LOC CHECKIN | Microsoft/azuredatastudio master | 20191029 (#8081)

resources/xlf/ja/cms.ja.xlf

@@ -80,7 +80,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.format.placeSelectStatementReferencesOnNewLine">
         <source xml:lang="en">Should references to objects in a select statements be split into separate lines? E.g. for 'SELECT C1, C2 FROM T1' both C1 and C2 will be on separate lines</source>
-        <target state="translated">例えば 'SELECT C1, C2 FROM T1'の場合に C1 と C2 の両方を別々 の行にするように、Select ステートメント内のオブジェクトへの参照を別々の行に分割するか? </target>
+        <target state="translated">例えば 'SELECT C1, C2 FROM T1'の場合に C1 と C2 の両方を別々 の行にするように、Select ステートメント内のオブジェクトへの参照を別々の行に分割するか?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.logDebugInfo">
         <source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
@@ -92,11 +92,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.logRetentionMinutes">
         <source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
-        <target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分数。既定は 1 週間です。</target>
+        <target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分数。既定値は 1 週間です。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.logFilesRemovalLimit">
         <source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
-        <target state="translated">mssql.logRetentionMinutes の有効期限が切れた、起動時に削除する古いファイルの最大数。この制限のためにクリーンアップされないファイルは、Azure Data Studio を次回起動するとクリーンアップされます。</target>
+        <target state="translated">mssql.logRetentionMinutes の有効期限が切れた、起動時に削除する古いファイルの最大数。この制限のためにクリーンアップされないファイルは、Azure Data Studio の次回の起動時にクリーンアップされます。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ignorePlatformWarning">
         <source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
@@ -216,7 +216,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.description">
         <source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
-        <target state="translated">データ ソースへの接続時に使用されるユーザー ID を示します</target>
+        <target state="translated">データ ソースへの接続時に使用するユーザー ID を示します</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.password.displayName">
         <source xml:lang="en">Password</source>
@@ -240,7 +240,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.description">
         <source xml:lang="en">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</source>
-        <target state="translated">True の場合は、.Net Framework データ プロバイダーの非同期機能を使用できるようになります</target>
+        <target state="translated">True の場合は、.Net Framework Data Provider の非同期機能を使用できるようになります</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
         <source xml:lang="en">Connect timeout</source>
@@ -372,7 +372,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
         <source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
-        <target state="translated">この接続が破棄されるまでにプールに存在できる最低限の時間 (秒)</target>
+        <target state="translated">この接続が破棄される前にプールに存在する最小時間 (秒)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.displayName">
         <source xml:lang="en">Replication</source>
@@ -412,7 +412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.description">
         <source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
-        <target state="translated">SQL Server インスタンスとの通信に使われるネットワーク パケットのサイズ (バイト)</target>
+        <target state="translated">SQL Server インスタンスとの通信に使用されるネットワーク パケットのサイズ (バイト)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
         <source xml:lang="en">Type system version</source>