ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update to langpacks XLF files for October release. (#17296)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-10-07 13:41:17 -07:00
committed by GitHub
parent 6c79b2a8c9
commit 8c7c491581
82 changed files with 4779 additions and 659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
resources/xlf/fr/arc.fr.xlf
View File

@@ -1565,6 +1565,22 @@
<source xml:lang="en">The request for cores of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">Demande de cœurs de l’instance gérée en tant qu’entier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.dev.use.description">
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
<target state="translated">Activez la case à cocher pour indiquer que cette instance sera utilisée uniquement à des fins de développement ou de test. Cette instance ne sera pas facturée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.dev.use.label">
<source xml:lang="en">For development use only</source>
<target state="translated">Pour une utilisation de développement uniquement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="translated">Activez des réplicas supplémentaires pour une haute disponibilité. La configuration de calcul et de stockage sélectionnée ci-dessous sera appliquée à tous les réplicas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.label">
<source xml:lang="en">High Availability</source>
<target state="translated">Haute disponibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">Nom de l'instance</target>
@@ -1589,30 +1605,90 @@
<source xml:lang="en">The request for the capacity of the managed instance as an integer amount of memory in GBs.</source>
<target state="translated">Demande de la capacité de l’instance managée en tant que quantité entière de mémoire en Go.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas.description">
<source xml:lang="en">The number of SQL Managed Instance replicas that will be deployed in your Kubernetes cluster for high availability purposes</source>
<target state="translated">Nombre de réplicas SQL Managed Instance qui seront déployés dans votre cluster Kubernetes à des fins de haute disponibilité</target>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="translated">1 replica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas.label">
<source xml:lang="en">Replicas</source>
<target state="translated">Réplicas</target>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="translated">[PRÉVERSION] critique pour l’entreprise (nombre illimité de vCores et de RAM, haute disponibilité avancée)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">Sélectionnez les niveaux de service vCore les plus récents pour SQL Managed Instance - Azure Arc, notamment Usage général et Critique pour l'entreprise.{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="translated">Usage général (jusqu’à 24 vCores et 128 GI de RAM, haute disponibilité standard)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
<target state="translated">Niveau de service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.backups.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for backup persistent volumes. If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les volumes persistants de sauvegarde. Si aucune valeur n’est spécifiée, la classe de stockage par défaut est utilisée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.data.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data (.mdf)</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les données (.mdf)</target>
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data (.mdf). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les données (. mdf). Si aucune valeur n’est spécifiée, la classe de stockage par défaut est utilisée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.datalogs.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for database logs (.ldf). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les journaux de base de données (.ldf). Si aucune valeur n’est spécifiée, la classe de stockage par défaut est utilisée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.dc.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for all data and logs persistent volumes for all data controller pods that require them.</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour toutes les données et journalise les volumes persistants pour tous les gousses de contrôleur de données qui en ont besoin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.logs.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log)</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les journaux (/var/log)</target>
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les journaux (/var/log). Si aucune valeur n’est spécifiée, la classe de stockage par défaut est utilisée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="translated">3 réplicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="translated">2 réplicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in gibibytes.</source>
<target state="translated">Taille du volume de stockage à utiliser pour les sauvegardes en gibioctets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Backups)</source>
<target state="translated">Taille du volume en Gio (sauvegardes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.data.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in gibibytes.</source>
<target state="translated">Taille du volume de stockage à utiliser pour les données en gibioctets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.data.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Data)</source>
<target state="translated">Taille du volume en Gio (données)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.datalogs.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for database logs in gibibytes.</source>
<target state="translated">Taille du volume de stockage à utiliser pour les journaux de base de données en gibioctets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.datalogs.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Database logs)</source>
<target state="translated">Taille du volume en Gio (journaux de base de données)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.logs.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in gibibytes.</source>
<target state="translated">Taille du volume de stockage à utiliser pour les journaux en gibioctets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.logs.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Logs)</source>
<target state="translated">Taille du volume en Gio (journaux)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.wizard.page1.title">
<source xml:lang="en">Provide Azure SQL managed instance parameters</source>
<target state="translated">Fournir les paramètres d’instance managée Azure SQL</target>
@@ -1629,6 +1705,10 @@
<source xml:lang="en">Storage Class (Data)</source>
<target state="translated">Classe de stockage (Données)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.datalogs.label">
<source xml:lang="en">Storage Class (Database logs)</source>
<target state="translated">Classe de stockage (journaux de base de données)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.dc.label">
<source xml:lang="en">Storage Class</source>
<target state="translated">Classe de stockage</target>

8
resources/xlf/fr/data-workspace.fr.xlf
View File

@@ -147,8 +147,8 @@
<target state="translated">Référentiel Git distant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.restartConfirmation">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be created and added to the workspace, do this now?</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit être redémarré pour que le projet soit créé et ajouté à l’espace de travail, faites-le maintenant ?</target>
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be added to the workspace. Restart now?</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit être redémarré pour que le projet soit ajouté à l'espace de travail. Redémarrer maintenant?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.select">
<source xml:lang="en">Select</source>
@@ -256,6 +256,10 @@ Pour en savoir plus sur les projets [lire nos documents](https://aka.ms/azuredat
<source xml:lang="en">Full path to folder where new projects are saved by default.</source>
<target state="translated">Chemin d’accès complet au dossier dans lequel les nouveaux projets sont enregistrés par défaut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.excludedProjectsDescription">
<source xml:lang="en">List of projects in the workspace to exclude from the projects viewlet</source>
<target state="translated">Liste des projets dans l’espace de travail à exclure des projets Viewlet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.showNotAddedProjectsInWorkspacePrompt">
<source xml:lang="en">Always show information message when the current workspace folders contain projects that have not been added to the workspace's projects.</source>
<target state="translated">Toujours afficher un message d'information lorsque les dossiers de l'espace de travail actuel contiennent des projets qui n'ont pas été ajoutés aux projets de l'espace de travail.</target>

56
resources/xlf/fr/import.fr.xlf
View File

@@ -18,6 +18,14 @@
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">Nom de la colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.columnTableTitle">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">Colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.createDerivedColumn">
<source xml:lang="en">Create derived column</source>
<target state="translated">Créer une colonne dérivée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.dataType">
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">Type de données</target>
@@ -30,6 +38,26 @@
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction1">
<source xml:lang="en">Select the columns of data on the left required to derive your new column</source>
<target state="translated">Sélectionnez les colonnes de données à gauche nécessaires pour dériver votre nouvelle colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction2">
<source xml:lang="en">Select a row and specify an example transformation that you would like applied to the rest of the column</source>
<target state="translated">Sélectionnez une ligne et spécifiez un exemple de transformation que vous souhaitez appliquer au reste de la colonne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction3">
<source xml:lang="en">Click "Preview Transformation" to preview the transformation</source>
<target state="translated">Cliquez sur « Aperçu de la transformation » pour afficher un aperçu de la transformation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction4">
<source xml:lang="en">Refine your transformation until you have the desired column</source>
<target state="translated">Affinez votre transformation jusqu’à ce que vous ayez la colonne souhaitée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction5">
<source xml:lang="en">Specify the new derived column's name and click "Done"</source>
<target state="translated">Spécifiez le nom de la nouvelle colonne dérivée et cliquez sur « terminé »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.fileImport">
<source xml:lang="en">File to be imported</source>
<target state="translated">Fichier à importer</target>
@@ -38,6 +66,10 @@
<source xml:lang="en">Location of the file to be imported</source>
<target state="translated">Emplacement du fichier à importer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.headerIntructionText">
<source xml:lang="en">Welcome to the Derived Column Tool! To get started, please follow the steps below:</source>
<target state="translated">Bienvenue dans l’outil de colonne dérivée! Pour commencer, suivez les étapes ci-dessous :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.importData">
<source xml:lang="en">Import Data</source>
<target state="translated">Importer des données</target>
@@ -78,6 +110,10 @@
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Récapitulatif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.previewTransformation">
<source xml:lang="en">Preview Transformation</source>
<target state="translated">Aperçu de la transformation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.primaryKey">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">Clé primaire</target>
@@ -98,6 +134,14 @@
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">Schéma de table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.selectAllColumns">
<source xml:lang="en">Select all columns</source>
<target state="translated">Sélectionner toutes les colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.selectColumn">
<source xml:lang="en">Select column {0}</source>
<target state="translated">Sélectionner une colonne {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server the database is in</source>
<target state="translated">Serveur contenant la base de données</target>
@@ -106,6 +150,18 @@
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">Nom du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyDerivedColNameTitle">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">Nom de la colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyTransformation">
<source xml:lang="en">Specify Transformation</source>
<target state="translated">Spécifier la transformation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyTransformationForRow">
<source xml:lang="en">Specify transformation for row {0}</source>
<target state="translated">Spécifier la transformation pour ligne {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.success.norows">
<source xml:lang="en">✔ You have successfully inserted the data into a table.</source>
<target state="translated">✔ Vous avez inséré les données dans une table.</target>

36
resources/xlf/fr/notebook.fr.xlf
View File

@@ -260,6 +260,10 @@
<source xml:lang="en">New Notebook (Preview)</source>
<target state="translated">Nouveau bloc-notes (Aperçu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newSection">
<source xml:lang="en">New Section (Preview)</source>
<target state="translated">Nouvelle section (Aperçu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noBDCConnectionError">
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.</source>
<target state="translated">Les noyaux Spark nécessitent une connexion a une instance maître de cluster Big Data SQL Server.</target>
@@ -393,8 +397,8 @@
<target state="translated">Parcourir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithKernel">
<source xml:lang="en">The {0} kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
<target state="translated">Le noyau {0} nécessite la configuration d'un runtime Python et l'installation de dépendances.</target>
<source xml:lang="en">The '{0}' kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
<target state="new">The '{0}' kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithoutKernel">
<source xml:lang="en">Notebook kernels require a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
@@ -500,9 +504,9 @@
<source xml:lang="en">Required Version</source>
<target state="translated">Version obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgUnsupportedKernel">
<source xml:lang="en">Could not retrieve packages for kernel {0}</source>
<target state="translated">Impossible de récupérer les packages du noyau {0}</target>
<trans-unit id="msgNoRequirementsForKernel">
<source xml:lang="en">No packages are required by default for the kernel '{0}'</source>
<target state="new">No packages are required by default for the kernel '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -654,7 +658,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterNotebookProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterExecuteProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="errNotebookUriMissing">
<source xml:lang="en">A notebook path is required</source>
@@ -896,10 +900,22 @@
<source xml:lang="en">Add Text Cell</source>
<target state="translated">Ajouter une cellule de texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.boldText">
<source xml:lang="en">Bold Markdown Text</source>
<target state="translated">Mettre en gras le texte Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.clearactivecellresult">
<source xml:lang="en">Clear Cell Result</source>
<target state="translated">Effacer le résultat de la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.codeBlock">
<source xml:lang="en">Add Code Block</source>
<target state="translated">Ajouter un bloc de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.italicizeText">
<source xml:lang="en">Italicize Markdown Text</source>
<target state="translated">Mettre en italique le texte de la démarque</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
@@ -916,6 +932,10 @@
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
<target state="translated">Exécuter les cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.underlineText">
<source xml:lang="en">Underline Markdown Text</source>
<target state="translated">Texte de démarque</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.configuration.title">
<source xml:lang="en">Notebook configuration</source>
<target state="translated">Configuration de notebook</target>
@@ -988,6 +1008,10 @@
<source xml:lang="en">Add Notebook</source>
<target state="translated">Ajouter un bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.addSection">
<source xml:lang="en">Add Section</source>
<target state="translated">Ajouter une section</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.analyzeJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
<target state="translated">Analyser dans le notebook</target>

8
resources/xlf/fr/server-report.fr.xlf
View File

@@ -4,19 +4,19 @@
<body>
<trans-unit id="XEventsFailed">
<source xml:lang="en">XEvents operation failed.</source>
<target state="new">XEvents operation failed.</target>
<target state="translated">L'opération XEvents a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsNotSupported">
<source xml:lang="en">XEvents sessions not supported.</source>
<target state="new">XEvents sessions not supported.</target>
<target state="translated">Les sessions XEvents ne sont pas prises en charge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsStarted">
<source xml:lang="en">XEvents sessions started for PageContention and ObjectContention.</source>
<target state="new">XEvents sessions started for PageContention and ObjectContention.</target>
<target state="translated">Les sessions XEvents ont démarré pour PageContention et ObjectContention.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsStopped">
<source xml:lang="en">XEvents sessions PageContention and ObjectContention removed.</source>
<target state="new">XEvents sessions PageContention and ObjectContention removed.</target>
<target state="translated">Sessions XEvents PageContention et ObjectContention supprimées.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

164
resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf
View File

@@ -22,6 +22,10 @@
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">Publier l’historique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingAlreadyExists">
<source xml:lang="en">Local app setting '{0}' already exists. Overwrite?</source>
<target state="translated">Le paramètre d’application local « {0} » existe déjà. Voulez-vous le remplacer?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
@@ -62,6 +66,10 @@
<source xml:lang="en">Add Package</source>
<target state="translated">Ajouter un package</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackageReferenceMessage">
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="new">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Voulez-vous mettre à jour Azure Function local.settings.json avec la nouvelle chaîne de connexion ?</target>
@@ -122,6 +130,10 @@
<source xml:lang="en">Cleaning existing deployments...</source>
<target state="translated">Nettoyage des déploiements existants...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur du serveur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">Connexion à SQL Server sur Docker</target>
@@ -146,6 +158,10 @@
<source xml:lang="en">Create New</source>
<target state="translated">Créer un nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewLocalAppSetting">
<source xml:lang="en">Create new local app setting</source>
<target state="translated">Créer un paramètre d’application locale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectDialogOkButtonText">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
@@ -290,10 +306,6 @@
<source xml:lang="en">Deploying SQL Db Project Locally</source>
<target state="translated">Déploiement d’un projet de base de données SQL localement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployProjectFailed">
<source xml:lang="en">Failed to deploy project. Check output pane for more details. {0}</source>
<target state="translated">Échec du déploiement du projet. Pour plus d’informations, consultez le volet de sortie. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployProjectFailedMessage">
<source xml:lang="en">Failed to open a connection to the deployed database'</source>
<target state="translated">Échec de l’ouverture d’une connexion à la base de données déployée »</target>
@@ -306,14 +318,6 @@
<source xml:lang="en">A {0} script already exists. The new script will not be included in build.</source>
<target state="translated">Un script {0} existe déjà. Le nouveau script ne sera pas inclus dans la build.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Deploy to docker container</source>
<target state="translated">Déployer sur un conteneur Docker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployToExistingServer">
<source xml:lang="en">Deploy to existing server</source>
<target state="translated">Déployer sur un serveur existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="differentDbDifferentServer">
<source xml:lang="en">Different database, different server</source>
<target state="translated">Autre base de données, autre serveur</target>
@@ -338,6 +342,10 @@
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
<target state="translated">Journaux Docker : «{0}»</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerNotRunningError">
<source xml:lang="en">Failed to verify docker. Please make sure docker is installed and running. Error: '{0}'</source>
<target state="translated">Échec de la vérification de l’ancreur. Assurez-vous que l’amarrage est installé et en cours d’exécution. Erreur : « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="done">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Terminé</target>
@@ -366,6 +374,10 @@
<source xml:lang="en">Enter a template for SQL connection string</source>
<target state="translated">Entrer un modèle pour la chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">Entrer une chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvName">
<source xml:lang="en">Enter connection string environment variable name</source>
<target state="translated">Entrer le nom de la variable d’environnement de chaîne de connexion</target>
@@ -374,6 +386,10 @@
<source xml:lang="en">Enter environment variable for SQL connection string</source>
<target state="translated">Entrer la variable d’environnement pour la chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringSettingName">
<source xml:lang="en">Enter connection string setting name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du paramètre de la chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringTemplate">
<source xml:lang="en">Enter connection string template</source>
<target state="translated">Entrer un modèle de chaîne de connexion</target>
@@ -387,12 +403,12 @@
<target state="translated">Entrer une nouvelle valeur pour la variable « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPassword">
<source xml:lang="en">Enter password or press enter to use the generated password</source>
<target state="translated">Entrez le mot de passe ou appuyez sur Entrée pour utiliser le mot de passe généré</target>
<source xml:lang="en">Enter SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Entrez le mot de passe de l'administrateur de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPortNumber">
<source xml:lang="en">Enter port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">Entrez le numéro de port ou appuyez sur Entrée pour utiliser la valeur par défaut</target>
<source xml:lang="en">Enter SQL server port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">Entrez le serveur SQL numéro de port ou appuyez sur Entrée pour utiliser la valeur par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterSystemDbName">
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
@@ -426,6 +442,10 @@
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">Les informations cibles pour l’extraction sont nécessaires pour créer un projet de base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToParse">
<source xml:lang="en">Failed to parse "{0}": {1}.</source>
<target state="translated">Échec de l'analyse de "{0}" : {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
@@ -474,6 +494,10 @@
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">Générer le script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFailed">
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la génération du projet via le repos autorest : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hr">
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">h</target>
@@ -506,6 +530,10 @@
<source xml:lang="en">Invalid value specified for the property '{0}' in .sqlproj file</source>
<target state="translated">Valeur non valide spécifiée pour la propriété : « {0} » dans le fichier .sqlproj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">SQL Server n'est pas conforme aux exigences de complexité de mot de passe. Pour plus d'informations : https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSqlConnectionString">
<source xml:lang="en">Invalid SQL connection string</source>
<target state="translated">Chaîne de connexion SQL non valide</target>
@@ -514,6 +542,10 @@
<source xml:lang="en">Invalid target platform: {0}. Supported target platforms: {1}</source>
<target state="translated">Plateforme cible non valide : {0}. Plateformes cibles prises en charge : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jsonParseError">
<source xml:lang="en">{0} near line "{1}", column "{2}"</source>
<target state="translated">{0} près de la ligne "{1}", colonne "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadProfilePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Load profile...</source>
<target state="translated">Charger le profil...</target>
@@ -530,10 +562,18 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">Entrée 'version' manquante dans {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreInformation">
<source xml:lang="en">More Information</source>
<target state="new">More Information</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">msec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleMostDeploymentScripts">
<source xml:lang="en">Unexpected number of {0} files: {1}</source>
<target state="translated">Nombre de cellules inattendu {0} fichiers: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">Multiple .sqlproj files selected; please select only one.</source>
<target state="translated">Plusieurs fichiers. sqlproj sélectionnés ; Sélectionnez un seul.</target>
@@ -582,6 +622,14 @@
<source xml:lang="en">No (default)</source>
<target state="translated">Non (pas de valeur par défaut)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFound">
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Running via npx. Please execute 'npm install autorest -g' to install permanently.</source>
<target state="translated">L’outil autorest est introuvable dans le chemin d’accès système, mais il a été trouvé Node.js. Exécution via npx. Exécutez « NPM install autorest-g » pour installer définitivement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeNotFound">
<source xml:lang="en">Neither autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for autorest generation to work.</source>
<target state="translated">Autorest ou Node.js (npx) introuvable dans le chemin d’accès système. Installez Node.js pour que la génération autorest fonctionne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notValidVariableName">
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
<target state="translated">Le nom de variable '{0}' n'est pas valide.</target>
@@ -606,6 +654,10 @@
<source xml:lang="en">Cannot access parent of provided tree item</source>
<target state="translated">Impossible d’accéder au parent de l’élément d’arborescence fourni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordNotMatch">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">SQL Server mot de passe ne correspond pas au mot de passe de confirmation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="portMustNotBeNumber">
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
<target state="translated">Le port doit être un numéro</target>
@@ -674,6 +726,18 @@
<source xml:lang="en">Publish Settings File</source>
<target state="translated">Fichier de paramètres de publication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. Check output pane for more details. {0}</source>
<target state="translated">Échec de la publication dans le conteneur. Vérifiez le panneau de sortie pour plus de détails. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Publish to new server in a container</source>
<target state="translated">Publier sur un nouveau serveur dans un conteneur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to existing server</source>
<target state="translated">Publier sur un serveur existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceRadioButtonsGroupTitle">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
@@ -722,6 +786,14 @@
<source xml:lang="en">Same database</source>
<target state="translated">Même base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveChangesInFile">
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in the current file. Save now?</source>
<target state="translated">Il y a des modifications non enregistrées dans le fichier actif. Voulez-vous enregistrer maintenant?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
@@ -750,6 +822,10 @@
<source xml:lang="en">Select an Azure function in the current file to add SQL binding to</source>
<target state="translated">Sélectionnez une fonction Azure dans le fichier actif auquel ajouter une liaison SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBaseImage">
<source xml:lang="en">Select the base SQL Server docker image</source>
<target state="translated">Sélectionner l’image de l’ancrer SQL Server de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBindingType">
<source xml:lang="en">Select type of binding</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de liaison</target>
@@ -766,10 +842,6 @@
<source xml:lang="en">Select database</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDeployOption">
<source xml:lang="en">Select where to deploy the project to</source>
<target state="translated">Sélectionnez l’emplacement de déploiement du projet sur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolderStructure">
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
<target state="translated">Sélectionner une structure de dossiers</target>
@@ -786,6 +858,18 @@
<source xml:lang="en">Select project location</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectPublishOption">
<source xml:lang="en">Select where to publish the project to</source>
<target state="translated">Sélectionnez l’emplacement de déploiement du projet sur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSetting">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string setting from local.settings.json</source>
<target state="translated">Sélectionnez le paramètre de chaîne de connexion SQL dans local.settings.json</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSpecFile">
<source xml:lang="en">Select OpenAPI/Swagger spec file</source>
<target state="translated">Sélectionner un fichier de spécification OpenAPI/Swagger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectString">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
@@ -810,6 +894,10 @@
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de données source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="specSelectionText">
<source xml:lang="en">OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">Spécification OpenAPI/Swagger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdTableLabel">
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
<target state="translated">Variables SQLCMD</target>
@@ -826,7 +914,7 @@
<source xml:lang="en">SQL connection string</source>
<target state="translated">Chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.InstallNetCore">
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Installer</target>
</trans-unit>
@@ -850,9 +938,9 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlObjectToQuery">
<source xml:lang="en">SQL object to query</source>
<target state="translated">Objet SQL à interroger</target>
<trans-unit id="sqlTableOrViewToQuery">
<source xml:lang="en">SQL table or view to query</source>
<target state="translated">Table ou vue SQL à interroger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableToUpsert">
<source xml:lang="en">SQL table to upsert into</source>
@@ -934,6 +1022,10 @@
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
<target state="translated">La valeur ne peut pas être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value must not be empty</source>
<target state="translated">La valeur ne doit pas être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFriendlyName">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Voir</target>
@@ -950,13 +1042,17 @@
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … errored out: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} … a donné une erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/tools/shellExecutionHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunCommand.stderr">
<source xml:lang="en"> stderr: </source>
<target state="translated"> stderr : </target>
<target state="translated"> stderr : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunCommand.stdout">
<source xml:lang="en"> stdout: </source>
<target state="translated"> stdout : </target>
<target state="translated"> stdout : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunStreamedCommand.ExitedWithCode">
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … exited with code: {1}</source>
@@ -982,6 +1078,10 @@
<source xml:lang="en">Add SQL Binding</source>
<target state="translated">Ajouter une liaison SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
<target state="translated">Version d’autorest. SQL à utiliser à partir de NPM. La dernière version sera utilisée si elle n’est pas définie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.build">
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">Build</target>
@@ -1002,10 +1102,6 @@
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.deployLocal">
<source xml:lang="en">Deploy</source>
<target state="translated">Déployer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.description">
<source xml:lang="en">Design and publish SQL database schemas</source>
<target state="translated">Concevoir et publier des schémas de base de données SQL</target>
@@ -1022,6 +1118,10 @@
<source xml:lang="en">Exclude from project</source>
<target state="translated">Exclure du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.generateProjectFromOpenApiSpec">
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">Générer un projet SQL à partir de OpenAPI/Swagger spec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">Indique si l’utilisateur doit être invité à installer .NET Core quand il n’est pas détecté.</target>
@@ -1070,6 +1170,10 @@
<source xml:lang="en">Add View</source>
<target state="translated">Ajouter une vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.nodejsDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install Node.js when not detected.</source>
<target state="translated">Indique si l’utilisateur doit être invité à installer Node.js quand il n’est pas détecté.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.open">
<source xml:lang="en">Open Database Project</source>
<target state="translated">Ouvrir le projet de base de données</target>

44
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf
View File

@@ -262,6 +262,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">Fin du basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du lancement du basculement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
<target state="translated">Effectuez les étapes suivantes avant de terminer le basculement.</target>
@@ -926,10 +930,38 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.contine">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">Poursuivre la dernière tentative de migration...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
<target state="translated">Commencer l’évaluation de la migration (recommandé)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
<target state="translated">Réexécuter le flux de travail de migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Groupe de ressources créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close">
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">Enregistrer et fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">Suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
<target state="translated">Résultat enregistré de l’évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">Recherche</target>
@@ -1158,6 +1190,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Machine virtuelle SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Démarrer la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Heure de début</target>
@@ -1166,6 +1202,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.add.account">
<source xml:lang="en">Add account</source>
<target state="translated">Ajouter un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.add.account.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Add your Azure account to view existing migrations and their status.</source>
<target state="translated">Ajoutez votre compte Azure pour afficher les migrations existantes et leur état.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">Annulation en cours</target>

130
resources/xlf/fr/sql.fr.xlf
View File

@@ -373,6 +373,18 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionStatusManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionStatusManager.noConnectionForUri">
<source xml:lang="en">Could not find connection with uri: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver une connexion avec l'uri : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStatusManager.uriAlreadyInConnectionsList">
<source xml:lang="en">There is already a connection with uri: {0}</source>
<target state="translated">Il existe déjà une connexion avec l’uri : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
@@ -739,13 +751,25 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebook" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="errNoManager">
<source xml:lang="en">No Manager found</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire</target>
<trans-unit id="errNoExecuteManager">
<source xml:lang="en">No execute manager found</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire d’exécution trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoProvider">
<source xml:lang="en">no notebook provider found</source>
<target state="translated">aucun fournisseur de notebooks</target>
<trans-unit id="errNoExecuteProvider">
<source xml:lang="en">No notebook execute provider found</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur d’exécution de bloc-notes trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoSerializationManager">
<source xml:lang="en">No serialization manager found</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire de sérialisation n’a été trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoSerializationProvider">
<source xml:lang="en">No notebook serialization provider found</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur de sérialisation de bloc-notes trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executeProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookExecuteProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NotebookExecuteProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noContentManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a content manager. Cannot perform operations on it</source>
@@ -759,17 +783,17 @@
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a session manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">Le gestionnaire du notebook {0} n'a pas de gestionnaire de session. Impossible d'y exécuter des opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NotebookProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode</target>
<trans-unit id="serializationProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookSerializationProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NotebookSerializationProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="providerRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NotebookProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode</target>
<trans-unit id="navigationProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NavigationProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Un NavigationProvider avec un providerId valide doit être passé à cette méthode.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -911,6 +935,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="optionsDialog.defaultGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input. Numeric value expected.</source>
<target state="translated">Entrée non valide. Valeur numérique attendue.</target>
@@ -947,6 +975,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/dropdown.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="defaultDropdownErrorMessage">
<source xml:lang="en">Please fill out this field.</source>
<target state="translated">Remplissez ce champ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">Chargement effectué</target>
@@ -1835,6 +1867,30 @@
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
<target state="translated">Essayez d'analyser le contenu du presse-papiers quand la boîte de dialogue de connexion est ouverte ou qu'une opération de collage est effectuée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.showUnsupportedServerVersionWarning">
<source xml:lang="en">Whether to show the warning message when user connects to a server version that is not supported by Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Indique si le message d’avertissement doit s’afficher quand l’utilisateur se connecte à une version de serveur qui n’est pas prise en charge par Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.AzureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.AzureMFAAndUser">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Password</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.Integrated">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.SqlLogin">
<source xml:lang="en">Sql Login</source>
<target state="translated">Connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationTypeDescription">
<source xml:lang="en">Default authentication type to use when connecting to Azure resources. </source>
<target state="translated">Type d’authentification par Défaut à utiliser lors de la connexion à des ressources Azure. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultEngineDescription">
<source xml:lang="en">Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection.</source>
<target state="translated">Moteur SQL par défaut à utiliser. Définit le fournisseur de langage par défaut dans les fichiers .sql et la valeur par défaut quand vous créez une connexion.</target>
@@ -5265,6 +5321,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Messages</source>
<target state="translated">Messages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryResults.queryEditorCrashError">
<source xml:lang="en">The query editor ran into an issue and has stopped working. Please save and reopen it.</source>
<target state="new">The query editor ran into an issue and has stopped working. Please save and reopen it.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsTabTitle">
<source xml:lang="en">Results</source>
<target state="translated">Résultats</target>
@@ -6645,10 +6705,30 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment annuler cette connexion ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.invalidConnectionResult">
<source xml:lang="en">Connection result is invalid</source>
<target state="translated">Le résultat de la connexion n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.neverShowUnsupportedVersionWarning">
<source xml:lang="en">Don't show again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.noAzureAccount">
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
<target state="translated">L'obtention d'un jeton de compte Azure pour la connexion a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.refreshAzureTokenFailure">
<source xml:lang="en">Failed to refresh Azure account token for connection</source>
<target state="translated">L’actualisation d'un jeton de compte Azure pour la connexion a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.unsupportedServerVersionWarning">
<source xml:lang="en">The server version is not supported by Azure Data Studio, you may still connect to it but some features in Azure Data Studio might not work as expected.</source>
<target state="translated">La version du serveur n’est pas prise en charge par Azure Data Studio, vous pouvez toujours vous y connecter mais certaines fonctionnalités de Azure Data Studio peuvent ne pas fonctionner comme prévu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionManagementService.noProviderForUri">
<source xml:lang="en">Could not find provider for uri: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver le fournisseur pour l’uri : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
<target state="translated">Connexion non acceptée</target>
@@ -7274,9 +7354,9 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
<target state="translated">Ajoute un langage de notebook.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providers">
<source xml:lang="en">Contributes notebook providers.</source>
<target state="translated">Ajoute des fournisseurs de notebooks.</target>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providersDescriptions">
<source xml:lang="en">Contributes notebook provider descriptions.</source>
<target state="translated">Contribue à la description des fournisseurs de blocs-notes.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -7484,6 +7564,18 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="queryManagement.noQueryRunnerForUri">
<source xml:lang="en">Could not find Query Runner for uri: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver Query Runner pour l’uri :{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryManagement.uriAlreadyHasQueryRunner">
<source xml:lang="en">Uri: {0} unexpectedly already has a query runner.</source>
<target state="translated">Uri : {0} a déjà un Runner de requête de manière inattendue.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryModelService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="commitEditFailed">
@@ -7494,6 +7586,14 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Canceling the query failed: {0}</source>
<target state="translated">L'annulation de la requête a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryModelService.noQueryFoundForUri">
<source xml:lang="en">No Query found for {0}</source>
<target state="translated">Requête introuvable pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryModelService.uriAlreadyHasQuery">
<source xml:lang="en">{0} already has an existing query</source>
<target state="translated">{0} a déjà une requête existante.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryBatchStartLine">
<source xml:lang="en">Line {0}</source>
<target state="translated">Ligne {0}</target>