@@ -36,31 +36,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-context-menu-category">
<source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
<target state="new">Migration Context Menu </target>
<target state="translated">移轉操作功能表 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="complete-cutover-menu">
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="new">Complete cutover </target>
<target state="translated">完成完全移轉 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="database-details-menu">
<source xml:lang="en">Database details</source>
<target state="new">Database details </target>
<target state="translated">資料庫詳細資料 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-target-menu">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
<target state="new ">Azure SQL Target details </target>
<target state="translated ">Azure SQL 目標詳細資料 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-service-menu">
<source xml:lang="en">Dataase Migration Service details</source>
<target state="new">Dataase Migration Service details </target>
<target state="translated">資料庫移轉服務詳細資料 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy-migration-menu">
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="new">Copy migration details </target>
<target state="translated">複製移轉詳細資料 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
<target state="new">Cancel migration </target>
<target state="translated">取消移轉 </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -74,6 +74,10 @@
<source xml:lang="en">SQL Source Configuration</source>
<target state="translated">SQL 來源設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="new">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.progress">
<source xml:lang="en">Assessments Progress</source>
<target state="translated">評定進度</target>
@@ -185,13 +189,25 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">我們已對您的 SQL Server 執行個體 '{0}' 完成評定。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment Dialog for '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}' 的評定對話方塊 </target>
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="new">Assessment results for '{0}' </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0} 個 (共 {1} 個) 資料庫可供移轉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="new">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="new">Databases</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
<source xml:lang="en">SQL Server Instance</source>
<target state="new">SQL Server Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
<target state="translated">Azure 帳戶</target>
@@ -226,7 +242,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="new">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</target>
<target state="translated">存取選取的帳戶 '{0}' 時發生錯誤。請按一下 [連結帳戶] 按鈕，然後重新整理帳戶或選取其他帳戶。錯誤 '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database Backup</source>
@@ -392,6 +408,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">No blob containers found</source>
<target state="translated">找不到任何 Blob 容器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
<source xml:lang="en">No blob files found</source>
<target state="new">No blob files found</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid subscription to proceed.</source>
<target state="translated">請選取有效的訂用帳戶以繼續。</target>
@@ -408,9 +428,21 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Please select a valid file share to proceed.</source>
<target state="translated">請選取有效的檔案共用以繼續。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blobContainer .error">
<source xml:lang="en">Please select a valid blob container to proceed.</source>
<target state="translated">請選取有效的 blob 容器以繼續。 </target>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup .error">
<source xml:lang="en">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="new">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
@@ -460,6 +492,18 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}.
<target state="translated">輸入用來連線到 SQL Server 執行個體 {0} 的 SQL 驗證認證。 此認證將用來連線到 SQL Server 執行個體，並識別有效的備份檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
<target state="new">Select a resource group value first.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
<target state="new">Select a storage account value first.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
<source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
<target state="new">Select a blob container value first.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務</target>
@@ -512,6 +556,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet.</source>
<target state="translated">請注意，
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
<source xml:lang="en">Database migration service authentication keys</source>
<target state="new">Database migration service authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">建立 Azure 資料庫移轉服務</target>
@@ -688,6 +736,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">深入了解</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="new">Learn more about things you need before starting a migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">訂用帳戶</target>
@@ -816,6 +868,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Blob Container</source>
<target state="translated">Blob 容器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
<source xml:lang="en">Last Backup File</source>
<target state="new">Last Backup File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Blob 容器資源群組</target>
@@ -972,10 +1028,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Choose to migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">選擇以移轉到 Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.coming.soon">
<source xml:lang="en">Coming soon</source>
<target state="translated">即將推出</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
<source xml:lang="en">Show status</source>
<target state="translated">顯示狀態</target>
@@ -1030,7 +1082,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="new">Migration Status </target>
<target state="translated">移轉狀態 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
<source xml:lang="en">Migration status filter</source>
@@ -1154,11 +1206,11 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cancelled.</source>
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be cancelled. </target>
<target state="translated">移轉不在進行中，因此無法取消。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be cutover. </target>
<target state="translated">移轉不在進行中，且無法完全移轉。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
@@ -1214,7 +1266,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
<source xml:lang="en">{0} (</source>
<target state="new ">{0} (</target>
<target state="translated ">{0} (</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
<source xml:lang="en">{0}</source>
@@ -1222,43 +1274,43 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="new">In progress </target>
<target state="translated">進行中 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="new">Succeeded </target>
<target state="translated">已成功 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.creating">
<source xml:lang="en">Creating</source>
<target state="new">Creating </target>
<target state="translated">正在建立 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.completing">
<source xml:lang="en">Completing</source>
<target state="new">Completing </target>
<target state="translated">即將完成 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.cancell ing">
<source xml:lang="en">Cancell ing</source>
<target state="new">Cancelling </target>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">正在取消 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="new">Failed </target>
<target state="translated">失敗 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
<target state="new">{0} Warning )</target>
<target state="translated">{0} 個警告 )</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
<target state="new">{0} Warnings )</target>
<target state="translated">{0} 個警告 )</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
<target state="new ">{0} Error )</target>
<target state="translated ">{0} 個錯誤 )</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
<target state="new">{0} Errors )</target>
<target state="translated">{0} 個錯誤 )</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.hrs">
<source xml:lang="en">{0} hrs</source>
@@ -1332,6 +1384,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">使用者名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">大小 (MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">上次備份</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">要移轉的資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">選取要遷移至 Azure SQL 的資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
<source xml:lang="en">OFFLINE</source>
<target state="translated">OFFLINE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">問題</target>
@@ -1416,6 +1488,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
<target state="translated">資料庫 ({0}/{1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases Selected</source>
<target state="translated">選取了 {0} 個資料庫 (共 {1} 個)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues.count">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">問題 ({0})</target>
@@ -1438,7 +1514,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="new">Refresh </target>
<target state="translated">重新整理 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.off">
<source xml:lang="en">Auto Refresh: Off</source>
Alex Ma