Update for Language XLFs for August Release (#16522)

resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf

@@ -36,31 +36,31 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="migration-context-menu-category">
         <source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
-        <target state="new">Migration Context Menu</target>
+        <target state="translated">Menu contextuel de migration</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="complete-cutover-menu">
         <source xml:lang="en">Complete cutover</source>
-        <target state="new">Complete cutover</target>
+        <target state="translated">Terminer le basculement</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="database-details-menu">
         <source xml:lang="en">Database details</source>
-        <target state="new">Database details</target>
+        <target state="translated">Détails de la base de données</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="view-target-menu">
         <source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
-        <target state="new">Azure SQL Target details</target>
+        <target state="translated">Détails de la cible Azure SQL</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="view-service-menu">
         <source xml:lang="en">Dataase Migration Service details</source>
-        <target state="new">Dataase Migration Service details</target>
+        <target state="translated">Détails du service de migration de la base de données</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="copy-migration-menu">
         <source xml:lang="en">Copy migration details</source>
-        <target state="new">Copy migration details</target>
+        <target state="translated">Copier les détails de la migration</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cancel-migration-menu">
         <source xml:lang="en">Cancel migration</source>
-        <target state="new">Cancel migration</target>
+        <target state="translated">Annuler la migration</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
@@ -74,6 +74,10 @@
         <source xml:lang="en">SQL Source Configuration</source>
         <target state="translated">Configuration de la source SQL</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
+        <source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
+        <target state="new">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.assessments.progress">
         <source xml:lang="en">Assessments Progress</source>
         <target state="translated">Progression des évaluations</target>
@@ -185,13 +189,25 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <target state="translated">Nous avons terminé l’évaluation de votre instance SQL Server « {0} ».</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.assessment">
-        <source xml:lang="en">Assessment Dialog for '{0}'</source>
-        <target state="translated">Boîte de dialogue d’évaluation pour « {0} »</target>
+        <source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
+        <target state="new">Assessment results for '{0}'</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
         <source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
         <target state="translated">{0} bases de données {1} peuvent être migrées</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
+        <source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
+        <target state="new">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
+        <source xml:lang="en">Databases</source>
+        <target state="new">Databases</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
+        <source xml:lang="en">SQL Server Instance</source>
+        <target state="new">SQL Server Instance</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
         <source xml:lang="en">Azure Account</source>
         <target state="translated">Compte Azure</target>
@@ -226,7 +242,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
         <source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</source>
-        <target state="new">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</target>
+        <target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’accès au compte sélectionné «{0}». Cliquez sur le bouton « Lier le compte » et actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte. Erreur «{1}»</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
         <source xml:lang="en">Database Backup</source>
@@ -392,6 +408,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">No blob containers found</source>
         <target state="translated">Aucun conteneur de blobs détecté</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
+        <source xml:lang="en">No blob files found</source>
+        <target state="new">No blob files found</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
         <source xml:lang="en">Please select a valid subscription to proceed.</source>
         <target state="translated">Sélectionnez un abonnement valide pour continuer.</target>
@@ -408,9 +428,21 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Please select a valid file share to proceed.</source>
         <target state="translated">Sélectionnez un partage de fichiers valide pour continuer.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="sql.migration.invalid.blobContainer.error">
-        <source xml:lang="en">Please select a valid blob container to proceed.</source>
-        <target state="translated">Sélectionnez un conteneur d’objets BLOB valide pour continuer.</target>
+      <trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
+        <source xml:lang="en">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.</source>
+        <target state="new">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
+        <source xml:lang="en">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</source>
+        <target state="new">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
+        <source xml:lang="en">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</source>
+        <target state="new">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
+        <source xml:lang="en">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</source>
+        <target state="new">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
         <source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
@@ -460,6 +492,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)</source>
         <target state="translated">Entrez les informations d’identification de l’authentification SQL utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server {0}. ​ Ces informations d’identification seront utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server et l’identification d’un ou plusieurs fichiers de sauvegarde valides</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
+        <source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
+        <target state="new">Select a resource group value first.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
+        <source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
+        <target state="new">Select a storage account value first.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
+        <source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
+        <target state="new">Select a blob container value first.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
         <source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
         <target state="translated">Service Azure Database Migration</target>
@@ -512,6 +556,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet.</source>
         <target state="translated">Notez que les Azure Database Migration Service (DMS) existants dans Portail Azure ne s’afficheront pas dans Azure Data Studio. Le DMS créé dans Azure Data Studio ne sera pas encore visible dans Portail Azure.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
+        <source xml:lang="en">Database migration service authentication keys</source>
+        <target state="new">Database migration service authentication keys</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
         <source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
         <target state="translated">Créer Azure Database Migration Service</target>
@@ -688,6 +736,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Learn more</source>
         <target state="translated">En savoir plus</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
+        <source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
+        <target state="new">Learn more about things you need before starting a migration.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.subscription">
         <source xml:lang="en">Subscription</source>
         <target state="translated">Abonnement</target>
@@ -816,6 +868,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Blob Container</source>
         <target state="translated">Conteneur d'objets blob</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
+        <source xml:lang="en">Last Backup File</source>
+        <target state="new">Last Backup File</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
         <source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
         <target state="translated">Groupe de ressources du conteneur d’objets BLOB</target>
@@ -972,10 +1028,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Choose to migrate to Azure SQL</source>
         <target state="translated">Choisir de migrer vers Azure SQL</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="sql.migration.coming.soon">
-        <source xml:lang="en">Coming soon</source>
-        <target state="translated">Bientôt disponible</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.show.status">
         <source xml:lang="en">Show status</source>
         <target state="translated">Afficher l'état</target>
@@ -1030,7 +1082,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.migration.status">
         <source xml:lang="en">Migration Status</source>
-        <target state="new">Migration Status</target>
+        <target state="translated">État de la migration</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
         <source xml:lang="en">Migration status filter</source>
@@ -1154,11 +1206,11 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
         <source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cancelled.</source>
-        <target state="new">Migration is not in progress and cannot be cancelled.</target>
+        <target state="translated">La migration n’est pas en cours et ne peut pas être annulée.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
         <source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
-        <target state="new">Migration is not in progress and cannot be cutover.</target>
+        <target state="translated">La migration n’est pas en cours et ne peut pas être à basculement.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
         <source xml:lang="en">Search for migrations</source>
@@ -1214,7 +1266,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
         <source xml:lang="en">{0} (</source>
-        <target state="new">{0} (</target>
+        <target state="translated">{0} (</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
         <source xml:lang="en">{0}</source>
@@ -1222,43 +1274,43 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
         <source xml:lang="en">In progress</source>
-        <target state="new">In progress</target>
+        <target state="translated">En cours</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
         <source xml:lang="en">Succeeded</source>
-        <target state="new">Succeeded</target>
+        <target state="translated">Réussite</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.creating">
         <source xml:lang="en">Creating</source>
-        <target state="new">Creating</target>
+        <target state="translated">Création</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.completing">
         <source xml:lang="en">Completing</source>
-        <target state="new">Completing</target>
+        <target state="translated">Compléter</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="sql.migration.status.cancelling">
-        <source xml:lang="en">Cancelling</source>
-        <target state="new">Cancelling</target>
+      <trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
+        <source xml:lang="en">Canceling</source>
+        <target state="translated">Annulation en cours</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.failed">
         <source xml:lang="en">Failed</source>
-        <target state="new">Failed</target>
+        <target state="translated">Échec</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
         <source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
-        <target state="new">{0} Warning)</target>
+        <target state="translated">{0}Avertissement)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
         <source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
-        <target state="new">{0} Warnings)</target>
+        <target state="translated">{0} Avertissements)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
         <source xml:lang="en">{0} Error)</source>
-        <target state="new">{0} Error)</target>
+        <target state="translated">{0} Erreur)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
         <source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
-        <target state="new">{0} Errors)</target>
+        <target state="translated">{0}Erreurs)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.hrs">
         <source xml:lang="en">{0} hrs</source>
@@ -1332,6 +1384,26 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Username</source>
         <target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.size">
+        <source xml:lang="en">Size (MB)</source>
+        <target state="translated">Taille (Mo)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.last.backup">
+        <source xml:lang="en">Last backup</source>
+        <target state="translated">Dernière sauvegarde</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.database.migration">
+        <source xml:lang="en">Databases for migration</source>
+        <target state="translated">Bases de données pour la migration</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migrate.text">
+        <source xml:lang="en">Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL</source>
+        <target state="translated">Sélectionnez la ou les bases de données à migrer vers Azure SQL</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
+        <source xml:lang="en">OFFLINE</source>
+        <target state="translated">OFFLINE</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.issues">
         <source xml:lang="en">Issues</source>
         <target state="translated">Problèmes</target>
@@ -1416,6 +1488,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
         <source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
         <target state="translated">Bases de données ({0}/{1})</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
+        <source xml:lang="en">{0}/{1} Databases Selected</source>
+        <target state="translated">{0}/{1} bases de données sélectionnées</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.issues.count">
         <source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
         <target state="translated">Problèmes ({0})</target>
@@ -1438,7 +1514,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
         <source xml:lang="en">Refresh</source>
-        <target state="new">Refresh</target>
+        <target state="translated">Actualiser</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.off">
         <source xml:lang="en">Auto Refresh: Off</source>