ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

LOC CHECKIN | Microsoft/azuredatastudio master | 20190708 (#6274)

Browse Source
This commit is contained in:
Zbyněk Sailer
2019-07-08 19:39:02 +02:00
committed by Karl Burtram
parent fa1aa39bd9
commit 8473ace0a7
110 changed files with 5707 additions and 5685 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
resources/xlf/fr/admin-tool-ext-win.fr.xlf
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.displayName">
<source xml:lang="en">Database Administration Tool Extensions for Windows</source>
<target state="new">Database Administration Tool Extensions for Windows</target>
<target state="translated">Extensions des outils d'administration de base de données pour Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.description">
<source xml:lang="en">Adds additional Windows-specific functionality to Azure Data Studio</source>
<target state="new">Adds additional Windows-specific functionality to Azure Data Studio</target>
<target state="translated">Ajoute d'autres fonctionnalités spécifiques de Windows à Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.propertiesMenuItem">
<source xml:lang="en">Properties</source>
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.launchGswMenuItem">
<source xml:lang="en">Generate Scripts...</source>
<target state="new">Generate Scripts...</target>
<target state="translated">Générer des scripts...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -24,27 +24,27 @@
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionContextForProp">
<source xml:lang="en">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</source>
<target state="new">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</target>
<target state="translated">Aucun ConnectionContext pour handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noOENode">
<source xml:lang="en">Could not determine Object Explorer node from connectionContext : {0}</source>
<target state="new">Could not determine Object Explorer node from connectionContext : {0}</target>
<target state="translated">Impossible de déterminer le nœud de l'Explorateur d'objets à partir de connectionContext : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionContextForGsw">
<source xml:lang="en">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</source>
<target state="new">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</target>
<target state="translated">Aucun ConnectionContext pour handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionProfile">
<source xml:lang="en">No connectionProfile provided from connectionContext : {0}</source>
<target state="new">No connectionProfile provided from connectionContext : {0}</target>
<target state="translated">Aucun connectionProfile fourni par connectionContext : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.launchingDialogStatus">
<source xml:lang="en">Launching dialog...</source>
<target state="new">Launching dialog...</target>
<target state="translated">Lancement de la boîte de dialogue...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.ssmsMinError">
<source xml:lang="en">Error calling SsmsMin with args '{0}' - {1}</source>
<target state="new">Error calling SsmsMin with args '{0}' - {1}</target>
<target state="translated">Erreur d'appel de SsmsMin avec les arguments '{0}' - {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

2
resources/xlf/fr/agent.fr.xlf
View File

@@ -396,7 +396,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.servicesPackage">
<source xml:lang="en">SQL Server Integration Service Package</source>
<target state="new">SQL Server Integration Service Package</target>
<target state="translated">Package SQL Server Integration Services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.agentServiceAccount">
<source xml:lang="en">SQL Server Agent Service Account</source>

8
resources/xlf/fr/azurecore.fr.xlf
View File

@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.refreshall.title">
<source xml:lang="en">Azure: Refresh All Accounts</source>
<target state="new">Azure: Refresh All Accounts</target>
<target state="translated">Azure : Actualiser tous les comptes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.signin.title">
<source xml:lang="en">Azure: Sign In</source>
<target state="new">Azure: Sign In</target>
<target state="translated">Azure : Se connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.selectsubscriptions.title">
<source xml:lang="en">Select Subscriptions</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.connectsqldb.title">
<source xml:lang="en">Add to Servers</source>
<target state="new">Add to Servers</target>
<target state="translated">Ajouter aux serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accounts.clearTokenCache">
<source xml:lang="en">Clear Azure Account Token Cache</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
<body>
<trans-unit id="azure.resource.resourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No Resources found</source>
<target state="new">No Resources found</target>
<target state="translated">Aucune ressource</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

158
resources/xlf/fr/cms.fr.xlf
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="cms.displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Central Management Servers</source>
<target state="new">SQL Server Central Management Servers</target>
<target state="translated">Serveurs de gestion centralisée SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.description">
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Central Management Servers</source>
<target state="new">Support for managing SQL Server Central Management Servers</target>
<target state="translated">Prise en charge de la gestion des serveurs de gestion centralisée SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.title">
<source xml:lang="en">Central Management Servers</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.refreshServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Refresh Server Group</source>
<target state="new">Refresh Server Group</target>
<target state="translated">Actualiser le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.addRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">New Server Registration...</source>
<target state="new">New Server Registration...</target>
<target state="translated">Nouvelle inscription de serveur...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -44,11 +44,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.addServerGroup.title">
<source xml:lang="en">New Server Group...</source>
<target state="new">New Server Group...</target>
<target state="translated">Nouveau groupe de serveurs...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.registerCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server</source>
<target state="new">Add Central Management Server</target>
<target state="translated">Ajouter un serveur de gestion centralisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.configuration.title">
<source xml:lang="en">MSSQL configuration</source>
<target state="new">MSSQL configuration</target>
<target state="translated">Configuration de MSSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
@@ -84,23 +84,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="new">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</target>
<target state="translated">[Facultatif] Journaliser la sortie de débogage dans la console (Vue -&gt; Sortie) et sélectionner le canal de sortie approprié dans la liste déroulante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="new">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</target>
<target state="translated">[Facultatif] Niveau de journalisation des services de back-end. Azure Data Studio génère un nom de fichier à chaque démarrage et, si le fichier existe déjà, ajoute les entrées de journal à ce fichier. Pour nettoyer les anciens fichiers journaux, consultez les paramètres logRetentionMinutes et logFilesRemovalLimit. Le niveau de suivi par défaut correspond à une faible journalisation. Si vous changez le niveau de détail, vous pouvez obtenir une journalisation massive nécessitant de l'espace disque pour les journaux. Le niveau Erreur inclut le niveau Critique, le niveau Avertissement inclut le niveau Erreur, le niveau Informations inclut le niveau Avertissement et le niveau Détail inclut le niveau Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logRetentionMinutes">
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="new">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</target>
<target state="translated">Nombre de minutes de conservation des fichiers journaux pour les services de back-end. La valeur par défaut est 1 semaine.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logFilesRemovalLimit">
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
<target state="new">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</target>
<target state="translated">Nombre maximal d'anciens fichiers ayant dépassé mssql.logRetentionMinutes à supprimer au démarrage. Les fichiers qui ne sont pas nettoyés du fait de cette limitation le sont au prochain démarrage d'Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ignorePlatformWarning">
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
<target state="new">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</target>
<target state="translated">[Facultatif] Ne pas afficher les avertissements de plateforme non prise en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
@@ -144,7 +144,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.serviceLevelObjective">
<source xml:lang="en">Pricing Tier</source>
<target state="new">Pricing Tier</target>
<target state="translated">Niveau tarifaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
@@ -168,11 +168,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="new">Name (optional)</target>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="new">Custom name of the connection</target>
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Server</source>
@@ -180,15 +180,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="new">Name of the SQL Server instance</target>
<target state="translated">Nom de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.displayName">
<source xml:lang="en">Server Description</source>
<target state="new">Server Description</target>
<target state="translated">Description du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.description">
<source xml:lang="en">Description of the SQL Server instance</source>
<target state="new">Description of the SQL Server instance</target>
<target state="translated">Description de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.displayName">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
@@ -196,7 +196,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with SQL Server</source>
<target state="new">Specifies the method of authenticating with SQL Server</target>
<target state="translated">Spécifie la méthode d'authentification avec SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
@@ -208,7 +208,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="new">Azure Active Directory - Universal with MFA support</target>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
@@ -216,7 +216,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="new">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</target>
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.password.displayName">
<source xml:lang="en">Password</source>
@@ -224,107 +224,107 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="new">Indicates the password to be used when connecting to the data source</target>
<target state="translated">Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
<source xml:lang="en">Application intent</source>
<target state="new">Application intent</target>
<target state="translated">Intention d'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.description">
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
<target state="new">Declares the application workload type when connecting to a server</target>
<target state="translated">Déclare le type de charge de travail d'application pendant la connexion à un serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.displayName">
<source xml:lang="en">Asynchronous processing</source>
<target state="new">Asynchronous processing</target>
<target state="translated">Traitement asynchrone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.description">
<source xml:lang="en">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</source>
<target state="new">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</target>
<target state="translated">Quand la valeur est true, permet d'utiliser la fonctionnalité asynchrone dans le fournisseur de données .Net Framework</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
<target state="new">Connect timeout</target>
<target state="translated">Délai d'expiration de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="new">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</target>
<target state="translated">Durée d'attente (en secondes) d'une connexion au serveur avant de terminer la tentative et de générer une erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="new">Current language</target>
<target state="translated">Langage actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.description">
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
<target state="new">The SQL Server language record name</target>
<target state="translated">Nom d'enregistrement de la langue de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
<target state="new">Column encryption</target>
<target state="translated">Chiffrement de colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
<source xml:lang="en">Default column encryption setting for all the commands on the connection</source>
<target state="new">Default column encryption setting for all the commands on the connection</target>
<target state="translated">Paramètre par défaut de chiffrement de colonne pour toutes les commandes sur la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="new">Encrypt</target>
<target state="translated">Chiffrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="new">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</target>
<target state="translated">Quand la valeur est true, SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur si le serveur a un certificat installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
<target state="new">Persist security info</target>
<target state="translated">Conserver les informations de sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.description">
<source xml:lang="en">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</source>
<target state="new">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</target>
<target state="translated">Quand la valeur est false, les informations de sécurité, comme le mot de passe, ne sont pas retournées dans le cadre de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
<target state="new">Trust server certificate</target>
<target state="translated">Approuver le certificat de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="new">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</target>
<target state="translated">Quand la valeur est true (et encrypt=true), SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur sans valider le certificat de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
<target state="new">Attached DB file name</target>
<target state="translated">Nom de fichier de base de données attaché</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
<target state="new">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</target>
<target state="translated">Nom de fichier principal, y compris le nom de chemin complet, d'une base de données pouvant être attachée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.displayName">
<source xml:lang="en">Context connection</source>
<target state="new">Context connection</target>
<target state="translated">Connexion contextuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.description">
<source xml:lang="en">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</source>
<target state="new">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</target>
<target state="translated">Quand la valeur est true, indique que la connexion doit provenir du contexte du serveur SQL. Disponible seulement en cas d'exécution dans le processus SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.port.displayName">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="new">Port</target>
<target state="translated">Port</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
<target state="new">Connect retry count</target>
<target state="translated">Nombre de tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="new">Number of attempts to restore connection</target>
<target state="translated">Nombre de tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
<target state="new">Connect retry interval</target>
<target state="translated">Intervalle entre les tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
<target state="new">Delay between attempts to restore connection</target>
<target state="translated">Délai entre les tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.displayName">
<source xml:lang="en">Application name</source>
@@ -332,47 +332,47 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.description">
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
<target state="new">The name of the application</target>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.displayName">
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
<target state="new">Workstation Id</target>
<target state="translated">ID de station de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.description">
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to SQL Server</source>
<target state="new">The name of the workstation connecting to SQL Server</target>
<target state="translated">Nom de la station de travail se connectant à SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.pooling.displayName">
<source xml:lang="en">Pooling</source>
<target state="new">Pooling</target>
<target state="translated">Regroupement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.pooling.description">
<source xml:lang="en">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</source>
<target state="new">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</target>
<target state="translated">Quand la valeur est true, l'objet de connexion est tiré du pool approprié ou, si nécessaire, créé et ajouté dans le pool approprié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Max pool size</source>
<target state="new">Max pool size</target>
<target state="translated">Taille maximale du pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="new">The maximum number of connections allowed in the pool</target>
<target state="translated">Nombre maximal de connexions autorisées dans le pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
<target state="new">Min pool size</target>
<target state="translated">Taille minimale du pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="new">The minimum number of connections allowed in the pool</target>
<target state="translated">Nombre minimal de connexions autorisées dans le pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
<target state="new">Load balance timeout</target>
<target state="translated">Délai d'expiration de l'équilibrage de charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="new">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</target>
<target state="translated">Durée de vie minimale (en secondes) de cette connexion dans le pool avant d'être détruite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.displayName">
<source xml:lang="en">Replication</source>
@@ -380,47 +380,47 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.description">
<source xml:lang="en">Used by SQL Server in Replication</source>
<target state="new">Used by SQL Server in Replication</target>
<target state="translated">Utilisé par SQL Server dans la réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="new">Attach DB filename</target>
<target state="translated">Attacher le nom de fichier de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
<target state="new">Failover partner</target>
<target state="translated">Partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.description">
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</source>
<target state="new">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</target>
<target state="translated">Nom ou adresse réseau de l'instance de SQL Server servant de partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multiSubnetFailover.displayName">
<source xml:lang="en">Multi subnet failover</source>
<target state="new">Multi subnet failover</target>
<target state="translated">Basculement de plusieurs sous-réseaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multipleActiveResultSets.displayName">
<source xml:lang="en">Multiple active result sets</source>
<target state="new">Multiple active result sets</target>
<target state="translated">Plusieurs jeux de résultats actifs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multipleActiveResultSets.description">
<source xml:lang="en">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</source>
<target state="new">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</target>
<target state="translated">Quand la valeur est true, les jeux de résultats peuvent être retournés et lus sur une même connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.displayName">
<source xml:lang="en">Packet size</source>
<target state="new">Packet size</target>
<target state="translated">Taille de paquet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.description">
<source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
<target state="new">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</target>
<target state="translated">Taille en octets des paquets réseau utilisés pour communiquer avec une instance de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
<source xml:lang="en">Type system version</source>
<target state="new">Type system version</target>
<target state="translated">Version du système de type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
<source xml:lang="en">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</source>
<target state="new">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</target>
<target state="translated">Indique le système de type serveur que le fournisseur expose par le biais de DataReader</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -436,11 +436,11 @@
<body>
<trans-unit id="cms.errors.expandCmsFail">
<source xml:lang="en">The Central Management Server {0} could not be found or is offline</source>
<target state="new">The Central Management Server {0} could not be found or is offline</target>
<target state="translated">Le serveur de gestion centralisée {0} est introuvable ou hors ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.cmsResourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No resources found</source>
<target state="new">No resources found</target>
<target state="translated">Aucune ressource</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -448,7 +448,7 @@
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.CmsTreeNode.addCmsServerLabel">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server...</source>
<target state="new">Add Central Management Server...</target>
<target state="translated">Ajouter un serveur de gestion centralisée...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -456,15 +456,15 @@
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameCmsServerName">
<source xml:lang="en">Central Management Server Group already has a Registered Server with the name {0}</source>
<target state="new">Central Management Server Group already has a Registered Server with the name {0}</target>
<target state="translated">Le groupe de serveurs de gestion centralisée a déjà un serveur inscrit nommé {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.addRegisterServerFail">
<source xml:lang="en">Could not add the Registered Server {0}</source>
<target state="new">Could not add the Registered Server {0}</target>
<target state="translated">Impossible d'ajouter le serveur inscrit {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.confirmDeleteServer">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete</target>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -492,15 +492,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.ServerGroupDescription">
<source xml:lang="en">Server Group Description</source>
<target state="new">Server Group Description</target>
<target state="translated">Description du groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerGroupName">
<source xml:lang="en">{0} already has a Server Group with the name {1}</source>
<target state="new">{0} already has a Server Group with the name {1}</target>
<target state="translated">{0} a déjà un groupe de serveurs nommé {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.confirmDeleteGroup">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete</target>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -508,7 +508,7 @@
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerUnderCms">
<source xml:lang="en">You cannot add a shared registered server with the same name as the Configuration Server</source>
<target state="new">You cannot add a shared registered server with the same name as the Configuration Server</target>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas ajouter un serveur inscrit partagé du même nom que le serveur de configuration</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

2
resources/xlf/fr/dacpac.fr.xlf
View File

@@ -280,7 +280,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.scriptGeneratingMessage">
<source xml:lang="en">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</source>
<target state="new">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</target>
<target state="translated">Vous pouvez voir l'état de la génération de script dans la vue Tâches une fois l'Assistant fermé. Le script s'ouvre dès qu'il est généré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.deployPlanErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy plan failed '{0}'</source>

2
resources/xlf/fr/import.fr.xlf
View File

@@ -44,7 +44,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessageFail">
<source xml:lang="en">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</source>
<target state="new">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</target>
<target state="translated">Cette opération a échoué. Essayez un autre fichier d'entrée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>

354
resources/xlf/fr/mssql.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

196
resources/xlf/fr/notebook.fr.xlf
View File

@@ -4,43 +4,43 @@
<body>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">Notebook Core Extensions</source>
<target state="new">Notebook Core Extensions</target>
<target state="translated">Extensions principales de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Defines the Data-procotol based Notebook contribution and many Notebook commands and contributions.</source>
<target state="new">Defines the Data-procotol based Notebook contribution and many Notebook commands and contributions.</target>
<target state="translated">Définit la contribution de notebook basée sur un protocole de données, et plusieurs commandes et contributions de notebook.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.configuration.title">
<source xml:lang="en">Notebook configuration</source>
<target state="new">Notebook configuration</target>
<target state="translated">Configuration du notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.pythonPath.description">
<source xml:lang="en">Local path to python installation used by Notebooks.</source>
<target state="new">Local path to python installation used by Notebooks.</target>
<target state="translated">Chemin local de l'installation de Python utilisé par Notebooks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.useExistingPython.description">
<source xml:lang="en">Local path to a preexisting python installation used by Notebooks.</source>
<target state="new">Local path to a preexisting python installation used by Notebooks.</target>
<target state="translated">Chemin local d'une installation précédente de Python utilisée par Notebooks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.overrideEditorTheming.description">
<source xml:lang="en">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</source>
<target state="new">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</target>
<target state="translated">Remplacez les paramètres d'éditeur par défaut dans l'éditeur de notebook. Les paramètres comprennent la couleur d'arrière-plan, la couleur de la ligne actuelle et la bordure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.maxTableRows.description">
<source xml:lang="en">Maximum number of rows returned per table in the Notebook editor</source>
<target state="new">Maximum number of rows returned per table in the Notebook editor</target>
<target state="translated">Nombre maximal de lignes retournées par table dans l'éditeur de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="new">New Notebook</target>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.open">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="new">Open Notebook</target>
<target state="translated">Ouvrir le notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.analyzeJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
<target state="new">Analyze in Notebook</target>
<target state="translated">Analyser dans le notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.runactivecell">
<source xml:lang="en">Run Cell</source>
@@ -48,67 +48,67 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.clearactivecellresult">
<source xml:lang="en">Clear Cell Result</source>
<target state="new">Clear Cell Result</target>
<target state="translated">Effacer le résultat de la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.runallcells">
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
<target state="new">Run Cells</target>
<target state="translated">Exécuter les cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.addcode">
<source xml:lang="en">Add Code Cell</source>
<target state="new">Add Code Cell</target>
<target state="translated">Ajouter une cellule de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.addtext">
<source xml:lang="en">Add Text Cell</source>
<target state="new">Add Text Cell</target>
<target state="translated">Ajouter une cellule de texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.addcell">
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
<target state="new">Add Cell</target>
<target state="translated">Ajouter une cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.analyzeJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
<target state="new">Analyze in Notebook</target>
<target state="translated">Analyser dans le notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="new">New Notebook</target>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="new">Open Notebook</target>
<target state="translated">Ouvrir le notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.jupyter.setContext">
<source xml:lang="en">Set context for Notebook</source>
<target state="new">Set context for Notebook</target>
<target state="translated">Définir le contexte du notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.jupyter.setKernel">
<source xml:lang="en">Set kernel for Notebook</source>
<target state="new">Set kernel for Notebook</target>
<target state="translated">Définir le noyau du notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsTitle">
<source xml:lang="en">Extra kernels</source>
<target state="new">Extra kernels</target>
<target state="translated">Noyaux supplémentaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsDescription">
<source xml:lang="en">IDs of the extra kernels to enable</source>
<target state="new">IDs of the extra kernels to enable</target>
<target state="translated">ID des noyaux supplémentaires à activer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.jupyter.kernelConfigValuesDescription">
<source xml:lang="en">Configuration options for Jupyter kernels. This is automatically managed and not recommended to be manually edited.</source>
<target state="new">Configuration options for Jupyter kernels. This is automatically managed and not recommended to be manually edited.</target>
<target state="translated">Options de configuration des noyaux Jupyter. Ces options sont gérées automatiquement et leur modification manuelle n'est pas recommandée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.reinstallNotebookDependencies">
<source xml:lang="en">Reinstall Notebook dependencies</source>
<target state="new">Reinstall Notebook dependencies</target>
<target state="translated">Réinstaller les dépendances de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.configurePython">
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
<target state="new">Configure Python for Notebooks</target>
<target state="translated">Configurer Python pour Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.managePackages">
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
<target state="new">Manage Packages</target>
<target state="translated">Gérer les packages</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -116,7 +116,7 @@
<body>
<trans-unit id="managePackages.dialogName">
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
<target state="new">Manage Packages</target>
<target state="translated">Gérer les packages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.cancelButtonText">
<source xml:lang="en">Close</source>
@@ -140,31 +140,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.uninstallButtonText">
<source xml:lang="en">Uninstall selected packages</source>
<target state="new">Uninstall selected packages</target>
<target state="translated">Désinstaller les packages sélectionnés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageType">
<source xml:lang="en">Package Type</source>
<target state="new">Package Type</target>
<target state="translated">Type de package</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageCount">
<source xml:lang="en">{0} {1} packages found</source>
<target state="new">{0} {1} packages found</target>
<target state="translated">{0} {1} packages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.confirmUninstall">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to uninstall the specified packages?</source>
<target state="new">Are you sure you want to uninstall the specified packages?</target>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment désinstaller les packages spécifiés ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallStarted">
<source xml:lang="en">Uninstalling {0}</source>
<target state="new">Uninstalling {0}</target>
<target state="translated">Désinstallation de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallComplete">
<source xml:lang="en">Completed uninstall for {0}</source>
<target state="new">Completed uninstall for {0}</target>
<target state="translated">Désinstallation effectuée pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallFailed">
<source xml:lang="en">Failed to uninstall {0}. Error: {1}</source>
<target state="new">Failed to uninstall {0}. Error: {1}</target>
<target state="translated">La désinstallation de {0} a échoué. Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -176,15 +176,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageNotFound">
<source xml:lang="en">Could not find the specified package</source>
<target state="new">Could not find the specified package</target>
<target state="translated">Package spécifié introuvable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.searchBarPlaceholder">
<source xml:lang="en">Search {0} packages</source>
<target state="new">Search {0} packages</target>
<target state="translated">Rechercher dans les packages {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.addNewTabTitle">
<source xml:lang="en">Add new</source>
<target state="new">Add new</target>
<target state="translated">Ajouter un nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.searchButtonLabel">
<source xml:lang="en">Search</source>
@@ -204,27 +204,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageSummaryTitle">
<source xml:lang="en">Package Summary</source>
<target state="new">Package Summary</target>
<target state="translated">Récapitulatif du package</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.noVersionsFound">
<source xml:lang="en">Could not find any valid versions for the specified package</source>
<target state="new">Could not find any valid versions for the specified package</target>
<target state="translated">Les versions valides du package spécifié sont introuvables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageRequestError">
<source xml:lang="en">Package info request failed with error: {0} {1}</source>
<target state="new">Package info request failed with error: {0} {1}</target>
<target state="translated">La demande d'informations de package a échoué avec l'erreur : {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallStarted">
<source xml:lang="en">Installing {0} {1}</source>
<target state="new">Installing {0} {1}</target>
<target state="translated">Installation de {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallComplete">
<source xml:lang="en">Completed install for {0} {1}</source>
<target state="new">Completed install for {0} {1}</target>
<target state="translated">Installation de {0} {1} effectuée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallFailed">
<source xml:lang="en">Failed to install {0} {1}. Error: {2}</source>
<target state="new">Failed to install {0} {1}. Error: {2}</target>
<target state="translated">L'installation de {0} {1} a échoué. Erreur : {2}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -232,23 +232,23 @@
<body>
<trans-unit id="notebook.unsupportedAction">
<source xml:lang="en">Action {0} is not supported for this handler</source>
<target state="new">Action {0} is not supported for this handler</target>
<target state="translated">L'action {0} n'est pas prise en charge pour ce gestionnaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedScheme">
<source xml:lang="en">Cannot open link {0} as only HTTP and HTTPS links are supported</source>
<target state="new">Cannot open link {0} as only HTTP and HTTPS links are supported</target>
<target state="translated">Impossible d'ouvrir le lien {0}, car seuls les liens HTTP et HTTPS sont pris en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.confirmOpen">
<source xml:lang="en">Download and open '{0}'?</source>
<target state="new">Download and open '{0}'?</target>
<target state="translated">Télécharger et ouvrir '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.fileNotFound">
<source xml:lang="en">Could not find the specified file</source>
<target state="new">Could not find the specified file</target>
<target state="translated">Fichier spécifié introuvable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.fileDownloadError">
<source xml:lang="en">File open request failed with error: {0} {1}</source>
<target state="new">File open request failed with error: {0} {1}</target>
<target state="translated">La demande d'ouverture de fichier a échoué avec l'erreur : {0} {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -256,23 +256,23 @@
<body>
<trans-unit id="serverStopError">
<source xml:lang="en">Error stopping Notebook Server: {0}</source>
<target state="new">Error stopping Notebook Server: {0}</target>
<target state="translated">Erreur d'arrêt du serveur de notebook : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookStartProcessExitPremature">
<source xml:lang="en">Notebook process exited prematurely with error: {0}, StdErr Output: {1}</source>
<target state="new">Notebook process exited prematurely with error: {0}, StdErr Output: {1}</target>
<target state="translated">Le processus du notebook s'est terminé prématurément avec l'erreur : {0}, sortie StdErr : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterError">
<source xml:lang="en">Error sent from Jupyter: {0}</source>
<target state="new">Error sent from Jupyter: {0}</target>
<target state="translated">Erreur envoyée par Jupyter : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStartSuccessful">
<source xml:lang="en">... Jupyter is running at {0}</source>
<target state="new">... Jupyter is running at {0}</target>
<target state="translated">...Jupyter est en cours d'exécution sur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStart">
<source xml:lang="en">... Starting Notebook server</source>
<target state="new">... Starting Notebook server</target>
<target state="translated">...Démarrage du serveur de notebook</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -280,7 +280,7 @@
<body>
<trans-unit id="UnexpectedSettingType">
<source xml:lang="en">Unexpected setting type {0}</source>
<target state="new">Unexpected setting type {0}</target>
<target state="translated">Type de paramètre inattendu {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -288,11 +288,11 @@
<body>
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
<target state="new">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</target>
<target state="translated">Impossible de démarrer une session, le gestionnaire n'est pas encore initialisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotValid">
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server big data cluster master instance.</source>
<target state="new">Spark kernels require a connection to a SQL Server big data cluster master instance.</target>
<target state="translated">Les noyaux Spark nécessitent une connexion a une instance maître de cluster Big Data SQL Server.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -300,7 +300,7 @@
<body>
<trans-unit id="shutdownError">
<source xml:lang="en">Shutdown of Notebook server failed: {0}</source>
<target state="new">Shutdown of Notebook server failed: {0}</target>
<target state="translated">L'arrêt du serveur de notebook a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -308,75 +308,75 @@
<body>
<trans-unit id="msgInstallPkgProgress">
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is in progress</source>
<target state="new">Notebook dependencies installation is in progress</target>
<target state="translated">L'installation des dépendances de notebook est en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadComplete">
<source xml:lang="en">Python download is complete</source>
<target state="new">Python download is complete</target>
<target state="translated">Le téléchargement de Python est terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading python setup</source>
<target state="new">Error while downloading python setup</target>
<target state="translated">Erreur de téléchargement du programme d'installation de Python</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadPending">
<source xml:lang="en">Downloading python package</source>
<target state="new">Downloading python package</target>
<target state="translated">Téléchargement du package Python</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonUnpackPending">
<source xml:lang="en">Unpacking python package</source>
<target state="new">Unpacking python package</target>
<target state="translated">Décompression du package Python</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDirectoryError">
<source xml:lang="en">Error while creating python installation directory</source>
<target state="new">Error while creating python installation directory</target>
<target state="translated">Erreur de création du répertoire d'installation de Python</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonUnpackError">
<source xml:lang="en">Error while unpacking python bundle</source>
<target state="new">Error while unpacking python bundle</target>
<target state="translated">Erreur de décompression du bundle Python</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgTaskName">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies</source>
<target state="new">Installing Notebook dependencies</target>
<target state="translated">Installation des dépendances de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallPkgStart">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies, see Tasks view for more information</source>
<target state="new">Installing Notebook dependencies, see Tasks view for more information</target>
<target state="translated">Installation des dépendances de notebook, consultez la vue Tâches pour plus d'informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallPkgFinish">
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is complete</source>
<target state="new">Notebook dependencies installation is complete</target>
<target state="translated">L'installation des dépendances de notebook est terminée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonRunningError">
<source xml:lang="en">Cannot overwrite existing Python installation while python is running.</source>
<target state="new">Cannot overwrite existing Python installation while python is running.</target>
<target state="translated">Impossible de remplacer l'installation de Python existante si Python est en cours d'exécution.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPendingInstallError">
<source xml:lang="en">Another Python installation is currently in progress.</source>
<target state="new">Another Python installation is currently in progress.</target>
<target state="translated">Une autre installation de Python est actuellement en cours.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSkipPythonInstall">
<source xml:lang="en">Python already exists at the specific location. Skipping install.</source>
<target state="new">Python already exists at the specific location. Skipping install.</target>
<target state="translated">Python existe déjà à l'emplacement spécifique. Installation ignorée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDependenciesInstallationFailed">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</source>
<target state="new">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</target>
<target state="translated">L'installation des dépendances de notebook a échoué avec l'erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDownloadPython">
<source xml:lang="en">Downloading local python for platform: {0} to {1}</source>
<target state="new">Downloading local python for platform: {0} to {1}</target>
<target state="translated">Téléchargement de la version locale de Python pour la plateforme : {0} dans {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallStart">
<source xml:lang="en">Installing required packages to run Notebooks...</source>
<target state="new">Installing required packages to run Notebooks...</target>
<target state="translated">Installation des packages nécessaires pour exécuter Notebooks...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgJupyterInstallDone">
<source xml:lang="en">... Jupyter installation complete.</source>
<target state="new">... Jupyter installation complete.</target>
<target state="translated">...Installation de Jupyter effectuée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallingSpark">
<source xml:lang="en">Installing SparkMagic...</source>
<target state="new">Installing SparkMagic...</target>
<target state="translated">Installation de SparkMagic...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -384,7 +384,7 @@
<body>
<trans-unit id="errNotebookUriMissing">
<source xml:lang="en">A notebook path is required</source>
<target state="new">A notebook path is required</target>
<target state="translated">Un chemin de notebook est nécessaire</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -392,15 +392,15 @@
<body>
<trans-unit id="notebookFileType">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="new">Notebooks</target>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedFileType">
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
<target state="new">Only .ipynb Notebooks are supported</target>
<target state="translated">Seuls les notebooks .ipynb sont pris en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmReinstall">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to reinstall?</source>
<target state="new">Are you sure you want to reinstall?</target>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment le réinstaller ?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -408,7 +408,7 @@
<body>
<trans-unit id="configurePython.dialogName">
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
<target state="new">Configure Python for Notebooks</target>
<target state="translated">Configurer Python pour Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.okButtonText">
<source xml:lang="en">Install</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.locationTextBoxText">
<source xml:lang="en">Python Install Location</source>
<target state="new">Python Install Location</target>
<target state="translated">Emplacement d'installation de Python</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.selectFileLabel">
<source xml:lang="en">Select</source>
@@ -432,31 +432,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.installNote">
<source xml:lang="en">This installation will take some time. It is recommended to not close the application until the installation is complete.</source>
<target state="new">This installation will take some time. It is recommended to not close the application until the installation is complete.</target>
<target state="translated">Cette installation dure un certain temps. Nous vous recommandons de ne pas fermer l'application avant la fin de l'installation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.invalidLocationMsg">
<source xml:lang="en">The specified install location is invalid.</source>
<target state="new">The specified install location is invalid.</target>
<target state="translated">L'emplacement d'installation spécifié n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.pythonNotFoundMsg">
<source xml:lang="en">No python installation was found at the specified location.</source>
<target state="new">No python installation was found at the specified location.</target>
<target state="translated">Aucune installation de Python à l'emplacement spécifié.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.pythonInstallDeclined">
<source xml:lang="en">Python installation was declined.</source>
<target state="new">Python installation was declined.</target>
<target state="translated">L'installation de Python a été refusée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.installationType">
<source xml:lang="en">Installation Type</source>
<target state="new">Installation Type</target>
<target state="translated">Type d'installation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.newInstall">
<source xml:lang="en">New Python installation</source>
<target state="new">New Python installation</target>
<target state="translated">Nouvelle installation de Python</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.existingInstall">
<source xml:lang="en">Use existing Python installation</source>
<target state="new">Use existing Python installation</target>
<target state="translated">Utiliser l'installation existante de Python</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -468,7 +468,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="executeCommandProcessExited">
<source xml:lang="en">Process exited with code {0}</source>
<target state="new">Process exited with code {0}</target>
<target state="translated">Processus terminé avec le code {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -484,7 +484,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="new">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</target>
<target state="translated">Cet exemple de code charge le fichier dans un cadre de données et affiche les 10 premiers résultats.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -492,19 +492,19 @@
<body>
<trans-unit id="openNotebookError">
<source xml:lang="en">Open file {0} failed: {1}</source>
<target state="new">Open file {0} failed: {1}</target>
<target state="translated">L'ouverture du fichier {0} a échoué : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openMarkdownError">
<source xml:lang="en">Open file {0} failed: {1}</source>
<target state="new">Open file {0} failed: {1}</target>
<target state="translated">L'ouverture du fichier {0} a échoué : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openConfigFileError">
<source xml:lang="en">Open file {0} failed: {1}</source>
<target state="new">Open file {0} failed: {1}</target>
<target state="translated">L'ouverture du fichier {0} a échoué : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingFileError">
<source xml:lang="en">Missing file : {0}</source>
<target state="new">Missing file : {0}</target>
<target state="translated">Fichier manquant : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -512,11 +512,11 @@
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="new">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</target>
<target state="translated">Cet exemple de code charge le fichier dans un cadre de données et affiche les 10 premiers résultats.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noNotebookVisible">
<source xml:lang="en">No notebook editor is active</source>
<target state="new">No notebook editor is active</target>
<target state="translated">Aucun éditeur de notebook actif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeCellName">
<source xml:lang="en">Code</source>
@@ -528,11 +528,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="selectCellType">
<source xml:lang="en">What type of cell do you want to add?</source>
<target state="new">What type of cell do you want to add?</target>
<target state="translated">Quel type de cellule voulez-vous ajouter ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFiles">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="new">Notebooks</target>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

2
resources/xlf/fr/profiler.fr.xlf
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.createSessionFailed">
<source xml:lang="en">Failed to create a session</source>
<target state="new">Failed to create a session</target>
<target state="translated">La création de session a échoué</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

56
resources/xlf/fr/resource-deployment.fr.xlf
View File

@@ -4,23 +4,23 @@
<body>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
<target state="new">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</target>
<target state="translated">Extension de déploiement SQL Server pour Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
<target state="new">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</target>
<target state="translated">Fournit une expérience de notebook pour déployer Microsoft SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-sql-image-command-name">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server on Docker…</source>
<target state="new">Deploy SQL Server on Docker…</target>
<target state="translated">Déployer SQL Server sur Docker...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-sql-bdc-command-name">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server big data cluster…</source>
<target state="new">Deploy SQL Server big data cluster…</target>
<target state="translated">Déployer le cluster Big Data SQL Server...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server…</source>
<target state="new">Deploy SQL Server…</target>
<target state="translated">Déployer SQL Server...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
<source xml:lang="en">Deployment</source>
@@ -28,11 +28,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
<target state="new">SQL Server container image</target>
<target state="translated">Image de conteneur SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-image-description">
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with Docker</source>
<target state="new">Run SQL Server container image with Docker</target>
<target state="translated">Exécuter l'image conteneur SQL Server avec Docker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server big data cluster</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
<source xml:lang="en">SQL Server big data cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
<target state="new">SQL Server big data cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</target>
<target state="translated">Le cluster Big Data SQL Server vous permet de déployer des clusters scalables de conteneurs SQL Server, Spark et HDFS s'exécutant sur Kubernetes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version-display-name">
<source xml:lang="en">Version</source>
@@ -52,23 +52,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2019-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
<target state="new">SQL Server 2019</target>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2017-docker-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2019-docker-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2019ctp31-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 big data cluster CTP 3.1</source>
<target state="new">SQL Server 2019 big data cluster CTP 3.1</target>
<target state="translated">Cluster Big Data SQL Server 2019 CTP 3.1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="new">Deployment target</target>
<target state="translated">Cible de déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-aks">
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
@@ -80,11 +80,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-ctp31-aks-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-aks.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-ctp31-existing-cluster-notebook">
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-existing-cluster.ipynb</source>
<target state="new">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-existing-cluster.ipynb</target>
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/ctp3-1/deploy-bdc-existing-cluster.ipynb</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -92,11 +92,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.MssqlCtlDescription">
<source xml:lang="en">A command-line utility written in Python that enables cluster administrators to bootstrap and manage the big data cluster via REST APIs</source>
<target state="new">A command-line utility written in Python that enables cluster administrators to bootstrap and manage the big data cluster via REST APIs</target>
<target state="translated">Utilitaire de ligne de commande écrit en Python qui permet aux administrateurs de cluster de démarrer et de gérer le cluster Big Data via des API REST</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.MssqlCtlDisplayName">
<source xml:lang="en">mssqlctl</source>
<target state="new">mssqlctl</target>
<target state="translated">mssqlctl</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -104,11 +104,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
<source xml:lang="en">A command-line tool allows you to run commands against Kubernetes clusters</source>
<target state="new">A command-line tool allows you to run commands against Kubernetes clusters</target>
<target state="translated">Un outil de ligne de commande vous permet d'exécuter des commandes sur des clusters Kubernetes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDisplayName">
<source xml:lang="en">kubectl</source>
<target state="new">kubectl</target>
<target state="translated">kubectl</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -116,7 +116,7 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
<source xml:lang="en">Provides the ability to package and run an application in isolated containers</source>
<target state="new">Provides the ability to package and run an application in isolated containers</target>
<target state="translated">Permet de packager et d'exécuter une application dans des conteneurs isolés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDisplayName">
<source xml:lang="en">Docker</source>
@@ -128,11 +128,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
<source xml:lang="en">A command-line tool for managing Azure resources</source>
<target state="new">A command-line tool for managing Azure resources</target>
<target state="translated">Outil de ligne de commande pour gérer les ressources Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -140,7 +140,7 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.extensionFullNameError">
<source xml:lang="en">Could not find package.json or the name/publisher is not set</source>
<target state="new">Could not find package.json or the name/publisher is not set</target>
<target state="translated">package.json est introuvable ou le nom/l'éditeur n'est pas défini</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -148,7 +148,7 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
<target state="new">The notebook {0} does not exist</target>
<target state="translated">Le notebook {0} n'existe pas</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -156,11 +156,11 @@
<body>
<trans-unit id="deploymentDialog.title">
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
<target state="new">Select the deployment options</target>
<target state="translated">Sélectionner les options de déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="new">Open Notebook</target>
<target state="translated">Ouvrir le notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.toolNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Tool</source>
@@ -184,11 +184,11 @@
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToLoadExtension">
<source xml:lang="en">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</source>
<target state="new">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</target>
<target state="translated">Le chargement de l'extension {0} a échoué. Erreur détectée dans la définition du type de ressource dans package.json, consultez la console de débogage pour plus d'informations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
<target state="new">The resource type: {0} is not defined</target>
<target state="translated">Le type de ressource {0} n'est pas défini</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

242
resources/xlf/fr/schema-compare.fr.xlf
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
<target state="new">SQL Server Schema Compare</target>
<target state="translated">Comparaison de schémas SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs.</source>
<target state="new">SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs.</target>
<target state="translated">La comparaison de schémas SQL Server pour Azure Data Studio prend en charge la comparaison des schémas de bases de données et des fichiers dacpac.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.start">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareOptions.RecompareMessage">
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="new">Options have changed. Recompare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Les options ont changé. Relancer la comparaison pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SchemaCompareOptionsDialogLabel">
<source xml:lang="en">Schema Compare Options</source>
@@ -52,311 +52,311 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ObjectTypesOptionsLabel">
<source xml:lang="en">Include Object Types</source>
<target state="new">Include Object Types</target>
<target state="translated">Inclure des types d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreTableOptions">
<source xml:lang="en">Ignore Table Options</source>
<target state="new">Ignore Table Options</target>
<target state="translated">Ignorer les options de table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreSemicolonBetweenStatements">
<source xml:lang="en">Ignore Semicolon Between Statements</source>
<target state="new">Ignore Semicolon Between Statements</target>
<target state="translated">Ignorer le point-virgule entre les instructions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreRouteLifetime">
<source xml:lang="en">Ignore Route Lifetime</source>
<target state="new">Ignore Route Lifetime</target>
<target state="translated">Ignorer la durée de vie de la route</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreRoleMembership">
<source xml:lang="en">Ignore Role Membership</source>
<target state="new">Ignore Role Membership</target>
<target state="translated">Ignorer l'appartenance à un rôle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreQuotedIdentifiers">
<source xml:lang="en">Ignore Quoted Identifiers</source>
<target state="new">Ignore Quoted Identifiers</target>
<target state="translated">Ignorer les identificateurs entre guillemets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnorePermissions">
<source xml:lang="en">Ignore Permissions</source>
<target state="new">Ignore Permissions</target>
<target state="translated">Ignorer les autorisations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnorePartitionSchemes">
<source xml:lang="en">Ignore Partition Schemes</source>
<target state="new">Ignore Partition Schemes</target>
<target state="translated">Ignorer les schémas de partition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreObjectPlacementOnPartitionScheme">
<source xml:lang="en">Ignore Object Placement On Partition Scheme</source>
<target state="new">Ignore Object Placement On Partition Scheme</target>
<target state="translated">Ignorer le placement d'objet sur le schéma de partition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreNotForReplication">
<source xml:lang="en">Ignore Not For Replication</source>
<target state="new">Ignore Not For Replication</target>
<target state="translated">Ignorer l'option Pas pour la réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreLoginSids">
<source xml:lang="en">Ignore Login Sids</source>
<target state="new">Ignore Login Sids</target>
<target state="translated">Ignorer les SID de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreLockHintsOnIndexes">
<source xml:lang="en">Ignore Lock Hints On Indexes</source>
<target state="new">Ignore Lock Hints On Indexes</target>
<target state="translated">Ignorer les indicateurs de verrou sur les index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreKeywordCasing">
<source xml:lang="en">Ignore Keyword Casing</source>
<target state="new">Ignore Keyword Casing</target>
<target state="translated">Ignorer la casse des mots clés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIndexPadding">
<source xml:lang="en">Ignore Index Padding</source>
<target state="new">Ignore Index Padding</target>
<target state="translated">Ignorer le remplissage d'index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIndexOptions">
<source xml:lang="en">Ignore Index Options</source>
<target state="new">Ignore Index Options</target>
<target state="translated">Ignorer les options d'index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIncrement">
<source xml:lang="en">Ignore Increment</source>
<target state="new">Ignore Increment</target>
<target state="translated">Ignorer l'incrément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIdentitySeed">
<source xml:lang="en">Ignore Identity Seed</source>
<target state="new">Ignore Identity Seed</target>
<target state="translated">Ignorer le seed d'identité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreUserSettingsObjects">
<source xml:lang="en">Ignore User Settings Objects</source>
<target state="new">Ignore User Settings Objects</target>
<target state="translated">Ignorer les objets des paramètres utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFullTextCatalogFilePath">
<source xml:lang="en">Ignore Full Text Catalog FilePath</source>
<target state="new">Ignore Full Text Catalog FilePath</target>
<target state="translated">Ignorer le chemin de fichier du catalogue de texte intégral</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWhitespace">
<source xml:lang="en">Ignore Whitespace</source>
<target state="new">Ignore Whitespace</target>
<target state="translated">Ignorer les espaces blancs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnForeignKeys">
<source xml:lang="en">Ignore With Nocheck On ForeignKeys</source>
<target state="new">Ignore With Nocheck On ForeignKeys</target>
<target state="translated">Ignorer WITH NOCHECK sur les clés étrangères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyCollationCompatibility">
<source xml:lang="en">Verify Collation Compatibility</source>
<target state="new">Verify Collation Compatibility</target>
<target state="translated">Vérifier la compatibilité du classement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.UnmodifiableObjectWarnings">
<source xml:lang="en">Unmodifiable Object Warnings</source>
<target state="new">Unmodifiable Object Warnings</target>
<target state="translated">Avertissements des objets non modifiables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.TreatVerificationErrorsAsWarnings">
<source xml:lang="en">Treat Verification Errors As Warnings</source>
<target state="new">Treat Verification Errors As Warnings</target>
<target state="translated">Traiter les erreurs de vérification comme des avertissements</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptRefreshModule">
<source xml:lang="en">Script Refresh Module</source>
<target state="new">Script Refresh Module</target>
<target state="translated">Module d'actualisation de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptNewConstraintValidation">
<source xml:lang="en">Script New Constraint Validation</source>
<target state="new">Script New Constraint Validation</target>
<target state="translated">Validation de la nouvelle contrainte de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptFileSize">
<source xml:lang="en">Script File Size</source>
<target state="new">Script File Size</target>
<target state="translated">Taille du fichier de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDeployStateChecks">
<source xml:lang="en">Script Deploy StateChecks</source>
<target state="new">Script Deploy StateChecks</target>
<target state="translated">StateChecks du déploiement de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseOptions">
<source xml:lang="en">Script Database Options</source>
<target state="new">Script Database Options</target>
<target state="translated">Options de base de données de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCompatibility">
<source xml:lang="en">Script Database Compatibility</source>
<target state="new">Script Database Compatibility</target>
<target state="translated">Compatibilité de base de données de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCollation">
<source xml:lang="en">Script Database Collation</source>
<target state="new">Script Database Collation</target>
<target state="translated">Classement de base de données de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RunDeploymentPlanExecutors">
<source xml:lang="en">Run Deployment Plan Executors</source>
<target state="new">Run Deployment Plan Executors</target>
<target state="translated">Exécuter des exécuteurs de plan de déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RegisterDataTierApplication">
<source xml:lang="en">Register DataTier Application</source>
<target state="new">Register DataTier Application</target>
<target state="translated">Inscrire l'application de la couche Données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.PopulateFilesOnFileGroups">
<source xml:lang="en">Populate Files On File Groups</source>
<target state="new">Populate Files On File Groups</target>
<target state="translated">Remplir les fichiers dans des groupes de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
<source xml:lang="en">No Alter Statements To Change Clr Types</source>
<target state="new">No Alter Statements To Change Clr Types</target>
<target state="translated">Aucune instruction ALTER pour changer les types CLR</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IncludeTransactionalScripts">
<source xml:lang="en">Include Transactional Scripts</source>
<target state="new">Include Transactional Scripts</target>
<target state="translated">Inclure des scripts transactionnels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IncludeCompositeObjects">
<source xml:lang="en">Include Composite Objects</source>
<target state="new">Include Composite Objects</target>
<target state="translated">Inclure des objets composites</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
<source xml:lang="en">Allow Unsafe Row Level Security Data Movement</source>
<target state="new">Allow Unsafe Row Level Security Data Movement</target>
<target state="translated">Autoriser le déplacement non sécurisé des données de sécurité au niveau des lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
<source xml:lang="en">Ignore With No check On Check Constraints</source>
<target state="new">Ignore With No check On Check Constraints</target>
<target state="translated">Ignorer WITH NO CHECK sur les contraintes de validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFillFactor">
<source xml:lang="en">Ignore Fill Factor</source>
<target state="new">Ignore Fill Factor</target>
<target state="translated">Ignorer le facteur de remplissage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFileSize">
<source xml:lang="en">Ignore File Size</source>
<target state="new">Ignore File Size</target>
<target state="translated">Ignorer la taille du fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFilegroupPlacement">
<source xml:lang="en">Ignore Filegroup Placement</source>
<target state="new">Ignore Filegroup Placement</target>
<target state="translated">Ignorer le placement du groupe de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DoNotAlterReplicatedObjects">
<source xml:lang="en">Do Not Alter Replicated Objects</source>
<target state="new">Do Not Alter Replicated Objects</target>
<target state="translated">Ne pas modifier les objets répliqués</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
<source xml:lang="en">Do Not Alter Change Data Capture Objects</source>
<target state="new">Do Not Alter Change Data Capture Objects</target>
<target state="translated">Ne pas modifier les objets de capture des changements de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DisableAndReenableDdlTriggers">
<source xml:lang="en">Disable And Reenable Ddl Triggers</source>
<target state="new">Disable And Reenable Ddl Triggers</target>
<target state="translated">Désactiver et réactiver les déclencheurs DDL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DeployDatabaseInSingleUserMode">
<source xml:lang="en">Deploy Database In Single User Mode</source>
<target state="new">Deploy Database In Single User Mode</target>
<target state="translated">Déployer la base de données en mode mono-utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.CreateNewDatabase">
<source xml:lang="en">Create New Database</source>
<target state="new">Create New Database</target>
<target state="translated">Créer une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.CompareUsingTargetCollation">
<source xml:lang="en">Compare Using Target Collation</source>
<target state="new">Compare Using Target Collation</target>
<target state="translated">Comparer à l'aide du classement cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.CommentOutSetVarDeclarations">
<source xml:lang="en">Comment Out Set Var Declarations</source>
<target state="new">Comment Out Set Var Declarations</target>
<target state="translated">Annuler les marques de commentaire des déclarations de variable définies</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockWhenDriftDetected">
<source xml:lang="en">Block When Drift Detected</source>
<target state="new">Block When Drift Detected</target>
<target state="translated">Bloquer en cas de dérive détectée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockOnPossibleDataLoss">
<source xml:lang="en">Block On Possible Data Loss</source>
<target state="new">Block On Possible Data Loss</target>
<target state="translated">Bloquer en cas de perte de données possible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BackupDatabaseBeforeChanges">
<source xml:lang="en">Backup Database Before Changes</source>
<target state="new">Backup Database Before Changes</target>
<target state="translated">Sauvegarder la base de données avant les changements</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowIncompatiblePlatform">
<source xml:lang="en">Allow Incompatible Platform</source>
<target state="new">Allow Incompatible Platform</target>
<target state="translated">Autoriser la plateforme incompatible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowDropBlockingAssemblies">
<source xml:lang="en">Allow Drop Blocking Assemblies</source>
<target state="new">Allow Drop Blocking Assemblies</target>
<target state="translated">Autoriser la suppression des assemblys bloquants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropConstraintsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Constraints Not In Source</source>
<target state="new">Drop Constraints Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les contraintes qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropDmlTriggersNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Dml Triggers Not In Source</source>
<target state="new">Drop Dml Triggers Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les déclencheurs DML qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropExtendedPropertiesNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Extended Properties Not In Source</source>
<target state="new">Drop Extended Properties Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les propriétés étendues qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropIndexesNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Indexes Not In Source</source>
<target state="new">Drop Indexes Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les index qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFileAndLogFilePath">
<source xml:lang="en">Ignore File And Log File Path</source>
<target state="new">Ignore File And Log File Path</target>
<target state="translated">Ignorer le chemin de fichier et de fichier journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreExtendedProperties">
<source xml:lang="en">Ignore Extended Properties</source>
<target state="new">Ignore Extended Properties</target>
<target state="translated">Ignorer les propriétés étendues</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDmlTriggerState">
<source xml:lang="en">Ignore Dml Trigger State</source>
<target state="new">Ignore Dml Trigger State</target>
<target state="translated">Ignorer l'état des déclencheurs DML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDmlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Dml Trigger Order</source>
<target state="new">Ignore Dml Trigger Order</target>
<target state="translated">Ignorer l'ordre des déclencheurs DML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDefaultSchema">
<source xml:lang="en">Ignore Default Schema</source>
<target state="new">Ignore Default Schema</target>
<target state="translated">Ignorer le schéma par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerState">
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger State</source>
<target state="new">Ignore Ddl Trigger State</target>
<target state="translated">Ignorer l'état des déclencheurs DDL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger Order</source>
<target state="new">Ignore Ddl Trigger Order</target>
<target state="translated">Ignorer l'ordre des déclencheurs DDL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
<source xml:lang="en">Ignore Cryptographic Provider FilePath</source>
<target state="new">Ignore Cryptographic Provider FilePath</target>
<target state="translated">Ignorer la propriété FilePath du fournisseur de chiffrement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyDeployment">
<source xml:lang="en">Verify Deployment</source>
<target state="new">Verify Deployment</target>
<target state="translated">Vérifier le déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreComments">
<source xml:lang="en">Ignore Comments</source>
<target state="new">Ignore Comments</target>
<target state="translated">Ignorer les commentaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnCollation">
<source xml:lang="en">Ignore Column Collation</source>
<target state="new">Ignore Column Collation</target>
<target state="translated">Ignorer le classement de colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAuthorizer">
<source xml:lang="en">Ignore Authorizer</source>
<target state="new">Ignore Authorizer</target>
<target state="translated">Ignorer l'autorisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAnsiNulls">
<source xml:lang="en">Ignore AnsiNulls</source>
<target state="new">Ignore AnsiNulls</target>
<target state="translated">Ignorer AnsiNulls</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.GenerateSmartDefaults">
<source xml:lang="en">Generate SmartDefaults</source>
<target state="new">Generate SmartDefaults</target>
<target state="translated">Générer des SmartDefaults</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropStatisticsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Statistics Not In Source</source>
<target state="new">Drop Statistics Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les statistiques qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropRoleMembersNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Role Members Not In Source</source>
<target state="new">Drop Role Members Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les membres de rôle qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropPermissionsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Permissions Not In Source</source>
<target state="new">Drop Permissions Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les autorisations qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropObjectsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Objects Not In Source</source>
<target state="new">Drop Objects Not In Source</target>
<target state="translated">Supprimer les objets qui ne sont pas dans la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Column Order</source>
<target state="new">Ignore Column Order</target>
<target state="translated">Ignorer l'ordre des colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Aggregates">
<source xml:lang="en">Aggregates</source>
@@ -408,7 +408,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseTriggers">
<source xml:lang="en">DatabaseTriggers</source>
<target state="new">DatabaseTriggers</target>
<target state="translated">DatabaseTriggers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Defaults">
<source xml:lang="en">Defaults</source>
@@ -436,7 +436,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.FileTables">
<source xml:lang="en">File Tables</source>
<target state="new">File Tables</target>
<target state="translated">Tables de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.FullTextCatalogs">
<source xml:lang="en">Full Text Catalogs</source>
@@ -480,7 +480,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScalarValuedFunctions">
<source xml:lang="en">Scalar Valued Functions</source>
<target state="new">Scalar Valued Functions</target>
<target state="translated">Fonctions scalaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SearchPropertyLists">
<source xml:lang="en">Search Property Lists</source>
@@ -508,7 +508,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SymmetricKeys">
<source xml:lang="en">SymmetricKeys</source>
<target state="new">SymmetricKeys</target>
<target state="translated">SymmetricKeys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Synonyms">
<source xml:lang="en">Synonyms</source>
@@ -520,19 +520,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.TableValuedFunctions">
<source xml:lang="en">Table Valued Functions</source>
<target state="new">Table Valued Functions</target>
<target state="translated">Fonctions table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.UserDefinedDataTypes">
<source xml:lang="en">User Defined Data Types</source>
<target state="new">User Defined Data Types</target>
<target state="translated">Types de données définis par l'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.UserDefinedTableTypes">
<source xml:lang="en">User Defined Table Types</source>
<target state="new">User Defined Table Types</target>
<target state="translated">Types de table définis par l'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ClrUserDefinedTypes">
<source xml:lang="en">Clr User Defined Types</source>
<target state="new">Clr User Defined Types</target>
<target state="translated">Types CLR définis par l'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Users">
<source xml:lang="en">Users</source>
@@ -620,7 +620,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ServerTriggers">
<source xml:lang="en">Server Triggers</source>
<target state="new">Server Triggers</target>
<target state="translated">Déclencheurs de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreTableOptions">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the table options will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -756,7 +756,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
<source xml:lang="en">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</source>
<target state="new">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</target>
<target state="translated">Spécifie que la publication doit toujours supprimer et recréer un assembly en cas de différence au lieu d'envoyer une instruction ALTER ASSEMBLY</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeTransactionalScripts">
<source xml:lang="en">Specifies whether transactional statements should be used where possible when you publish to a database.</source>
@@ -800,7 +800,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DeployDatabaseInSingleUserMode">
<source xml:lang="en">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</source>
<target state="new">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</target>
<target state="translated">Si la valeur est true, la base de données est définie sur le mode mono-utilisateur avant le déploiement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CreateNewDatabase">
<source xml:lang="en">Specifies whether the target database should be updated or whether it should be dropped and re-created when you publish to a database.</source>
@@ -808,7 +808,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CompareUsingTargetCollation">
<source xml:lang="en">This setting dictates how the database's collation is handled during deployment; by default the target database's collation will be updated if it does not match the collation specified by the source. When this option is set, the target database's (or server's) collation should be used.</source>
<target state="new">This setting dictates how the database's collation is handled during deployment; by default the target database's collation will be updated if it does not match the collation specified by the source. When this option is set, the target database's (or server's) collation should be used.</target>
<target state="translated">Ce paramètre définit la façon dont le classement de la base de données est géré pendant le déploiement. Par défaut, le classement de la base de données cible est mis à jour s'il ne correspond pas au classement spécifié par la source. Quand cette option est définie, le classement de la base de données (ou du serveur) cible doit être utilisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CommentOutSetVarDeclarations">
<source xml:lang="en">Specifies whether the declaration of SETVAR variables should be commented out in the generated publish script. You might choose to do this if you plan to specify the values on the command line when you publish by using a tool such as SQLCMD.EXE.</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropRoleMembersNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.&lt;/</source>
<target state="new">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.&lt;/</target>
<target state="translated">Spécifie si les membres de rôle qui ne sont pas définis dans le fichier d'instantané de base de données (.dacpac) sont supprimés de la base de données cible quand vous publiez des mises à jour sur une base de données.&lt;/</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropPermissionsNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</source>
@@ -952,7 +952,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dacpacRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data-tier Application File (.dacpac)</source>
<target state="new">Data-tier Application File (.dacpac)</target>
<target state="translated">Fichier d'application de la couche Données (.dacpac)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.databaseButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
@@ -980,15 +980,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceMessage">
<source xml:lang="en">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="new">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Un autre schéma source a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentTargetMessage">
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="new">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Un autre schéma cible a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceTargetMessage">
<source xml:lang="en">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="new">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</target>
<target state="translated">Vous avez sélectionné des schémas cible et source différents. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.Yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -1012,31 +1012,31 @@
<body>
<trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Compare Details</source>
<target state="new">Compare Details</target>
<target state="translated">Comparer les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="new">Are you sure you want to update the target?</target>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment mettre à jour la cible ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.RecompareToRefresh">
<source xml:lang="en">Press Compare to refresh the comparison.</source>
<target state="new">Press Compare to refresh the comparison.</target>
<target state="translated">Appuyez sur Comparer pour actualiser la comparaison.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptEnabledButton">
<source xml:lang="en">Generate script to deploy changes to target</source>
<target state="new">Generate script to deploy changes to target</target>
<target state="translated">Générer un script pour déployer les changements sur la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to script</source>
<target state="new">No changes to script</target>
<target state="translated">Aucun changement au script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="new">Apply changes to target</target>
<target state="translated">Appliquer les changements à la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="new">No changes to apply</target>
<target state="translated">Aucun changement à appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -1064,23 +1064,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchLabel">
<source xml:lang="en">➔</source>
<target state="new">➔</target>
<target state="translated">➔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.waitText">
<source xml:lang="en">Initializing Comparison. This might take a moment.</source>
<target state="new">Initializing Comparison. This might take a moment.</target>
<target state="translated">Initialisation de la comparaison. Cette opération peut durer un certain temps.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.startText">
<source xml:lang="en">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</source>
<target state="new">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</target>
<target state="translated">Pour comparer deux schémas, sélectionnez d'abord un schéma source et un schéma cible, puis appuyez sur Comparer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.noDifferences">
<source xml:lang="en">No schema differences were found.</source>
<target state="new">No schema differences were found.</target>
<target state="translated">Aucune différence de schéma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare failed: {0}</source>
<target state="new">Schema Compare failed: {0}</target>
<target state="translated">La comparaison de schémas a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.typeColumn">
<source xml:lang="en">Type</source>
@@ -1104,11 +1104,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Generate script is enabled when the target is a database</source>
<target state="new">Generate script is enabled when the target is a database</target>
<target state="translated">La génération de script est activée quand la cible est une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database</source>
<target state="new">Apply is enabled when the target is a database</target>
<target state="translated">L'option Appliquer est activée quand la cible est une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareButton">
<source xml:lang="en">Compare</source>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cancel schema compare failed: '{0}'</source>
<target state="new">Cancel schema compare failed: '{0}'</target>
<target state="translated">L'annulation de la comparaison de schémas a échoué : '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButton">
<source xml:lang="en">Generate script</source>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generate script failed: '{0}'</source>
<target state="new">Generate script failed: '{0}'</target>
<target state="translated">La génération de script a échoué : '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.optionsButton">
<source xml:lang="en">Options</source>
@@ -1156,11 +1156,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare Apply failed '{0}'</source>
<target state="new">Schema Compare Apply failed '{0}'</target>
<target state="translated">L'application de la comparaison de schémas a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchDirectionButton">
<source xml:lang="en">Switch direction</source>
<target state="new">Switch direction</target>
<target state="translated">Changer le sens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchButtonTitle">
<source xml:lang="en">Switch source and target</source>
@@ -1176,11 +1176,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButton">
<source xml:lang="en">Open .scmp file</source>
<target state="new">Open .scmp file</target>
<target state="translated">Ouvrir le fichier .scmp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Load source, target, and options saved in an .scmp file</source>
<target state="new">Load source, target, and options saved in an .scmp file</target>
<target state="translated">Charger la source, la cible et les options enregistrées dans un fichier .scmp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
@@ -1188,15 +1188,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Open scmp failed: '{0}'</source>
<target state="new">Open scmp failed: '{0}'</target>
<target state="translated">L'ouverture de scmp a échoué : '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButton">
<source xml:lang="en">Save .scmp file</source>
<target state="new">Save .scmp file</target>
<target state="translated">Enregistrer le fichier .scmp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Save source and target, options, and excluded elements</source>
<target state="new">Save source and target, options, and excluded elements</target>
<target state="translated">Enregistrer la source et la cible, les options et les éléments exclus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
@@ -1204,7 +1204,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Save scmp failed: '{0}'</source>
<target state="new">Save scmp failed: '{0}'</target>
<target state="translated">L'enregistrement de scmp a échoué : '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>