Juno: check in to lego/hb_04604851-bac4-4681-9f74-73de611d6e48_20220830154019353. (#20501)

resources/localization/LCL/zh-Hans/arc.xlf.lcl

@@ -214,6 +214,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.computeConfiguration" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Compute Configuration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[计算配置]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -325,8 +328,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.connectToPGSql" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connect to PostgreSQL server - Azure Arc ({0})]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[连接到 PostgreSQL 超大规模 - Azure Arc ({0})]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[连接到 PostgreSQL 服务器 - Azure Arc ({0})]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc ({0})]]></Val>
@@ -337,8 +340,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.connectToPGSqlFailed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Could not connect to PostgreSQL server - Azure Arc Instance {0}. {1}]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[无法连接到 PostgreSQL 超大规模 - Azure Arc 实例 {0}。{1}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[无法连接到 PostgreSQL 服务器 - Azure Arc 实例{0}。{1}]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Could not connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Instance {0}. {1}]]></Val>
@@ -1273,8 +1276,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.learnAboutNodeParameters" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[详细了解已启用 Azure Arc 的 PostgreSQL 超大规模数据库引擎设置]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[详细了解已启用 Azure Arc 的 PostgreSQL 数据库引擎设置]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale]]></Val>
@@ -1285,8 +1288,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.learnAboutPostgresClients" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn more about Azure PostgreSQL client interfaces]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[详细了解 Azure PostgreSQL 超大规模客户端接口]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[详细了解 Azure PostgreSQL 客户端接口]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Learn more about Azure PostgreSQL Hyperscale client interfaces]]></Val>
@@ -1570,8 +1573,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.noPodIssuesDetected" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL instance.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[没有任何影响此 PostgreSQL 超大规模实例的已知问题。]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[没有任何影响此 PostgreSQL 实例的已知问题。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.]]></Val>
@@ -1843,8 +1846,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.pgSqlType" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PostgreSQL server - Azure Arc]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PostgreSQL 超大规模 - Azure Arc]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PostgreSQL 服务器 - Azure Arc]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc]]></Val>
@@ -1957,8 +1960,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.postgres.computeAndStorageDescriptionPartTwo" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PostgreSQL by]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PostgreSQL 超大规模服务器组依据]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PostgreSQL]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[PostgreSQL Hyperscale server group by]]></Val>
@@ -1996,8 +1999,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.postgresDashboard" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PostgreSQL server - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PostgreSQL 超大规模 - Azure Arc 仪表板 - {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PostgreSQL 服务器 - Azure Arc仪表板 (预览版) - {0}]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Dashboard - {0}]]></Val>
@@ -3082,20 +3085,26 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.agreement.postgres.help.text" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PostgreSQL Server - Azure Arc is one of the database engines available as part of Azure Arc-enabled data services and it can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}. ]D;]A; ]D;]A; By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PostgreSQL 服务器 - Azure Arc 是 Azure Arc 作为已启用的数据服务中一部分的可用数据库引擎之一，可在所选基础结构上部署。{0}。]D;]A; ]D;]A;单击“脚本到笔记本”或“部署”即表示本人: (a) 同意与下面列出的市场产品/服务关联的法律条款和隐私声明；(b) 授权 Microsoft 按与我的 Azure 订阅相同的账单频率，以我当前的付款方式向我收取使用这项或这些产品/服务所产生的费用；以及 (c) 同意 Microsoft 与产品/服务的提供商共享我的联系信息、使用情况和交易信息，用于支持、计费和其他交易活动。Microsoft 不提供针对第三方产品/服务的权利。有关其他详细信息，请参阅 {1}、{2} 和 {3}。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.agreement.postgres.help.text.learn.more.ariaLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn more about PostgreSQL Server - Azure Arc]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[详细了解 PostgreSQL 服务器 - Azure Arc]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.agreement.postgres.terms.conditions" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PostgreSQL Server - Azure Arc terms and conditions]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[启用 Azure Arc 的 PostgreSQL 超大规模条款和条件]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PostgreSQL 服务器 - Azure Arc 条款和条件]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale terms and conditions]]></Val>
@@ -3106,7 +3115,7 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.agreement.sql.help.text" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Arc-enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}. ]D;]A; ]D;]A; By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[已启用 Azure Arc 的托管实例提供可在所选基础结构上部署的 SQL Server 访问权限和功能兼容性。{0}。]D;]A; ]D;]A;单击“脚本到笔记本”或“部署”即表示本人: (a) 同意与下面列出的市场产品/服务关联的法律条款和隐私声明；(b) 授权 Microsoft 按与我的 Azure 订阅相同的账单频率，以我当前的付款方式向我收取使用这项或这些产品/服务所产生的费用；以及 (c) 同意 Microsoft 与产品/服务的提供商共享我的联系信息、使用情况和交易信息，用于支持、计费和其他交易活动。Microsoft 不提供针对第三方产品/服务的权利。有关其他详细信息，请参阅 {1}、{2} 和 {3}。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
@@ -3118,7 +3127,7 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn more about Azure Arc-enabled Managed Instance]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[详细了解已启用 Azure Arc 的托管实例]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
@@ -4048,6 +4057,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.name.validation.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Server name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[服务器名称必须包含小写字母数字字符或 "-"，以字母开头，以字母数字字符结尾，并且长度不能超过 11 个字符。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4117,6 +4129,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.settings.resource.compute.config.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Compute Configuration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[计算配置]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4168,8 +4183,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.wizard.page1.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Provide PostgreSQL server parameters]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[提供启用 Azure 的 PostgreSQL 超大规模服务器组参数]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[提供 PostgreSQL 服务器参数]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters]]></Val>
@@ -4180,8 +4195,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.wizard.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Deploy a PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[部署启用 Azure Arc 的 PostgreSQL 超大规模服务器组]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[部署 PostgreSQL 服务器 - Azure Arc (预览版)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group]]></Val>
@@ -5086,8 +5101,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.resource.type.arc.postgres.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Deploy a PostgreSQL server into an Azure Arc environment]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[将 PostgreSQL 超大规模服务器组部署到 Azure Arc 环境]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[将 PostgreSQL 服务器部署到 Azure Arc 环境中]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Deploy PostgreSQL Hyperscale server groups into an Azure Arc environment]]></Val>
@@ -5098,8 +5113,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/arc/package.resource.type.arc.postgres.display.name" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PostgreSQL 超大规模服务器组 - Azure Arc]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PostgreSQL 服务器 - Azure Arc (预览版)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[PostgreSQL Hyperscale server groups - Azure Arc]]></Val>

resources/localization/LCL/zh-Hans/sql-migration.xlf.lcl

@@ -1507,15 +1507,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.private.endpoint.info.text" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[确保 Azure 存储帐户不使用专用终结点。]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.status.column" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration status]]></Val>
@@ -4294,15 +4285,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Generating Azure recommendations using provided performance data...]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[正在使用提供的性能数据生成 Azure 建议...]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.azureRecommendation.start" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Start]]></Val>
@@ -4359,10 +4341,13 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Azure 建议收集和分析性能数据，然后在 Azure 中为工作负载推荐适当大小的数据库。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Azure 建议收集和分析性能数据，然后在 Azure 中为工作负载推荐适当大小的目标。]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4588,6 +4573,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.parameters.enable.elastic" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enable elastic recommendation]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[启用弹性建议]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.parameters.enable.elastic.info" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[弹性建议使用替代建议模型，该模型针对现有的云客户使用个性化的性价比分析。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.parameters.enable.preview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable preview features]]></Val>
@@ -6192,10 +6195,13 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[未生成 SKU 建议，因为没有可以满足源性能特征的 SKU。尝试选择其他目标平台、调整建议参数或选择一组不同的数据库来进行评估。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[未生成 SKU 建议，因为没有可以满足源性能特征的 SKU。尝试选择其他目标平台、调整建议参数，选择一组不同的数据库来进行评估或改变建议模型。]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>