mirror of
https://github.com/ckaczor/sqltoolsservice.git
synced 2026-01-14 01:25:40 -05:00
ccf95aed77
* Move unused forked code to external directory * Fix SLN build errors * Add back resource provider core since it's referenced by main resource provider project * Update PackageProjects step of pipeline
2776 lines
100 KiB
XML
2776 lines
100 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
|
<file datatype="xml" original="sr.resx" source-language="en" target-language="de">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectErrorNullParams">
|
|
<source>Connection parameters cannot be null</source>
|
|
<target state="new">Verbindungsparameter dürfen nicht null sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">OwnerUri darf nicht null oder leer sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNotConnected">
|
|
<source>SpecifiedUri '{0}' does not have existing connection</source>
|
|
<target state="new">SpecifiedUri '{0}' hat keine gültige Verbindung</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAuthType">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for AuthenticationType. Valid values are 'Integrated' and 'SqlLogin'.</source>
|
|
<target state="new">Ungültiger Wert '{0}' für AuthenticationType. Gültige Werte sind 'Integrated' und 'SqlLogin'.</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - authType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidIntent">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for ApplicationIntent. Valid values are 'ReadWrite' and 'ReadOnly'.</source>
|
|
<target state="new">Ungültiger Wert '{0}' für ApplicationIntent. Gültige Werte sind 'ReadWrite' und 'ReadOnly'.</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - intent (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectionCanceled">
|
|
<source>Connection canceled</source>
|
|
<target state="new">Verbindung wurde abgebrochen.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">OwnerUri darf nicht null oder leer sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullConnection">
|
|
<source>Connection details object cannot be null</source>
|
|
<target state="new">Verbindungsdetails-Objekt darf nicht null sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullServerName">
|
|
<source>ServerName cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">ServerName darf nicht null oder leer sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullSqlAuth">
|
|
<source>{0} cannot be null or empty when using SqlLogin authentication</source>
|
|
<target state="new">{0} darf bei Verwendung der SqlLogin-Authentifizierung nicht null oder leer sein</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - component (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelAlreadyCompleted">
|
|
<source>The query has already completed, it cannot be cancelled</source>
|
|
<target state="new">Die Abfrage wurde bereits abgeschlossen und kann nicht abgebrochen werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelDisposeFailed">
|
|
<source>Query successfully cancelled, failed to dispose query. Owner URI not found.</source>
|
|
<target state="new">Abfrage wurde erfolgreich abgebrochen, Fehler beim Abfrage verfügen. Benutzer-URI nicht gefunden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryCancelled">
|
|
<source>Query was canceled by user</source>
|
|
<target state="new">Die Abfrage wurde vom Benutzer abgebrochen.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchNotCompleted">
|
|
<source>The batch has not completed, yet</source>
|
|
<target state="new">Die Stapelverarbeitung ist noch nicht abgeschlossen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchOutOfRange">
|
|
<source>Batch index cannot be less than 0 or greater than the number of batches</source>
|
|
<target state="new">Batch-Index darf nicht kleiner als 0 oder größer als die Anzahl der Batches sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetResultSetOutOfRange">
|
|
<source>Result set index cannot be less than 0 or greater than the number of result sets</source>
|
|
<target state="new">Der Index der Ergebnismenge darf nicht kleiner als 0 oder größer als die Anzahl der Ergebnismengen sein</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderByteCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">Die maximale Anzahl an Bytes die zurückgeben wird, muss größer als 0 sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderCharCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of chars to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">Die maximale Anzahl an Zeichen die zurückgeben werden, muss größer als 0 sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderXmlCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of XML bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">Die maximale Anzahl an XML Bytes die zurückgeben wird, muss größer als 0 sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperWriteOnly">
|
|
<source>Access method cannot be write-only</source>
|
|
<target state="new">Die Zugriffsmethode kann nicht write-only sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperNotInitialized">
|
|
<source>FileStreamWrapper must be initialized before performing operations</source>
|
|
<target state="new">FileStreamWrapper muss initialisiert werden, bevor Operationen ausführt werden können</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperReadOnly">
|
|
<source>This FileStreamWrapper cannot be used for writing</source>
|
|
<target state="new">Diese FileStreamWrapper kann nicht zum Schreiben verwendet werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedOneRow">
|
|
<source>(1 row affected)</source>
|
|
<target state="new">(1 Zeile betroffen)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedRows">
|
|
<source>({0} rows affected)</source>
|
|
<target state="new">({0} Zeilen betroffen)</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - rows (long) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCompletedSuccessfully">
|
|
<source>Commands completed successfully.</source>
|
|
<target state="new">Die Befehle wurden erfolgreich ausgeführt.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceErrorFormat">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}{4}{5}</source>
|
|
<target state="new">Zeile MSG {0} auf {1} Status {2}, {3} {4} {5}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - msg (int), 1 - lvl (int), 2 - state (int), 3 - line (int), 4 - newLine (string), 5 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryFailed">
|
|
<source>Query failed: {0}</source>
|
|
<target state="new">Fehler bei Abfrage: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceColumnNull">
|
|
<source>(No column name)</source>
|
|
<target state="new">(Kein Spaltenname)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceRequestsNoQuery">
|
|
<source>The requested query does not exist</source>
|
|
<target state="new">Die angeforderte Abfrage ist nicht vorhanden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInvalidOwnerUri">
|
|
<source>This editor is not connected to a database</source>
|
|
<target state="new">Dieser Editor ist nicht mit einer Datenbank verbunden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInProgress">
|
|
<source>A query is already in progress for this editor session. Please cancel this query or wait for its completion.</source>
|
|
<target state="new">Eine Abfrage wird für diese Sitzung bereits ausgeführt. Brechen Sie diese Abfrage ab, oder warten Sie auf Beendigung.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceMessageSenderNotSql">
|
|
<source>Sender for OnInfoMessage event must be a SqlConnection</source>
|
|
<target state="new">Das sender Objekt für OnInfoMessage muss vom Typ SqlConnection sein</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsResultSetNotComplete">
|
|
<source>Result cannot be saved until query execution has completed</source>
|
|
<target state="new">Das Ergebnis kann nicht gespeichert werden, solange die Abfrageausführung nicht abgeschlossen ist.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsMiscStartingError">
|
|
<source>Internal error occurred while starting save task</source>
|
|
<target state="new">Beim Speichern ist ein interner Fehler aufgetreten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsInProgress">
|
|
<source>A save request to the same path is in progress</source>
|
|
<target state="new">Eine Speicheranforderung mit demselben Pfad wird bereits ausgeführt.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsFail">
|
|
<source>Failed to save {0}: {1}</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Speichern von {0}: {1}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - fileName (string), 1 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNotRead">
|
|
<source>Cannot read subset unless the results have been read from the server</source>
|
|
<target state="new">Der Teil kann nicht gelesen werden solange die Ergebnisse nicht vom Server gelesen wurden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetStartRowOutOfRange">
|
|
<source>Start row cannot be less than 0 or greater than the number of rows in the result set</source>
|
|
<target state="new">Index der Startzeile kann nicht kleiner als 0 oder größer als die Anzahl der Zeilen der Ergebnismenge sein</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetRowCountOutOfRange">
|
|
<source>Row count must be a positive integer</source>
|
|
<target state="new">Zeilenanzahl muss eine positive ganze Zahl sein.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNoColumnSchema">
|
|
<source>Could not retrieve column schema for result set</source>
|
|
<target state="new">Es konnten keine Schemainformationen der Spalte abgerufen werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceExecutionPlanNotFound">
|
|
<source>Could not retrieve an execution plan from the result set </source>
|
|
<target state="new">Es konnten kein Ausführungsplan für die Ergebnismenge abgerufen werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionAzureError">
|
|
<source>This feature is currently not supported on Azure SQL DB and Data Warehouse: {0}</source>
|
|
<target state="new">Diese Funktionalität wird derzeit nicht in Azure SQL DB ud Data Warehouse unterstützt: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionError">
|
|
<source>An unexpected error occurred during Peek Definition execution: {0}</source>
|
|
<target state="new">Ein unerwarteter Fehler trat beim Einsehen der Definitionen auf: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNoResultsError">
|
|
<source>No results were found.</source>
|
|
<target state="new">Es wurden keine Ergebnisse gefunden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionDatabaseError">
|
|
<source>No database object was retrieved.</source>
|
|
<target state="new">Es wurde kein Datenbankobjekt abgerufen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNotConnectedError">
|
|
<source>Please connect to a server.</source>
|
|
<target state="new">Verbinden Sie Sich mit einem Server.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTimedoutError">
|
|
<source>Operation timed out.</source>
|
|
<target state="new">Zeitüberschreitung bei der Ausführung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTypeNotSupportedError">
|
|
<source>This object type is currently not supported by this feature.</source>
|
|
<target state="new">Dieser Objekttyp wird aktuell von dieser Funktionalität nicht unterstützt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionLineOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of file line range</source>
|
|
<target state="new">Die Position befindet sich außerhalb der Zeile</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionColumnOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of column range for line {0}</source>
|
|
<target state="new">Die Position befindet sich außerhalb der Spalte in Zeile {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - line (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServiceBufferPositionOutOfOrder">
|
|
<source>Start position ({0}, {1}) must come before or be equal to the end position ({2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">Startposition ({0}, {1}) muss vor oder gleich der Endposition ({2}, {3}) sein</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - sLine (int), 1 - sCol (int), 2 - eLine (int), 3 - eCol (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoProcedureInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}</source>
|
|
<target state="new">Meldung {0}, Ebene {1}, Status {2}, Zeile {3}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageWithProcedureInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Procedure {3}, Line {4}</source>
|
|
<target state="new">Meldung {0}, Ebene {1}, Status {2}, Prozedur {3}, Zeile {4}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoLineInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}</source>
|
|
<target state="new">Meldung {0}, Ebene {1}, Status {2}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchError_Exception">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being processed. The error message is: {0}</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Ausführen des Batches. Fehlermeldung: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionInfo_RowsAffected">
|
|
<source>({0} row(s) affected)</source>
|
|
<target state="new">({0} Zeile(n) betroffen)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionNotYetCompleteError">
|
|
<source>The previous execution is not yet complete.</source>
|
|
<target state="new">Die vorherige Ausführung ist noch nicht abgeschlossen.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_Error">
|
|
<source>A scripting error occurred.</source>
|
|
<target state="new">Ein Skriptfehler ist aufgetreten.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_ParsingSyntax">
|
|
<source>Incorrect syntax was encountered while {0} was being parsed.</source>
|
|
<target state="new">Ein Syntaxfehler ist aufgetreten der bei Analyse von {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_FatalError">
|
|
<source>A fatal error occurred.</source>
|
|
<target state="new">Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_FinalizingLoop">
|
|
<source>Batch execution completed {0} times...</source>
|
|
<target state="new">{0}-mal ausgeführt...</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_QueryCancelledbyUser">
|
|
<source>You cancelled the query.</source>
|
|
<target state="new">Sie haben die Abfrage abgebrochen.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Halting">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being executed.</source>
|
|
<target state="new">Fehler während der Batchausführung.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Ignoring">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being executed, but the error has been ignored.</source>
|
|
<target state="new">Fehler während der Batchausführung, aber des Fehlers wurde ignoriert.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_InitializingLoop">
|
|
<source>Beginning execution loop</source>
|
|
<target state="new">Beginning execution loop</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionError_CommandNotSupported">
|
|
<source>Command {0} is not supported.</source>
|
|
<target state="new">Befehl {0} wird nicht unterstützt.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionError_VariableNotFound">
|
|
<source>The variable {0} could not be found.</source>
|
|
<target state="new">Die Variable {0} konnte nicht gefunden werden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineError">
|
|
<source>SQL Execution error: {0}</source>
|
|
<target state="new">Fehler bei der SQL-Ausführung: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionError">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution: {0} found... at line {1}: {2} Description: {3}</source>
|
|
<target state="new">Batch-Ausführung des Batchanalysewrappers: {0} in Zeile {1} gefunden...: {2} Beschreibung: {3}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchMessage">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch message received: Message: {0} Detailed message: {1}</source>
|
|
<target state="new">Batch Parser Wrapper Execution Engine Meldung empfangen: Meldung: {0} Ausführliche Meldung: {1}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetProcessing">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet processing: DataReader.FieldCount: {0} DataReader.RecordsAffected: {1}</source>
|
|
<target state="new">Stapelverarbeitung Parser Wrapper Execution Engine Stapel ResultSet: DataReader.FieldCount: {0} DataReader.RecordsAffected: {1}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetFinished">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet finished.</source>
|
|
<target state="new">Batch-Parser Wrapper Execution Engine wurde beendet ResultSet.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchCancelling">
|
|
<source>Canceling batch parser wrapper batch execution.</source>
|
|
<target state="new">Ausführung des Batchanalysewrappers Batch abgebrochen.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_Warning">
|
|
<source>Scripting warning.</source>
|
|
<target state="new">Scripting-Warnung.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TroubleshootingAssistanceMessage">
|
|
<source>For more information about this error, see the troubleshooting topics in the product documentation.</source>
|
|
<target state="new">Weitere Informationen zu diesem Fehler finden Sie in den entsprechenden Abschnitten der Produktdokumentation.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_CircularReference">
|
|
<source>File '{0}' recursively included.</source>
|
|
<target state="new">Die Datei '{0}' ist rekursiv eingeschlossen.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_CommentNotTerminated">
|
|
<source>Missing end comment mark '*/'.</source>
|
|
<target state="new">Fehlender End Kommentarzeichen "* /".</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_StringNotTerminated">
|
|
<source>Unclosed quotation mark after the character string.</source>
|
|
<target state="new">Fehlendes schließendes Anführungszeichen nach der Zeichenfolge</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_IncorrectSyntax">
|
|
<source>Incorrect syntax was encountered while parsing '{0}'.</source>
|
|
<target state="new">Syntaxfehler aufgetreten beim Analysieren von '{0}'.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_VariableNotDefined">
|
|
<source>Variable {0} is not defined.</source>
|
|
<target state="new">Variable {0} ist nicht definiert.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TestLocalizationConstant">
|
|
<source>test</source>
|
|
<target state="new">Test</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ErrorEmptyStringReplacement">
|
|
<source>Replacement of an empty string by an empty string.</source>
|
|
<target state="new">Ersatz einer leeren Zeichenfolge durch eine leere Zeichenfolge.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotFound">
|
|
<source>Edit session does not exist.</source>
|
|
<target state="new">Die Sitzung "{0}" ist nicht vorhanden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryNotCompleted">
|
|
<source>Query has not completed execution</source>
|
|
<target state="new">Die Abfrage wurde nicht abgeschlossen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryImproperResultSets">
|
|
<source>Query did not generate exactly one result set</source>
|
|
<target state="new">Die Abfrage erzeugte mehr als eine Ergebnismenge</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFailedAddRow">
|
|
<source>Failed to add new row to update cache</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Hinzufügen einer neuen Zeile zum Aktualisierungscache</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataRowOutOfRange">
|
|
<source>Given row ID is outside the range of rows in the edit cache</source>
|
|
<target state="new">Die angegebene Zeilen-ID ist außerhalb des Bereiches des Bearbeitungscaches</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdatePending">
|
|
<source>An update is already pending for this row and must be reverted first</source>
|
|
<target state="new">Für diese Zeile steht eine Aktualisierung an, die erst zurückgenommen werden muß</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdateNotPending">
|
|
<source>Given row ID does not have pending update</source>
|
|
<target state="new">Die angegebene Zeilen-ID hat keine ausstehenden Aktualisierungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectMetadataNotFound">
|
|
<source>Table or view metadata could not be found</source>
|
|
<target state="new">Tabellen oder Sicht Metadaten konnten nicht gefunden werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBinary">
|
|
<source>Invalid format for binary column</source>
|
|
<target state="new">Ungültiges Format für eine binäre Spalte</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBoolean">
|
|
<source>Allowed values for boolean columns are 0, 1, "true", or "false"</source>
|
|
<target state="new">Spalten vom Typ Boolean müssen entweder der Zahl 0 oder 1 oder der Zeichenkette true oder false entsprechen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCreateScriptMissingValue">
|
|
<source>The column '{0}' is defined as NOT NULL but was not given a value</source>
|
|
<target state="new">Ein Pflichtfeld hat keinen Wert.</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - colName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataDeleteSetCell">
|
|
<source>A delete is pending for this row, a cell update cannot be applied.</source>
|
|
<target state="new">Für diese Zeile steht ein Löschbefehl aus, die Aktualisierung von Feldern kann nicht durchgeführt werden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnIdOutOfRange">
|
|
<source>Column ID must be in the range of columns for the query</source>
|
|
<target state="new">Die ID der Spalte muss innerhalb des Bereichs der Spalten der Abfrage sein</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnCannotBeEdited">
|
|
<source>Column cannot be edited</source>
|
|
<target state="new">Die Spalte kann nicht editiert werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnNoKeyColumns">
|
|
<source>No key columns were found</source>
|
|
<target state="new">Keine Schlüsselspalten gefunden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataScriptFilePathNull">
|
|
<source>An output filename must be provided</source>
|
|
<target state="new">Der Name der Ausgabedatei muss angegeben werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUnsupportedObjectType">
|
|
<source>Database object {0} cannot be used for editing.</source>
|
|
<target state="new">Das Datenbankobjekt {0} kan nicht editiert werden</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - typeName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceDbErrorDefaultNotConnected">
|
|
<source>Specified URI '{0}' does not have a default connection</source>
|
|
<target state="new">Spezifizierte URI '{0}' hat keine Standardverbindung</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCommitInProgress">
|
|
<source>A commit task is in progress. Please wait for completion.</source>
|
|
<target state="new">Eine Commit-Anweisung wird ausgeführt. Bitte warten Sie bis zur Fertigstellung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlScriptFormatterDecimalMissingPrecision">
|
|
<source>Decimal column is missing numeric precision or numeric scale</source>
|
|
<target state="new">Für die Decimal-Spalte fehlt die Angabe der Genauigkeit und Dezimalstellenanzahl</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataComputedColumnPlaceholder">
|
|
<source><TBD></source>
|
|
<target state="new"><TBD></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetAddNoRows">
|
|
<source>Cannot add row to result buffer, data reader does not contain rows</source>
|
|
<target state="new">Kann Zeile nicht an Ergebnisbuffer anhängen, da keine Zeilen im Datareader enthalten sind.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataTimeOver24Hrs">
|
|
<source>TIME column values must be between 00:00:00.0000000 and 23:59:59.9999999</source>
|
|
<target state="new">Der Wert für eine Spalte vom Typ TIME muss zwischen 00:00:00.0000000 und 23:59:59.9999999 liegen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataNullNotAllowed">
|
|
<source>NULL is not allowed for this column</source>
|
|
<target state="new">NULL ist für diese Spalte nicht erlaubt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyExists">
|
|
<source>Edit session already exists.</source>
|
|
<target state="new">Es gibt bereits eine Session</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotInitialized">
|
|
<source>Edit session has not been initialized</source>
|
|
<target state="new">Eine Session wurde nocht nicht initialisiert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitialized">
|
|
<source>Edit session has already been initialized</source>
|
|
<target state="new">Eine Session wurde bereits initialisiert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitializing">
|
|
<source>Edit session has already been initialized or is in the process of initializing</source>
|
|
<target state="new">Eine Session wurde bereits initialisiert oder befindet sich im Prozess der Initialisierung.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryFailed">
|
|
<source>Query execution failed, see messages for details</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Ausführen der Abfrage. Weitere Informationen finden SIe in der Ausgabe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFilteringNegativeLimit">
|
|
<source>Result limit cannot be negative</source>
|
|
<target state="new">Die Ergebnismengengrenze darf nicht negativ sein</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCellNull">
|
|
<source>NULL</source>
|
|
<target state="new">NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataObjectNameRequired">
|
|
<source>A object name must be provided</source>
|
|
<target state="new">Der Name des Objekts muss angegeben werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataTooManyIdentifiers">
|
|
<source>Explicitly specifying server or database is not supported</source>
|
|
<target state="new">Einen bestimmten Server oder Datenbank auszuwählen wird nicht unterstützt.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataNotExtended">
|
|
<source>Table metadata does not have extended properties</source>
|
|
<target state="new">Die Metadaten der Tabelle enthält keine erweiterten EIgenschaften.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectNotFound">
|
|
<source>Table or view requested for edit could not be found</source>
|
|
<target state="new">Tabelle oder Sicht zur Bearbeitung konnte nicht gefunden werden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TreeNodeError">
|
|
<source>Error expanding: {0}</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Erweitern von: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ServerNodeConnectionError">
|
|
<source>Error connecting to {0}</source>
|
|
<target state="new">Fehler bei der Verbindung zu {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Aggregates">
|
|
<source>Aggregates</source>
|
|
<target state="new">Aggregate</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoles">
|
|
<source>Server Roles</source>
|
|
<target state="new">Serverrollen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ApplicationRoles">
|
|
<source>Application Roles</source>
|
|
<target state="new">Anwendungsrollen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Assemblies">
|
|
<source>Assemblies</source>
|
|
<target state="new">Assemblys</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AssemblyFiles">
|
|
<source>Assembly Files</source>
|
|
<target state="new">Assemblydateien</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">Asymmetrische Schlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">Asymmetrische Schlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataCompressionOptions">
|
|
<source>Data Compression Options</source>
|
|
<target state="new">Datenkomprimierungsoptionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Certificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="new">Zertifikate</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileTables">
|
|
<source>FileTables</source>
|
|
<target state="new">FileTables</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseCertificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="new">Zertifikate</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CheckConstraints">
|
|
<source>Check Constraints</source>
|
|
<target state="new">Einschränkungen überprüfen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Columns">
|
|
<source>Columns</source>
|
|
<target state="new">Spalten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Constraints">
|
|
<source>Constraints</source>
|
|
<target state="new">Einschränkungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Contracts">
|
|
<source>Contracts</source>
|
|
<target state="new">Verträge</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Credentials">
|
|
<source>Credentials</source>
|
|
<target state="new">Anmeldeinformationen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ErrorMessages">
|
|
<source>Error Messages</source>
|
|
<target state="new">Fehlermeldungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoleMembership">
|
|
<source>Server Role Membership</source>
|
|
<target state="new">Serverrollenmitgliedschaft</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseOptions">
|
|
<source>Database Options</source>
|
|
<target state="new">Datenbankoptionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseRoles">
|
|
<source>Database Roles</source>
|
|
<target state="new">Datenbankrollen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RoleMemberships">
|
|
<source>Role Memberships</source>
|
|
<target state="new">Rollenmitgliedschaften</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseTriggers">
|
|
<source>Database Triggers</source>
|
|
<target state="new">Datenbanktrigger</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DefaultConstraints">
|
|
<source>Default Constraints</source>
|
|
<target state="new">DEFAULT-Einschränkungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Defaults">
|
|
<source>Defaults</source>
|
|
<target state="new">Standardwerte</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Sequences">
|
|
<source>Sequences</source>
|
|
<target state="new">Sequenzen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Endpoints">
|
|
<source>Endpoints</source>
|
|
<target state="new">Endpunkte</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventNotifications">
|
|
<source>Event Notifications</source>
|
|
<target state="new">Ereignisbenachrichtigungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerEventNotifications">
|
|
<source>Server Event Notifications</source>
|
|
<target state="new">Serverbenachrichtigungsereignisse</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedProperties">
|
|
<source>Extended Properties</source>
|
|
<target state="new">Erweiterte Eigenschaften</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileGroups">
|
|
<source>Filegroups</source>
|
|
<target state="new">Dateigruppen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ForeignKeys">
|
|
<source>Foreign Keys</source>
|
|
<target state="new">Fremdschlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextCatalogs">
|
|
<source>Full-Text Catalogs</source>
|
|
<target state="new">Volltextkataloge</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextIndexes">
|
|
<source>Full-Text Indexes</source>
|
|
<target state="new">Volltextindizes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Functions">
|
|
<source>Functions</source>
|
|
<target state="new">Funktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Indexes">
|
|
<source>Indexes</source>
|
|
<target state="new">Indizes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_InlineFunctions">
|
|
<source>Inline Functions</source>
|
|
<target state="new">Inlinefunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Keys">
|
|
<source>Keys</source>
|
|
<target state="new">Schlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServers">
|
|
<source>Linked Servers</source>
|
|
<target state="new">Verbindungsserver</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServerLogins">
|
|
<source>Linked Server Logins</source>
|
|
<target state="new">Anmeldungen für Verbindungsserver</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Logins">
|
|
<source>Logins</source>
|
|
<target state="new">Anmeldungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKey">
|
|
<source>Master Key</source>
|
|
<target state="new">Hauptschlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKeys">
|
|
<source>Master Keys</source>
|
|
<target state="new">Hauptschlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MessageTypes">
|
|
<source>Message Types</source>
|
|
<target state="new">Meldungstypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MultiSelectFunctions">
|
|
<source>Table-Valued Functions</source>
|
|
<target state="new">Tabellenwertfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Parameters">
|
|
<source>Parameters</source>
|
|
<target state="new">Parameter</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionFunctions">
|
|
<source>Partition Functions</source>
|
|
<target state="new">Partitionsfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionSchemes">
|
|
<source>Partition Schemes</source>
|
|
<target state="new">Partitionsschemas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Permissions">
|
|
<source>Permissions</source>
|
|
<target state="new">Berechtigungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PrimaryKeys">
|
|
<source>Primary Keys</source>
|
|
<target state="new">Primärschlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Programmability">
|
|
<source>Programmability</source>
|
|
<target state="new">Programmierbarkeit</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Queues">
|
|
<source>Queues</source>
|
|
<target state="new">Warteschlangen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RemoteServiceBindings">
|
|
<source>Remote Service Bindings</source>
|
|
<target state="new">Remotedienstbindungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ReturnedColumns">
|
|
<source>Returned Columns</source>
|
|
<target state="new">Zurückgegebene Spalten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Roles">
|
|
<source>Roles</source>
|
|
<target state="new">Rollen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Routes">
|
|
<source>Routes</source>
|
|
<target state="new">Routen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Rules">
|
|
<source>Rules</source>
|
|
<target state="new">Regeln</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Schemas">
|
|
<source>Schemas</source>
|
|
<target state="new">Schemas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Security">
|
|
<source>Security</source>
|
|
<target state="new">Sicherheit</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerObjects">
|
|
<source>Server Objects</source>
|
|
<target state="new">Serverobjekte</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Management">
|
|
<source>Management</source>
|
|
<target state="new">Verwaltung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerTriggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="new">Trigger</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServiceBroker">
|
|
<source>Service Broker</source>
|
|
<target state="new">Service Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Services">
|
|
<source>Services</source>
|
|
<target state="new">Dienste</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Signatures">
|
|
<source>Signatures</source>
|
|
<target state="new">Signaturen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LogFiles">
|
|
<source>Log Files</source>
|
|
<target state="new">Protokolldateien</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Statistics">
|
|
<source>Statistics</source>
|
|
<target state="new">Statistik</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Storage">
|
|
<source>Storage</source>
|
|
<target state="new">Speicher</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_StoredProcedures">
|
|
<source>Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Gespeicherte Prozeduren</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SymmetricKeys">
|
|
<source>Symmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">Symmetrische Schlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Synonyms">
|
|
<source>Synonyms</source>
|
|
<target state="new">Synonyme</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Tables">
|
|
<source>Tables</source>
|
|
<target state="new">Tabellen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Triggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="new">Trigger</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Types">
|
|
<source>Types</source>
|
|
<target state="new">Typen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UniqueKeys">
|
|
<source>Unique Keys</source>
|
|
<target state="new">Eindeutige Schlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedDataTypes">
|
|
<source>User-Defined Data Types</source>
|
|
<target state="new">Benutzerdefinierte Datentypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTypes">
|
|
<source>User-Defined Types (CLR)</source>
|
|
<target state="new">Benutzerdefinierte Typen (CLR)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Users">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target state="new">Benutzer</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Views">
|
|
<source>Views</source>
|
|
<target state="new">Sichten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlIndexes">
|
|
<source>XML Indexes</source>
|
|
<target state="new">XML-Indizes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XMLSchemaCollections">
|
|
<source>XML Schema Collections</source>
|
|
<target state="new">XML-Schemaauflistungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTableTypes">
|
|
<source>User-Defined Table Types</source>
|
|
<target state="new">Benutzerdefinierte Tabellentypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FilegroupFiles">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="new">Dateien</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MissingCaption">
|
|
<source>Missing Caption</source>
|
|
<target state="new">Fehlende Beschriftung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BrokerPriorities">
|
|
<source>Broker Priorities</source>
|
|
<target state="new">Brokerprioritäten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CryptographicProviders">
|
|
<source>Cryptographic Providers</source>
|
|
<target state="new">Kryptografieanbieter</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAuditSpecifications">
|
|
<source>Database Audit Specifications</source>
|
|
<target state="new">Datenbank-Überwachungsspezifikationen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseEncryptionKeys">
|
|
<source>Database Encryption Keys</source>
|
|
<target state="new">Verschlüsselungsschlüssel für Datenbank</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventSessions">
|
|
<source>Event Sessions</source>
|
|
<target state="new">Ereignissitzungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextStopLists">
|
|
<source>Full Text Stoplists</source>
|
|
<target state="new">Volltext-Stopplisten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ResourcePools">
|
|
<source>Resource Pools</source>
|
|
<target state="new">Ressourcenpools</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAudits">
|
|
<source>Audits</source>
|
|
<target state="new">Überwachungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAuditSpecifications">
|
|
<source>Server Audit Specifications</source>
|
|
<target state="new">Serverüberwachungsspezifikationen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SpatialIndexes">
|
|
<source>Spatial Indexes</source>
|
|
<target state="new">Räumliche Indizes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_WorkloadGroups">
|
|
<source>Workload Groups</source>
|
|
<target state="new">Arbeitsauslastungsgruppen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlFiles">
|
|
<source>SQL Files</source>
|
|
<target state="new">SQL-Dateien</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerFunctions">
|
|
<source>Server Functions</source>
|
|
<target state="new">Serverfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlType">
|
|
<source>SQL Type</source>
|
|
<target state="new">SQL-Typ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerOptions">
|
|
<source>Server Options</source>
|
|
<target state="new">Serveroptionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseDiagrams">
|
|
<source>Database Diagrams</source>
|
|
<target state="new">Datenbankdiagramme</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTables">
|
|
<source>System Tables</source>
|
|
<target state="new">Systemtabellen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Databases">
|
|
<source>Databases</source>
|
|
<target state="new">Datenbanken</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemContracts">
|
|
<source>System Contracts</source>
|
|
<target state="new">Systemverträge</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDatabases">
|
|
<source>System Databases</source>
|
|
<target state="new">Systemdatenbanken</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMessageTypes">
|
|
<source>System Message Types</source>
|
|
<target state="new">Systemmeldungstypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemQueues">
|
|
<source>System Queues</source>
|
|
<target state="new">Systemwarteschlangen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemServices">
|
|
<source>System Services</source>
|
|
<target state="new">Systemdienste</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStoredProcedures">
|
|
<source>System Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Gespeicherte Systemprozeduren</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemViews">
|
|
<source>System Views</source>
|
|
<target state="new">Systemsichten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataTierApplications">
|
|
<source>Data-tier Applications</source>
|
|
<target state="new">Datenebenenanwendungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Erweiterte gespeicherte Prozeduren</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemAggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="new">Aggregatfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemApproximateNumerics">
|
|
<source>Approximate Numerics</source>
|
|
<target state="new">Ungefähre numerische Ausdrücke</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemBinaryStrings">
|
|
<source>Binary Strings</source>
|
|
<target state="new">Binärzeichenfolgen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCharacterStrings">
|
|
<source>Character Strings</source>
|
|
<target state="new">Zeichenfolgen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCLRDataTypes">
|
|
<source>CLR Data Types</source>
|
|
<target state="new">CLR-Datentypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemConfigurationFunctions">
|
|
<source>Configuration Functions</source>
|
|
<target state="new">Konfigurationsfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCursorFunctions">
|
|
<source>Cursor Functions</source>
|
|
<target state="new">Cursorfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDataTypes">
|
|
<source>System Data Types</source>
|
|
<target state="new">Systemdatentypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTime">
|
|
<source>Date and Time</source>
|
|
<target state="new">Datum und Uhrzeit</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTimeFunctions">
|
|
<source>Date and Time Functions</source>
|
|
<target state="new">Datums- und Uhrzeitfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExactNumerics">
|
|
<source>Exact Numerics</source>
|
|
<target state="new">Genaue numerische Ausdrücke</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemFunctions">
|
|
<source>System Functions</source>
|
|
<target state="new">Systemfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemHierarchyIdFunctions">
|
|
<source>Hierarchy Id Functions</source>
|
|
<target state="new">Hierarchie-ID-Funktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMathematicalFunctions">
|
|
<source>Mathematical Functions</source>
|
|
<target state="new">Mathematische Funktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMetadataFunctions">
|
|
<source>Metadata Functions</source>
|
|
<target state="new">Metadatenfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherDataTypes">
|
|
<source>Other Data Types</source>
|
|
<target state="new">Andere Datentypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherFunctions">
|
|
<source>Other Functions</source>
|
|
<target state="new">Andere Funktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemRowsetFunctions">
|
|
<source>Rowset Functions</source>
|
|
<target state="new">Rowsetfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSecurityFunctions">
|
|
<source>Security Functions</source>
|
|
<target state="new">Sicherheitsfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSpatialDataTypes">
|
|
<source>Spatial Data Types</source>
|
|
<target state="new">Räumliche Datentypen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStringFunctions">
|
|
<source>String Functions</source>
|
|
<target state="new">Zeichenfolgenfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSystemStatisticalFunctions">
|
|
<source>System Statistical Functions</source>
|
|
<target state="new">Statistische Systemfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTextAndImageFunctions">
|
|
<source>Text and Image Functions</source>
|
|
<target state="new">Text- und Bildfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemUnicodeCharacterStrings">
|
|
<source>Unicode Character Strings</source>
|
|
<target state="new">Unicode-Zeichenfolgen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="new">Aggregatfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ScalarValuedFunctions">
|
|
<source>Scalar-valued Functions</source>
|
|
<target state="new">Skalarwertfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableValuedFunctions">
|
|
<source>Table-valued Functions</source>
|
|
<target state="new">Tabellenwertfunktionen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>System Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Erweiterte gespeicherte Systemprozeduren</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInType">
|
|
<source>Built-in Types</source>
|
|
<target state="new">Integrierte Typen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInServerRole">
|
|
<source>Built-in Server Roles</source>
|
|
<target state="new">Integrierte Serverrollen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserWithPassword">
|
|
<source>User with Password</source>
|
|
<target state="new">Benutzer mit Kennwort</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyList">
|
|
<source>Search Property List</source>
|
|
<target state="new">Sucheigenschaftenliste</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPolicies">
|
|
<source>Security Policies</source>
|
|
<target state="new">Sicherheitsrichtlinien</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPredicates">
|
|
<source>Security Predicates</source>
|
|
<target state="new">Sicherheitsprädikate</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRole">
|
|
<source>Server Role</source>
|
|
<target state="new">Serverrolle</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyLists">
|
|
<source>Search Property Lists</source>
|
|
<target state="new">Sucheigenschaftenlisten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnStoreIndexes">
|
|
<source>Column Store Indexes</source>
|
|
<target state="new">Spaltenspeicherindizes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableTypeIndexes">
|
|
<source>Table Type Indexes</source>
|
|
<target state="new">Tabellentypindex</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SelectiveXmlIndexes">
|
|
<source>Selective XML Indexes</source>
|
|
<target state="new">Selektive XML-Indexe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlNamespaces">
|
|
<source>XML Namespaces</source>
|
|
<target state="new">XML-Namespaces</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>XML Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="new">XML-typisierte höher gestufte Pfade</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>T-SQL Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="new">T-SQL-typisierte höher gestufte Pfade</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseScopedCredentials">
|
|
<source>Database Scoped Credentials</source>
|
|
<target state="new">Datenbankweit gültige Anmeldeinformationen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalDataSources">
|
|
<source>External Data Sources</source>
|
|
<target state="new">Externe Datenquellen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalFileFormats">
|
|
<source>External File Formats</source>
|
|
<target state="new">Externe Dateiformate</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalResources">
|
|
<source>External Resources</source>
|
|
<target state="new">Externe Ressourcen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalTables">
|
|
<source>External Tables</source>
|
|
<target state="new">Externe Tabellen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AlwaysEncryptedKeys">
|
|
<source>Always Encrypted Keys</source>
|
|
<target state="new">Immer verschlüsselte Schlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnMasterKeys">
|
|
<source>Column Master Keys</source>
|
|
<target state="new">Spaltenhauptschlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnEncryptionKeys">
|
|
<source>Column Encryption Keys</source>
|
|
<target state="new">Spaltenverschlüsselungsschlüssel</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Server">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="new">Server</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Analysieren der Eigenschaft ScriptingParams.ConnectionString.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_FilePath_Property_Invalid">
|
|
<source>Invalid directory specified by the ScriptingParams.FilePath property.</source>
|
|
<target state="new">Ungültiges Verzeichnis angeben in der Eigenschaft ScriptingParams.FilePath.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingListObjectsCompleteParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Analysieren der Eigenschaft ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterLabelFormatString">
|
|
<source>{0} ({1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}, {2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterNoDefaultLabel">
|
|
<source>No default</source>
|
|
<target state="new">Kein Standard</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputLabel">
|
|
<source>Input</source>
|
|
<target state="new">Eingabe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputLabel">
|
|
<source>Input/Output</source>
|
|
<target state="new">Eingabe/Ausgabe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/ReadOnly</source>
|
|
<target state="new">Eingabe/schreibgeschützt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/Output/ReadOnly</source>
|
|
<target state="new">Eingabe/Ausgabe/schreibgeschützt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterDefaultLabel">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="new">Standard</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NullColumn_Label">
|
|
<source>null</source>
|
|
<target state="new">NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NotNullColumn_Label">
|
|
<source>not null</source>
|
|
<target state="new">nicht NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}, {2})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}, {2})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}berechnet, {2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed)</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}berechnet)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1})</source>
|
|
<target state="new">{0} (Spaltensatz, {1})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}{2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} (Spaltensatz, {1} {2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithTypeAndKeyString">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} (Spaltensatz, {1}, {2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Unique</source>
|
|
<target state="new">Eindeutig</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonUniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Unique</source>
|
|
<target state="new">Nicht eindeutig</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Clustered</source>
|
|
<target state="new">Gruppiert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Clustered</source>
|
|
<target state="new">Nicht gruppiert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="History_LabelPart">
|
|
<source>History</source>
|
|
<target state="new">Verlauf</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SystemVersioned_LabelPart">
|
|
<source>System-Versioned</source>
|
|
<target state="new">System-Mit Versionsangabe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unavailable">
|
|
<source>Unavailable</source>
|
|
<target state="new">Nicht verfügbar</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroup_dialog_defaultFilegroup">
|
|
<source>Current default filegroup: {0}</source>
|
|
<target state="new">Aktuelle Standarddateigruppe: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroup_dialog_title">
|
|
<source>New Filegroup for {0}</source>
|
|
<target state="new">Neue Dateigruppe für "{0}"</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_default">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="new">Standard</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_files">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="new">Dateien</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_name">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="new">Name</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_readonly">
|
|
<source>Read-Only</source>
|
|
<target state="new">Schreibgeschützt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_autogrowth">
|
|
<source>Autogrowth / Maxsize</source>
|
|
<target state="new">Automatische Vergrößerung/Maximale Größe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_builderText">
|
|
<source>...</source>
|
|
<target state="new">...</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_default">
|
|
<source><default></source>
|
|
<target state="new"><Standard></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileGroup">
|
|
<source>Filegroup</source>
|
|
<target state="new">Dateigruppe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileName">
|
|
<source>Logical Name</source>
|
|
<target state="new">Logischer Name</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileType">
|
|
<source>File Type</source>
|
|
<target state="new">Dateityp</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_initialSize">
|
|
<source>Initial Size (MB)</source>
|
|
<target state="new">Anfangsgröße (MB)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_newFilegroup">
|
|
<source><new filegroup></source>
|
|
<target state="new"><neue Dateigruppe></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_path">
|
|
<source>Path</source>
|
|
<target state="new">Pfad</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_physicalFileName">
|
|
<source>File Name</source>
|
|
<target state="new">Dateiname</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_rawDevice">
|
|
<source><raw device></source>
|
|
<target state="new"><unformatiertes Medium></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_bulkLogged">
|
|
<source>Bulk-logged</source>
|
|
<target state="new">Massenprotokolliert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_full">
|
|
<source>Full</source>
|
|
<target state="new">Vollständig</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_simple">
|
|
<source>Simple</source>
|
|
<target state="new">Einfach</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_titleSearchOwner">
|
|
<source>Select Database Owner</source>
|
|
<target state="new">Datenbankbesitzer auswählen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_disabled">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="new">Kein(e)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByMB">
|
|
<source>By {0} MB, Limited to {1} MB</source>
|
|
<target state="new">Um {0} MB, auf {1} MB beschränkt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByPercent">
|
|
<source>By {0} percent, Limited to {1} MB</source>
|
|
<target state="new">Um {0} Prozent, auf {1} MB beschränkt </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByMB">
|
|
<source>By {0} MB, Unlimited</source>
|
|
<target state="new">Um {0} MB, unbegrenzt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByPercent">
|
|
<source>By {0} percent, Unlimited</source>
|
|
<target state="new">Um {0} Prozent, unbegrenzt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unlimitedfilestream">
|
|
<source>Unlimited</source>
|
|
<target state="new">Unbegrenzt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_limitedfilestream">
|
|
<source>Limited to {0} MB</source>
|
|
<target state="new">Auf {0} MB beschränkt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_automatic">
|
|
<source>Automatic</source>
|
|
<target state="new">Automatisch</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_servicebroker">
|
|
<source>Service Broker</source>
|
|
<target state="new">Service Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_collation">
|
|
<source>Collation</source>
|
|
<target state="new">Sortierung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_cursor">
|
|
<source>Cursor</source>
|
|
<target state="new">Cursor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_misc">
|
|
<source>Miscellaneous</source>
|
|
<target state="new">Verschiedenes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_recovery">
|
|
<source>Recovery</source>
|
|
<target state="new">Wiederherstellung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_state">
|
|
<source>State</source>
|
|
<target state="new">Status</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNullDefault">
|
|
<source>ANSI NULL Default</source>
|
|
<target state="new">ANSI NULL Default</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNulls">
|
|
<source>ANSI NULLS Enabled</source>
|
|
<target state="new">ANSI NULLS aktiviert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiPadding">
|
|
<source>ANSI Padding Enabled </source>
|
|
<target state="new">ANSI-Auffüllung aktiviert </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiWarnings">
|
|
<source>ANSI Warnings Enabled</source>
|
|
<target state="new">ANSI Warnings aktiviert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_arithabort">
|
|
<source>Arithmetic Abort Enabled </source>
|
|
<target state="new">Abbruch bei arithmetischem Fehler aktiviert </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoClose">
|
|
<source>Auto Close</source>
|
|
<target state="new">Automatisch schließen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoCreateStatistics">
|
|
<source>Auto Create Statistics</source>
|
|
<target state="new">Statistik automatisch erstellen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoShrink">
|
|
<source>Auto Shrink</source>
|
|
<target state="new">Automatisch verkleinern</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatistics">
|
|
<source>Auto Update Statistics </source>
|
|
<target state="new">Statistiken automatisch aktualisieren </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatisticsAsync">
|
|
<source>Auto Update Statistics Asynchronously</source>
|
|
<target state="new">Statistik automatisch asynchron aktualisieren</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_caseSensitive">
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
<target state="new">Unterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_closeCursorOnCommit">
|
|
<source>Close Cursor on Commit Enabled </source>
|
|
<target state="new">Schließen des Cursors nach Commit aktiviert </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_collation">
|
|
<source>Collation</source>
|
|
<target state="new">Sortierung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_concatNullYieldsNull">
|
|
<source>Concatenate Null Yields Null </source>
|
|
<target state="new">Verketten von NULL-Werten ergibt NULL </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseCompatibilityLevel">
|
|
<source>Database Compatibility Level</source>
|
|
<target state="new">Datenbank-Kompatibilitätsgrad </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState">
|
|
<source>Database State </source>
|
|
<target state="new">Datenbankstatus </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor">
|
|
<source>Default Cursor</source>
|
|
<target state="new">Standardcursor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_fullTextIndexing">
|
|
<source>Full-Text Indexing Enabled </source>
|
|
<target state="new">Volltextindizierung aktiviert </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_numericRoundAbort">
|
|
<source>Numeric Round-Abort </source>
|
|
<target state="new">Abbruch bei numerischem Runden </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify">
|
|
<source>Page Verify </source>
|
|
<target state="new">Seitenüberprüfung </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_quotedIdentifier">
|
|
<source>Quoted Identifiers Enabled </source>
|
|
<target state="new">Bezeichner in Anführungszeichen aktiviert </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_readOnly">
|
|
<source>Database Read-Only</source>
|
|
<target state="new">Datenbank schreibgeschützt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_recursiveTriggers">
|
|
<source>Recursive Triggers Enabled </source>
|
|
<target state="new">Rekursive Trigger aktiviert </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess">
|
|
<source>Restrict Access</source>
|
|
<target state="new">Zugriff beschränken</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_selectIntoBulkCopy">
|
|
<source>Select Into/Bulk Copy</source>
|
|
<target state="new">Select Into/Bulk Copy</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_honorBrokerPriority">
|
|
<source>Honor Broker Priority</source>
|
|
<target state="new">Brokerpriorität berücksichtigen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_serviceBrokerGuid">
|
|
<source>Service Broker Identifier</source>
|
|
<target state="new">Service Broker-Bezeichner</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_brokerEnabled">
|
|
<source>Broker Enabled</source>
|
|
<target state="new">Broker aktiviert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_truncateLogOnCheckpoint">
|
|
<source>Truncate Log on Checkpoint </source>
|
|
<target state="new">Protokoll bei Prüfpunkt abschneiden </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_dbChaining">
|
|
<source>Cross-database Ownership Chaining Enabled</source>
|
|
<target state="new">Datenbankübergreifende Besitzverkettung aktiviert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_trustworthy">
|
|
<source>Trustworthy</source>
|
|
<target state="new">Vertrauenswürdig</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_dateCorrelationOptimization">
|
|
<source>Date Correlation Optimization Enabled</source>
|
|
<target state="new">Optimierung der Datumskorrelation aktiviert:
|
|
prototype_db_prop_parameterization = Parameterization</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_forced">
|
|
<source>Forced</source>
|
|
<target state="new">Erzwungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_simple">
|
|
<source>Simple</source>
|
|
<target state="new">Einfach</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_dataFile">
|
|
<source>ROWS Data</source>
|
|
<target state="new">ROWS (Daten)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_logFile">
|
|
<source>LOG</source>
|
|
<target state="new">LOG</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_filestreamFile">
|
|
<source>FILESTREAM Data</source>
|
|
<target state="new">FILESTREAM-Daten</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_noFileGroup">
|
|
<source>Not Applicable</source>
|
|
<target state="new">Nicht zutreffend</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_defaultpathstring">
|
|
<source><default path></source>
|
|
<target state="new"><Standardpfad></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_openConnectionsMustBeClosed">
|
|
<source>Open Connections</source>
|
|
<target state="new">Geöffnete Verbindungen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warning_openConnectionsMustBeClosed">
|
|
<source>To change the database properties, SQL Server must close all other connections to the database_ Are you sure you want to change the properties and close all other connections?</source>
|
|
<target state="new">Zum Ändern der Datenbankeigenschaften muss SQL Server alle anderen Verbindungen mit der Datenbank schließen. Möchten Sie wirklich die Eigenschaften ändern und alle anderen Verbindungen schließen?</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_autoClosed">
|
|
<source>AUTO_CLOSED</source>
|
|
<target state="new">AUTO_CLOSED</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_emergency">
|
|
<source>EMERGENCY</source>
|
|
<target state="new">EMERGENCY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_inaccessible">
|
|
<source>INACCESSIBLE</source>
|
|
<target state="new">INACCESSIBLE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_normal">
|
|
<source>NORMAL</source>
|
|
<target state="new">NORMAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_offline">
|
|
<source>OFFLINE</source>
|
|
<target state="new">OFFLINE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recovering">
|
|
<source>RECOVERING</source>
|
|
<target state="new">RECOVERING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recoveryPending">
|
|
<source>RECOVERY PENDING</source>
|
|
<target state="new">RECOVERY PENDING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_restoring">
|
|
<source>RESTORING</source>
|
|
<target state="new">RESTORING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_shutdown">
|
|
<source>SHUTDOWN</source>
|
|
<target state="new">SHUTDOWN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_standby">
|
|
<source>STANDBY</source>
|
|
<target state="new">STANDBY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_suspect">
|
|
<source>SUSPECT</source>
|
|
<target state="new">SUSPECT</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_global">
|
|
<source>GLOBAL</source>
|
|
<target state="new">GLOBAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_local">
|
|
<source>LOCAL</source>
|
|
<target state="new">LOCAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_multiple">
|
|
<source>MULTI_USER</source>
|
|
<target state="new">MULTI_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_restricted">
|
|
<source>RESTRICTED_USER</source>
|
|
<target state="new">RESTRICTED_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_single">
|
|
<source>SINGLE_USER</source>
|
|
<target state="new">SINGLE_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_checksum">
|
|
<source>CHECKSUM</source>
|
|
<target state="new">CHECKSUM</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_none">
|
|
<source>NONE</source>
|
|
<target state="new">NONE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_tornPageDetection">
|
|
<source>TORN_PAGE_DETECTION</source>
|
|
<target state="new">TORN_PAGE_DETECTION</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_varDecimalEnabled">
|
|
<source>VarDecimal Storage Format Enabled</source>
|
|
<target state="new">VarDecimal-Speicherformat aktiviert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_katmai">
|
|
<source>SQL Server 2008 (100)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2008 (100)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_encryptionEnabled">
|
|
<source>Encryption Enabled</source>
|
|
<target state="new">Verschlüsselung aktiviert</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_off">
|
|
<source>OFF</source>
|
|
<target state="new">AUS</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_on">
|
|
<source>ON</source>
|
|
<target state="new">EIN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_primary">
|
|
<source>PRIMARY</source>
|
|
<target state="new">PRIMÄR</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error_db_prop_invalidleadingColumns">
|
|
<source>For the distribution policy HASH, the number of leading hash columns is optional but should be from 1 to 16 columns </source>
|
|
<target state="new">Die Anzahl führender Hashspalten ist bei der HASH-Verteilungsrichtlinie optional, sollte aber zwischen 1 und 16 Spalten liegen.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_denali">
|
|
<source>SQL Server 2012 (110)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2012 (110)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql14">
|
|
<source>SQL Server 2014 (120)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2014 (120)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql15">
|
|
<source>SQL Server 2016 (130)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2016 (130)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sqlvNext">
|
|
<source>SQL Server vNext (140)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server vNext (140)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_containmentType_None">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="new">Kein(e)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_containmentType_Partial">
|
|
<source>Partial</source>
|
|
<target state="new">Teilweise</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_filestreamFiles">
|
|
<source>FILESTREAM Files</source>
|
|
<target state="new">FILESTREAM-Dateien</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_noApplicableFileGroup">
|
|
<source>No Applicable Filegroup</source>
|
|
<target state="new">Keine anwendbare Dateigruppe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DatabaseNotAccessible">
|
|
<source>The database {0} is not accessible.</source>
|
|
<target state="new">Auf die Datenbank "{0}" kann nicht zugegriffen werden.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetHasNoResults">
|
|
<source>Query has no results to return</source>
|
|
<target state="new">Abfrage hat keine Ergebnis zum Zurückgeben</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetTooLarge">
|
|
<source>Result set has too many rows to be safely loaded</source>
|
|
<target state="new">Ergebnismenge ist zu groß, um sicher geladen zu werden</target>
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization">
|
|
<source>Parameterization</source>
|
|
<target state="new">Parametrisierung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConflictWithNoRecovery">
|
|
<source>Specifying this option when restoring a backup with the NORECOVERY option is not permitted.</source>
|
|
<target state="new">Diese Option darf nicht angegeben werden, wenn eine Sicherung mit der NORECOVERY-Option wiederhergestellt wird.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathForDatabaseFile">
|
|
<source>Invalid path for database file: '{0}'</source>
|
|
<target state="new">Ungültiger Pfad für Datenbankdatei: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Log">
|
|
<source>Log</source>
|
|
<target state="new">Protokoll</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestorePlanFailed">
|
|
<source>Failed to create restore plan</source>
|
|
<target state="new">Fehler beim Erstellen des Wiederherstellungsplan</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreNotSupported">
|
|
<source>Restore database is not supported</source>
|
|
<target state="new">Wiederherstellen der Datenbank wird nicht unterstützt.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreTaskName">
|
|
<source>Restore Database</source>
|
|
<target state="new">Datenbank wiederherstellen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreCopyOnly">
|
|
<source>(Copy Only)</source>
|
|
<target state="new">(nur kopieren)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetComponent">
|
|
<source>Component</source>
|
|
<target state="new">Komponente</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetType">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="new">Typ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetServer">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="new">Server</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetDatabase">
|
|
<source>Database</source>
|
|
<target state="new">Datenbank</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetPosition">
|
|
<source>Position</source>
|
|
<target state="new">Position</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFirstLsn">
|
|
<source>First LSN</source>
|
|
<target state="new">Erste LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetLastLsn">
|
|
<source>Last LSN</source>
|
|
<target state="new">Letzte LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetCheckpointLsn">
|
|
<source>Checkpoint LSN</source>
|
|
<target state="new">Prüfpunkt-LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFullLsn">
|
|
<source>Full LSN</source>
|
|
<target state="new">Vollständige LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetStartDate">
|
|
<source>Start Date</source>
|
|
<target state="new">Startdatum</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFinishDate">
|
|
<source>Finish Date</source>
|
|
<target state="new">Beendigungsdatum</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetSize">
|
|
<source>Size</source>
|
|
<target state="new">Größe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetUserName">
|
|
<source>User Name</source>
|
|
<target state="new">Benutzername</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetExpiration">
|
|
<source>Expiration</source>
|
|
<target state="new">Ablaufdatum</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetName">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="new">Name</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TheLastBackupTaken">
|
|
<source>The last backup taken ({0})</source>
|
|
<target state="new">Letzte Sicherung ({0})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupTaskName">
|
|
<source>Backup Database</source>
|
|
<target state="new">Datenbank sichern</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskInProgress">
|
|
<source>In progress</source>
|
|
<target state="new">In Bearbeitung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskCompleted">
|
|
<source>Completed</source>
|
|
<target state="new">Abgeschlossen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptTaskName">
|
|
<source>scripting</source>
|
|
<target state="new">Skripterstellung</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProfilerConnectionNotFound">
|
|
<source>Connection not found</source>
|
|
<target state="new">Verbindung nicht gefunden</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupPathIsFolderError">
|
|
<source>Please provide a file path instead of directory path</source>
|
|
<target state="new">Der angegebene Dateiname ist zugleich ein Verzeichnisname: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidBackupPathError">
|
|
<source> The provided path is invalid</source>
|
|
<target state="new">Es kann nicht überprüft werden, ob der Speicherort der Sicherungsdatei vorhanden ist: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathError">
|
|
<source>Cannot access the specified path on the server: {0}</source>
|
|
<target state="new">Auf den angegebenen Pfad auf dem Server kann nicht zugegriffen werden: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoBackupsetsToRestore">
|
|
<source>No backupset selected to be restored</source>
|
|
<target state="new">Kein Sicherungssatz zur Wiederherstellung ausgewählt</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NeverBackedUp">
|
|
<source>Never</source>
|
|
<target state="new">Nie</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDbEdition">
|
|
<source>Azure SQL DB</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL DB</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDwEdition">
|
|
<source>Azure SQL Data Warehouse</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL Data Warehouse</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlStretchEdition">
|
|
<source>Azure SQL Stretch Database</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL Stretch Database</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_InvalidDirectoryName">
|
|
<source>Path {0} is not a valid directory </source>
|
|
<target state="new">Der Pfad {0} ist kein gültiges Verzeichnis</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_ExistingDirectoryName">
|
|
<source>For directory {0} a file with name {1} already exists</source>
|
|
<target state="new">Die Datei {1} im Verzeichnis {0} existiert bereits.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataValueTooLarge">
|
|
<source>Value {0} is too large to fit in column of type {1}</source>
|
|
<target state="new">Der Wert {0} ist zu groß für eine Spalte mit dem Datentyp {1}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - value (string), 1 - columnType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |