mirror of
https://github.com/ckaczor/sqltoolsservice.git
synced 2026-01-13 17:23:02 -05:00
ccf95aed77
* Move unused forked code to external directory * Fix SLN build errors * Add back resource provider core since it's referenced by main resource provider project * Update PackageProjects step of pipeline
2776 lines
102 KiB
XML
2776 lines
102 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
|
<file datatype="xml" original="sr.resx" source-language="en" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectErrorNullParams">
|
|
<source>Connection parameters cannot be null</source>
|
|
<target state="new">接続パラメーターを null にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">OwnerUri を null または空にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNotConnected">
|
|
<source>SpecifiedUri '{0}' does not have existing connection</source>
|
|
<target state="new">SpecifiedUri '{0}' には、既存の接続はありません。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAuthType">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for AuthenticationType. Valid values are 'Integrated' and 'SqlLogin'.</source>
|
|
<target state="new">AuthenticationType の値 '{0}' が無効です。有効な値は 'Integrated' または 'SqlLogin' です。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - authType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidIntent">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for ApplicationIntent. Valid values are 'ReadWrite' and 'ReadOnly'.</source>
|
|
<target state="new">ApplicationIntent の値 '{0}' が無効です。有効な値は 'ReadWrite' または 'ReadOnly' です。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - intent (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectionCanceled">
|
|
<source>Connection canceled</source>
|
|
<target state="new">接続がキャンセルされました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">OwnerUri を null または空にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullConnection">
|
|
<source>Connection details object cannot be null</source>
|
|
<target state="new">接続の詳細オブジェクトを null にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullServerName">
|
|
<source>ServerName cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">ServerName を null または空にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullSqlAuth">
|
|
<source>{0} cannot be null or empty when using SqlLogin authentication</source>
|
|
<target state="new">SqlLogin 認証を使用する場合に、{0} を null または空にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - component (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelAlreadyCompleted">
|
|
<source>The query has already completed, it cannot be cancelled</source>
|
|
<target state="new">クエリは既に完了して、取り消すことができません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelDisposeFailed">
|
|
<source>Query successfully cancelled, failed to dispose query. Owner URI not found.</source>
|
|
<target state="new">クエリのキャンセルに成功しましたが、クエリの処理に失敗しました。OwnerURIが見つかりません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryCancelled">
|
|
<source>Query was canceled by user</source>
|
|
<target state="new">クエリは、ユーザーによってキャンセルされました</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchNotCompleted">
|
|
<source>The batch has not completed, yet</source>
|
|
<target state="new">バッチがまだ完了していません、</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchOutOfRange">
|
|
<source>Batch index cannot be less than 0 or greater than the number of batches</source>
|
|
<target state="new">バッチのインデックスは、0 未満あるいは、バッチの数より大きい値にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetResultSetOutOfRange">
|
|
<source>Result set index cannot be less than 0 or greater than the number of result sets</source>
|
|
<target state="new">結果セットのインデックスは、0 未満あるいは、結果セットの数より大きい値にすることはできません</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderByteCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">戻り値の最大バイト数は 0 より大きくする必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderCharCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of chars to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">戻り値の最大文字数は 0 より大きくする必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderXmlCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of XML bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">戻り値の最大のXMLバイト数は 0 より大きくする必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperWriteOnly">
|
|
<source>Access method cannot be write-only</source>
|
|
<target state="new">アクセス メソッドを書き込み専用にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperNotInitialized">
|
|
<source>FileStreamWrapper must be initialized before performing operations</source>
|
|
<target state="new">FileStreamWrapper は、操作を実行する前に初期化されなければなりません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperReadOnly">
|
|
<source>This FileStreamWrapper cannot be used for writing</source>
|
|
<target state="new">この FileStreamWrapper は、書き込みには利用できません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedOneRow">
|
|
<source>(1 row affected)</source>
|
|
<target state="new">(1 件処理されました)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedRows">
|
|
<source>({0} rows affected)</source>
|
|
<target state="new">({0} 行処理されました)</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - rows (long) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCompletedSuccessfully">
|
|
<source>Commands completed successfully.</source>
|
|
<target state="new">コマンドが正常に完了しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceErrorFormat">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}{4}{5}</source>
|
|
<target state="new">Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}{4}{5}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - msg (int), 1 - lvl (int), 2 - state (int), 3 - line (int), 4 - newLine (string), 5 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryFailed">
|
|
<source>Query failed: {0}</source>
|
|
<target state="new">クエリに失敗しました: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceColumnNull">
|
|
<source>(No column name)</source>
|
|
<target state="new">(列名なし)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceRequestsNoQuery">
|
|
<source>The requested query does not exist</source>
|
|
<target state="new">要求されたクエリは存在しません</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInvalidOwnerUri">
|
|
<source>This editor is not connected to a database</source>
|
|
<target state="new">このエディターは、データベースに接続されていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInProgress">
|
|
<source>A query is already in progress for this editor session. Please cancel this query or wait for its completion.</source>
|
|
<target state="new">このエディターのクエリは既に実行中です。クエリをキャンセルするか完了まで待って下さい。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceMessageSenderNotSql">
|
|
<source>Sender for OnInfoMessage event must be a SqlConnection</source>
|
|
<target state="new">OnInfoMessage イベントのSenderは、SqlConnectionである必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsResultSetNotComplete">
|
|
<source>Result cannot be saved until query execution has completed</source>
|
|
<target state="new">クエリの実行が完了するまで、結果を保存することはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsMiscStartingError">
|
|
<source>Internal error occurred while starting save task</source>
|
|
<target state="new">保存タスクの開始中に内部エラーが発生しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsInProgress">
|
|
<source>A save request to the same path is in progress</source>
|
|
<target state="new">同一のパスへの保存リクエストを実行中です。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsFail">
|
|
<source>Failed to save {0}: {1}</source>
|
|
<target state="new">{0} を保存できませんでした: {1}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - fileName (string), 1 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNotRead">
|
|
<source>Cannot read subset unless the results have been read from the server</source>
|
|
<target state="new">サーバーから結果が受信されていないため、サブセットを読み取ることができません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetStartRowOutOfRange">
|
|
<source>Start row cannot be less than 0 or greater than the number of rows in the result set</source>
|
|
<target state="new">開始行は 0 未満か、結果セット内の行数より大きい値にすることはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetRowCountOutOfRange">
|
|
<source>Row count must be a positive integer</source>
|
|
<target state="new">行数は正の整数でなければなりません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNoColumnSchema">
|
|
<source>Could not retrieve column schema for result set</source>
|
|
<target state="new">結果セットの列のスキーマを取得できませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceExecutionPlanNotFound">
|
|
<source>Could not retrieve an execution plan from the result set </source>
|
|
<target state="new">結果セットから実行プランを取得できませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionAzureError">
|
|
<source>This feature is currently not supported on Azure SQL DB and Data Warehouse: {0}</source>
|
|
<target state="new">この機能はAzure SQL DBとData Warehouseでは、現在サポートされていません: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionError">
|
|
<source>An unexpected error occurred during Peek Definition execution: {0}</source>
|
|
<target state="new">Peek Definitionの実行中に予期しないエラーが発生しました: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNoResultsError">
|
|
<source>No results were found.</source>
|
|
<target state="new">結果は見つかりませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionDatabaseError">
|
|
<source>No database object was retrieved.</source>
|
|
<target state="new">データベース オブジェクトを取得できませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNotConnectedError">
|
|
<source>Please connect to a server.</source>
|
|
<target state="new">サーバーに接続してください。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTimedoutError">
|
|
<source>Operation timed out.</source>
|
|
<target state="new">操作がタイムアウトになりました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTypeNotSupportedError">
|
|
<source>This object type is currently not supported by this feature.</source>
|
|
<target state="new">このオブジェクトの種類は現在この機能ではサポートされていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionLineOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of file line range</source>
|
|
<target state="new">位置がファイルの行の範囲外です。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionColumnOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of column range for line {0}</source>
|
|
<target state="new">位置が行 {0} の列の範囲外です。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - line (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServiceBufferPositionOutOfOrder">
|
|
<source>Start position ({0}, {1}) must come before or be equal to the end position ({2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">開始位置 ({0}, {1}) は、終了位置 ({2}, {3}) より前、または同じでなければなりません。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - sLine (int), 1 - sCol (int), 2 - eLine (int), 3 - eCol (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoProcedureInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}</source>
|
|
<target state="new">Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageWithProcedureInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Procedure {3}, Line {4}</source>
|
|
<target state="new">Msg {0}, Level {1}, State {2}, Procedure {3}, Line {4}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoLineInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}</source>
|
|
<target state="new">Msg {0}, Level {1}, State {2}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchError_Exception">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being processed. The error message is: {0}</source>
|
|
<target state="new">バッチを処理中にエラーが発生しました。エラー メッセージ: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionInfo_RowsAffected">
|
|
<source>({0} row(s) affected)</source>
|
|
<target state="new">({0} 件処理されました)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionNotYetCompleteError">
|
|
<source>The previous execution is not yet complete.</source>
|
|
<target state="new">前回の実行がまだ完了していません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_Error">
|
|
<source>A scripting error occurred.</source>
|
|
<target state="new">スクリプト エラーが発生しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_ParsingSyntax">
|
|
<source>Incorrect syntax was encountered while {0} was being parsed.</source>
|
|
<target state="new">{0} の解析中に不正な構文が見つかりました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_FatalError">
|
|
<source>A fatal error occurred.</source>
|
|
<target state="new">致命的なエラーが発生しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_FinalizingLoop">
|
|
<source>Batch execution completed {0} times...</source>
|
|
<target state="new">実行を {0} 回完了しました...</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_QueryCancelledbyUser">
|
|
<source>You cancelled the query.</source>
|
|
<target state="new">クエリをキャンセルしました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Halting">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being executed.</source>
|
|
<target state="new">バッチの実行中にエラーが発生しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Ignoring">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being executed, but the error has been ignored.</source>
|
|
<target state="new">バッチの実行中にエラーが発生しましたが、エラーを無視しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_InitializingLoop">
|
|
<source>Beginning execution loop</source>
|
|
<target state="new">Beginning execution loop</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionError_CommandNotSupported">
|
|
<source>Command {0} is not supported.</source>
|
|
<target state="new">コマンド {0} はサポートされていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionError_VariableNotFound">
|
|
<source>The variable {0} could not be found.</source>
|
|
<target state="new">変数 {0} が見つかりませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineError">
|
|
<source>SQL Execution error: {0}</source>
|
|
<target state="new">SQL の実行エラー: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionError">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution: {0} found... at line {1}: {2} Description: {3}</source>
|
|
<target state="new">バッチ パーサー ラッパーの実行: 行 {1}: {2} で {0} を検出... 説明: {3}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchMessage">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch message received: Message: {0} Detailed message: {1}</source>
|
|
<target state="new">バッチ パーサー ラッパー実行エンジンのバッチ メッセージを受信しました: メッセージ: {0} 詳細メッセージ: {1}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetProcessing">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet processing: DataReader.FieldCount: {0} DataReader.RecordsAffected: {1}</source>
|
|
<target state="new">バッチ パーサー ラッパー実行エンジンのバッチ ResultSet 処理: DataReader.FieldCount: {0} DataReader.RecordsAffected: {1}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetFinished">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet finished.</source>
|
|
<target state="new">バッチ パーサー ラッパー実行エンジンのバッチ ResultSet が終了しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchCancelling">
|
|
<source>Canceling batch parser wrapper batch execution.</source>
|
|
<target state="new">バッチ パーサー ラッパーのバッチ実行をキャンセルしています。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_Warning">
|
|
<source>Scripting warning.</source>
|
|
<target state="new">スクリプトの警告。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TroubleshootingAssistanceMessage">
|
|
<source>For more information about this error, see the troubleshooting topics in the product documentation.</source>
|
|
<target state="new">このエラーの詳細については、製品ドキュメントのトラブルシューティングに関するトピックを参照してください。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_CircularReference">
|
|
<source>File '{0}' recursively included.</source>
|
|
<target state="new">ファイル '{0}' が再帰的に含まれています。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_CommentNotTerminated">
|
|
<source>Missing end comment mark '*/'.</source>
|
|
<target state="new">'*/' でマークされたコメントの終端がありません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_StringNotTerminated">
|
|
<source>Unclosed quotation mark after the character string.</source>
|
|
<target state="new">文字列の引用符が閉じていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_IncorrectSyntax">
|
|
<source>Incorrect syntax was encountered while parsing '{0}'.</source>
|
|
<target state="new">'{0}' の解析中に無効な構文が見つかりました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_VariableNotDefined">
|
|
<source>Variable {0} is not defined.</source>
|
|
<target state="new">変数 {0} が定義されていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TestLocalizationConstant">
|
|
<source>test</source>
|
|
<target state="new">テスト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ErrorEmptyStringReplacement">
|
|
<source>Replacement of an empty string by an empty string.</source>
|
|
<target state="new">空の文字列で空の文字列を置換しています。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotFound">
|
|
<source>Edit session does not exist.</source>
|
|
<target state="new">編集セッションは存在しません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryNotCompleted">
|
|
<source>Query has not completed execution</source>
|
|
<target state="new">クエリの実行が完了していません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryImproperResultSets">
|
|
<source>Query did not generate exactly one result set</source>
|
|
<target state="new">クエリは 1 つの結果セットを生成できませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFailedAddRow">
|
|
<source>Failed to add new row to update cache</source>
|
|
<target state="new">キャッシュを更新する新しい行を追加できませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataRowOutOfRange">
|
|
<source>Given row ID is outside the range of rows in the edit cache</source>
|
|
<target state="new">与えられた行IDは、編集キャッシュに存在する行の範囲外です。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdatePending">
|
|
<source>An update is already pending for this row and must be reverted first</source>
|
|
<target state="new">この行に対する更新がすでに保留されています。まず更新を戻す必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdateNotPending">
|
|
<source>Given row ID does not have pending update</source>
|
|
<target state="new">与えられた行IDには保留中の更新はありません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectMetadataNotFound">
|
|
<source>Table or view metadata could not be found</source>
|
|
<target state="new">テーブルまたはビューのメタデータが見つかりませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBinary">
|
|
<source>Invalid format for binary column</source>
|
|
<target state="new">バイナリ列の形式が無効です。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBoolean">
|
|
<source>Allowed values for boolean columns are 0, 1, "true", or "false"</source>
|
|
<target state="new">ブール列の型は1もしくは0の数値、または true もしくは false の文字列でなければいけません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCreateScriptMissingValue">
|
|
<source>The column '{0}' is defined as NOT NULL but was not given a value</source>
|
|
<target state="new">必須なセルの値が入力されていません。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - colName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataDeleteSetCell">
|
|
<source>A delete is pending for this row, a cell update cannot be applied.</source>
|
|
<target state="new">この行の削除が保留中であるため、セルの更新は適用できません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnIdOutOfRange">
|
|
<source>Column ID must be in the range of columns for the query</source>
|
|
<target state="new">列 ID がクエリの列の範囲である必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnCannotBeEdited">
|
|
<source>Column cannot be edited</source>
|
|
<target state="new">列を編集できません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnNoKeyColumns">
|
|
<source>No key columns were found</source>
|
|
<target state="new">キー列が見つかりませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataScriptFilePathNull">
|
|
<source>An output filename must be provided</source>
|
|
<target state="new">出力ファイル名を指定する必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUnsupportedObjectType">
|
|
<source>Database object {0} cannot be used for editing.</source>
|
|
<target state="new">データベース オブジェクト {0} は、編集のため使用できません。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - typeName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceDbErrorDefaultNotConnected">
|
|
<source>Specified URI '{0}' does not have a default connection</source>
|
|
<target state="new">指定された URI '{0}' には既定の接続はありません。</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCommitInProgress">
|
|
<source>A commit task is in progress. Please wait for completion.</source>
|
|
<target state="new">コミット処理は実行中です。完了するまで待機してください。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlScriptFormatterDecimalMissingPrecision">
|
|
<source>Decimal column is missing numeric precision or numeric scale</source>
|
|
<target state="new">Decimal 型の列に有効桁数もしくは小数点以下桁数のどちらかが存在していません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataComputedColumnPlaceholder">
|
|
<source><TBD></source>
|
|
<target state="new"><TBD></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetAddNoRows">
|
|
<source>Cannot add row to result buffer, data reader does not contain rows</source>
|
|
<target state="new">結果バッファーへ行を追加できません。データリーダーは行を含んでいません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataTimeOver24Hrs">
|
|
<source>TIME column values must be between 00:00:00.0000000 and 23:59:59.9999999</source>
|
|
<target state="new">time 型の値は 00:00:00.0000000 と 23:59:59.9999999 の範囲内になければなりません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataNullNotAllowed">
|
|
<source>NULL is not allowed for this column</source>
|
|
<target state="new">この列では NULL は許可されていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyExists">
|
|
<source>Edit session already exists.</source>
|
|
<target state="new">編集セッションがすでに存在します。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotInitialized">
|
|
<source>Edit session has not been initialized</source>
|
|
<target state="new">編集セッションが初期化されていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitialized">
|
|
<source>Edit session has already been initialized</source>
|
|
<target state="new">編集セッションはすでに初期化されました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitializing">
|
|
<source>Edit session has already been initialized or is in the process of initializing</source>
|
|
<target state="new">編集セッションはすでに初期化されたか、初期化中です。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryFailed">
|
|
<source>Query execution failed, see messages for details</source>
|
|
<target state="new">クエリーの実行が失敗しました。詳細メッセージを確認してください。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFilteringNegativeLimit">
|
|
<source>Result limit cannot be negative</source>
|
|
<target state="new">結果の上限は負の値にできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCellNull">
|
|
<source>NULL</source>
|
|
<target state="new">NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataObjectNameRequired">
|
|
<source>A object name must be provided</source>
|
|
<target state="new">オブジェクトの名前を指定する必要があります。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataTooManyIdentifiers">
|
|
<source>Explicitly specifying server or database is not supported</source>
|
|
<target state="new">明示的なサーバーもしくはデータベースの指定はサポートされていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataNotExtended">
|
|
<source>Table metadata does not have extended properties</source>
|
|
<target state="new">テーブルメタデータは拡張プロパティを持っていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectNotFound">
|
|
<source>Table or view requested for edit could not be found</source>
|
|
<target state="new">編集を要求したテーブルもしくはビューが見つかりませんでした。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TreeNodeError">
|
|
<source>Error expanding: {0}</source>
|
|
<target state="new">'{0}' の拡張中にエラーが発生しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ServerNodeConnectionError">
|
|
<source>Error connecting to {0}</source>
|
|
<target state="new">{0} への接続中にエラーが発生しました</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Aggregates">
|
|
<source>Aggregates</source>
|
|
<target state="new">集約</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoles">
|
|
<source>Server Roles</source>
|
|
<target state="new">サーバー ロール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ApplicationRoles">
|
|
<source>Application Roles</source>
|
|
<target state="new">アプリケーション ロール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Assemblies">
|
|
<source>Assemblies</source>
|
|
<target state="new">アセンブリ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AssemblyFiles">
|
|
<source>Assembly Files</source>
|
|
<target state="new">アセンブリ ファイル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">非対称キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">非対称キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataCompressionOptions">
|
|
<source>Data Compression Options</source>
|
|
<target state="new">データ圧縮オプション</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Certificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="new">証明書</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileTables">
|
|
<source>FileTables</source>
|
|
<target state="new">ファイルテーブル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseCertificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="new">証明書</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CheckConstraints">
|
|
<source>Check Constraints</source>
|
|
<target state="new">CHECK 制約</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Columns">
|
|
<source>Columns</source>
|
|
<target state="new">列</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Constraints">
|
|
<source>Constraints</source>
|
|
<target state="new">制約</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Contracts">
|
|
<source>Contracts</source>
|
|
<target state="new">コントラクト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Credentials">
|
|
<source>Credentials</source>
|
|
<target state="new">資格情報</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ErrorMessages">
|
|
<source>Error Messages</source>
|
|
<target state="new">エラー メッセージ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoleMembership">
|
|
<source>Server Role Membership</source>
|
|
<target state="new">サーバー ロール メンバーシップ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseOptions">
|
|
<source>Database Options</source>
|
|
<target state="new">データベース オプション</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseRoles">
|
|
<source>Database Roles</source>
|
|
<target state="new">データベース ロール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RoleMemberships">
|
|
<source>Role Memberships</source>
|
|
<target state="new">ロール メンバーシップ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseTriggers">
|
|
<source>Database Triggers</source>
|
|
<target state="new">データベース トリガー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DefaultConstraints">
|
|
<source>Default Constraints</source>
|
|
<target state="new">既定の制約</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Defaults">
|
|
<source>Defaults</source>
|
|
<target state="new">既定値</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Sequences">
|
|
<source>Sequences</source>
|
|
<target state="new">シーケンス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Endpoints">
|
|
<source>Endpoints</source>
|
|
<target state="new">エンドポイント</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventNotifications">
|
|
<source>Event Notifications</source>
|
|
<target state="new">イベント通知</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerEventNotifications">
|
|
<source>Server Event Notifications</source>
|
|
<target state="new">サーバー イベント通知</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedProperties">
|
|
<source>Extended Properties</source>
|
|
<target state="new">拡張プロパティ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileGroups">
|
|
<source>Filegroups</source>
|
|
<target state="new">ファイル グループ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ForeignKeys">
|
|
<source>Foreign Keys</source>
|
|
<target state="new">外部キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextCatalogs">
|
|
<source>Full-Text Catalogs</source>
|
|
<target state="new">フルテキスト カタログ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextIndexes">
|
|
<source>Full-Text Indexes</source>
|
|
<target state="new">フルテキスト インデックス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Functions">
|
|
<source>Functions</source>
|
|
<target state="new">関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Indexes">
|
|
<source>Indexes</source>
|
|
<target state="new">インデックス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_InlineFunctions">
|
|
<source>Inline Functions</source>
|
|
<target state="new">インライン関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Keys">
|
|
<source>Keys</source>
|
|
<target state="new">キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServers">
|
|
<source>Linked Servers</source>
|
|
<target state="new">リンク サーバー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServerLogins">
|
|
<source>Linked Server Logins</source>
|
|
<target state="new">リンク サーバー ログイン</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Logins">
|
|
<source>Logins</source>
|
|
<target state="new">ログイン</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKey">
|
|
<source>Master Key</source>
|
|
<target state="new">マスター キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKeys">
|
|
<source>Master Keys</source>
|
|
<target state="new">マスター キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MessageTypes">
|
|
<source>Message Types</source>
|
|
<target state="new">メッセージ型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MultiSelectFunctions">
|
|
<source>Table-Valued Functions</source>
|
|
<target state="new">テーブル値関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Parameters">
|
|
<source>Parameters</source>
|
|
<target state="new">パラメーター</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionFunctions">
|
|
<source>Partition Functions</source>
|
|
<target state="new">パーティション関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionSchemes">
|
|
<source>Partition Schemes</source>
|
|
<target state="new">パーティション構成</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Permissions">
|
|
<source>Permissions</source>
|
|
<target state="new">アクセス許可</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PrimaryKeys">
|
|
<source>Primary Keys</source>
|
|
<target state="new">主キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Programmability">
|
|
<source>Programmability</source>
|
|
<target state="new">プログラミング</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Queues">
|
|
<source>Queues</source>
|
|
<target state="new">キュー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RemoteServiceBindings">
|
|
<source>Remote Service Bindings</source>
|
|
<target state="new">リモート サービスのバインド</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ReturnedColumns">
|
|
<source>Returned Columns</source>
|
|
<target state="new">返された列</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Roles">
|
|
<source>Roles</source>
|
|
<target state="new">ロール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Routes">
|
|
<source>Routes</source>
|
|
<target state="new">ルート</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Rules">
|
|
<source>Rules</source>
|
|
<target state="new">ルール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Schemas">
|
|
<source>Schemas</source>
|
|
<target state="new">スキーマ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Security">
|
|
<source>Security</source>
|
|
<target state="new">セキュリティ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerObjects">
|
|
<source>Server Objects</source>
|
|
<target state="new">サーバー オブジェクト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Management">
|
|
<source>Management</source>
|
|
<target state="new">管理</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerTriggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="new">トリガー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServiceBroker">
|
|
<source>Service Broker</source>
|
|
<target state="new">Service Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Services">
|
|
<source>Services</source>
|
|
<target state="new">サービス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Signatures">
|
|
<source>Signatures</source>
|
|
<target state="new">署名</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LogFiles">
|
|
<source>Log Files</source>
|
|
<target state="new">ログ ファイル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Statistics">
|
|
<source>Statistics</source>
|
|
<target state="new">統計</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Storage">
|
|
<source>Storage</source>
|
|
<target state="new">ストレージ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_StoredProcedures">
|
|
<source>Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">ストアド プロシージャ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SymmetricKeys">
|
|
<source>Symmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">対称キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Synonyms">
|
|
<source>Synonyms</source>
|
|
<target state="new">シノニム</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Tables">
|
|
<source>Tables</source>
|
|
<target state="new">テーブル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Triggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="new">トリガー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Types">
|
|
<source>Types</source>
|
|
<target state="new">型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UniqueKeys">
|
|
<source>Unique Keys</source>
|
|
<target state="new">一意キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedDataTypes">
|
|
<source>User-Defined Data Types</source>
|
|
<target state="new">ユーザー定義データ型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTypes">
|
|
<source>User-Defined Types (CLR)</source>
|
|
<target state="new">ユーザー定義型 (CLR)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Users">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target state="new">ユーザー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Views">
|
|
<source>Views</source>
|
|
<target state="new">ビュー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlIndexes">
|
|
<source>XML Indexes</source>
|
|
<target state="new">XML インデックス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XMLSchemaCollections">
|
|
<source>XML Schema Collections</source>
|
|
<target state="new">XML スキーマ コレクション</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTableTypes">
|
|
<source>User-Defined Table Types</source>
|
|
<target state="new">ユーザー定義テーブル型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FilegroupFiles">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="new">ファイル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MissingCaption">
|
|
<source>Missing Caption</source>
|
|
<target state="new">キャプションが見つかりません</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BrokerPriorities">
|
|
<source>Broker Priorities</source>
|
|
<target state="new">Broker の優先度</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CryptographicProviders">
|
|
<source>Cryptographic Providers</source>
|
|
<target state="new">暗号化プロバイダー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAuditSpecifications">
|
|
<source>Database Audit Specifications</source>
|
|
<target state="new">データベース監査の仕様</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseEncryptionKeys">
|
|
<source>Database Encryption Keys</source>
|
|
<target state="new">データベース暗号化キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventSessions">
|
|
<source>Event Sessions</source>
|
|
<target state="new">イベント セッション</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextStopLists">
|
|
<source>Full Text Stoplists</source>
|
|
<target state="new">フルテキスト ストップリスト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ResourcePools">
|
|
<source>Resource Pools</source>
|
|
<target state="new">リソース プール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAudits">
|
|
<source>Audits</source>
|
|
<target state="new">監査</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAuditSpecifications">
|
|
<source>Server Audit Specifications</source>
|
|
<target state="new">サーバー監査の仕様</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SpatialIndexes">
|
|
<source>Spatial Indexes</source>
|
|
<target state="new">空間インデックス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_WorkloadGroups">
|
|
<source>Workload Groups</source>
|
|
<target state="new">ワークロード グループ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlFiles">
|
|
<source>SQL Files</source>
|
|
<target state="new">SQL ファイル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerFunctions">
|
|
<source>Server Functions</source>
|
|
<target state="new">サーバー関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlType">
|
|
<source>SQL Type</source>
|
|
<target state="new">SQL 型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerOptions">
|
|
<source>Server Options</source>
|
|
<target state="new">サーバー オプション</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseDiagrams">
|
|
<source>Database Diagrams</source>
|
|
<target state="new">データベース ダイアグラム</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTables">
|
|
<source>System Tables</source>
|
|
<target state="new">システム テーブル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Databases">
|
|
<source>Databases</source>
|
|
<target state="new">データベース</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemContracts">
|
|
<source>System Contracts</source>
|
|
<target state="new">システム コントラクト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDatabases">
|
|
<source>System Databases</source>
|
|
<target state="new">システム データベース</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMessageTypes">
|
|
<source>System Message Types</source>
|
|
<target state="new">システム メッセージの種類</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemQueues">
|
|
<source>System Queues</source>
|
|
<target state="new">システム キュー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemServices">
|
|
<source>System Services</source>
|
|
<target state="new">システム サービス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStoredProcedures">
|
|
<source>System Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">システム ストアド プロシージャ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemViews">
|
|
<source>System Views</source>
|
|
<target state="new">システム ビュー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataTierApplications">
|
|
<source>Data-tier Applications</source>
|
|
<target state="new">データ層アプリケーション</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">拡張ストアド プロシージャ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemAggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="new">集計関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemApproximateNumerics">
|
|
<source>Approximate Numerics</source>
|
|
<target state="new">概数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemBinaryStrings">
|
|
<source>Binary Strings</source>
|
|
<target state="new">バイナリ文字列</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCharacterStrings">
|
|
<source>Character Strings</source>
|
|
<target state="new">文字列</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCLRDataTypes">
|
|
<source>CLR Data Types</source>
|
|
<target state="new">CLR データ型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemConfigurationFunctions">
|
|
<source>Configuration Functions</source>
|
|
<target state="new">構成関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCursorFunctions">
|
|
<source>Cursor Functions</source>
|
|
<target state="new">カーソル関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDataTypes">
|
|
<source>System Data Types</source>
|
|
<target state="new">システム データ型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTime">
|
|
<source>Date and Time</source>
|
|
<target state="new">日付と時刻</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTimeFunctions">
|
|
<source>Date and Time Functions</source>
|
|
<target state="new">日付と時刻関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExactNumerics">
|
|
<source>Exact Numerics</source>
|
|
<target state="new">真数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemFunctions">
|
|
<source>System Functions</source>
|
|
<target state="new">システム関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemHierarchyIdFunctions">
|
|
<source>Hierarchy Id Functions</source>
|
|
<target state="new">階層 ID 関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMathematicalFunctions">
|
|
<source>Mathematical Functions</source>
|
|
<target state="new">数学関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMetadataFunctions">
|
|
<source>Metadata Functions</source>
|
|
<target state="new">メタデータ関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherDataTypes">
|
|
<source>Other Data Types</source>
|
|
<target state="new">その他のデータ型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherFunctions">
|
|
<source>Other Functions</source>
|
|
<target state="new">その他の関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemRowsetFunctions">
|
|
<source>Rowset Functions</source>
|
|
<target state="new">行セット関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSecurityFunctions">
|
|
<source>Security Functions</source>
|
|
<target state="new">セキュリティ関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSpatialDataTypes">
|
|
<source>Spatial Data Types</source>
|
|
<target state="new">空間データ型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStringFunctions">
|
|
<source>String Functions</source>
|
|
<target state="new">文字列関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSystemStatisticalFunctions">
|
|
<source>System Statistical Functions</source>
|
|
<target state="new">システム統計関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTextAndImageFunctions">
|
|
<source>Text and Image Functions</source>
|
|
<target state="new">テキストとイメージ関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemUnicodeCharacterStrings">
|
|
<source>Unicode Character Strings</source>
|
|
<target state="new">Unicode 文字列</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="new">集計関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ScalarValuedFunctions">
|
|
<source>Scalar-valued Functions</source>
|
|
<target state="new">スカラー値関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableValuedFunctions">
|
|
<source>Table-valued Functions</source>
|
|
<target state="new">テーブル値関数</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>System Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">システム拡張ストアド プロシージャ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInType">
|
|
<source>Built-in Types</source>
|
|
<target state="new">ビルトイン型</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInServerRole">
|
|
<source>Built-in Server Roles</source>
|
|
<target state="new">組み込みのサーバー ロール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserWithPassword">
|
|
<source>User with Password</source>
|
|
<target state="new">ユーザーとパスワード</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyList">
|
|
<source>Search Property List</source>
|
|
<target state="new">検索プロパティ リスト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPolicies">
|
|
<source>Security Policies</source>
|
|
<target state="new">セキュリティ ポリシー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPredicates">
|
|
<source>Security Predicates</source>
|
|
<target state="new">セキュリティ述語</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRole">
|
|
<source>Server Role</source>
|
|
<target state="new">サーバー ロール</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyLists">
|
|
<source>Search Property Lists</source>
|
|
<target state="new">検索プロパティ リスト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnStoreIndexes">
|
|
<source>Column Store Indexes</source>
|
|
<target state="new">列のストア インデックス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableTypeIndexes">
|
|
<source>Table Type Indexes</source>
|
|
<target state="new">テーブル型インデックス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SelectiveXmlIndexes">
|
|
<source>Selective XML Indexes</source>
|
|
<target state="new">選択的 XML インデックス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlNamespaces">
|
|
<source>XML Namespaces</source>
|
|
<target state="new">XML 名前空間</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>XML Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="new">XML の型指定された昇格パス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>T-SQL Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="new">T-SQL の型指定された昇格パス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseScopedCredentials">
|
|
<source>Database Scoped Credentials</source>
|
|
<target state="new">データベース スコープ資格情報</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalDataSources">
|
|
<source>External Data Sources</source>
|
|
<target state="new">外部データ ソース</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalFileFormats">
|
|
<source>External File Formats</source>
|
|
<target state="new">外部ファイル形式</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalResources">
|
|
<source>External Resources</source>
|
|
<target state="new">外部リソース</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalTables">
|
|
<source>External Tables</source>
|
|
<target state="new">外部テーブル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AlwaysEncryptedKeys">
|
|
<source>Always Encrypted Keys</source>
|
|
<target state="new">Always Encrypted キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnMasterKeys">
|
|
<source>Column Master Keys</source>
|
|
<target state="new">列マスター キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnEncryptionKeys">
|
|
<source>Column Encryption Keys</source>
|
|
<target state="new">列暗号化キー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Server">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="new">サーバー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="new">ScriptingParams.ConnectionString プロパティの解析エラーです。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_FilePath_Property_Invalid">
|
|
<source>Invalid directory specified by the ScriptingParams.FilePath property.</source>
|
|
<target state="new">ScriptingParams.FilePath プロパティで指定されたディレクトリが無効です。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingListObjectsCompleteParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="new">ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString プロパティの解析エラーです。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterLabelFormatString">
|
|
<source>{0} ({1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}、{2}、{3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterNoDefaultLabel">
|
|
<source>No default</source>
|
|
<target state="new">既定値以外</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputLabel">
|
|
<source>Input</source>
|
|
<target state="new">入力</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputLabel">
|
|
<source>Input/Output</source>
|
|
<target state="new">入力/出力</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/ReadOnly</source>
|
|
<target state="new">入力/読み取り専用</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/Output/ReadOnly</source>
|
|
<target state="new">入力/出力/読み取り専用</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterDefaultLabel">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="new">既定値</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NullColumn_Label">
|
|
<source>null</source>
|
|
<target state="new">NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NotNullColumn_Label">
|
|
<source>not null</source>
|
|
<target state="new">NULL 以外</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}, {2})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}、{2})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1} 計算値、{2}、{3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed)</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1} 計算値)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1})</source>
|
|
<target state="new">{0} (列セット、{1})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}{2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} (列セット、{1}{2}、{3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithTypeAndKeyString">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} (列セット、{1}、{2}、{3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Unique</source>
|
|
<target state="new">一意</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonUniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Unique</source>
|
|
<target state="new">一意でない</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Clustered</source>
|
|
<target state="new">クラスター化</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Clustered</source>
|
|
<target state="new">非クラスター</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="History_LabelPart">
|
|
<source>History</source>
|
|
<target state="new">履歴</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SystemVersioned_LabelPart">
|
|
<source>System-Versioned</source>
|
|
<target state="new">システムバージョン管理</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unavailable">
|
|
<source>Unavailable</source>
|
|
<target state="new">使用不可</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroup_dialog_defaultFilegroup">
|
|
<source>Current default filegroup: {0}</source>
|
|
<target state="new">現在の既定のファイル グループ: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroup_dialog_title">
|
|
<source>New Filegroup for {0}</source>
|
|
<target state="new">新しいファイルグループ {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_default">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="new">既定値</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_files">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="new">ファイル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_name">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="new">名前</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_readonly">
|
|
<source>Read-Only</source>
|
|
<target state="new">読み取り専用</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_autogrowth">
|
|
<source>Autogrowth / Maxsize</source>
|
|
<target state="new">自動拡張 / 最大容量</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_builderText">
|
|
<source>...</source>
|
|
<target state="new">...</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_default">
|
|
<source><default></source>
|
|
<target state="new"><既定></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileGroup">
|
|
<source>Filegroup</source>
|
|
<target state="new">ファイル グループ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileName">
|
|
<source>Logical Name</source>
|
|
<target state="new">論理名</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileType">
|
|
<source>File Type</source>
|
|
<target state="new">ファイルタイプ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_initialSize">
|
|
<source>Initial Size (MB)</source>
|
|
<target state="new">初期サイズ (MB)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_newFilegroup">
|
|
<source><new filegroup></source>
|
|
<target state="new"><新しいファイルグループ></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_path">
|
|
<source>Path</source>
|
|
<target state="new">パス</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_physicalFileName">
|
|
<source>File Name</source>
|
|
<target state="new">ファイル名</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_rawDevice">
|
|
<source><raw device></source>
|
|
<target state="new"><RAWデバイス></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_bulkLogged">
|
|
<source>Bulk-logged</source>
|
|
<target state="new">一括ログ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_full">
|
|
<source>Full</source>
|
|
<target state="new">完全</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_simple">
|
|
<source>Simple</source>
|
|
<target state="new">単純</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_titleSearchOwner">
|
|
<source>Select Database Owner</source>
|
|
<target state="new">データベース 所有者の選択</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_disabled">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="new">なし</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByMB">
|
|
<source>By {0} MB, Limited to {1} MB</source>
|
|
<target state="new">{0} MBごと、{1} MBを上限</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByPercent">
|
|
<source>By {0} percent, Limited to {1} MB</source>
|
|
<target state="new">{0} パーセントごと、{1} MBまで</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByMB">
|
|
<source>By {0} MB, Unlimited</source>
|
|
<target state="new">{0} MBごと、無制限</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByPercent">
|
|
<source>By {0} percent, Unlimited</source>
|
|
<target state="new">{0} パーセントごと、無制限</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unlimitedfilestream">
|
|
<source>Unlimited</source>
|
|
<target state="new">無制限</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_limitedfilestream">
|
|
<source>Limited to {0} MB</source>
|
|
<target state="new">{0} MBまで</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_automatic">
|
|
<source>Automatic</source>
|
|
<target state="new">自動</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_servicebroker">
|
|
<source>Service Broker</source>
|
|
<target state="new">Service Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_collation">
|
|
<source>Collation</source>
|
|
<target state="new">照合順序</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_cursor">
|
|
<source>Cursor</source>
|
|
<target state="new">カーソル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_misc">
|
|
<source>Miscellaneous</source>
|
|
<target state="new">その他</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_recovery">
|
|
<source>Recovery</source>
|
|
<target state="new">復旧</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_state">
|
|
<source>State</source>
|
|
<target state="new">状態</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNullDefault">
|
|
<source>ANSI NULL Default</source>
|
|
<target state="new">ANSI NULL 既定値</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNulls">
|
|
<source>ANSI NULLS Enabled</source>
|
|
<target state="new">ANSI NULLS 有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiPadding">
|
|
<source>ANSI Padding Enabled </source>
|
|
<target state="new">ANSI Padding 有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiWarnings">
|
|
<source>ANSI Warnings Enabled</source>
|
|
<target state="new">ANSI 警告有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_arithabort">
|
|
<source>Arithmetic Abort Enabled </source>
|
|
<target state="new">算術アボート有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoClose">
|
|
<source>Auto Close</source>
|
|
<target state="new">自動クローズ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoCreateStatistics">
|
|
<source>Auto Create Statistics</source>
|
|
<target state="new">統計の自動作成</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoShrink">
|
|
<source>Auto Shrink</source>
|
|
<target state="new">自動圧縮</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatistics">
|
|
<source>Auto Update Statistics </source>
|
|
<target state="new">統計の自動更新</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatisticsAsync">
|
|
<source>Auto Update Statistics Asynchronously</source>
|
|
<target state="new">統計の非同期的自動更新</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_caseSensitive">
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
<target state="new">大文字と小文字を区別する</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_closeCursorOnCommit">
|
|
<source>Close Cursor on Commit Enabled </source>
|
|
<target state="new">コミットでカーソルを閉じる</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_collation">
|
|
<source>Collation</source>
|
|
<target state="new">照合順序</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_concatNullYieldsNull">
|
|
<source>Concatenate Null Yields Null </source>
|
|
<target state="new">Nullとの連結をNullとして取り扱う</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseCompatibilityLevel">
|
|
<source>Database Compatibility Level</source>
|
|
<target state="new">データベース互換性レベル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState">
|
|
<source>Database State </source>
|
|
<target state="new">データベース状態</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor">
|
|
<source>Default Cursor</source>
|
|
<target state="new">既定のカーソル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_fullTextIndexing">
|
|
<source>Full-Text Indexing Enabled </source>
|
|
<target state="new">フルテキスト インデックス 有効化</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_numericRoundAbort">
|
|
<source>Numeric Round-Abort </source>
|
|
<target state="new">数値丸め処理アボート</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify">
|
|
<source>Page Verify </source>
|
|
<target state="new">ページ確認</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_quotedIdentifier">
|
|
<source>Quoted Identifiers Enabled </source>
|
|
<target state="new">引用符で囲まれた識別子が有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_readOnly">
|
|
<source>Database Read-Only</source>
|
|
<target state="new">読み取り専用データベース</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_recursiveTriggers">
|
|
<source>Recursive Triggers Enabled </source>
|
|
<target state="new">再帰トリガー有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess">
|
|
<source>Restrict Access</source>
|
|
<target state="new">アクセスの制限</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_selectIntoBulkCopy">
|
|
<source>Select Into/Bulk Copy</source>
|
|
<target state="new">Select Into/ バルクコピー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_honorBrokerPriority">
|
|
<source>Honor Broker Priority</source>
|
|
<target state="new">Broker の優先度の許可</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_serviceBrokerGuid">
|
|
<source>Service Broker Identifier</source>
|
|
<target state="new">Service Broker 識別子</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_brokerEnabled">
|
|
<source>Broker Enabled</source>
|
|
<target state="new">ブローカー有効化</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_truncateLogOnCheckpoint">
|
|
<source>Truncate Log on Checkpoint </source>
|
|
<target state="new">チェックポイントでのログの切り捨て</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_dbChaining">
|
|
<source>Cross-database Ownership Chaining Enabled</source>
|
|
<target state="new">複数データベースの組み合わせ所有権有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_trustworthy">
|
|
<source>Trustworthy</source>
|
|
<target state="new">信頼可能</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_dateCorrelationOptimization">
|
|
<source>Date Correlation Optimization Enabled</source>
|
|
<target state="new">データ相関性の最適化
|
|
Enabledprototype_db_prop_parameterization = Parameterization</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_forced">
|
|
<source>Forced</source>
|
|
<target state="new">強制</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_simple">
|
|
<source>Simple</source>
|
|
<target state="new">単純</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_dataFile">
|
|
<source>ROWS Data</source>
|
|
<target state="new">列データ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_logFile">
|
|
<source>LOG</source>
|
|
<target state="new">ログ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_filestreamFile">
|
|
<source>FILESTREAM Data</source>
|
|
<target state="new">FILESTREAM データ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_noFileGroup">
|
|
<source>Not Applicable</source>
|
|
<target state="new">適用不可</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_defaultpathstring">
|
|
<source><default path></source>
|
|
<target state="new"><既定のパス></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_openConnectionsMustBeClosed">
|
|
<source>Open Connections</source>
|
|
<target state="new">コネクションを開く</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warning_openConnectionsMustBeClosed">
|
|
<source>To change the database properties, SQL Server must close all other connections to the database_ Are you sure you want to change the properties and close all other connections?</source>
|
|
<target state="new">データベースのプロパティを変更するには、SQL Server はデータベースへの他のすべての接続を閉じる必要があります。プロパティを変更して、他のすべての接続を閉じてよろしいですか？</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_autoClosed">
|
|
<source>AUTO_CLOSED</source>
|
|
<target state="new">AUTO_CLOSED</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_emergency">
|
|
<source>EMERGENCY</source>
|
|
<target state="new">EMERGENCY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_inaccessible">
|
|
<source>INACCESSIBLE</source>
|
|
<target state="new">INACCESSIBLE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_normal">
|
|
<source>NORMAL</source>
|
|
<target state="new">NORMAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_offline">
|
|
<source>OFFLINE</source>
|
|
<target state="new">OFFLINE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recovering">
|
|
<source>RECOVERING</source>
|
|
<target state="new">RECOVERING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recoveryPending">
|
|
<source>RECOVERY PENDING</source>
|
|
<target state="new">RECOVERY PENDING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_restoring">
|
|
<source>RESTORING</source>
|
|
<target state="new">RESTORING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_shutdown">
|
|
<source>SHUTDOWN</source>
|
|
<target state="new">SHUTDOWN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_standby">
|
|
<source>STANDBY</source>
|
|
<target state="new">STANDBY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_suspect">
|
|
<source>SUSPECT</source>
|
|
<target state="new">SUSPECT</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_global">
|
|
<source>GLOBAL</source>
|
|
<target state="new">GLOBAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_local">
|
|
<source>LOCAL</source>
|
|
<target state="new">LOCAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_multiple">
|
|
<source>MULTI_USER</source>
|
|
<target state="new">MULTI_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_restricted">
|
|
<source>RESTRICTED_USER</source>
|
|
<target state="new">RESTRICTED_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_single">
|
|
<source>SINGLE_USER</source>
|
|
<target state="new">SINGLE_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_checksum">
|
|
<source>CHECKSUM</source>
|
|
<target state="new">CHECKSUM</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_none">
|
|
<source>NONE</source>
|
|
<target state="new">NONE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_tornPageDetection">
|
|
<source>TORN_PAGE_DETECTION</source>
|
|
<target state="new">TORN_PAGE_DETECTION</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_varDecimalEnabled">
|
|
<source>VarDecimal Storage Format Enabled</source>
|
|
<target state="new">VarDecimal ストレージ形式有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_katmai">
|
|
<source>SQL Server 2008 (100)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2008 (100)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_encryptionEnabled">
|
|
<source>Encryption Enabled</source>
|
|
<target state="new">暗号化有効</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_off">
|
|
<source>OFF</source>
|
|
<target state="new">OFF</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_on">
|
|
<source>ON</source>
|
|
<target state="new">ON</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_primary">
|
|
<source>PRIMARY</source>
|
|
<target state="new">PRIMARY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error_db_prop_invalidleadingColumns">
|
|
<source>For the distribution policy HASH, the number of leading hash columns is optional but should be from 1 to 16 columns </source>
|
|
<target state="new">配布ポリシーのハッシュでは、ハッシュの先頭列の番号は任意ですが、1 から 16 個の列にする必要があります</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_denali">
|
|
<source>SQL Server 2012 (110)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2012 (110)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql14">
|
|
<source>SQL Server 2014 (120)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2014 (120) </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql15">
|
|
<source>SQL Server 2016 (130)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2016 (130) </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sqlvNext">
|
|
<source>SQL Server vNext (140)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server vNext (140) </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_containmentType_None">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="new">なし</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_containmentType_Partial">
|
|
<source>Partial</source>
|
|
<target state="new">部分的</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_filestreamFiles">
|
|
<source>FILESTREAM Files</source>
|
|
<target state="new">FILESTREAM ファイル</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_noApplicableFileGroup">
|
|
<source>No Applicable Filegroup</source>
|
|
<target state="new">適用不可なファイルグループ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DatabaseNotAccessible">
|
|
<source>The database {0} is not accessible.</source>
|
|
<target state="new">データベース {0} にアクセスできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetHasNoResults">
|
|
<source>Query has no results to return</source>
|
|
<target state="new">クエリーは結果を返しませんでした</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetTooLarge">
|
|
<source>Result set has too many rows to be safely loaded</source>
|
|
<target state="new">結果セットの行数が多すぎるため安全にロードすることはできません</target>
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization">
|
|
<source>Parameterization</source>
|
|
<target state="new">パラメーター化</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConflictWithNoRecovery">
|
|
<source>Specifying this option when restoring a backup with the NORECOVERY option is not permitted.</source>
|
|
<target state="new">NORECOVERY オプションを使用してバックアップを復元するときにこのオプションを指定することはできません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathForDatabaseFile">
|
|
<source>Invalid path for database file: '{0}'</source>
|
|
<target state="new">データベース ファイルのパスが無効です: '{0}'</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Log">
|
|
<source>Log</source>
|
|
<target state="new">ログ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestorePlanFailed">
|
|
<source>Failed to create restore plan</source>
|
|
<target state="new">リストア プランの作成に失敗しました。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreNotSupported">
|
|
<source>Restore database is not supported</source>
|
|
<target state="new">データベースのリストアはサポートされていません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreTaskName">
|
|
<source>Restore Database</source>
|
|
<target state="new">データベースのリストア</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreCopyOnly">
|
|
<source>(Copy Only)</source>
|
|
<target state="new">(コピーのみ)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetComponent">
|
|
<source>Component</source>
|
|
<target state="new">コンポーネント</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetType">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="new">種類</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetServer">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="new">サーバー</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetDatabase">
|
|
<source>Database</source>
|
|
<target state="new">データベース</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetPosition">
|
|
<source>Position</source>
|
|
<target state="new">位置</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFirstLsn">
|
|
<source>First LSN</source>
|
|
<target state="new">最初の LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetLastLsn">
|
|
<source>Last LSN</source>
|
|
<target state="new">最後の LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetCheckpointLsn">
|
|
<source>Checkpoint LSN</source>
|
|
<target state="new">チェックポイントの LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFullLsn">
|
|
<source>Full LSN</source>
|
|
<target state="new">全 LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetStartDate">
|
|
<source>Start Date</source>
|
|
<target state="new">開始日</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFinishDate">
|
|
<source>Finish Date</source>
|
|
<target state="new">完了日</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetSize">
|
|
<source>Size</source>
|
|
<target state="new">サイズ</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetUserName">
|
|
<source>User Name</source>
|
|
<target state="new">ユーザー名</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetExpiration">
|
|
<source>Expiration</source>
|
|
<target state="new">有効期限</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetName">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="new">名前</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TheLastBackupTaken">
|
|
<source>The last backup taken ({0})</source>
|
|
<target state="new">最後に作成されたバックアップ ({0})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupTaskName">
|
|
<source>Backup Database</source>
|
|
<target state="new">データベースをバックアップする</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskInProgress">
|
|
<source>In progress</source>
|
|
<target state="new">実行中</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskCompleted">
|
|
<source>Completed</source>
|
|
<target state="new">完了</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptTaskName">
|
|
<source>scripting</source>
|
|
<target state="new">スクリプト</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProfilerConnectionNotFound">
|
|
<source>Connection not found</source>
|
|
<target state="new">接続が見つかりません。</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupPathIsFolderError">
|
|
<source>Please provide a file path instead of directory path</source>
|
|
<target state="new">指定されたファイル名がディレクトリ名と同じです: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidBackupPathError">
|
|
<source> The provided path is invalid</source>
|
|
<target state="new">バックアップ ファイルの場所が存在するかどうか確認できません: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathError">
|
|
<source>Cannot access the specified path on the server: {0}</source>
|
|
<target state="new">サーバーで指定されたパスにアクセスできません: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoBackupsetsToRestore">
|
|
<source>No backupset selected to be restored</source>
|
|
<target state="new">リストアするバックアップセットが選択されていません</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NeverBackedUp">
|
|
<source>Never</source>
|
|
<target state="new">行わない</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDbEdition">
|
|
<source>Azure SQL DB</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL DB</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDwEdition">
|
|
<source>Azure SQL Data Warehouse</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL Data Warehouse</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlStretchEdition">
|
|
<source>Azure SQL Stretch Database</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL Stretch Database</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_InvalidDirectoryName">
|
|
<source>Path {0} is not a valid directory </source>
|
|
<target state="new">パス {0} は有効なディレクトリではありません</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_ExistingDirectoryName">
|
|
<source>For directory {0} a file with name {1} already exists</source>
|
|
<target state="new">ディレクトリ {0} 内に {1} という名前のファイルは既に存在します</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataValueTooLarge">
|
|
<source>Value {0} is too large to fit in column of type {1}</source>
|
|
<target state="new">値 {0} は大きすぎるため、型 {1} の列に収まりません</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - value (string), 1 - columnType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |