ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

LOC CHECKIN | Microsoft/azuredatastudio master | 20190708 (#6274)

Browse Source
This commit is contained in:
Zbyněk Sailer
2019-07-08 19:39:02 +02:00
committed by Karl Burtram
parent fa1aa39bd9
commit 8473ace0a7
110 changed files with 5707 additions and 5685 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
resources/xlf/de/admin-tool-ext-win.de.xlf
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.displayName">
<source xml:lang="en">Database Administration Tool Extensions for Windows</source>
<target state="new">Database Administration Tool Extensions for Windows</target>
<target state="translated">Erweiterungen für Datenbankverwaltungstools für Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.description">
<source xml:lang="en">Adds additional Windows-specific functionality to Azure Data Studio</source>
<target state="new">Adds additional Windows-specific functionality to Azure Data Studio</target>
<target state="translated">Fügt Azure Data Studio zusätzliche Windows-spezifische Funktionen hinzu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.propertiesMenuItem">
<source xml:lang="en">Properties</source>
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.launchGswMenuItem">
<source xml:lang="en">Generate Scripts...</source>
<target state="new">Generate Scripts...</target>
<target state="translated">Skripts generieren...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -24,27 +24,27 @@
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionContextForProp">
<source xml:lang="en">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</source>
<target state="new">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</target>
<target state="translated">Für handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand wurde kein ConnectionContext angegeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noOENode">
<source xml:lang="en">Could not determine Object Explorer node from connectionContext : {0}</source>
<target state="new">Could not determine Object Explorer node from connectionContext : {0}</target>
<target state="translated">Der Objekt-Explorer-Knoten konnte aus dem connectionContext nicht ermittelt werden: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionContextForGsw">
<source xml:lang="en">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</source>
<target state="new">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</target>
<target state="translated">Für handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand wurde kein ConnectionContext angegeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionProfile">
<source xml:lang="en">No connectionProfile provided from connectionContext : {0}</source>
<target state="new">No connectionProfile provided from connectionContext : {0}</target>
<target state="translated">Aus connectionContext wurde kein connectionProfile bereitgestellt: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.launchingDialogStatus">
<source xml:lang="en">Launching dialog...</source>
<target state="new">Launching dialog...</target>
<target state="translated">Das Dialogfeld wird gestartet...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.ssmsMinError">
<source xml:lang="en">Error calling SsmsMin with args '{0}' - {1}</source>
<target state="new">Error calling SsmsMin with args '{0}' - {1}</target>
<target state="translated">Fehler beim Aufruf von SsmsMin mit den Argumenten "{0}": {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

2
resources/xlf/de/agent.de.xlf
View File

@@ -396,7 +396,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.servicesPackage">
<source xml:lang="en">SQL Server Integration Service Package</source>
<target state="new">SQL Server Integration Service Package</target>
<target state="translated">SQL Server-Integrationsdienstpaket</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.agentServiceAccount">
<source xml:lang="en">SQL Server Agent Service Account</source>

8
resources/xlf/de/azurecore.de.xlf
View File

@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.refreshall.title">
<source xml:lang="en">Azure: Refresh All Accounts</source>
<target state="new">Azure: Refresh All Accounts</target>
<target state="translated">Azure: Alle Konten aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.signin.title">
<source xml:lang="en">Azure: Sign In</source>
<target state="new">Azure: Sign In</target>
<target state="translated">Azure: Anmelden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.selectsubscriptions.title">
<source xml:lang="en">Select Subscriptions</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.connectsqldb.title">
<source xml:lang="en">Add to Servers</source>
<target state="new">Add to Servers</target>
<target state="translated">Zu Servern hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accounts.clearTokenCache">
<source xml:lang="en">Clear Azure Account Token Cache</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
<body>
<trans-unit id="azure.resource.resourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No Resources found</source>
<target state="new">No Resources found</target>
<target state="translated">Keine Ressourcen gefunden.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

152
resources/xlf/de/cms.de.xlf
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="cms.displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Central Management Servers</source>
<target state="new">SQL Server Central Management Servers</target>
<target state="translated">Zentrale SQL Server-Verwaltungsserver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.description">
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Central Management Servers</source>
<target state="new">Support for managing SQL Server Central Management Servers</target>
<target state="translated">Unterstützung für die Verwaltung zentraler SQL Server-Verwaltungsserver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.title">
<source xml:lang="en">Central Management Servers</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.refreshServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Refresh Server Group</source>
<target state="new">Refresh Server Group</target>
<target state="translated">Servergruppe aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.registerCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server</source>
<target state="new">Add Central Management Server</target>
<target state="translated">Zentralen Verwaltungsserver hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.configuration.title">
<source xml:lang="en">MSSQL configuration</source>
<target state="new">MSSQL configuration</target>
<target state="translated">MSSQL-Konfiguration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
@@ -84,23 +84,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="new">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</target>
<target state="translated">[Optional] Protokollieren Sie die Debugausgabe in der Konsole (Ansicht &gt; Ausgabe), und wählen Sie dann den entsprechenden Ausgabekanal aus der Dropdownliste aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="new">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</target>
<target state="translated">[Optional] Protokollebene für Back-End-Dienste. Azure Data Studio generiert bei jedem Start einen Dateinamen, und wenn die Datei bereits vorhanden ist, werden die Protokolleinträge an diese Datei angehängt. Zur Bereinigung alter Protokolldateien finden Sie die Einstellungen logRetentionMinutes und logFilesRemovalLimit. Beim Standard-tracingLevel wird nicht viel protokolliert. Das Ändern der Ausführlichkeit kann zu umfangreicher Protokollierung und hohen Speicherplatzanforderungen für die Protokolle führen. "Error" beinhaltet "Critical", "Warning" beinhaltet "Error", "Information beinhaltet "Warning", und "Verbose" beinhaltet "Information".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logRetentionMinutes">
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="new">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</target>
<target state="translated">Anzahl von Minuten, für die Protokolldateien für Back-End-Dienste aufbewahrt werden sollen. Der Standardwert ist 1 Woche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logFilesRemovalLimit">
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
<target state="new">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</target>
<target state="translated">Die maximale Anzahl alter Dateien, die beim Start entfernt werden sollen, bei denen die mssql.logRetentionMinutes abgelaufen sind. Dateien, die aufgrund dieser Einschränkung nicht bereinigt werden, werden beim nächsten Start von Azure Data Studio bereinigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ignorePlatformWarning">
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
<target state="new">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</target>
<target state="translated">[Optional] Keine Warnungen zu nicht unterstützten Plattformen anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
@@ -144,7 +144,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.serviceLevelObjective">
<source xml:lang="en">Pricing Tier</source>
<target state="new">Pricing Tier</target>
<target state="translated">Tarif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
@@ -168,11 +168,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="new">Name (optional)</target>
<target state="translated">Name (optional)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="new">Custom name of the connection</target>
<target state="translated">Benutzerdefinierter Name der Verbindung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Server</source>
@@ -180,15 +180,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="new">Name of the SQL Server instance</target>
<target state="translated">Name der SQL Server-Instanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.displayName">
<source xml:lang="en">Server Description</source>
<target state="new">Server Description</target>
<target state="translated">Serverbeschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.description">
<source xml:lang="en">Description of the SQL Server instance</source>
<target state="new">Description of the SQL Server instance</target>
<target state="translated">Beschreibung der SQL Server-Instanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.displayName">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
@@ -196,7 +196,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with SQL Server</source>
<target state="new">Specifies the method of authenticating with SQL Server</target>
<target state="translated">Gibt die Methode der Authentifizierung bei SQL Server an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
@@ -208,7 +208,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="new">Azure Active Directory - Universal with MFA support</target>
<target state="translated">Azure Active Directory: universell mit MFA-Unterstützung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
@@ -216,7 +216,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="new">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</target>
<target state="translated">Gibt die Benutzer-ID an, die beim Herstellen einer Verbindung mit der Datenquelle verwendet werden soll</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.password.displayName">
<source xml:lang="en">Password</source>
@@ -224,63 +224,63 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="new">Indicates the password to be used when connecting to the data source</target>
<target state="translated">Gibt das Kennwort an, das beim Herstellen einer Verbindung mit der Datenquelle verwendet werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
<source xml:lang="en">Application intent</source>
<target state="new">Application intent</target>
<target state="translated">Anwendungszweck</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.description">
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
<target state="new">Declares the application workload type when connecting to a server</target>
<target state="translated">Deklariert den Anwendungsworkloadtyp beim Herstellen einer Verbindung mit einem Server.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.displayName">
<source xml:lang="en">Asynchronous processing</source>
<target state="new">Asynchronous processing</target>
<target state="translated">Asynchrone Verarbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.description">
<source xml:lang="en">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</source>
<target state="new">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</target>
<target state="translated">Bei TRUE wird die Verwendung der asynchronen Funktionalität im .NET Framework-Datenanbieter ermöglicht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
<target state="new">Connect timeout</target>
<target state="translated">Verbindungstimeout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="new">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</target>
<target state="translated">Die Zeitspanne (in Sekunden), die auf eine Verbindung mit dem Server gewartet wird, bevor der Versuch beendet und ein Fehler generiert wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="new">Current language</target>
<target state="translated">Aktuelle Sprache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.description">
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
<target state="new">The SQL Server language record name</target>
<target state="translated">Der Datensatzname der SQL Server-Sprache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
<target state="new">Column encryption</target>
<target state="translated">Spaltenverschlüsselung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
<source xml:lang="en">Default column encryption setting for all the commands on the connection</source>
<target state="new">Default column encryption setting for all the commands on the connection</target>
<target state="translated">Standardeinstellung für die Spaltenverschlüsselung für alle Befehle in der Verbindung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="new">Encrypt</target>
<target state="translated">Verschlüsseln</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="new">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</target>
<target state="translated">Bei TRUE verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, wenn auf dem Server ein Zertifikat installiert ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
<target state="new">Persist security info</target>
<target state="translated">Sicherheitsinformationen dauerhaft speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.description">
<source xml:lang="en">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</source>
<target state="new">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</target>
<target state="translated">Bei FALSE werden sicherheitsrelevante Informationen, z. B. das Kennwort, nicht als Teil der Verbindung zurückgegeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
@@ -288,43 +288,43 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="new">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</target>
<target state="translated">Bei TRUE (und encrypt=true) verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, ohne das Serverzertifikat zu überprüfen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
<target state="new">Attached DB file name</target>
<target state="translated">Angefügter DB-Dateiname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
<target state="new">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</target>
<target state="translated">Der Name der primären Datei einer anfügbaren Datenbank, einschließlich des vollständigen Pfadnamens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.displayName">
<source xml:lang="en">Context connection</source>
<target state="new">Context connection</target>
<target state="translated">Kontextverbindung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.description">
<source xml:lang="en">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</source>
<target state="new">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</target>
<target state="translated">Bei TRUE wird angegeben, dass die Verbindung aus dem SQL-Serverkontext stammen muss. Nur verfügbar bei Ausführung im SQL Server-Prozess.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.port.displayName">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="new">Port</target>
<target state="translated">Port</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
<target state="new">Connect retry count</target>
<target state="translated">Anzahl der Verbindungswiederholungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="new">Number of attempts to restore connection</target>
<target state="translated">Anzahl der Versuche zur Verbindungswiederherstellung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
<target state="new">Connect retry interval</target>
<target state="translated">Intervall für Verbindungswiederholung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
<target state="new">Delay between attempts to restore connection</target>
<target state="translated">Verzögerung zwischen Versuchen zur Verbindungswiederherstellung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.displayName">
<source xml:lang="en">Application name</source>
@@ -332,47 +332,47 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.description">
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
<target state="new">The name of the application</target>
<target state="translated">Der Name der Anwendung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.displayName">
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
<target state="new">Workstation Id</target>
<target state="translated">Arbeitsstations-ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.description">
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to SQL Server</source>
<target state="new">The name of the workstation connecting to SQL Server</target>
<target state="translated">Der Name der Arbeitsstation, die eine Verbindung mit SQL Server herstellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.pooling.displayName">
<source xml:lang="en">Pooling</source>
<target state="new">Pooling</target>
<target state="translated">Pooling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.pooling.description">
<source xml:lang="en">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</source>
<target state="new">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</target>
<target state="translated">Bei TRUE wird das Verbindungsobjekt aus dem entsprechenden Pool abgerufen oder bei Bedarf erstellt und dem entsprechenden Pool hinzugefügt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Max pool size</source>
<target state="new">Max pool size</target>
<target state="translated">Maximale Poolgröße</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="new">The maximum number of connections allowed in the pool</target>
<target state="translated">Die maximale Anzahl der im Pool zulässigen Verbindungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
<target state="new">Min pool size</target>
<target state="translated">Mindestgröße für Pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="new">The minimum number of connections allowed in the pool</target>
<target state="translated">Die Mindestanzahl der im Pool zulässigen Verbindungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
<target state="new">Load balance timeout</target>
<target state="translated">Timeout für Lastenausgleich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="new">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</target>
<target state="translated">Die Mindestzeit (in Sekunden), die diese Verbindung im Pool verbleibt, bevor sie zerstört wird</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.displayName">
<source xml:lang="en">Replication</source>
@@ -380,47 +380,47 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.description">
<source xml:lang="en">Used by SQL Server in Replication</source>
<target state="new">Used by SQL Server in Replication</target>
<target state="translated">Wird von SQL Server in der Replikation verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="new">Attach DB filename</target>
<target state="translated">DB-Dateinamen anfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
<target state="new">Failover partner</target>
<target state="translated">Failoverpartner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.description">
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</source>
<target state="new">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</target>
<target state="translated">Der Name oder die Netzwerkadresse der Instanz von SQL Server, die als Failoverpartner fungiert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multiSubnetFailover.displayName">
<source xml:lang="en">Multi subnet failover</source>
<target state="new">Multi subnet failover</target>
<target state="translated">Multisubnetzfailover</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multipleActiveResultSets.displayName">
<source xml:lang="en">Multiple active result sets</source>
<target state="new">Multiple active result sets</target>
<target state="translated">Mehrere aktive Resultsets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multipleActiveResultSets.description">
<source xml:lang="en">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</source>
<target state="new">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</target>
<target state="translated">Bei TRUE können mehrere Resultsets zurückgegeben und aus einer Verbindung gelesen werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.displayName">
<source xml:lang="en">Packet size</source>
<target state="new">Packet size</target>
<target state="translated">Paketgröße</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.description">
<source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
<target state="new">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</target>
<target state="translated">Größe der Netzwerkpakete (in Byte), die für die Kommunikation mit einer Instanz von SQL Server verwendet werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
<source xml:lang="en">Type system version</source>
<target state="new">Type system version</target>
<target state="translated">Type System Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
<source xml:lang="en">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</source>
<target state="new">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</target>
<target state="translated">Gibt an, welches Servertypsystem der Anbieter über den DataReader verfügbar macht.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -436,11 +436,11 @@
<body>
<trans-unit id="cms.errors.expandCmsFail">
<source xml:lang="en">The Central Management Server {0} could not be found or is offline</source>
<target state="new">The Central Management Server {0} could not be found or is offline</target>
<target state="translated">Der zentrale Verwaltungsserver "{0}" wurde nicht gefunden oder ist offline.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.cmsResourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No resources found</source>
<target state="new">No resources found</target>
<target state="translated">Keine Ressourcen gefunden.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -448,7 +448,7 @@
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.CmsTreeNode.addCmsServerLabel">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server...</source>
<target state="new">Add Central Management Server...</target>
<target state="translated">Zentralen Verwaltungsserver hinzufügen...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -456,15 +456,15 @@
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameCmsServerName">
<source xml:lang="en">Central Management Server Group already has a Registered Server with the name {0}</source>
<target state="new">Central Management Server Group already has a Registered Server with the name {0}</target>
<target state="translated">Die Gruppe zentraler Verwaltungsserver enthält bereits einen registrierten Server namens "{0}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.addRegisterServerFail">
<source xml:lang="en">Could not add the Registered Server {0}</source>
<target state="new">Could not add the Registered Server {0}</target>
<target state="translated">Der registrierte Server "{0}" konnte nicht hinzugefügt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.confirmDeleteServer">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete</target>
<target state="translated">Möchten Sie den Löschvorgang durchführen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -492,15 +492,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.ServerGroupDescription">
<source xml:lang="en">Server Group Description</source>
<target state="new">Server Group Description</target>
<target state="translated">Beschreibung der Servergruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerGroupName">
<source xml:lang="en">{0} already has a Server Group with the name {1}</source>
<target state="new">{0} already has a Server Group with the name {1}</target>
<target state="translated">"{0}" weist bereits eine Servergruppe namens "{1}" auf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.confirmDeleteGroup">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete</target>
<target state="translated">Möchten Sie den Löschvorgang durchführen?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -508,7 +508,7 @@
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerUnderCms">
<source xml:lang="en">You cannot add a shared registered server with the same name as the Configuration Server</source>
<target state="new">You cannot add a shared registered server with the same name as the Configuration Server</target>
<target state="translated">Sie können keinen freigegebenen registrierten Server hinzufügen, dessen Name dem des Konfigurationsservers entspricht.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

2
resources/xlf/de/dacpac.de.xlf
View File

@@ -280,7 +280,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.scriptGeneratingMessage">
<source xml:lang="en">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</source>
<target state="new">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</target>
<target state="translated">Sie können den Status der Skriptgenerierung in der Aufgabenansicht anzeigen, sobald der Assistent geschlossen ist. Das generierte Skript wird nach Abschluss geöffnet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.deployPlanErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy plan failed '{0}'</source>

2
resources/xlf/de/import.de.xlf
View File

@@ -44,7 +44,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessageFail">
<source xml:lang="en">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</source>
<target state="new">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</target>
<target state="translated">Dieser Vorgang war nicht erfolgreich. Versuchen Sie es mit einer anderen Eingabedatei.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>

352
resources/xlf/de/mssql.de.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

196
resources/xlf/de/notebook.de.xlf
View File

@@ -4,43 +4,43 @@
<body>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">Notebook Core Extensions</source>
<target state="new">Notebook Core Extensions</target>
<target state="translated">Notebook-Kernerweiterungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Defines the Data-procotol based Notebook contribution and many Notebook commands and contributions.</source>
<target state="new">Defines the Data-procotol based Notebook contribution and many Notebook commands and contributions.</target>
<target state="translated">Definiert den datenprokotollbasierten Notebook-Beitrag und viele Notebook-Befehle und -Beiträge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.configuration.title">
<source xml:lang="en">Notebook configuration</source>
<target state="new">Notebook configuration</target>
<target state="translated">Notebook-Konfiguration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.pythonPath.description">
<source xml:lang="en">Local path to python installation used by Notebooks.</source>
<target state="new">Local path to python installation used by Notebooks.</target>
<target state="translated">Lokaler Pfad zur Python-Installation, die von Notebooks verwendet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.useExistingPython.description">
<source xml:lang="en">Local path to a preexisting python installation used by Notebooks.</source>
<target state="new">Local path to a preexisting python installation used by Notebooks.</target>
<target state="translated">Lokaler Pfad zu einer bereits vorhandenen Python-Installation, die von Notebooks verwendet wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.overrideEditorTheming.description">
<source xml:lang="en">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</source>
<target state="new">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</target>
<target state="translated">Hiermit setzen Sie die Editor-Standardeinstellungen im Notebook-Editor außer Kraft. Zu den Einstellungen gehören Hintergrundfarbe, Farbe der aktuellen Zeile und Rahmen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.maxTableRows.description">
<source xml:lang="en">Maximum number of rows returned per table in the Notebook editor</source>
<target state="new">Maximum number of rows returned per table in the Notebook editor</target>
<target state="translated">Maximale Anzahl von Zeilen, die pro Tabelle im Notebook-Editor zurückgegeben werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="new">New Notebook</target>
<target state="translated">Neues Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.open">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="new">Open Notebook</target>
<target state="translated">Notebook öffnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.analyzeJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
<target state="new">Analyze in Notebook</target>
<target state="translated">In Notebook analysieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.runactivecell">
<source xml:lang="en">Run Cell</source>
@@ -48,67 +48,67 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.clearactivecellresult">
<source xml:lang="en">Clear Cell Result</source>
<target state="new">Clear Cell Result</target>
<target state="translated">Zellergebnis löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.runallcells">
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
<target state="new">Run Cells</target>
<target state="translated">Zellen ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.addcode">
<source xml:lang="en">Add Code Cell</source>
<target state="new">Add Code Cell</target>
<target state="translated">Codezelle hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.addtext">
<source xml:lang="en">Add Text Cell</source>
<target state="new">Add Text Cell</target>
<target state="translated">Textzelle hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.addcell">
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
<target state="new">Add Cell</target>
<target state="translated">Zelle hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.analyzeJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
<target state="new">Analyze in Notebook</target>
<target state="translated">In Notebook analysieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="new">New Notebook</target>
<target state="translated">Neues Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="new">Open Notebook</target>
<target state="translated">Notebook öffnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.jupyter.setContext">
<source xml:lang="en">Set context for Notebook</source>
<target state="new">Set context for Notebook</target>
<target state="translated">Kontext für Notebook festlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.jupyter.setKernel">
<source xml:lang="en">Set kernel for Notebook</source>
<target state="new">Set kernel for Notebook</target>
<target state="translated">Kernel für Notebook festlegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsTitle">
<source xml:lang="en">Extra kernels</source>
<target state="new">Extra kernels</target>
<target state="translated">Zusätzliche Kernel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsDescription">
<source xml:lang="en">IDs of the extra kernels to enable</source>
<target state="new">IDs of the extra kernels to enable</target>
<target state="translated">IDs der zusätzlich zu aktivierenden Kernel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.jupyter.kernelConfigValuesDescription">
<source xml:lang="en">Configuration options for Jupyter kernels. This is automatically managed and not recommended to be manually edited.</source>
<target state="new">Configuration options for Jupyter kernels. This is automatically managed and not recommended to be manually edited.</target>
<target state="translated">Konfigurationsoptionen für Jupyter-Kernel. Diese werden automatisch verwaltet und sollten nicht manuell bearbeitet werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.reinstallNotebookDependencies">
<source xml:lang="en">Reinstall Notebook dependencies</source>
<target state="new">Reinstall Notebook dependencies</target>
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten neu installieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.configurePython">
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
<target state="new">Configure Python for Notebooks</target>
<target state="translated">Python für Notebooks konfigurieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.managePackages">
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
<target state="new">Manage Packages</target>
<target state="translated">Pakete verwalten</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -116,7 +116,7 @@
<body>
<trans-unit id="managePackages.dialogName">
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
<target state="new">Manage Packages</target>
<target state="translated">Pakete verwalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.cancelButtonText">
<source xml:lang="en">Close</source>
@@ -140,31 +140,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.uninstallButtonText">
<source xml:lang="en">Uninstall selected packages</source>
<target state="new">Uninstall selected packages</target>
<target state="translated">Ausgewählte Pakete deinstallieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageType">
<source xml:lang="en">Package Type</source>
<target state="new">Package Type</target>
<target state="translated">Pakettyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageCount">
<source xml:lang="en">{0} {1} packages found</source>
<target state="new">{0} {1} packages found</target>
<target state="translated">{0} {1} Pakete gefunden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.confirmUninstall">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to uninstall the specified packages?</source>
<target state="new">Are you sure you want to uninstall the specified packages?</target>
<target state="translated">Möchten Sie die angegebenen Pakete deinstallieren?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallStarted">
<source xml:lang="en">Uninstalling {0}</source>
<target state="new">Uninstalling {0}</target>
<target state="translated">{0} wird deinstalliert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallComplete">
<source xml:lang="en">Completed uninstall for {0}</source>
<target state="new">Completed uninstall for {0}</target>
<target state="translated">Die Deinstallation für "{0}" wurde abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallFailed">
<source xml:lang="en">Failed to uninstall {0}. Error: {1}</source>
<target state="new">Failed to uninstall {0}. Error: {1}</target>
<target state="translated">Fehler beim Deinstallieren von "{0}". Fehler: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -176,15 +176,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageNotFound">
<source xml:lang="en">Could not find the specified package</source>
<target state="new">Could not find the specified package</target>
<target state="translated">Das angegebene Paket wurde nicht gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.searchBarPlaceholder">
<source xml:lang="en">Search {0} packages</source>
<target state="new">Search {0} packages</target>
<target state="translated">{0}-Pakete durchsuchen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.addNewTabTitle">
<source xml:lang="en">Add new</source>
<target state="new">Add new</target>
<target state="translated">Neue Hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.searchButtonLabel">
<source xml:lang="en">Search</source>
@@ -204,27 +204,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageSummaryTitle">
<source xml:lang="en">Package Summary</source>
<target state="new">Package Summary</target>
<target state="translated">Paketzusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.noVersionsFound">
<source xml:lang="en">Could not find any valid versions for the specified package</source>
<target state="new">Could not find any valid versions for the specified package</target>
<target state="translated">Für das angegebene Paket wurden keine gültigen Versionen gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageRequestError">
<source xml:lang="en">Package info request failed with error: {0} {1}</source>
<target state="new">Package info request failed with error: {0} {1}</target>
<target state="translated">Fehler bei der Paketinfoanforderung: {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallStarted">
<source xml:lang="en">Installing {0} {1}</source>
<target state="new">Installing {0} {1}</target>
<target state="translated">{0} {1} wird installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallComplete">
<source xml:lang="en">Completed install for {0} {1}</source>
<target state="new">Completed install for {0} {1}</target>
<target state="translated">Die Installation für {0} {1} wurde abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallFailed">
<source xml:lang="en">Failed to install {0} {1}. Error: {2}</source>
<target state="new">Failed to install {0} {1}. Error: {2}</target>
<target state="translated">Fehler beim Installieren von {0} {1}. Fehler: {2}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -232,23 +232,23 @@
<body>
<trans-unit id="notebook.unsupportedAction">
<source xml:lang="en">Action {0} is not supported for this handler</source>
<target state="new">Action {0} is not supported for this handler</target>
<target state="translated">Die Aktion "{0}" wird für diesen Handler nicht unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedScheme">
<source xml:lang="en">Cannot open link {0} as only HTTP and HTTPS links are supported</source>
<target state="new">Cannot open link {0} as only HTTP and HTTPS links are supported</target>
<target state="translated">Der Link "{0}" kann nicht geöffnet werden, weil nur HTTP- und HTTPS-Links unterstützt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.confirmOpen">
<source xml:lang="en">Download and open '{0}'?</source>
<target state="new">Download and open '{0}'?</target>
<target state="translated">"{0}" herunterladen und öffnen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.fileNotFound">
<source xml:lang="en">Could not find the specified file</source>
<target state="new">Could not find the specified file</target>
<target state="translated">Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.fileDownloadError">
<source xml:lang="en">File open request failed with error: {0} {1}</source>
<target state="new">File open request failed with error: {0} {1}</target>
<target state="translated">Fehler bei der Anforderung zum Öffnen von Dateien: {0} {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -256,23 +256,23 @@
<body>
<trans-unit id="serverStopError">
<source xml:lang="en">Error stopping Notebook Server: {0}</source>
<target state="new">Error stopping Notebook Server: {0}</target>
<target state="translated">Fehler beim Beenden von Notebook-Server: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookStartProcessExitPremature">
<source xml:lang="en">Notebook process exited prematurely with error: {0}, StdErr Output: {1}</source>
<target state="new">Notebook process exited prematurely with error: {0}, StdErr Output: {1}</target>
<target state="translated">Der Notebook-Vorgang wurde vorzeitig beendet. Fehler: {0}, StdErr-Ausgabe: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterError">
<source xml:lang="en">Error sent from Jupyter: {0}</source>
<target state="new">Error sent from Jupyter: {0}</target>
<target state="translated">Von Jupyter gesendeter Fehler: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStartSuccessful">
<source xml:lang="en">... Jupyter is running at {0}</source>
<target state="new">... Jupyter is running at {0}</target>
<target state="translated">... Jupyter wird bei "{0}" ausgeführt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStart">
<source xml:lang="en">... Starting Notebook server</source>
<target state="new">... Starting Notebook server</target>
<target state="translated">... Der Notebook-Server wird gestartet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -280,7 +280,7 @@
<body>
<trans-unit id="UnexpectedSettingType">
<source xml:lang="en">Unexpected setting type {0}</source>
<target state="new">Unexpected setting type {0}</target>
<target state="translated">Unerwarteter Einstellungstyp "{0}".</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -288,11 +288,11 @@
<body>
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
<target state="new">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</target>
<target state="translated">Eine Sitzung kann nicht gestartet werden, der Manager ist noch nicht initialisiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotValid">
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server big data cluster master instance.</source>
<target state="new">Spark kernels require a connection to a SQL Server big data cluster master instance.</target>
<target state="translated">Für Spark-Kernel ist eine Verbindung mit einer Masterinstanz eines Big Data-Clusters in SQL Server erforderlich.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -300,7 +300,7 @@
<body>
<trans-unit id="shutdownError">
<source xml:lang="en">Shutdown of Notebook server failed: {0}</source>
<target state="new">Shutdown of Notebook server failed: {0}</target>
<target state="translated">Fehler beim Herunterfahren des Notebook-Servers: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -308,75 +308,75 @@
<body>
<trans-unit id="msgInstallPkgProgress">
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is in progress</source>
<target state="new">Notebook dependencies installation is in progress</target>
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten werden installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadComplete">
<source xml:lang="en">Python download is complete</source>
<target state="new">Python download is complete</target>
<target state="translated">Der Python-Download ist abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading python setup</source>
<target state="new">Error while downloading python setup</target>
<target state="translated">Fehler beim Herunterladen von Python-Setup.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadPending">
<source xml:lang="en">Downloading python package</source>
<target state="new">Downloading python package</target>
<target state="translated">Das Python-Paket wird heruntergeladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonUnpackPending">
<source xml:lang="en">Unpacking python package</source>
<target state="new">Unpacking python package</target>
<target state="translated">Python-Paket entpacken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDirectoryError">
<source xml:lang="en">Error while creating python installation directory</source>
<target state="new">Error while creating python installation directory</target>
<target state="translated">Fehler beim Erstellen des Python-Installationsverzeichnisses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonUnpackError">
<source xml:lang="en">Error while unpacking python bundle</source>
<target state="new">Error while unpacking python bundle</target>
<target state="translated">Fehler beim Entpacken des Python-Pakets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgTaskName">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies</source>
<target state="new">Installing Notebook dependencies</target>
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten werden installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallPkgStart">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies, see Tasks view for more information</source>
<target state="new">Installing Notebook dependencies, see Tasks view for more information</target>
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten werden installiert. Weitere Informationen finden Sie in der Aufgabenansicht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallPkgFinish">
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is complete</source>
<target state="new">Notebook dependencies installation is complete</target>
<target state="translated">Die Installation von Notebook-Abhängigkeiten ist abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonRunningError">
<source xml:lang="en">Cannot overwrite existing Python installation while python is running.</source>
<target state="new">Cannot overwrite existing Python installation while python is running.</target>
<target state="translated">Die vorhandene Python-Installation kann nicht überschrieben werden, während Python ausgeführt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPendingInstallError">
<source xml:lang="en">Another Python installation is currently in progress.</source>
<target state="new">Another Python installation is currently in progress.</target>
<target state="translated">Eine weitere Python-Installation wird derzeit ausgeführt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSkipPythonInstall">
<source xml:lang="en">Python already exists at the specific location. Skipping install.</source>
<target state="new">Python already exists at the specific location. Skipping install.</target>
<target state="translated">Python ist am spezifischen Speicherort bereits vorhanden. Die Installation wird übersprungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDependenciesInstallationFailed">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</source>
<target state="new">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</target>
<target state="translated">Fehler beim Installieren von Notebook-Abhängigkeiten: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDownloadPython">
<source xml:lang="en">Downloading local python for platform: {0} to {1}</source>
<target state="new">Downloading local python for platform: {0} to {1}</target>
<target state="translated">Lokaler Python-Code für die Plattform "{0}" wird auf "{1}" heruntergeladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallStart">
<source xml:lang="en">Installing required packages to run Notebooks...</source>
<target state="new">Installing required packages to run Notebooks...</target>
<target state="translated">Zum Ausführen von Notebooks erforderliche Pakete werden installiert...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgJupyterInstallDone">
<source xml:lang="en">... Jupyter installation complete.</source>
<target state="new">... Jupyter installation complete.</target>
<target state="translated">... Jupyter-Installation abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallingSpark">
<source xml:lang="en">Installing SparkMagic...</source>
<target state="new">Installing SparkMagic...</target>
<target state="translated">SparkMagic wird installiert...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -384,7 +384,7 @@
<body>
<trans-unit id="errNotebookUriMissing">
<source xml:lang="en">A notebook path is required</source>
<target state="new">A notebook path is required</target>
<target state="translated">Ein Notebook-Pfad ist erforderlich.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -392,15 +392,15 @@
<body>
<trans-unit id="notebookFileType">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="new">Notebooks</target>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedFileType">
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
<target state="new">Only .ipynb Notebooks are supported</target>
<target state="translated">Nur IPYNB-Notebooks werden unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmReinstall">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to reinstall?</source>
<target state="new">Are you sure you want to reinstall?</target>
<target state="translated">Möchten Sie eine Neuinstallation durchführen?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -408,7 +408,7 @@
<body>
<trans-unit id="configurePython.dialogName">
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
<target state="new">Configure Python for Notebooks</target>
<target state="translated">Python für Notebooks konfigurieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.okButtonText">
<source xml:lang="en">Install</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.locationTextBoxText">
<source xml:lang="en">Python Install Location</source>
<target state="new">Python Install Location</target>
<target state="translated">Python-Installationsspeicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.selectFileLabel">
<source xml:lang="en">Select</source>
@@ -432,31 +432,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.installNote">
<source xml:lang="en">This installation will take some time. It is recommended to not close the application until the installation is complete.</source>
<target state="new">This installation will take some time. It is recommended to not close the application until the installation is complete.</target>
<target state="translated">Diese Installation wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Es wird empfohlen, die Anwendung erst zu schließen, wenn die Installation abgeschlossen ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.invalidLocationMsg">
<source xml:lang="en">The specified install location is invalid.</source>
<target state="new">The specified install location is invalid.</target>
<target state="translated">Der angegebene Installationsspeicherort ist ungültig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.pythonNotFoundMsg">
<source xml:lang="en">No python installation was found at the specified location.</source>
<target state="new">No python installation was found at the specified location.</target>
<target state="translated">Am angegebenen Speicherort wurde keine Python-Installation gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.pythonInstallDeclined">
<source xml:lang="en">Python installation was declined.</source>
<target state="new">Python installation was declined.</target>
<target state="translated">Die Python-Installation wurde abgelehnt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.installationType">
<source xml:lang="en">Installation Type</source>
<target state="new">Installation Type</target>
<target state="translated">Installationstyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.newInstall">
<source xml:lang="en">New Python installation</source>
<target state="new">New Python installation</target>
<target state="translated">Neue Python-Installation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.existingInstall">
<source xml:lang="en">Use existing Python installation</source>
<target state="new">Use existing Python installation</target>
<target state="translated">Vorhandene Python-Installation verwenden</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -468,7 +468,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="executeCommandProcessExited">
<source xml:lang="en">Process exited with code {0}</source>
<target state="new">Process exited with code {0}</target>
<target state="translated">Der Prozess wurde mit Code {0} beendet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -484,7 +484,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="new">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</target>
<target state="translated">Dieser Beispielcode lädt die Datei in einen Datenrahmen und zeigt die ersten 10 Ergebnisse an.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -492,19 +492,19 @@
<body>
<trans-unit id="openNotebookError">
<source xml:lang="en">Open file {0} failed: {1}</source>
<target state="new">Open file {0} failed: {1}</target>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen der Datei "{0}": {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openMarkdownError">
<source xml:lang="en">Open file {0} failed: {1}</source>
<target state="new">Open file {0} failed: {1}</target>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen der Datei "{0}": {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openConfigFileError">
<source xml:lang="en">Open file {0} failed: {1}</source>
<target state="new">Open file {0} failed: {1}</target>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen der Datei "{0}": {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingFileError">
<source xml:lang="en">Missing file : {0}</source>
<target state="new">Missing file : {0}</target>
<target state="translated">Fehlende Datei: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -512,11 +512,11 @@
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="new">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</target>
<target state="translated">Dieser Beispielcode lädt die Datei in einen Datenrahmen und zeigt die ersten 10 Ergebnisse an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noNotebookVisible">
<source xml:lang="en">No notebook editor is active</source>
<target state="new">No notebook editor is active</target>
<target state="translated">Es ist kein Notebook-Editor aktiv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeCellName">
<source xml:lang="en">Code</source>
@@ -528,11 +528,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="selectCellType">
<source xml:lang="en">What type of cell do you want to add?</source>
<target state="new">What type of cell do you want to add?</target>
<target state="translated">Welche Art von Zelle möchten Sie hinzufügen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFiles">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="new">Notebooks</target>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

2
resources/xlf/de/profiler.de.xlf
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.createSessionFailed">
<source xml:lang="en">Failed to create a session</source>
<target state="new">Failed to create a session</target>
<target state="translated">Fehler beim Erstellen einer Sitzung.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

56
resources/xlf/de/resource-deployment.de.xlf
View File

@@ -4,23 +4,23 @@
<body>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
<target state="new">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</target>
<target state="translated">SQL Server-Bereitstellungserweiterung für Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
<target state="new">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</target>
<target state="translated">Bietet eine Notebook-basierte Oberfläche zum Bereitstellen von Microsoft SQL Server.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-sql-image-command-name">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server on Docker…</source>
<target state="new">Deploy SQL Server on Docker…</target>
<target state="translated">SQL Server in Docker bereitstellen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-sql-bdc-command-name">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server big data cluster…</source>
<target state="new">Deploy SQL Server big data cluster…</target>
<target state="translated">SQL Server-Big Data-Cluster bereitstellen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server…</source>
<target state="new">Deploy SQL Server…</target>
<target state="translated">SQL Server bereitstellen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
<source xml:lang="en">Deployment</source>
@@ -28,11 +28,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
<target state="new">SQL Server container image</target>
<target state="translated">SQL Server-Containerimage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-image-description">
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with Docker</source>
<target state="new">Run SQL Server container image with Docker</target>
<target state="translated">SQL Server-Containerimage mit Docker ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server big data cluster</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
<source xml:lang="en">SQL Server big data cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
<target state="new">SQL Server big data cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</target>
<target state="translated">Mit dem Big Data-Cluster von SQL Server können Sie skalierbare Cluster von SQL Server-, Spark- und HDFS-Containern bereitstellen, die in Kubernetes ausgeführt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version-display-name">
<source xml:lang="en">Version</source>
@@ -52,23 +52,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2019-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
<target state="new">SQL Server 2019</target>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2017-docker-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2019-docker-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2019ctp31-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 big data cluster CTP 3.1</source>
<target state="new">SQL Server 2019 big data cluster CTP 3.1</target>
<target state="translated">Big Data-Cluster in SQL Server 2019 CTP 3.1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="new">Deployment target</target>
<target state="translated">Bereitstellungsziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-aks">
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
@@ -80,11 +80,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-ctp31-aks-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-aks.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-ctp31-existing-cluster-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-existing-cluster.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-existing-cluster.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-existing-cluster.ipynb</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -92,11 +92,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.MssqlCtlDescription">
<source xml:lang="en">A command-line utility written in Python that enables cluster administrators to bootstrap and manage the big data cluster via REST APIs</source>
<target state="new">A command-line utility written in Python that enables cluster administrators to bootstrap and manage the big data cluster via REST APIs</target>
<target state="translated">Ein in Python geschriebenes Befehlszeilen-Hilfsprogramm, das Clusteradministratoren den Bootstrap und die Verwaltung des Big Data-Clusters über REST-APIs ermöglicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.MssqlCtlDisplayName">
<source xml:lang="en">mssqlctl</source>
<target state="new">mssqlctl</target>
<target state="translated">mssqlctl</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -104,11 +104,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
<source xml:lang="en">A command-line tool allows you to run commands against Kubernetes clusters</source>
<target state="new">A command-line tool allows you to run commands against Kubernetes clusters</target>
<target state="translated">Mit einem Befehlszeilentool können Sie Befehle für Kubernetes-Cluster ausführen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDisplayName">
<source xml:lang="en">kubectl</source>
<target state="new">kubectl</target>
<target state="translated">kubectl</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -116,7 +116,7 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
<source xml:lang="en">Provides the ability to package and run an application in isolated containers</source>
<target state="new">Provides the ability to package and run an application in isolated containers</target>
<target state="translated">Bietet die Möglichkeit, eine Anwendung in isolierten Containern zu paketieren und auszuführen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDisplayName">
<source xml:lang="en">Docker</source>
@@ -128,11 +128,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
<source xml:lang="en">A command-line tool for managing Azure resources</source>
<target state="new">A command-line tool for managing Azure resources</target>
<target state="translated">Ein Befehlszeilentool zum Verwalten von Azure-Ressourcen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -140,7 +140,7 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.extensionFullNameError">
<source xml:lang="en">Could not find package.json or the name/publisher is not set</source>
<target state="new">Could not find package.json or the name/publisher is not set</target>
<target state="translated">"Package.json" wurde nicht gefunden, oder der Name/Herausgeber wurde nicht festgelegt.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -148,7 +148,7 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
<target state="new">The notebook {0} does not exist</target>
<target state="translated">Das Notebook "{0}" ist nicht vorhanden.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -156,11 +156,11 @@
<body>
<trans-unit id="deploymentDialog.title">
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
<target state="new">Select the deployment options</target>
<target state="translated">Bereitstellungsoptionen auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="new">Open Notebook</target>
<target state="translated">Notebook öffnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.toolNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Tool</source>
@@ -184,11 +184,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToLoadExtension">
<source xml:lang="en">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</source>
<target state="new">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</target>
<target state="translated">Fehler beim Laden der Erweiterung: {0}. In der Ressourcentypdefinition in "package.json" wurde ein Fehler festgestellt. Details finden Sie in der Debugkonsole.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
<target state="new">The resource type: {0} is not defined</target>
<target state="translated">Der Ressourcentyp "{0}" ist nicht definiert.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

242
resources/xlf/de/schema-compare.de.xlf
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
<target state="new">SQL Server Schema Compare</target>
<target state="translated">SQL Server-Schemavergleich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs.</source>
<target state="new">SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs.</target>
<target state="translated">Der SQL Server-Schemavergleich für Azure Data Studio unterstützt den Vergleich der Schemas von Datenbanken und DACPACs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.start">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareOptions.RecompareMessage">
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="new">Options have changed. Recompare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Die Optionen haben sich geändert. Möchten Sie den Vergleich wiederholen und neu anzeigen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SchemaCompareOptionsDialogLabel">
<source xml:lang="en">Schema Compare Options</source>
@@ -52,311 +52,311 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ObjectTypesOptionsLabel">
<source xml:lang="en">Include Object Types</source>
<target state="new">Include Object Types</target>
<target state="translated">Objekttypen einschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreTableOptions">
<source xml:lang="en">Ignore Table Options</source>
<target state="new">Ignore Table Options</target>
<target state="translated">Tabellenoptionen ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreSemicolonBetweenStatements">
<source xml:lang="en">Ignore Semicolon Between Statements</source>
<target state="new">Ignore Semicolon Between Statements</target>
<target state="translated">Semikolon zwischen Anweisungen ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreRouteLifetime">
<source xml:lang="en">Ignore Route Lifetime</source>
<target state="new">Ignore Route Lifetime</target>
<target state="translated">Routenlebensdauer ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreRoleMembership">
<source xml:lang="en">Ignore Role Membership</source>
<target state="new">Ignore Role Membership</target>
<target state="translated">Rollenmitgliedschaft ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreQuotedIdentifiers">
<source xml:lang="en">Ignore Quoted Identifiers</source>
<target state="new">Ignore Quoted Identifiers</target>
<target state="translated">Bezeichner in Anführungszeichen ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnorePermissions">
<source xml:lang="en">Ignore Permissions</source>
<target state="new">Ignore Permissions</target>
<target state="translated">Berechtigungen ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnorePartitionSchemes">
<source xml:lang="en">Ignore Partition Schemes</source>
<target state="new">Ignore Partition Schemes</target>
<target state="translated">Partitionsschemas ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreObjectPlacementOnPartitionScheme">
<source xml:lang="en">Ignore Object Placement On Partition Scheme</source>
<target state="new">Ignore Object Placement On Partition Scheme</target>
<target state="translated">Objektplatzierung im Partitionsschema ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreNotForReplication">
<source xml:lang="en">Ignore Not For Replication</source>
<target state="new">Ignore Not For Replication</target>
<target state="translated">"Nicht zur Replikation" ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreLoginSids">
<source xml:lang="en">Ignore Login Sids</source>
<target state="new">Ignore Login Sids</target>
<target state="translated">Anmelde-SIDs ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreLockHintsOnIndexes">
<source xml:lang="en">Ignore Lock Hints On Indexes</source>
<target state="new">Ignore Lock Hints On Indexes</target>
<target state="translated">Sperrhinweise für Indizes ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreKeywordCasing">
<source xml:lang="en">Ignore Keyword Casing</source>
<target state="new">Ignore Keyword Casing</target>
<target state="translated">Groß-/Kleinschreibung bei Schlüsselwort ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIndexPadding">
<source xml:lang="en">Ignore Index Padding</source>
<target state="new">Ignore Index Padding</target>
<target state="translated">Indexauffüllung ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIndexOptions">
<source xml:lang="en">Ignore Index Options</source>
<target state="new">Ignore Index Options</target>
<target state="translated">Indexoptionen ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIncrement">
<source xml:lang="en">Ignore Increment</source>
<target state="new">Ignore Increment</target>
<target state="translated">Inkrement ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIdentitySeed">
<source xml:lang="en">Ignore Identity Seed</source>
<target state="new">Ignore Identity Seed</target>
<target state="translated">ID-Startwert ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreUserSettingsObjects">
<source xml:lang="en">Ignore User Settings Objects</source>
<target state="new">Ignore User Settings Objects</target>
<target state="translated">Benutzereinstellungsobjekte ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFullTextCatalogFilePath">
<source xml:lang="en">Ignore Full Text Catalog FilePath</source>
<target state="new">Ignore Full Text Catalog FilePath</target>
<target state="translated">FilePath für Volltextkatalog ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWhitespace">
<source xml:lang="en">Ignore Whitespace</source>
<target state="new">Ignore Whitespace</target>
<target state="translated">Leerraum ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnForeignKeys">
<source xml:lang="en">Ignore With Nocheck On ForeignKeys</source>
<target state="new">Ignore With Nocheck On ForeignKeys</target>
<target state="translated">WITH NOCHECK bei ForeignKeys ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyCollationCompatibility">
<source xml:lang="en">Verify Collation Compatibility</source>
<target state="new">Verify Collation Compatibility</target>
<target state="translated">Sortierungskompatibilität überprüfen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.UnmodifiableObjectWarnings">
<source xml:lang="en">Unmodifiable Object Warnings</source>
<target state="new">Unmodifiable Object Warnings</target>
<target state="translated">Unveränderliche Objektwarnungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.TreatVerificationErrorsAsWarnings">
<source xml:lang="en">Treat Verification Errors As Warnings</source>
<target state="new">Treat Verification Errors As Warnings</target>
<target state="translated">Überprüfungsfehler als Warnungen behandeln</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptRefreshModule">
<source xml:lang="en">Script Refresh Module</source>
<target state="new">Script Refresh Module</target>
<target state="translated">Skriptaktualisierungsmodul</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptNewConstraintValidation">
<source xml:lang="en">Script New Constraint Validation</source>
<target state="new">Script New Constraint Validation</target>
<target state="translated">Überprüfung neuer Einschränkungen per Skript</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptFileSize">
<source xml:lang="en">Script File Size</source>
<target state="new">Script File Size</target>
<target state="translated">Skriptdateigröße</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDeployStateChecks">
<source xml:lang="en">Script Deploy StateChecks</source>
<target state="new">Script Deploy StateChecks</target>
<target state="translated">StateChecks per Skript bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseOptions">
<source xml:lang="en">Script Database Options</source>
<target state="new">Script Database Options</target>
<target state="translated">Skriptdatenbankoptionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCompatibility">
<source xml:lang="en">Script Database Compatibility</source>
<target state="new">Script Database Compatibility</target>
<target state="translated">Skriptdatenbankkompatibilität</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCollation">
<source xml:lang="en">Script Database Collation</source>
<target state="new">Script Database Collation</target>
<target state="translated">Skriptdatenbanksortierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RunDeploymentPlanExecutors">
<source xml:lang="en">Run Deployment Plan Executors</source>
<target state="new">Run Deployment Plan Executors</target>
<target state="translated">Executors von Bereitstellungsplan ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RegisterDataTierApplication">
<source xml:lang="en">Register DataTier Application</source>
<target state="new">Register DataTier Application</target>
<target state="translated">DataTier-Anwendung registrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.PopulateFilesOnFileGroups">
<source xml:lang="en">Populate Files On File Groups</source>
<target state="new">Populate Files On File Groups</target>
<target state="translated">Dateien in Dateigruppen auffüllen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
<source xml:lang="en">No Alter Statements To Change Clr Types</source>
<target state="new">No Alter Statements To Change Clr Types</target>
<target state="translated">Keine ALTER-Anweisungen zum Ändern von CLR-Typen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IncludeTransactionalScripts">
<source xml:lang="en">Include Transactional Scripts</source>
<target state="new">Include Transactional Scripts</target>
<target state="translated">Transaktionsskripts einschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IncludeCompositeObjects">
<source xml:lang="en">Include Composite Objects</source>
<target state="new">Include Composite Objects</target>
<target state="translated">Zusammengesetzte Objekte einschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
<source xml:lang="en">Allow Unsafe Row Level Security Data Movement</source>
<target state="new">Allow Unsafe Row Level Security Data Movement</target>
<target state="translated">Unsichere Datenverschiebung bei Sicherheit auf Zeilenebene zulassen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
<source xml:lang="en">Ignore With No check On Check Constraints</source>
<target state="new">Ignore With No check On Check Constraints</target>
<target state="translated">WITH NOCHECK bei CHECK CONSTRAINT ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFillFactor">
<source xml:lang="en">Ignore Fill Factor</source>
<target state="new">Ignore Fill Factor</target>
<target state="translated">Füllfaktor ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFileSize">
<source xml:lang="en">Ignore File Size</source>
<target state="new">Ignore File Size</target>
<target state="translated">Dateigröße ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFilegroupPlacement">
<source xml:lang="en">Ignore Filegroup Placement</source>
<target state="new">Ignore Filegroup Placement</target>
<target state="translated">Dateigruppenplatzierung ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DoNotAlterReplicatedObjects">
<source xml:lang="en">Do Not Alter Replicated Objects</source>
<target state="new">Do Not Alter Replicated Objects</target>
<target state="translated">Replizierte Objekte nicht ändern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
<source xml:lang="en">Do Not Alter Change Data Capture Objects</source>
<target state="new">Do Not Alter Change Data Capture Objects</target>
<target state="translated">Change Data Capture-Objekte nicht ändern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DisableAndReenableDdlTriggers">
<source xml:lang="en">Disable And Reenable Ddl Triggers</source>
<target state="new">Disable And Reenable Ddl Triggers</target>
<target state="translated">DDL-Trigger deaktivieren und wieder aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DeployDatabaseInSingleUserMode">
<source xml:lang="en">Deploy Database In Single User Mode</source>
<target state="new">Deploy Database In Single User Mode</target>
<target state="translated">Datenbank im Einzelbenutzermodus bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.CreateNewDatabase">
<source xml:lang="en">Create New Database</source>
<target state="new">Create New Database</target>
<target state="translated">Neue Datenbank erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.CompareUsingTargetCollation">
<source xml:lang="en">Compare Using Target Collation</source>
<target state="new">Compare Using Target Collation</target>
<target state="translated">Anhand der Zielsortierung vergleichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.CommentOutSetVarDeclarations">
<source xml:lang="en">Comment Out Set Var Declarations</source>
<target state="new">Comment Out Set Var Declarations</target>
<target state="translated">Set Var-Deklarationen auskommentieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockWhenDriftDetected">
<source xml:lang="en">Block When Drift Detected</source>
<target state="new">Block When Drift Detected</target>
<target state="translated">Bei erkannter Abweichung blockieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockOnPossibleDataLoss">
<source xml:lang="en">Block On Possible Data Loss</source>
<target state="new">Block On Possible Data Loss</target>
<target state="translated">Bei möglichem Datenverlust blockieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BackupDatabaseBeforeChanges">
<source xml:lang="en">Backup Database Before Changes</source>
<target state="new">Backup Database Before Changes</target>
<target state="translated">Datenbank vor Änderungen sichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowIncompatiblePlatform">
<source xml:lang="en">Allow Incompatible Platform</source>
<target state="new">Allow Incompatible Platform</target>
<target state="translated">Inkompatible Plattform zulassen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowDropBlockingAssemblies">
<source xml:lang="en">Allow Drop Blocking Assemblies</source>
<target state="new">Allow Drop Blocking Assemblies</target>
<target state="translated">Löschen blockierender Assemblys zulassen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropConstraintsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Constraints Not In Source</source>
<target state="new">Drop Constraints Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene Einschränkungen löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropDmlTriggersNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Dml Triggers Not In Source</source>
<target state="new">Drop Dml Triggers Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene DML-Trigger löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropExtendedPropertiesNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Extended Properties Not In Source</source>
<target state="new">Drop Extended Properties Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene erweiterte Eigenschaften löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropIndexesNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Indexes Not In Source</source>
<target state="new">Drop Indexes Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene Indizes löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFileAndLogFilePath">
<source xml:lang="en">Ignore File And Log File Path</source>
<target state="new">Ignore File And Log File Path</target>
<target state="translated">Datei- und Protokolldateipfad ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreExtendedProperties">
<source xml:lang="en">Ignore Extended Properties</source>
<target state="new">Ignore Extended Properties</target>
<target state="translated">Erweiterte Eigenschaften ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDmlTriggerState">
<source xml:lang="en">Ignore Dml Trigger State</source>
<target state="new">Ignore Dml Trigger State</target>
<target state="translated">DML-Triggerstatus ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDmlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Dml Trigger Order</source>
<target state="new">Ignore Dml Trigger Order</target>
<target state="translated">DML-Triggerreihenfolge ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDefaultSchema">
<source xml:lang="en">Ignore Default Schema</source>
<target state="new">Ignore Default Schema</target>
<target state="translated">Standardschema ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerState">
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger State</source>
<target state="new">Ignore Ddl Trigger State</target>
<target state="translated">Ddl-Triggerstatus ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger Order</source>
<target state="new">Ignore Ddl Trigger Order</target>
<target state="translated">Ddl-Triggerreihenfolge ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
<source xml:lang="en">Ignore Cryptographic Provider FilePath</source>
<target state="new">Ignore Cryptographic Provider FilePath</target>
<target state="translated">FilePath von Kryptografieanbieter ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyDeployment">
<source xml:lang="en">Verify Deployment</source>
<target state="new">Verify Deployment</target>
<target state="translated">Bereitstellung überprüfen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreComments">
<source xml:lang="en">Ignore Comments</source>
<target state="new">Ignore Comments</target>
<target state="translated">Kommentare ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnCollation">
<source xml:lang="en">Ignore Column Collation</source>
<target state="new">Ignore Column Collation</target>
<target state="translated">Spaltensortierung ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAuthorizer">
<source xml:lang="en">Ignore Authorizer</source>
<target state="new">Ignore Authorizer</target>
<target state="translated">Autorisierer ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAnsiNulls">
<source xml:lang="en">Ignore AnsiNulls</source>
<target state="new">Ignore AnsiNulls</target>
<target state="translated">AnsiNulls ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.GenerateSmartDefaults">
<source xml:lang="en">Generate SmartDefaults</source>
<target state="new">Generate SmartDefaults</target>
<target state="translated">SmartDefaults generieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropStatisticsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Statistics Not In Source</source>
<target state="new">Drop Statistics Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene Statistiken löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropRoleMembersNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Role Members Not In Source</source>
<target state="new">Drop Role Members Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene Rollenmitglieder löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropPermissionsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Permissions Not In Source</source>
<target state="new">Drop Permissions Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene Berechtigungen löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropObjectsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Objects Not In Source</source>
<target state="new">Drop Objects Not In Source</target>
<target state="translated">Nicht in der Quelle enthaltene Objekte löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Column Order</source>
<target state="new">Ignore Column Order</target>
<target state="translated">Spaltenreihenfolge ignorieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Aggregates">
<source xml:lang="en">Aggregates</source>
@@ -408,7 +408,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseTriggers">
<source xml:lang="en">DatabaseTriggers</source>
<target state="new">DatabaseTriggers</target>
<target state="translated">DatabaseTriggers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Defaults">
<source xml:lang="en">Defaults</source>
@@ -436,7 +436,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.FileTables">
<source xml:lang="en">File Tables</source>
<target state="new">File Tables</target>
<target state="translated">Dateitabellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.FullTextCatalogs">
<source xml:lang="en">Full Text Catalogs</source>
@@ -480,7 +480,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScalarValuedFunctions">
<source xml:lang="en">Scalar Valued Functions</source>
<target state="new">Scalar Valued Functions</target>
<target state="translated">Skalarwertfunktionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SearchPropertyLists">
<source xml:lang="en">Search Property Lists</source>
@@ -508,7 +508,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SymmetricKeys">
<source xml:lang="en">SymmetricKeys</source>
<target state="new">SymmetricKeys</target>
<target state="translated">SymmetricKeys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Synonyms">
<source xml:lang="en">Synonyms</source>
@@ -520,19 +520,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.TableValuedFunctions">
<source xml:lang="en">Table Valued Functions</source>
<target state="new">Table Valued Functions</target>
<target state="translated">Tabellenwertfunktionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.UserDefinedDataTypes">
<source xml:lang="en">User Defined Data Types</source>
<target state="new">User Defined Data Types</target>
<target state="translated">Benutzerdefinierte Datentypen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.UserDefinedTableTypes">
<source xml:lang="en">User Defined Table Types</source>
<target state="new">User Defined Table Types</target>
<target state="translated">Benutzerdefinierte Tabellentypen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ClrUserDefinedTypes">
<source xml:lang="en">Clr User Defined Types</source>
<target state="new">Clr User Defined Types</target>
<target state="translated">Benutzerdefinierte Clr-Typen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Users">
<source xml:lang="en">Users</source>
@@ -620,7 +620,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ServerTriggers">
<source xml:lang="en">Server Triggers</source>
<target state="new">Server Triggers</target>
<target state="translated">Servertrigger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreTableOptions">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the table options will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -756,7 +756,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
<source xml:lang="en">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</source>
<target state="new">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</target>
<target state="translated">Gibt an, dass eine Assembly bei der Veröffentlichung immer gelöscht und neu erstellt werden soll, wenn Unterschiede vorliegen, statt eine ALTER ASSEMBLY-Anweisung auszugeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeTransactionalScripts">
<source xml:lang="en">Specifies whether transactional statements should be used where possible when you publish to a database.</source>
@@ -800,7 +800,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DeployDatabaseInSingleUserMode">
<source xml:lang="en">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</source>
<target state="new">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</target>
<target state="translated">Bei TRUE wird die Datenbank vor der Bereitstellung auf den Einzelbenutzermodus festgelegt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CreateNewDatabase">
<source xml:lang="en">Specifies whether the target database should be updated or whether it should be dropped and re-created when you publish to a database.</source>
@@ -808,7 +808,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CompareUsingTargetCollation">
<source xml:lang="en">This setting dictates how the database's collation is handled during deployment; by default the target database's collation will be updated if it does not match the collation specified by the source. When this option is set, the target database's (or server's) collation should be used.</source>
<target state="new">This setting dictates how the database's collation is handled during deployment; by default the target database's collation will be updated if it does not match the collation specified by the source. When this option is set, the target database's (or server's) collation should be used.</target>
<target state="translated">Diese Einstellung legt fest, wie die Sortierung der Datenbank während der Bereitstellung verarbeitet wird. Standardmäßig wird die Sortierung der Zieldatenbank aktualisiert, wenn sie nicht mit der von der Quelle angegebenen Sortierung übereinstimmt. Wenn diese Option festgelegt ist, muss die Sortierung der Zieldatenbank (oder des Servers) verwendet werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CommentOutSetVarDeclarations">
<source xml:lang="en">Specifies whether the declaration of SETVAR variables should be commented out in the generated publish script. You might choose to do this if you plan to specify the values on the command line when you publish by using a tool such as SQLCMD.EXE.</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropRoleMembersNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.&lt;/</source>
<target state="new">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.&lt;/</target>
<target state="translated">Gibt an, ob Rollenmitglieder, die nicht in der Datenbank-Momentaufnahmedatei (DACPAC) definiert sind, aus der Zieldatenbank gelöscht werden, wenn Sie Aktualisierungen an einer Datenbank veröffentlichen.&lt;/</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropPermissionsNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</source>
@@ -952,7 +952,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dacpacRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data-tier Application File (.dacpac)</source>
<target state="new">Data-tier Application File (.dacpac)</target>
<target state="translated">Anwendungsdatei der Datenschicht (.DACPAC)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.databaseButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
@@ -980,15 +980,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceMessage">
<source xml:lang="en">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="new">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Es wurde ein anderes Quellschema ausgewählt. Möchten Sie einen Vergleich durchführen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentTargetMessage">
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="new">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Es wurde ein anderes Zielschema ausgewählt. Möchten Sie einen Vergleich durchführen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceTargetMessage">
<source xml:lang="en">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="new">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Es wurden verschiedene Quell- und Zielschemas ausgewählt. Möchten Sie einen Vergleich durchführen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.Yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -1012,31 +1012,31 @@
<body>
<trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Compare Details</source>
<target state="new">Compare Details</target>
<target state="translated">Details vergleichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="new">Are you sure you want to update the target?</target>
<target state="translated">Möchten Sie das Ziel aktualisieren?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.RecompareToRefresh">
<source xml:lang="en">Press Compare to refresh the comparison.</source>
<target state="new">Press Compare to refresh the comparison.</target>
<target state="translated">Klicken Sie auf "Vergleichen", um den Vergleich zu aktualisieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptEnabledButton">
<source xml:lang="en">Generate script to deploy changes to target</source>
<target state="new">Generate script to deploy changes to target</target>
<target state="translated">Skript zum Bereitstellen von Änderungen am Ziel generieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to script</source>
<target state="new">No changes to script</target>
<target state="translated">Keine Änderungen am Skript</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="new">Apply changes to target</target>
<target state="translated">Änderungen auf das Ziel anwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="new">No changes to apply</target>
<target state="translated">Keine Änderungen zur Anwendung vorhanden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -1064,23 +1064,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchLabel">
<source xml:lang="en">➔</source>
<target state="new">➔</target>
<target state="translated">➔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.waitText">
<source xml:lang="en">Initializing Comparison. This might take a moment.</source>
<target state="new">Initializing Comparison. This might take a moment.</target>
<target state="translated">Der Vergleich wird gestartet. Dies kann einen Moment dauern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.startText">
<source xml:lang="en">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</source>
<target state="new">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</target>
<target state="translated">Um zwei Schemas zu vergleichen, wählen Sie zunächst ein Quellschema und ein Zielschema aus, und klicken Sie dann auf "Vergleichen".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.noDifferences">
<source xml:lang="en">No schema differences were found.</source>
<target state="new">No schema differences were found.</target>
<target state="translated">Es wurden keine Schemaunterschiede gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare failed: {0}</source>
<target state="new">Schema Compare failed: {0}</target>
<target state="translated">Fehler beim Schemavergleich: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.typeColumn">
<source xml:lang="en">Type</source>
@@ -1104,11 +1104,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Generate script is enabled when the target is a database</source>
<target state="new">Generate script is enabled when the target is a database</target>
<target state="translated">"Skript generieren" ist aktiviert, wenn das Ziel eine Datenbank ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database</source>
<target state="new">Apply is enabled when the target is a database</target>
<target state="translated">"Anwenden" ist aktiviert, wenn das Ziel eine Datenbank ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareButton">
<source xml:lang="en">Compare</source>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cancel schema compare failed: '{0}'</source>
<target state="new">Cancel schema compare failed: '{0}'</target>
<target state="translated">Fehler beim Abbrechen des Schemavergleichs: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButton">
<source xml:lang="en">Generate script</source>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generate script failed: '{0}'</source>
<target state="new">Generate script failed: '{0}'</target>
<target state="translated">Fehler beim Generieren des Skripts: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.optionsButton">
<source xml:lang="en">Options</source>
@@ -1156,11 +1156,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare Apply failed '{0}'</source>
<target state="new">Schema Compare Apply failed '{0}'</target>
<target state="translated">Fehler beim Anwenden des Schemavergleichs: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchDirectionButton">
<source xml:lang="en">Switch direction</source>
<target state="new">Switch direction</target>
<target state="translated">Richtung wechseln</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchButtonTitle">
<source xml:lang="en">Switch source and target</source>
@@ -1176,11 +1176,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButton">
<source xml:lang="en">Open .scmp file</source>
<target state="new">Open .scmp file</target>
<target state="translated">SCMP-Datei öffnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Load source, target, and options saved in an .scmp file</source>
<target state="new">Load source, target, and options saved in an .scmp file</target>
<target state="translated">Quelle und Ziel sowie die in einer SCMP-Datei gespeicherten Optionen laden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
@@ -1188,15 +1188,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Open scmp failed: '{0}'</source>
<target state="new">Open scmp failed: '{0}'</target>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen von SCMP: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButton">
<source xml:lang="en">Save .scmp file</source>
<target state="new">Save .scmp file</target>
<target state="translated">SCMP-Datei speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Save source and target, options, and excluded elements</source>
<target state="new">Save source and target, options, and excluded elements</target>
<target state="translated">Quelle und Ziel, Optionen und ausgeschlossene Elemente speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Save scmp failed: '{0}'</source>
<target state="new">Save scmp failed: '{0}'</target>
<target state="translated">Fehler beim Speichern der SCMP-Datei: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>