ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-17 02:51:36 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update for Language XLFs for August Release (#16522)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-08-02 10:38:54 -07:00
committed by GitHub
parent 3af2b4a13d
commit 373a519f25
60 changed files with 1600 additions and 590 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

144
resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf
View File

@@ -36,31 +36,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-context-menu-category">
<source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
<target state="new">Migration Context Menu</target>
<target state="translated">마이그레이션 상황에 맞는 메뉴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="complete-cutover-menu">
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="new">Complete cutover</target>
<target state="translated">중단 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="database-details-menu">
<source xml:lang="en">Database details</source>
<target state="new">Database details</target>
<target state="translated">데이터베이스 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-target-menu">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
<target state="new">Azure SQL Target details</target>
<target state="translated">Azure SQL 대상 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-service-menu">
<source xml:lang="en">Dataase Migration Service details</source>
<target state="new">Dataase Migration Service details</target>
<target state="translated">Dataase 마이그레이션 서비스 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy-migration-menu">
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="new">Copy migration details</target>
<target state="translated">마이그레이션 세부 정보 복사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
<target state="new">Cancel migration</target>
<target state="translated">마이그레이션 취소</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -74,6 +74,10 @@
<source xml:lang="en">SQL Source Configuration</source>
<target state="translated">SQL 원본 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="new">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.progress">
<source xml:lang="en">Assessments Progress</source>
<target state="translated">평가 진행률</target>
@@ -185,13 +189,25 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 '{0}'에 대한 평가를 완료했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment Dialog for '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}'에 대한 평가 대화 상자</target>
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="new">Assessment results for '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">데이터베이스 {1}개 중 {0}개를 마이그레이션할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="new">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="new">Databases</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
<source xml:lang="en">SQL Server Instance</source>
<target state="new">SQL Server Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
<target state="translated">Azure 계정</target>
@@ -226,7 +242,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="new">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</target>
<target state="translated">선택한 계정 '{0}'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. '계정 연결' 버튼을 클릭하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요. 오류 '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database Backup</source>
@@ -392,6 +408,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">No blob containers found</source>
<target state="translated">Blob 컨테이너를 찾을 수 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
<source xml:lang="en">No blob files found</source>
<target state="new">No blob files found</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid subscription to proceed.</source>
<target state="translated">계속 진행하려면 유효한 구독을 선택하세요.</target>
@@ -408,9 +428,21 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Please select a valid file share to proceed.</source>
<target state="translated">계속하려면 유효한 파일 공유를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blobContainer.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid blob container to proceed.</source>
<target state="translated">계속하려면 올바른 Blob 컨테이너를 선택하세요.</target>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
@@ -460,6 +492,18 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 {0}에 연결하는 데 사용되는 SQL 인증 자격 증명을 입력합니다. ​ 이 자격 증명은 SQL Server 인스턴스에 연결하고 유효한 백업 파일을 식별하는 데 사용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
<target state="new">Select a resource group value first.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
<target state="new">Select a storage account value first.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
<source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
<target state="new">Select a blob container value first.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
@@ -512,6 +556,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet.</source>
<target state="translated">Azure Portal 기존 Azure DMS(Database Migration Service)는 Azure Data Studio에 표시되지 않습니다. Azure Data Studio에서 만든 DMS는 아직 Azure Portal에 표시되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
<source xml:lang="en">Database migration service authentication keys</source>
<target state="new">Database migration service authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service 만들기</target>
@@ -688,6 +736,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">자세히 알아보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="new">Learn more about things you need before starting a migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">구독</target>
@@ -816,6 +868,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Blob Container</source>
<target state="translated">Blob 컨테이너</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
<source xml:lang="en">Last Backup File</source>
<target state="new">Last Backup File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Blob 컨테이너 리소스 그룹</target>
@@ -972,10 +1028,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Choose to migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션하도록 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.coming.soon">
<source xml:lang="en">Coming soon</source>
<target state="translated">출시 예정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
<source xml:lang="en">Show status</source>
<target state="translated">상태 표시</target>
@@ -1030,7 +1082,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="new">Migration Status</target>
<target state="translated">마이그레이션 상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
<source xml:lang="en">Migration status filter</source>
@@ -1154,11 +1206,11 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cancelled.</source>
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be cancelled.</target>
<target state="translated">마이그레이션이 진행 중이 아니므로 취소할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be cutover.</target>
<target state="translated">마이그레이션이 진행 중이 아니므로 중단할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
@@ -1214,7 +1266,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
<source xml:lang="en">{0} (</source>
<target state="new">{0} (</target>
<target state="translated">{0}(</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
<source xml:lang="en">{0}</source>
@@ -1222,43 +1274,43 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="new">In progress</target>
<target state="translated">진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="new">Succeeded</target>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.creating">
<source xml:lang="en">Creating</source>
<target state="new">Creating</target>
<target state="translated">만드는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.completing">
<source xml:lang="en">Completing</source>
<target state="new">Completing</target>
<target state="translated">완료 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.cancelling">
<source xml:lang="en">Cancelling</source>
<target state="new">Cancelling</target>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">취소 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="new">Failed</target>
<target state="translated">실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
<target state="new">{0} Warning)</target>
<target state="translated">경고 {0}개)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
<target state="new">{0} Warnings)</target>
<target state="translated">경고 {0}개)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
<target state="new">{0} Error)</target>
<target state="translated">오류 {0}개)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
<target state="new">{0} Errors)</target>
<target state="translated">오류 {0}개)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.hrs">
<source xml:lang="en">{0} hrs</source>
@@ -1332,6 +1384,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">사용자 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">크기(MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">마지막 백업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">마이그레이션할 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션할 데이터베이스 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
<source xml:lang="en">OFFLINE</source>
<target state="translated">오프라인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">문제</target>
@@ -1416,6 +1488,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
<target state="translated">데이터베이스({0}/{1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases Selected</source>
<target state="translated">데이터베이스 {0}/{1}개가 선택됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues.count">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">문제({0}개)</target>
@@ -1438,7 +1514,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="new">Refresh</target>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.off">
<source xml:lang="en">Auto Refresh: Off</source>