</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnEncryptionKeys">
|
||
<source>Column Encryption Keys</source>
|
||
<target state="new">Clés de chiffrement de la colonne</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Server">
|
||
<source>Server</source>
|
||
<target state="new">Serveur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
||
<source>Error parsing ScriptingParams.ConnectionString property.</source>
|
||
<target state="new">Erreur en analysant la propriété ScriptingParams.ConnectionString.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingParams_FilePath_Property_Invalid">
|
||
<source>Invalid directory specified by the ScriptingParams.FilePath property.</source>
|
||
<target state="new">Répertoire invalide spécifié pour la propriété ScriptingParams.FilePath.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptingListObjectsCompleteParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
||
<source>Error parsing ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString property.</source>
|
||
<target state="new">Erreur en analysant la propriété ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterLabelFormatString">
|
||
<source>{0} ({1}, {2}, {3})</source>
|
||
<target state="new">{0} ({1}, {2}, {3})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterNoDefaultLabel">
|
||
<source>No default</source>
|
||
<target state="new">Pas de valeur par défaut</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputLabel">
|
||
<source>Input</source>
|
||
<target state="new">Entrée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputLabel">
|
||
<source>Input/Output</source>
|
||
<target state="new">Entrée/sortie</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputReadOnlyLabel">
|
||
<source>Input/ReadOnly</source>
|
||
<target state="new">Entrée/ReadOnly</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputReadOnlyLabel">
|
||
<source>Input/Output/ReadOnly</source>
|
||
<target state="new">Entrée/sortie/ReadOnly</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterDefaultLabel">
|
||
<source>Default</source>
|
||
<target state="new">Par défaut</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NullColumn_Label">
|
||
<source>null</source>
|
||
<target state="new">Null</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NotNullColumn_Label">
|
||
<source>not null</source>
|
||
<target state="new">Non Null</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithType">
|
||
<source>{0} ({1}, {2})</source>
|
||
<target state="new">{0} ({1}, {2})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithoutType">
|
||
<source>{0} ({1})</source>
|
||
<target state="new">{0} ({1})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithType">
|
||
<source>{0} ({1}Computed, {2}, {3})</source>
|
||
<target state="new">{0} ({1}Calculé, {2}, {3})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithoutType">
|
||
<source>{0} ({1}Computed)</source>
|
||
<target state="new">{0} ({1}Calculé)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithoutType">
|
||
<source>{0} (Column Set, {1})</source>
|
||
<target state="new">{0} (Jeu de colonnes, {1})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithType">
|
||
<source>{0} (Column Set, {1}{2}, {3})</source>
|
||
<target state="new">{0} (Jeu de colonnes, {1}{2}, {3})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithTypeAndKeyString">
|
||
<source>{0} (Column Set, {1}, {2}, {3})</source>
|
||
<target state="new">{0} (Jeu de colonnes, {1}, {2}, {3})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UniqueIndex_LabelPart">
|
||
<source>Unique</source>
|
||
<target state="new">Unique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NonUniqueIndex_LabelPart">
|
||
<source>Non-Unique</source>
|
||
<target state="new">Non unique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ClusteredIndex_LabelPart">
|
||
<source>Clustered</source>
|
||
<target state="new">Ordonné en clusters</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NonClusteredIndex_LabelPart">
|
||
<source>Non-Clustered</source>
|
||
<target state="new">Non-Clustere</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="History_LabelPart">
|
||
<source>History</source>
|
||
<target state="new">Historique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SystemVersioned_LabelPart">
|
||
<source>System-Versioned</source>
|
||
<target state="new">System-Versioned</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unavailable">
|
||
<source>Unavailable</source>
|
||
<target state="new">Indisponible</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filegroup_dialog_defaultFilegroup">
|
||
<source>Current default filegroup: {0}</source>
|
||
<target state="new">Groupe de fichiers par défaut actuel : {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filegroup_dialog_title">
|
||
<source>New Filegroup for {0}</source>
|
||
<target state="new">Nouveau groupe de fichiers pour {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filegroups_default">
|
||
<source>Default</source>
|
||
<target state="new">Par défaut</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filegroups_files">
|
||
<source>Files</source>
|
||
<target state="new">Fichiers</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filegroups_name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="new">Nom</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filegroups_readonly">
|
||
<source>Read-Only</source>
|
||
<target state="new">Lecture seule</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_autogrowth">
|
||
<source>Autogrowth / Maxsize</source>
|
||
<target state="new">Redimensionnement automatique / Taille max</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_builderText">
|
||
<source>...</source>
|
||
<target state="new">...</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_default">
|
||
<source><default></source>
|
||
<target state="new"><par défaut></target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_fileGroup">
|
||
<source>Filegroup</source>
|
||
<target state="new">Groupe de fichiers</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_fileName">
|
||
<source>Logical Name</source>
|
||
<target state="new">Nom logique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_fileType">
|
||
<source>File Type</source>
|
||
<target state="new">Type de fichier</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_initialSize">
|
||
<source>Initial Size (MB)</source>
|
||
<target state="new">Taille initiale (Mo)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_newFilegroup">
|
||
<source><new filegroup></source>
|
||
<target state="new"><new filegroup></target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_path">
|
||
<source>Path</source>
|
||
<target state="new">Chemin d'accès</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_physicalFileName">
|
||
<source>File Name</source>
|
||
<target state="new">Nom de fichier </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_rawDevice">
|
||
<source><raw device></source>
|
||
<target state="new"><raw device></target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_recoveryModel_bulkLogged">
|
||
<source>Bulk-logged</source>
|
||
<target state="new">Bulk-logged</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_recoveryModel_full">
|
||
<source>Full</source>
|
||
<target state="new">Full</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_recoveryModel_simple">
|
||
<source>Simple</source>
|
||
<target state="new">Simple</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_titleSearchOwner">
|
||
<source>Select Database Owner</source>
|
||
<target state="new">Sélectionner le propriétaire de base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_autogrowth_disabled">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target state="new">Aucune</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByMB">
|
||
<source>By {0} MB, Limited to {1} MB</source>
|
||
<target state="new">Par {0} Mo, Limité à {1} Mo</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByPercent">
|
||
<source>By {0} percent, Limited to {1} MB</source>
|
||
<target state="new">Par {0} %, Limité à {1} Mo</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByMB">
|
||
<source>By {0} MB, Unlimited</source>
|
||
<target state="new">Par {0} Mo, Illimité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByPercent">
|
||
<source>By {0} percent, Unlimited</source>
|
||
<target state="new">Par {0} %, Illimité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unlimitedfilestream">
|
||
<source>Unlimited</source>
|
||
<target state="new">Illimité</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_autogrowth_limitedfilestream">
|
||
<source>Limited to {0} MB</source>
|
||
<target state="new">Limité à {0} Mo</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_category_automatic">
|
||
<source>Automatic</source>
|
||
<target state="new">Automatique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_category_servicebroker">
|
||
<source>Service Broker</source>
|
||
<target state="new">Service Broker</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_category_collation">
|
||
<source>Collation</source>
|
||
<target state="new">Classement</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_category_cursor">
|
||
<source>Cursor</source>
|
||
<target state="new">Curseur</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_category_misc">
|
||
<source>Miscellaneous</source>
|
||
<target state="new">Divers</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_category_recovery">
|
||
<source>Recovery</source>
|
||
<target state="new">Restauration</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_category_state">
|
||
<source>State</source>
|
||
<target state="new">État</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNullDefault">
|
||
<source>ANSI NULL Default</source>
|
||
<target state="new">Paramètre par défaut ANSI NULL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNulls">
|
||
<source>ANSI NULLS Enabled</source>
|
||
<target state="new">Valeurs ANSI NULLS activées</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiPadding">
|
||
<source>ANSI Padding Enabled </source>
|
||
<target state="new">Padding ANSI activé</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiWarnings">
|
||
<source>ANSI Warnings Enabled</source>
|
||
<target state="new">ANSI Warnings activés</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_arithabort">
|
||
<source>Arithmetic Abort Enabled </source>
|
||
<target state="new">Annulation arithmétique (Arithmetic Abort) activée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoClose">
|
||
<source>Auto Close</source>
|
||
<target state="new">Fermeture automatique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoCreateStatistics">
|
||
<source>Auto Create Statistics</source>
|
||
<target state="new">Création automatique des statistiques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoShrink">
|
||
<source>Auto Shrink</source>
|
||
<target state="new">Réduction automatique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatistics">
|
||
<source>Auto Update Statistics </source>
|
||
<target state="new">Mise à jour automatique des statistiques</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatisticsAsync">
|
||
<source>Auto Update Statistics Asynchronously</source>
|
||
<target state="new">Mise à jour automatique des statistiques en mode asynchrone</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_caseSensitive">
|
||
<source>Case Sensitive</source>
|
||
<target state="new">Sensible à la casse</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_closeCursorOnCommit">
|
||
<source>Close Cursor on Commit Enabled </source>
|
||
<target state="new">Fermeture du curseur lors de la validation activée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_collation">
|
||
<source>Collation</source>
|
||
<target state="new">Classement</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_concatNullYieldsNull">
|
||
<source>Concatenate Null Yields Null </source>
|
||
<target state="new">La concaténation de la valeur Null donne Null</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseCompatibilityLevel">
|
||
<source>Database Compatibility Level</source>
|
||
<target state="new">Niveau de compatibilité de la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState">
|
||
<source>Database State </source>
|
||
<target state="new">État de la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor">
|
||
<source>Default Cursor</source>
|
||
<target state="new">Curseur par défaut</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_fullTextIndexing">
|
||
<source>Full-Text Indexing Enabled </source>
|
||
<target state="new">Indexation de texte intégral activée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_numericRoundAbort">
|
||
<source>Numeric Round-Abort </source>
|
||
<target state="new">Abandon en cas d'arrondi numérique</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify">
|
||
<source>Page Verify </source>
|
||
<target state="new">Vérification de la page :</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_quotedIdentifier">
|
||
<source>Quoted Identifiers Enabled </source>
|
||
<target state="new">Identificateurs entre guillemets activés</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_readOnly">
|
||
<source>Database Read-Only</source>
|
||
<target state="new">Base de données en lecture seule</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_recursiveTriggers">
|
||
<source>Recursive Triggers Enabled </source>
|
||
<target state="new">Déclencheurs récursifs activés</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess">
|
||
<source>Restrict Access</source>
|
||
<target state="new">Restreindre l'accès</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_selectIntoBulkCopy">
|
||
<source>Select Into/Bulk Copy</source>
|
||
<target state="new">Select Into / Bulk Copy</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_honorBrokerPriority">
|
||
<source>Honor Broker Priority</source>
|
||
<target state="new">Priorité du service Broker respectée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_serviceBrokerGuid">
|
||
<source>Service Broker Identifier</source>
|
||
<target state="new">Identifant de Service Broker</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_brokerEnabled">
|
||
<source>Broker Enabled</source>
|
||
<target state="new">Broker activé</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_truncateLogOnCheckpoint">
|
||
<source>Truncate Log on Checkpoint </source>
|
||
<target state="new">Truncate Log on Checkpoint </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_dbChaining">
|
||
<source>Cross-database Ownership Chaining Enabled</source>
|
||
<target state="new">Chaînage des propriétés des bases de données croisées activé</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_trustworthy">
|
||
<source>Trustworthy</source>
|
||
<target state="new">Digne de confiance</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_dateCorrelationOptimization">
|
||
<source>Date Correlation Optimization Enabled</source>
|
||
<target state="new">Date Correlation Optimization Enabledprototype_db_prop_parameterization = Parameterization</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_forced">
|
||
<source>Forced</source>
|
||
<target state="new">Forcé</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_simple">
|
||
<source>Simple</source>
|
||
<target state="new">Simple</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_file_dataFile">
|
||
<source>ROWS Data</source>
|
||
<target state="new">Données ROWS</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_file_logFile">
|
||
<source>LOG</source>
|
||
<target state="new">LOG</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_file_filestreamFile">
|
||
<source>FILESTREAM Data</source>
|
||
<target state="new">Données FILESTREAM</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_file_noFileGroup">
|
||
<source>Not Applicable</source>
|
||
<target state="new">Non applicable</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_file_defaultpathstring">
|
||
<source><default path></source>
|
||
<target state="new"><default path></target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title_openConnectionsMustBeClosed">
|
||
<source>Open Connections</source>
|
||
<target state="new">Ouvrir les connexions</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="warning_openConnectionsMustBeClosed">
|
||
<source>To change the database properties, SQL Server must close all other connections to the database_ Are you sure you want to change the properties and close all other connections?</source>
|
||
<target state="new">Pour changer les propriétés de la base de données, SQL Server doit fermer toutes les autres connexions à la base de données. Etes-vous sûr de vouloir changer les propriétés et fermer toutes les autres connexions ?</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_autoClosed">
|
||
<source>AUTO_CLOSED</source>
|
||
<target state="new">AUTO_CLOSED</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_emergency">
|
||
<source>EMERGENCY</source>
|
||
<target state="new">EMERGENCY</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_inaccessible">
|
||
<source>INACCESSIBLE</source>
|
||
<target state="new">INACCESSIBLE</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_normal">
|
||
<source>NORMAL</source>
|
||
<target state="new">NORMAL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_offline">
|
||
<source>OFFLINE</source>
|
||
<target state="new">OFFLINE</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recovering">
|
||
<source>RECOVERING</source>
|
||
<target state="new">RECOVERING</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recoveryPending">
|
||
<source>RECOVERY PENDING</source>
|
||
<target state="new">RECOVERY PENDING</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_restoring">
|
||
<source>RESTORING</source>
|
||
<target state="new">RESTORING</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_shutdown">
|
||
<source>SHUTDOWN</source>
|
||
<target state="new">SHUTDOWN</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_standby">
|
||
<source>STANDBY</source>
|
||
<target state="new">STANDBY</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_suspect">
|
||
<source>SUSPECT</source>
|
||
<target state="new">SUSPECT</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_global">
|
||
<source>GLOBAL</source>
|
||
<target state="new">GLOBAL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_local">
|
||
<source>LOCAL</source>
|
||
<target state="new">LOCAL</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_multiple">
|
||
<source>MULTI_USER</source>
|
||
<target state="new">MULTI_USER</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_restricted">
|
||
<source>RESTRICTED_USER</source>
|
||
<target state="new">RESTRICTED_USER</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_single">
|
||
<source>SINGLE_USER</source>
|
||
<target state="new">SINGLE_USER</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_checksum">
|
||
<source>CHECKSUM</source>
|
||
<target state="new">CHECKSUM</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_none">
|
||
<source>NONE</source>
|
||
<target state="new">NONE</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_tornPageDetection">
|
||
<source>TORN_PAGE_DETECTION</source>
|
||
<target state="new">TORN_PAGE_DETECTION</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_varDecimalEnabled">
|
||
<source>VarDecimal Storage Format Enabled</source>
|
||
<target state="new">Format de stockage VarDecimal activé</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="compatibilityLevel_katmai">
|
||
<source>SQL Server 2008 (100)</source>
|
||
<target state="new">SQL Server 2008 (100)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_encryptionEnabled">
|
||
<source>Encryption Enabled</source>
|
||
<target state="new">Chiffrement activé</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_off">
|
||
<source>OFF</source>
|
||
<target state="new">OFF</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_on">
|
||
<source>ON</source>
|
||
<target state="new">ON</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_primary">
|
||
<source>PRIMARY</source>
|
||
<target state="new">PRIMARY</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="error_db_prop_invalidleadingColumns">
|
||
<source>For the distribution policy HASH, the number of leading hash columns is optional but should be from 1 to 16 columns </source>
|
||
<target state="new">Pour la politique de distribution HASH, le nombre de colonnes hash qui débutent est optionnel mais devrait être entre 1 et 16 colonnes.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="compatibilityLevel_denali">
|
||
<source>SQL Server 2012 (110)</source>
|
||
<target state="new">SQL Server 2012 (110)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql14">
|
||
<source>SQL Server 2014 (120)</source>
|
||
<target state="new">SQL Server 2014 (120)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql15">
|
||
<source>SQL Server 2016 (130)</source>
|
||
<target state="new">SQL Server 2016 (130)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="compatibilityLevel_sqlvNext">
|
||
<source>SQL Server vNext (140)</source>
|
||
<target state="new">SQL Server vNext (140)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_containmentType_None">
|
||
<source>None</source>
|
||
<target state="new">Aucun</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="general_containmentType_Partial">
|
||
<source>Partial</source>
|
||
<target state="new">Partiel</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filegroups_filestreamFiles">
|
||
<source>FILESTREAM Files</source>
|
||
<target state="new">Fichiers FILESTREAM</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_file_noApplicableFileGroup">
|
||
<source>No Applicable Filegroup</source>
|
||
<target state="new">Aucun groupe de fichiers applicable</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DatabaseNotAccessible">
|
||
<source>The database {0} is not accessible.</source>
|
||
<target state="new">La base de données {0} est inaccessible.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetHasNoResults">
|
||
<source>Query has no results to return</source>
|
||
<target state="new">La requête n'a aucun résultat à retourner</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QueryServiceResultSetTooLarge">
|
||
<source>Result set has too many rows to be safely loaded</source>
|
||
<target state="new">Le jeu de résultats a trop de lignes pour être chargé en toute sécurité</target>
|
||
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization">
|
||
<source>Parameterization</source>
|
||
<target state="new">Paramétrage</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ConflictWithNoRecovery">
|
||
<source>Specifying this option when restoring a backup with the NORECOVERY option is not permitted.</source>
|
||
<target state="new">La spécification de cette option lors de la restauration d'une sauvegarde avec l'option NORECOVERY n'est pas permise.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidPathForDatabaseFile">
|
||
<source>Invalid path for database file: '{0}'</source>
|
||
<target state="new">Chemin d'accès non valide pour le fichier de base de données : « {0} »</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Log">
|
||
<source>Log</source>
|
||
<target state="new">Journal</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestorePlanFailed">
|
||
<source>Failed to create restore plan</source>
|
||
<target state="new">Échec de la création du plan de restauration</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreNotSupported">
|
||
<source>Restore database is not supported</source>
|
||
<target state="new">La restauration de la base de données n'est pas supportée</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreTaskName">
|
||
<source>Restore Database</source>
|
||
<target state="new">Restaurer la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreCopyOnly">
|
||
<source>(Copy Only)</source>
|
||
<target state="new">(Copie seule)</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetComponent">
|
||
<source>Component</source>
|
||
<target state="new">Composant</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetType">
|
||
<source>Type</source>
|
||
<target state="new">Type</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetServer">
|
||
<source>Server</source>
|
||
<target state="new">Serveur </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetDatabase">
|
||
<source>Database</source>
|
||
<target state="new">Base de données </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetPosition">
|
||
<source>Position</source>
|
||
<target state="new">Position</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetFirstLsn">
|
||
<source>First LSN</source>
|
||
<target state="new">Premier NSE</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetLastLsn">
|
||
<source>Last LSN</source>
|
||
<target state="new">Dernier NSE</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetCheckpointLsn">
|
||
<source>Checkpoint LSN</source>
|
||
<target state="new">NSE du point de contrôle</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetFullLsn">
|
||
<source>Full LSN</source>
|
||
<target state="new">Tous les NSE</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetStartDate">
|
||
<source>Start Date</source>
|
||
<target state="new">Date de début</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetFinishDate">
|
||
<source>Finish Date</source>
|
||
<target state="new">Date de fin</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetSize">
|
||
<source>Size</source>
|
||
<target state="new">Taille</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetUserName">
|
||
<source>User Name</source>
|
||
<target state="new">Nom d'utilisateur </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetExpiration">
|
||
<source>Expiration</source>
|
||
<target state="new">Expiration </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RestoreBackupSetName">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target state="new">Nom </target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TheLastBackupTaken">
|
||
<source>The last backup taken ({0})</source>
|
||
<target state="new">La dernière sauvegarde effectuée ({0})</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BackupTaskName">
|
||
<source>Backup Database</source>
|
||
<target state="new">Sauvegarder la base de données</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TaskInProgress">
|
||
<source>In progress</source>
|
||
<target state="new">Opération en cours</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TaskCompleted">
|
||
<source>Completed</source>
|
||
<target state="new">Terminé</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ScriptTaskName">
|
||
<source>scripting</source>
|
||
<target state="new">script</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ProfilerConnectionNotFound">
|
||
<source>Connection not found</source>
|
||
<target state="new">Connexion introuvable</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BackupPathIsFolderError">
|
||
<source>Please provide a file path instead of directory path</source>
|
||
<target state="new">Le nom de fichier spécifié est également un nom de répertoire: {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidBackupPathError">
|
||
<source> The provided path is invalid</source>
|
||
<target state="new">Impossible de vérifier l'existence de l'emplacement du fichier de sauvegarde: {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidPathError">
|
||
<source>Cannot access the specified path on the server: {0}</source>
|
||
<target state="new">Impossible d'accéder au chemin d'accès spécifié sur le serveur: {0}</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NoBackupsetsToRestore">
|
||
<source>No backupset selected to be restored</source>
|
||
<target state="new">Aucun jeu de sauvegarde n'a été sélectionné pour être restauré.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NeverBackedUp">
|
||
<source>Never</source>
|
||
<target state="new">Jamais</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSqlDbEdition">
|
||
<source>Azure SQL DB</source>
|
||
<target state="new">Azure SQL DB</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSqlDwEdition">
|
||
<source>Azure SQL Data Warehouse</source>
|
||
<target state="new">Azure SQL Data Warehouse</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AzureSqlStretchEdition">
|
||
<source>Azure SQL Stretch Database</source>
|
||
<target state="new">Azure SQL Stretch Database</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error_InvalidDirectoryName">
|
||
<source>Path {0} is not a valid directory </source>
|
||
<target state="new">Le chemin {0} n'est pas un répertoire valide.</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Error_ExistingDirectoryName">
|
||
<source>For directory {0} a file with name {1} already exists</source>
|
||
<target state="new"> Pour le répertoire {0} un fichier avec le nom {1} existe déjà</target>
|
||
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EditDataValueTooLarge">
|
||
<source>Value {0} is too large to fit in column of type {1}</source>
|
||
<target state="new">La valeur {0} est trop grande pour tenir dans la colonne de type {1}</target>
|
||
|
||
<note>.
|
||
Parameters: 0 - value (string), 1 - columnType (string) </note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |