ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update to langpacks XLF files for October release. (#17296)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-10-07 13:41:17 -07:00
committed by GitHub
parent 6c79b2a8c9
commit 8c7c491581
82 changed files with 4779 additions and 659 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
resources/xlf/ja/arc.ja.xlf
View File

@@ -1565,6 +1565,22 @@
<source xml:lang="en">The request for cores of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">整数として表したマネージド インスタンスのコアの要求。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.dev.use.description">
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
<target state="translated">このインスタンスが開発またはテスト目的でのみ使用されることを示すチェックボックスをオンにします。このインスタンスには請求されません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.dev.use.label">
<source xml:lang="en">For development use only</source>
<target state="translated">開発用途のみ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="translated">高可用性のために追加のレプリカを有効にします。以下で選択したコンピューティングとストレージの構成は、すべてのレプリカに適用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.label">
<source xml:lang="en">High Availability</source>
<target state="translated">高可用性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">インスタンス名</target>
@@ -1589,30 +1605,90 @@
<source xml:lang="en">The request for the capacity of the managed instance as an integer amount of memory in GBs.</source>
<target state="translated">マネージド インスタンスの容量を要求して、整数のメモリ量 (GB) で指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas.description">
<source xml:lang="en">The number of SQL Managed Instance replicas that will be deployed in your Kubernetes cluster for high availability purposes</source>
<target state="translated">高可用性の目的で Kubernetes クラスターに展開される SQL Managed Instance のレプリカの数</target>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="translated">1 個のレプリカ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas.label">
<source xml:lang="en">Replicas</source>
<target state="translated">レプリカ</target>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="translated">[PREVIEW] Business Critical (無制限の仮想コアと RAM、詳細な高可用性)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">SQL Managed Instance に使用可能な最新の仮想コア サービス レベルから General Purpose と Business Critical を含む Azure Arc を選択します。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="translated">General Purpose (最大 24 個の仮想コアと 128Gi の RAM、標準的な高可用性)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
<target state="translated">サービス層</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.backups.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for backup persistent volumes. If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">バックアップ永続ボリュームに使用されるストレージ クラス。値が指定されない場合は、既定のストレージ クラスが使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.data.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data (.mdf)</source>
<target state="translated">データ (.mdf) に使用されるストレージ クラス</target>
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data (.mdf). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">データ (.mdf) に使用されるストレージ クラス。値が指定されない場合は、既定のストレージ クラスが使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.datalogs.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for database logs (.ldf). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">データベース ログ (.ldf) に使用されるストレージ クラス。値が指定されない場合は、既定のストレージ クラスが使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.dc.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for all data and logs persistent volumes for all data controller pods that require them.</source>
<target state="translated">すべてのデータとログの永続ボリュームを必要とするすべてのデータ コントローラー ポッドに使用されるストレージ クラス。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.logs.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log)</source>
<target state="translated">ログ (/var/log) に使用されるストレージ クラス</target>
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">ログ (/var/log) に使用されるストレージ クラス。値が指定されない場合は、既定のストレージ クラスが使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="translated">3 個のレプリカ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="translated">2 個のレプリカ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">ユーザー名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in gibibytes.</source>
<target state="translated">バックアップに使用するストレージ ボリュームのサイズ (GB)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Backups)</source>
<target state="translated">ボリュームのサイズ (Gi) (バックアップ)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.data.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in gibibytes.</source>
<target state="translated">データに使用するストレージ ボリュームのサイズ (GB)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.data.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Data)</source>
<target state="translated">ボリュームのサイズ (Gi) (データ)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.datalogs.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for database logs in gibibytes.</source>
<target state="translated">データベース ログに使用するストレージ ボリュームのサイズ (GB)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.datalogs.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Database logs)</source>
<target state="translated">ボリュームのサイズ (Gi) (データベース ログ)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.logs.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in gibibytes.</source>
<target state="translated">ログに使用するストレージ ボリュームのサイズ (GB)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.logs.label">
<source xml:lang="en">Volume Size in Gi (Logs)</source>
<target state="translated">ボリュームのサイズ (Gi) (ログ)。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.wizard.page1.title">
<source xml:lang="en">Provide Azure SQL managed instance parameters</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance のパラメーターを指定します</target>
@@ -1629,6 +1705,10 @@
<source xml:lang="en">Storage Class (Data)</source>
<target state="translated">ストレージ クラス (データ)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.datalogs.label">
<source xml:lang="en">Storage Class (Database logs)</source>
<target state="translated">ストレージ クラス (データベース ログ)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.dc.label">
<source xml:lang="en">Storage Class</source>
<target state="translated">ストレージ クラス</target>

8
resources/xlf/ja/data-workspace.ja.xlf
View File

@@ -147,8 +147,8 @@
<target state="translated">リモート git リポジトリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.restartConfirmation">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be created and added to the workspace, do this now?</source>
<target state="translated">プロジェクトを作成してワークスペースに追加するには、Azure Data Studio を再起動する必要があります。今すぐ実行しますか?</target>
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be added to the workspace. Restart now?</source>
<target state="translated">プロジェクトをワークスペースに追加するには、Azure Data Studio を再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.select">
<source xml:lang="en">Select</source>
@@ -256,6 +256,10 @@ To learn more about projects [read our docs](https://aka.ms/azuredatastudio-proj
<source xml:lang="en">Full path to folder where new projects are saved by default.</source>
<target state="translated">新しいプロジェクトがデフォルトで保存されるフォルダーへのフルパス。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.excludedProjectsDescription">
<source xml:lang="en">List of projects in the workspace to exclude from the projects viewlet</source>
<target state="translated">プロジェクト ビューレットから除外するワークスペース内のプロジェクトの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.showNotAddedProjectsInWorkspacePrompt">
<source xml:lang="en">Always show information message when the current workspace folders contain projects that have not been added to the workspace's projects.</source>
<target state="translated">ワークスペースのプロジェクトにまだ追加されていないプロジェクトが現在のワークスペースフォルダーに含まれている場合は、情報メッセージを常に表示します。</target>

56
resources/xlf/ja/import.ja.xlf
View File

@@ -18,6 +18,14 @@
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">列名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.columnTableTitle">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.createDerivedColumn">
<source xml:lang="en">Create derived column</source>
<target state="translated">派生列を作成する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.dataType">
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">データ型</target>
@@ -30,6 +38,26 @@
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">データベース名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction1">
<source xml:lang="en">Select the columns of data on the left required to derive your new column</source>
<target state="translated">新しい列の派生に必要な左側のデータの列を選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction2">
<source xml:lang="en">Select a row and specify an example transformation that you would like applied to the rest of the column</source>
<target state="translated">行を選択し、列の残りの部分に適用する変換例を指定します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction3">
<source xml:lang="en">Click "Preview Transformation" to preview the transformation</source>
<target state="translated">"変換をプレビュー" をクリックして変換をプレビューします</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction4">
<source xml:lang="en">Refine your transformation until you have the desired column</source>
<target state="translated">目的の列になるまで、変換を絞り込みます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction5">
<source xml:lang="en">Specify the new derived column's name and click "Done"</source>
<target state="translated">新しい派生列の名前を指定して、"完了" をクリックします</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.fileImport">
<source xml:lang="en">File to be imported</source>
<target state="translated">インポートするファイル</target>
@@ -38,6 +66,10 @@
<source xml:lang="en">Location of the file to be imported</source>
<target state="translated">インポートするファイルの場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.headerIntructionText">
<source xml:lang="en">Welcome to the Derived Column Tool! To get started, please follow the steps below:</source>
<target state="translated">派生列ツールへようこそ! 開始するには、以下の手順に従ってください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.importData">
<source xml:lang="en">Import Data</source>
<target state="translated">データのインポート</target>
@@ -78,6 +110,10 @@
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">概要</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.previewTransformation">
<source xml:lang="en">Preview Transformation</source>
<target state="translated">変換をプレビューする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.primaryKey">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">主キー</target>
@@ -98,6 +134,14 @@
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">テーブル スキーマ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.selectAllColumns">
<source xml:lang="en">Select all columns</source>
<target state="translated">すべての列を選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.selectColumn">
<source xml:lang="en">Select column {0}</source>
<target state="translated">列 {0} を選択する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server the database is in</source>
<target state="translated">データベースが含まれるサーバー</target>
@@ -106,6 +150,18 @@
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">サーバー名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyDerivedColNameTitle">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">列名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyTransformation">
<source xml:lang="en">Specify Transformation</source>
<target state="translated">変換を指定する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyTransformationForRow">
<source xml:lang="en">Specify transformation for row {0}</source>
<target state="translated">行 {0} に変換を指定する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.success.norows">
<source xml:lang="en">✔ You have successfully inserted the data into a table.</source>
<target state="translated">✔ テーブルにデータを正常に挿入しました。</target>

36
resources/xlf/ja/notebook.ja.xlf
View File

@@ -260,6 +260,10 @@
<source xml:lang="en">New Notebook (Preview)</source>
<target state="translated">新しいノートブック (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newSection">
<source xml:lang="en">New Section (Preview)</source>
<target state="translated">新しいセクション (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noBDCConnectionError">
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.</source>
<target state="translated">Spark カーネルは、SQL Server ビッグ データ クラスターのマスター インスタンスへの接続を必要とします。</target>
@@ -393,8 +397,8 @@
<target state="translated">参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithKernel">
<source xml:lang="en">The {0} kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
<target state="translated">{0} カーネルには、Python ランタイムを構成し、依存関係をインストールする必要があります。</target>
<source xml:lang="en">The '{0}' kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
<target state="new">The '{0}' kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithoutKernel">
<source xml:lang="en">Notebook kernels require a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
@@ -500,9 +504,9 @@
<source xml:lang="en">Required Version</source>
<target state="translated">必要なバージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgUnsupportedKernel">
<source xml:lang="en">Could not retrieve packages for kernel {0}</source>
<target state="translated">カーネル {0} のパッケージを取得できませんでした</target>
<trans-unit id="msgNoRequirementsForKernel">
<source xml:lang="en">No packages are required by default for the kernel '{0}'</source>
<target state="new">No packages are required by default for the kernel '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -654,7 +658,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterNotebookProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterExecuteProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="errNotebookUriMissing">
<source xml:lang="en">A notebook path is required</source>
@@ -896,10 +900,22 @@
<source xml:lang="en">Add Text Cell</source>
<target state="translated">テキスト セルの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.boldText">
<source xml:lang="en">Bold Markdown Text</source>
<target state="translated">Markdown テキストを太字にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.clearactivecellresult">
<source xml:lang="en">Clear Cell Result</source>
<target state="translated">セル結果をクリアする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.codeBlock">
<source xml:lang="en">Add Code Block</source>
<target state="translated">コード ブロックを追加する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.italicizeText">
<source xml:lang="en">Italicize Markdown Text</source>
<target state="translated">Markdown テキストを斜体にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">新しいノートブック</target>
@@ -916,6 +932,10 @@
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
<target state="translated">セルの実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.underlineText">
<source xml:lang="en">Underline Markdown Text</source>
<target state="translated">Markdown テキストに下線を付ける</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.configuration.title">
<source xml:lang="en">Notebook configuration</source>
<target state="translated">Notebook 構成</target>
@@ -988,6 +1008,10 @@
<source xml:lang="en">Add Notebook</source>
<target state="translated">ノートブックの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.addSection">
<source xml:lang="en">Add Section</source>
<target state="translated">セクションの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.analyzeJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
<target state="translated">ノートブックで分析</target>

8
resources/xlf/ja/server-report.ja.xlf
View File

@@ -4,19 +4,19 @@
<body>
<trans-unit id="XEventsFailed">
<source xml:lang="en">XEvents operation failed.</source>
<target state="new">XEvents operation failed.</target>
<target state="translated">XEvents 操作が失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsNotSupported">
<source xml:lang="en">XEvents sessions not supported.</source>
<target state="new">XEvents sessions not supported.</target>
<target state="translated">XEvents セッションはサポートされていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsStarted">
<source xml:lang="en">XEvents sessions started for PageContention and ObjectContention.</source>
<target state="new">XEvents sessions started for PageContention and ObjectContention.</target>
<target state="translated">PageContention および ObjectContention に対する XEvents セッションが開始されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsStopped">
<source xml:lang="en">XEvents sessions PageContention and ObjectContention removed.</source>
<target state="new">XEvents sessions PageContention and ObjectContention removed.</target>
<target state="translated">XEvents セッション PageContention および ObjectContention が削除されました。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

160
resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf
View File

@@ -22,6 +22,10 @@
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">公開履歴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingAlreadyExists">
<source xml:lang="en">Local app setting '{0}' already exists. Overwrite?</source>
<target state="translated">ローカル アプリケーション設定 '{0}' は既に存在します。上書きしますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">状態</target>
@@ -62,6 +66,10 @@
<source xml:lang="en">Add Package</source>
<target state="translated">パッケージの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackageReferenceMessage">
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="new">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Azure Function local.settings.json を新しい接続文字列で更新しますか?</target>
@@ -122,6 +130,10 @@
<source xml:lang="en">Cleaning existing deployments...</source>
<target state="translated">既存の展開をクリーンにしています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">SQL サーバー管理者パスワードを確認する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">Docker の SQL Server に接続しています</target>
@@ -146,6 +158,10 @@
<source xml:lang="en">Create New</source>
<target state="translated">新規作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewLocalAppSetting">
<source xml:lang="en">Create new local app setting</source>
<target state="translated">新しいローカル アプリ設定を作成する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectDialogOkButtonText">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">作成</target>
@@ -290,10 +306,6 @@
<source xml:lang="en">Deploying SQL Db Project Locally</source>
<target state="translated">SQL Db プロジェクトをローカルに展開しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployProjectFailed">
<source xml:lang="en">Failed to deploy project. Check output pane for more details. {0}</source>
<target state="translated">プロジェクトを展開できませんでした。詳細については、出力ウィンドウを確認してください。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployProjectFailedMessage">
<source xml:lang="en">Failed to open a connection to the deployed database'</source>
<target state="translated">展開したデータベースへの接続を開けませんでした'</target>
@@ -306,14 +318,6 @@
<source xml:lang="en">A {0} script already exists. The new script will not be included in build.</source>
<target state="translated">{0} スクリプトが既に存在します。新しいスクリプトはビルドに含まれません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Deploy to docker container</source>
<target state="translated">Docker コンテナーへの展開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployToExistingServer">
<source xml:lang="en">Deploy to existing server</source>
<target state="translated">既存のサーバーへの展開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="differentDbDifferentServer">
<source xml:lang="en">Different database, different server</source>
<target state="translated">異なるデータベース、異なるサーバー</target>
@@ -338,6 +342,10 @@
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker ログ: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerNotRunningError">
<source xml:lang="en">Failed to verify docker. Please make sure docker is installed and running. Error: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker を確認できませんでした。Docker がインストールされ、実行されていることを確認してください。エラー: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="done">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">完了</target>
@@ -366,6 +374,10 @@
<source xml:lang="en">Enter a template for SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 接続文字列のテンプレートを入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">接続文字列を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvName">
<source xml:lang="en">Enter connection string environment variable name</source>
<target state="translated">接続文字列の環境変数名を入力してください</target>
@@ -374,6 +386,10 @@
<source xml:lang="en">Enter environment variable for SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 接続文字列の環境変数を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringSettingName">
<source xml:lang="en">Enter connection string setting name</source>
<target state="translated">接続文字列の設定名を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringTemplate">
<source xml:lang="en">Enter connection string template</source>
<target state="translated">接続文字列を入力してください</target>
@@ -387,12 +403,12 @@
<target state="translated">変数 '{0}' の新しい値を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPassword">
<source xml:lang="en">Enter password or press enter to use the generated password</source>
<target state="translated">パスワードを入力するか、Enter キーを押して、生成されたパスワードを使用します</target>
<source xml:lang="en">Enter SQL Server admin password</source>
<target state="translated">SQL サーバー管理者パスワードを入力する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPortNumber">
<source xml:lang="en">Enter port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">ポート番号を入力するか、Enter キーを押して既定値を使用します</target>
<source xml:lang="en">Enter SQL server port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">SQL server ポート番号を入力するか、Enter キーを押して既定値を使用します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterSystemDbName">
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
@@ -426,6 +442,10 @@
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトを作成するには、抽出対象の情報が必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToParse">
<source xml:lang="en">Failed to parse "{0}": {1}.</source>
<target state="translated">"{0}" を解析できませんでした: {1}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">ファイル</target>
@@ -474,6 +494,10 @@
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFailed">
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed: {0}</source>
<target state="translated">AutoRest を介したプロジェクトの生成に失敗しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hr">
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">時間</target>
@@ -506,6 +530,10 @@
<source xml:lang="en">Invalid value specified for the property '{0}' in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj ファイルのプロパティ '{0}' に無効な値が指定されました: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">SQL Server パスワードがパスワードの複雑さの要件を満たしていません。詳細については、https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy をご覧ください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSqlConnectionString">
<source xml:lang="en">Invalid SQL connection string</source>
<target state="translated">無効な SQL 接続文字列です</target>
@@ -514,6 +542,10 @@
<source xml:lang="en">Invalid target platform: {0}. Supported target platforms: {1}</source>
<target state="translated">ターゲット プラットフォームが無効です: {0}。サポートされているターゲット プラットフォーム: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jsonParseError">
<source xml:lang="en">{0} near line "{1}", column "{2}"</source>
<target state="translated">行 "{1}"、列 "{2}" 付近の {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadProfilePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Load profile...</source>
<target state="translated">プロファイルの読み込み...</target>
@@ -530,10 +562,18 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">{0} に 'version' エントリがありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreInformation">
<source xml:lang="en">More Information</source>
<target state="new">More Information</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">ミリ秒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleMostDeploymentScripts">
<source xml:lang="en">Unexpected number of {0} files: {1}</source>
<target state="translated">{0} ファイルの数が予期していたものではありませんでした: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">Multiple .sqlproj files selected; please select only one.</source>
<target state="translated">複数の .sqlproj ファイルが選択されています。1 つだけ選択してください。</target>
@@ -582,6 +622,14 @@
<source xml:lang="en">No (default)</source>
<target state="translated">いいえ (既定値)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFound">
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Running via npx. Please execute 'npm install autorest -g' to install permanently.</source>
<target state="translated">AutoRest ツールはシステム パスで見つかりませんでしたが、Node.js が見つかりました。NPX を介して実行しています。完全にインストールするには、'npm install autorest -g' を実行してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeNotFound">
<source xml:lang="en">Neither autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for autorest generation to work.</source>
<target state="translated">システム パスで AutoRest と Node.js (npx) のいずれも見つかりませんでした。AutoRest の生成を機能させるには、Node.js をインストールしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notValidVariableName">
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
<target state="translated">変数名 '{0}' は無効です。</target>
@@ -606,6 +654,10 @@
<source xml:lang="en">Cannot access parent of provided tree item</source>
<target state="translated">指定されたツリー項目の親にアクセスできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordNotMatch">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">SQL Server パスワードが確認パスワードと一致しません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="portMustNotBeNumber">
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
<target state="translated">ポートは数値である必要があります</target>
@@ -674,6 +726,18 @@
<source xml:lang="en">Publish Settings File</source>
<target state="translated">公開の設定ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. Check output pane for more details. {0}</source>
<target state="translated">コンテナーに公開できませんでした。詳細については、出力ウィンドウを確認してください。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Publish to new server in a container</source>
<target state="translated">コンテナー内の新しいサーバーに公開する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to existing server</source>
<target state="translated">既存サーバーへに公開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceRadioButtonsGroupTitle">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
@@ -722,6 +786,14 @@
<source xml:lang="en">Same database</source>
<target state="translated">同じデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveChangesInFile">
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in the current file. Save now?</source>
<target state="translated">現在のファイルに保存されていない変更があります。今すぐ保存しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">スキーマ</target>
@@ -750,6 +822,10 @@
<source xml:lang="en">Select an Azure function in the current file to add SQL binding to</source>
<target state="translated">SQL バインドを追加する Azure 関数を現在のファイル内から選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBaseImage">
<source xml:lang="en">Select the base SQL Server docker image</source>
<target state="translated">基本の SQL Server Docker イメージを選択する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBindingType">
<source xml:lang="en">Select type of binding</source>
<target state="translated">バインドするタイプを選択します</target>
@@ -766,10 +842,6 @@
<source xml:lang="en">Select database</source>
<target state="translated">データベースを選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDeployOption">
<source xml:lang="en">Select where to deploy the project to</source>
<target state="translated">プロジェクトの展開先を選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolderStructure">
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
<target state="translated">フォルダー構造の選択</target>
@@ -786,6 +858,18 @@
<source xml:lang="en">Select project location</source>
<target state="translated">プロジェクトの場所を選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectPublishOption">
<source xml:lang="en">Select where to publish the project to</source>
<target state="translated">プロジェクトの公開先を選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSetting">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string setting from local.settings.json</source>
<target state="translated">local.settings.json から SQL 接続文字列設定を選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSpecFile">
<source xml:lang="en">Select OpenAPI/Swagger spec file</source>
<target state="translated">OpenAPI または Swagger 仕様ファイルを選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectString">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">選択</target>
@@ -810,6 +894,10 @@
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">ソース データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="specSelectionText">
<source xml:lang="en">OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">OpenAPI または Swagger 仕様</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdTableLabel">
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
<target state="translated">SQLCMD 変数</target>
@@ -826,7 +914,7 @@
<source xml:lang="en">SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 接続文字列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.InstallNetCore">
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">インストール</target>
</trans-unit>
@@ -850,9 +938,9 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">データベース プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlObjectToQuery">
<source xml:lang="en">SQL object to query</source>
<target state="translated">クエリ対象の SQL オブジェクト</target>
<trans-unit id="sqlTableOrViewToQuery">
<source xml:lang="en">SQL table or view to query</source>
<target state="translated">クエリを実行する SQL テーブルまたはビュー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableToUpsert">
<source xml:lang="en">SQL table to upsert into</source>
@@ -934,6 +1022,10 @@
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
<target state="translated">値を空にすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value must not be empty</source>
<target state="translated">この値を空にすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFriendlyName">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">表示</target>
@@ -950,6 +1042,10 @@
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … errored out: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} ...エラーが発生しました: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/tools/shellExecutionHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunCommand.stderr">
<source xml:lang="en"> stderr: </source>
<target state="translated"> stderr: </target>
@@ -982,6 +1078,10 @@
<source xml:lang="en">Add SQL Binding</source>
<target state="translated">SQL バインドの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
<target state="translated">NPM から使用する Autorest.Sql のバージョン。設定されていない場合は、最新版が使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.build">
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">ビルド</target>
@@ -1002,10 +1102,6 @@
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.deployLocal">
<source xml:lang="en">Deploy</source>
<target state="translated">展開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.description">
<source xml:lang="en">Design and publish SQL database schemas</source>
<target state="translated">SQL データベース スキーマをデザインして発行する</target>
@@ -1022,6 +1118,10 @@
<source xml:lang="en">Exclude from project</source>
<target state="translated">プロジェクトから除外する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.generateProjectFromOpenApiSpec">
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">OpenAPI または Swagger 仕様から SQL プロジェクトを生成する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">検出されなかった場合に、ユーザーに .NET Core をインストールを求めるかどうか。</target>
@@ -1070,6 +1170,10 @@
<source xml:lang="en">Add View</source>
<target state="translated">ビューの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.nodejsDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install Node.js when not detected.</source>
<target state="translated">検出されなかった場合に、ユーザーに Node.js のインストールを求めるかどうか。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.open">
<source xml:lang="en">Open Database Project</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトを開く</target>

44
resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf
View File

@@ -262,6 +262,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">カットオーバーを完了しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
<target state="translated">一括開始中にエラーが発生しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
<target state="translated">一括移行を完了する前に、次の手順を実行してください。</target>
@@ -926,10 +930,38 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">リソース グループ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.contine">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">前の以降の接続を続行します...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
<target state="translated">移行評価を再度開始する (推奨)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
<target state="translated">移行ワークフローを再度実行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">リソース グループが作成されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close">
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">保存して閉じる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">次へ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
<target state="translated">保存済みの評価結果</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">検索</target>
@@ -1158,6 +1190,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL 仮想マシン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">移行の開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">開始時刻</target>
@@ -1166,6 +1202,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.add.account">
<source xml:lang="en">Add account</source>
<target state="translated">アカウントを追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.add.account.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Add your Azure account to view existing migrations and their status.</source>
<target state="translated">Azure アカウントを追加して、既存の移行とその状態を表示します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">取り消しています</target>

130
resources/xlf/ja/sql.ja.xlf
View File

@@ -373,6 +373,18 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionStatusManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="connectionStatusManager.noConnectionForUri">
<source xml:lang="en">Could not find connection with uri: {0}</source>
<target state="translated">URI '{0}' の接続 が見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStatusManager.uriAlreadyInConnectionsList">
<source xml:lang="en">There is already a connection with uri: {0}</source>
<target state="translated">URI を持つ接続が既に存在します: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
@@ -739,13 +751,25 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebook" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="errNoManager">
<source xml:lang="en">No Manager found</source>
<target state="translated">マネージャーが見つかりません</target>
<trans-unit id="errNoExecuteManager">
<source xml:lang="en">No execute manager found</source>
<target state="translated">実行マネージャーが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoProvider">
<source xml:lang="en">no notebook provider found</source>
<target state="translated">ノートブック プロバイダーが見つかりません</target>
<trans-unit id="errNoExecuteProvider">
<source xml:lang="en">No notebook execute provider found</source>
<target state="translated">ノートブック実行プロバイダーが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoSerializationManager">
<source xml:lang="en">No serialization manager found</source>
<target state="translated">シリアル化マネージャーが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoSerializationProvider">
<source xml:lang="en">No notebook serialization provider found</source>
<target state="translated">ノートブック シリアル化プロバイダーが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executeProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookExecuteProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">有効な providerId を持つ NotebookExecuteProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noContentManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a content manager. Cannot perform operations on it</source>
@@ -759,17 +783,17 @@
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a session manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">ノートブック {0} の Notebook Manager にセッション マネージャーがありません。それに対して操作を実行できません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">有効な providerId を持つ NotebookProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
<trans-unit id="serializationProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookSerializationProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">有効な providerId を持つ NotebookSerializationProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="providerRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">有効な providerId を持つ NotebookProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
<trans-unit id="navigationProviderRequired">
<source xml:lang="en">A NavigationProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">有効な providerId を持つ NavigationProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -911,6 +935,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="optionsDialog.defaultGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input. Numeric value expected.</source>
<target state="translated">無効な入力です。数値が必要です。</target>
@@ -947,6 +975,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/dropdown.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="defaultDropdownErrorMessage">
<source xml:lang="en">Please fill out this field.</source>
<target state="translated">このフィールドに入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">読み込み完了</target>
@@ -1835,6 +1867,30 @@
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
<target state="translated">接続ダイアログが開いたり、解析が実行されたりするときにクリップボードの内容の解析を試行します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.showUnsupportedServerVersionWarning">
<source xml:lang="en">Whether to show the warning message when user connects to a server version that is not supported by Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio でサポートされていないサーバー バージョンにユーザーが接続した場合に警告メッセージを表示するかどうか。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.AzureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - MFA サポート付きユニバーサル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.AzureMFAAndUser">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Password</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - パスワード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.Integrated">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Windows 認証</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.SqlLogin">
<source xml:lang="en">Sql Login</source>
<target state="translated">SQL ログイン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationTypeDescription">
<source xml:lang="en">Default authentication type to use when connecting to Azure resources. </source>
<target state="translated">Azure リソースに接続するときに使用する既定の認証の種類です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultEngineDescription">
<source xml:lang="en">Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection.</source>
<target state="translated">使用する既定の SQL エンジン。.sql ファイル内の既定の言語プロバイダーが駆動され、新しい接続が作成されるときに既定で使用されます。</target>
@@ -5265,6 +5321,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Messages</source>
<target state="translated">メッセージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryResults.queryEditorCrashError">
<source xml:lang="en">The query editor ran into an issue and has stopped working. Please save and reopen it.</source>
<target state="new">The query editor ran into an issue and has stopped working. Please save and reopen it.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsTabTitle">
<source xml:lang="en">Results</source>
<target state="translated">結果</target>
@@ -6645,10 +6705,30 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">この接続をキャンセルしてもよろしいですか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.invalidConnectionResult">
<source xml:lang="en">Connection result is invalid</source>
<target state="translated">接続結果が無効です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.neverShowUnsupportedVersionWarning">
<source xml:lang="en">Don't show again</source>
<target state="translated">今後は表示しない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.noAzureAccount">
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
<target state="translated">接続用の Azure アカウント トークンの取得に失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.refreshAzureTokenFailure">
<source xml:lang="en">Failed to refresh Azure account token for connection</source>
<target state="translated">接続用の Azure アカウント トークンの更新に失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.unsupportedServerVersionWarning">
<source xml:lang="en">The server version is not supported by Azure Data Studio, you may still connect to it but some features in Azure Data Studio might not work as expected.</source>
<target state="translated">サーバー バージョンが Azure Data Studio でサポートされていません。接続できますが、Azure Data Studio の一部の機能が適切に機能しない可能性があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionManagementService.noProviderForUri">
<source xml:lang="en">Could not find provider for uri: {0}</source>
<target state="translated">URI のプロバイダーが見つかりませんでした:{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
<target state="translated">接続が承認されていません</target>
@@ -7274,9 +7354,9 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
<target state="translated">ノートブックの言語を提供します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providers">
<source xml:lang="en">Contributes notebook providers.</source>
<target state="translated">ノートブック プロバイダーを提供します。</target>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providersDescriptions">
<source xml:lang="en">Contributes notebook provider descriptions.</source>
<target state="translated">ノートブック プロバイダーの説明を提供します。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -7484,6 +7564,18 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="queryManagement.noQueryRunnerForUri">
<source xml:lang="en">Could not find Query Runner for uri: {0}</source>
<target state="translated">URI のクエリ ランナーが見つかりませんでした:{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryManagement.uriAlreadyHasQueryRunner">
<source xml:lang="en">Uri: {0} unexpectedly already has a query runner.</source>
<target state="translated">URI: {0}には予期しないクエリ ランナーが既に存在します。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryModelService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="commitEditFailed">
@@ -7494,6 +7586,14 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Canceling the query failed: {0}</source>
<target state="translated">失敗したクエリのキャンセル中: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryModelService.noQueryFoundForUri">
<source xml:lang="en">No Query found for {0}</source>
<target state="translated">{0}のクエリがありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryModelService.uriAlreadyHasQuery">
<source xml:lang="en">{0} already has an existing query</source>
<target state="translated">{0} には既存のクエリが既に存在します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryBatchStartLine">
<source xml:lang="en">Line {0}</source>
<target state="translated">行 {0}</target>