mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-26 01:25:38 -05:00
1247 lines
71 KiB
XML
1247 lines
71 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="extension-displayName">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio 用の SQL Server デプロイの拡張</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension-description">
|
|
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft SQL Server をデプロイするためのノートブック ベースのエクスペリエンスを提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server…</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server のデプロイ...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server コンテナー イメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-image-description">
|
|
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with docker</source>
|
|
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server コンテナー イメージを実行する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターを使用すると、Kubernetes で実行されている SQL Server、Spark、および HDFS のコンテナーのスケーラブルなクラスターをデプロイできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="version-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-2017-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server 2017</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2017</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-2019-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 RC</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2019 RC</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-2017-docker-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-2019-docker-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-2019-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 RC</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2019 RC</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ ターゲット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-deployment-target-new-aks">
|
|
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
|
|
<target state="translated">新しい Azure Kubernetes Service クラスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aks">
|
|
<source xml:lang="en">Existing Azure Kubernetes Service Cluster</source>
|
|
<target state="translated">既存の Azure Kubernetes Service クラスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-kubeadm">
|
|
<source xml:lang="en">Existing Kubernetes Cluster (kubeadm)</source>
|
|
<target state="translated">既存の Kubernetes クラスター (kubeadm)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-2019-aks-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-aks.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-2019-existing-aks-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-2019-existing-kubeadm-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata-bdc-2019-aks-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-aks.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata-bdc-2019-existing-aks-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata-bdc-2019-existing-kubeadm-notebook">
|
|
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</source>
|
|
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-2017-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2017 container images with docker</source>
|
|
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server 2017 コンテナー イメージをデプロイする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-2019-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 container images with docker</source>
|
|
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server 2019 コンテナー イメージをデプロイする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-container-name-field">
|
|
<source xml:lang="en">Container name</source>
|
|
<target state="translated">コンテナー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server のパスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-confirm-sql-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
|
|
<source xml:lang="en">Port</source>
|
|
<target state="translated">ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-new-aks-dialog-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment target: new AKS cluster</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ ターゲット: 新しい AKS クラスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-existing-aks-dialog-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment target: existing AKS cluster</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ ターゲット: 既存の AKS クラスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-cluster-settings-section-title">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster settings</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-cluster-name-field">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
|
<target state="translated">クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-controller-username-field">
|
|
<source xml:lang="en">Controller username</source>
|
|
<target state="translated">コントローラーのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-confirm-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-settings-section-title">
|
|
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-field">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-placeholder">
|
|
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
|
|
<target state="translated">既定の Azure サブスクリプションを使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-resource-group-field">
|
|
<source xml:lang="en">Resource group name</source>
|
|
<target state="translated">リソース グループ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-region-field">
|
|
<source xml:lang="en">Region</source>
|
|
<target state="translated">リージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-aks-name-field">
|
|
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
|
<target state="translated">AKS クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-vm-size-field">
|
|
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
|
<target state="translated">VM サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-azure-vm-count-field">
|
|
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
|
<target state="translated">VM 数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-existing-kubeadm-dialog-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment target: existing Kubernetes cluster (kubeadm)</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ ターゲット: 既存の Kubernetes クラスター (kubeadm)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-storage-class-field">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class name</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ クラス名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-data-size-field">
|
|
<source xml:lang="en">Capacity for data (GB)</source>
|
|
<target state="translated">データの容量 (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-log-size-field">
|
|
<source xml:lang="en">Capacity for logs (GB)</source>
|
|
<target state="translated">ログの容量 (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server on Windows</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server on Windows</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-description">
|
|
<source xml:lang="en">Run SQL Server on Windows, select a version to get started.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server on Windows を実行し、開始するバージョンを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-agreement">
|
|
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
|
<target state="translated">{0}、{1}、{2} に同意します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-agreement-privacy-statement">
|
|
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft のプライバシーに関する声明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-agreement-azdata-eula">
|
|
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
|
<target state="translated">azdata ライセンス条項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bdc-agreement-bdc-eula">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server License Terms</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ライセンス条項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/modelViewUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="UnknownFieldTypeError">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown field type: "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">不明なフィールドの種類: "{0}"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
|
|
<source xml:lang="en">{0} doesn't meet the password complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
|
<target state="translated">{0} がパスワードの複雑さの要件を満たしていません。詳細: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="passwordNotMatch">
|
|
<source xml:lang="en">{0} doesn't match the confirmation password</source>
|
|
<target state="translated">{0} が確認パスワードと一致しません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MissingRequiredInfoError">
|
|
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
|
<target state="translated">赤いアスタリスクでマークされた必須フィールドに入力してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/toolBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.InvalidToolVersionOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid output received.</source>
|
|
<target state="translated">無効な出力を受け取りました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionError">
|
|
<source xml:lang="en">Error retrieving version information.{0}Error: {1}{0}stdout: {2} </source>
|
|
<target state="translated">バージョン情報の取得でエラーが発生しました。{0}エラー: {1}{0}stdout: {2} </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
|
|
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToLoadExtension">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能を読み込めませんでした: {0}。package.json のリソースの種類の定義でエラーが検出されました。詳しくは、デバッグ コンソールを確認してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
|
|
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
|
|
<target state="translated">リソースの種類: {0} が定義されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/notebookService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} が存在しません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/resourceTypeService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadAndLaunchTaskName">
|
|
<source xml:lang="en">Download and launch installer, URL: {0}</source>
|
|
<target state="translated">インストーラーのダウンロードと起動、URL: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadingText">
|
|
<source xml:lang="en">Downloading from: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ダウンロード元: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadCompleteText">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully downloaded: {0}</source>
|
|
<target state="translated">正常にダウンロードされました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.LaunchingProgramText">
|
|
<source xml:lang="en">Launching: {0}</source>
|
|
<target state="translated">起動中: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.ProgramLaunchedText">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully launched: {0}</source>
|
|
<target state="translated">正常に起動されました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="downloadError">
|
|
<source xml:lang="en">Download failed, status code: {0}, message: {1}</source>
|
|
<target state="translated">ダウンロードに失敗しました。状態コード: {0}、メッセージ: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルを保存する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ScriptToNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックへのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Deploy">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployBDCTask">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server Big Data Cluster "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター "{0}" のデプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.ConnectToMasterSQLServer">
|
|
<source xml:lang="en">Connect to Master SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">マスター SQL Server への接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DeploymentSucceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully deployed SQL Server Big Data Cluster: {0}</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターが正常にデプロイされました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.ErroRetrievingEndpoints">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the endpoint list. {0}{1}</source>
|
|
<target state="translated">エンドポイント リストの取得に失敗しました。{0}{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.NoSQLEndpointFound">
|
|
<source xml:lang="en">Master SQL Server endpoint is not found.</source>
|
|
<target state="translated">マスター SQL Server エンドポイントが見つかりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.ViewErrorDetail">
|
|
<source xml:lang="en">View error detail</source>
|
|
<target state="translated">エラーの詳細の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to deploy SQL Server Big Data Cluster "{0}".</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター "{0}" をデプロイできませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToOpenNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">An error occured launching the output notebook. {1}{2}.</source>
|
|
<target state="translated">出力ノートブックの起動でエラーが発生しました。{1}{2}。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployFailedNoOutputNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to deploy SQL Server Big Data Cluster and no output notebook was generated.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターのデプロイに失敗し、出力ノートブックが生成されませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SelectConfigFileFolder">
|
|
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルを保存する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFileSucceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Config files saved to {0}</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルが {0} に保存されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.NewAKSWizardTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on a new AKS cluster</source>
|
|
<target state="translated">新しい AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ExistingAKSWizardTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing AKS cluster</source>
|
|
<target state="translated">既存の AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ExistingKubeAdm">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing kubeadm cluster</source>
|
|
<target state="translated">既存の kubeadm クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
|
<target state="translated">概要</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.NewAKSBrowserWindowPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">A browser window for logging to Azure will be opened during the SQL Server Big Data Cluster deployment.</source>
|
|
<target state="translated">Azure にログインするためのブラウザー ウィンドウは、SQL Server ビッグ データ クラスターのデプロイ中に開かれます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentTarget">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ ターゲット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Kubeconfig">
|
|
<source xml:lang="en">Kube config</source>
|
|
<target state="translated">Kube 構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContext">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
|
|
<target state="translated">クラスター コンテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
|
<target state="translated">クラスター設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentProfile">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment profile</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ プロファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
|
<target state="translated">クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerUsername">
|
|
<source xml:lang="en">Controller username</source>
|
|
<target state="translated">コントローラーのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
|
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
|
<target state="translated">認証モード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
|
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
|
<target state="translated">基本</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
|
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
|
<target state="translated">組織単位</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
|
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン コントローラー FQDN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
|
<target state="translated">クラスター管理グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
|
<target state="translated">クラスター ユーザー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwers">
|
|
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
|
<target state="translated">アプリの所有者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
|
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
|
<target state="translated">アプリ リーダー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
|
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
|
<target state="translated">サービス アカウントのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionId">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DefaultSubscription">
|
|
<source xml:lang="en">Default Azure Subscription</source>
|
|
<target state="translated">既定の Azure サブスクリプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
|
<target state="translated">リソース グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
|
<source xml:lang="en">Location</source>
|
|
<target state="translated">場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AksClusterName">
|
|
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
|
<target state="translated">AKS クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
|
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
|
<target state="translated">VM サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
|
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
|
<target state="translated">VM 数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ScaleSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
|
<target state="translated">スケールの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
|
<target state="translated">コンピューティング プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
|
<target state="translated">データ プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
|
<target state="translated">Spark プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS) インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.WithSpark">
|
|
<source xml:lang="en">(Spark included)</source>
|
|
<target state="translated">(Spark を含む)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
|
<target state="translated">データのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
|
<target state="translated">データの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
|
<target state="translated">ログのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
|
<target state="translated">ログの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
|
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataText">
|
|
<source xml:lang="en">Data</source>
|
|
<target state="translated">データ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SqlServerText">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
|
<target state="translated">エンドポイントの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/wizardBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DisposableError">
|
|
<source xml:lang="en">Error occured while closing the wizard: {0}, open 'Debugger Console' for more information.</source>
|
|
<target state="translated">ウィザード {0} を閉じている間にエラーが発生しました。詳細については、[デバッガ― コンソール] を開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Configure the settings to create an Azure Kubernetes Service cluster</source>
|
|
<target state="translated">Azure Kubernetes Service クラスターを作成するための設定を構成します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionField">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
|
|
<target state="translated">既定の Azure サブスクリプションを使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The default subscription will be used if you leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">このフィールドを空白のままにすると、既定のサブスクリプションが使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpText">
|
|
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">View available Azure subscriptions</source>
|
|
<target state="translated">利用可能な Azure サブスクリプションの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroupName">
|
|
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
|
|
<target state="translated">新しいリソース グループ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
|
<source xml:lang="en">Location</source>
|
|
<target state="translated">場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LocationHelpText">
|
|
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureLocationHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">View available Azure locations</source>
|
|
<target state="translated">利用可能な Azure の場所を表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AksName">
|
|
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
|
<target state="translated">AKS クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
|
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
|
<target state="translated">VM 数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
|
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
|
<target state="translated">VM サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpText">
|
|
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">View available VM sizes</source>
|
|
<target state="translated">使用可能な VM サイズの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
|
<target state="translated">クラスター設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Configure the SQL Server Big Data Cluster settings</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター設定の構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
|
<target state="translated">クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsername">
|
|
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
|
<target state="translated">管理者ユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsernameDescription">
|
|
<source xml:lang="en">This username will be used for controller and SQL Server. Username for the gateway will be root.</source>
|
|
<target state="translated">このユーザー名は、コントローラーと SQL Server に使用されます。ゲートウェイのユーザー名は root になります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordDescription">
|
|
<source xml:lang="en">This password can be used to access the controller, SQL Server and gateway.</source>
|
|
<target state="translated">このパスワードは、コントローラー、SQL Server、およびゲートウェイにアクセスするために使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ConfirmPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
|
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
|
<target state="translated">認証モード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
|
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
|
<target state="translated">基本</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
|
|
<target state="translated">Docker 設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerRegistry">
|
|
<source xml:lang="en">Registry</source>
|
|
<target state="translated">レジストリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerRepository">
|
|
<source xml:lang="en">Repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerImageTag">
|
|
<source xml:lang="en">Image tag</source>
|
|
<target state="translated">イメージ タグ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerUsername">
|
|
<source xml:lang="en">Username</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ActiveDirectorySettings">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory settings</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
|
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
|
<target state="translated">組織単位</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedNameDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Distinguished name for the organizational unit. For example: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</source>
|
|
<target state="translated">組織単位の識別名。例: OU=bdc,DC=contoso,DC=com。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
|
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン コントローラー FQDN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNsPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Fully qualified domain names for the domain controller. For example: DC1.CONTOSO.COM. Use comma to separate multiple FQDNs.</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン コントローラーの完全修飾ドメイン名。たとえば、DC1.CONTOSO.COM です。複数の FQDN を区切るには、コンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS servers' IP Addresses. Use comma to separate multiple IP addresses.</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS サーバーの IP アドレス。複数の IP アドレスを区切るにはコンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
|
<target state="translated">クラスター管理グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdminsDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory group for cluster admin.</source>
|
|
<target state="translated">クラスター管理者の Active Directory グループ。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
|
<target state="translated">クラスター ユーザー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory users/groups with cluster users role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
|
<target state="translated">クラスター ユーザー ロールを持つ Active Directory のユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
|
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
|
<target state="translated">サービス アカウントのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserNameDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Domain service account for Big Data Cluster</source>
|
|
<target state="translated">ビッグ データ クラスターのドメイン サービス アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Service account password</source>
|
|
<target state="translated">サービス アカウントのパスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwers">
|
|
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
|
<target state="translated">アプリの所有者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups with app owners role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
|
<target state="translated">アプリ所有者ロールを持つ Active Directory ユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
|
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
|
<target state="translated">アプリ リーダー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups of app readers. Use comma as separator them if there are multiple users/groups.</source>
|
|
<target state="translated">アプリ リーダーの Active Directory ユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループがある場合は、コンマを区切り記号として使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordField">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ValidationError">
|
|
<source xml:lang="en">There are some errors on this page, click 'Show Details' to view the errors.</source>
|
|
<target state="translated">このページにはいくつかのエラーがあります。エラーを表示するには、[詳細を表示] をクリックします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Service settings</source>
|
|
<target state="translated">サービスの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.scaleSectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
|
<target state="translated">スケールの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
|
<target state="translated">コンピューティング プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
|
<target state="translated">データ プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
|
<target state="translated">Spark プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS) インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.IncludeSparkInStoragePool">
|
|
<source xml:lang="en">Include Spark in storage pool</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プールに Spark を含める</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storageFieldTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Use controller settings</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー設定を使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
|
<target state="translated">データのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
|
<target state="translated">データの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
|
<target state="translated">ログのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
|
<target state="translated">ログの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
|
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">By default Controller storage settings will be applied to other services as well, you can expand the advanced storage settings to configure storage for other services.</source>
|
|
<target state="translated">既定では、コントローラー ストレージ設定は他のサービスにも適用されます。ストレージの詳細設定を展開して、他のサービスのストレージを構成できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageSectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced storage settings</source>
|
|
<target state="translated">ストレージの詳細設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataPool">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool</source>
|
|
<target state="translated">データ プール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StorageSectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DNSNameHeader">
|
|
<source xml:lang="en">DNS name</source>
|
|
<target state="translated">DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.PortHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Port</source>
|
|
<target state="translated">ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Controller DNS name</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Controller port</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master DNS name</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerPortName">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master port</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway DNS name</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway port</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy DNS name</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy port</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy DNS name</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy port</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary DNS name</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary port</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
|
<target state="translated">エンドポイントの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SparkMustBeIncluded">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid Spark configuration, you must check the 'Include Spark' checkbox or set the 'Spark pool instances' to at least 1.</source>
|
|
<target state="translated">Spark 構成が無効です。[Spark を含める] チェック ボックスをオンにするか、[Spark プール インスタンス] を少なくとも 1 に設定する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Target cluster context</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット クラスター コンテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Select the kube config file and then select a cluster context from the list</source>
|
|
<target state="translated">kube 構成ファイルを選択し、リストからクラスター コンテキストを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContextNotSelectedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Please select a cluster context.</source>
|
|
<target state="translated">クラスター コンテキストを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.kubeConfigFileLabelText">
|
|
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
|
<target state="translated">Kube 構成のファイル パス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.browseText">
|
|
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
|
<target state="translated">参照</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.clusterContextsLabelText">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster Contexts</source>
|
|
<target state="translated">クラスター コンテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.errorLoadingClustersText">
|
|
<source xml:lang="en">No cluster information is found in the config file or an error ocurred while loading the config file</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルにクラスター情報が見つからないか、構成ファイルの読み込み中にエラーが発生しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.selectKubeConfigFileText">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ConfigParseError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to load the config file</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルの読み込みに失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment configuration template</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ構成テンプレート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Select the target configuration template</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット構成テンプレートの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ProfileHintText">
|
|
<source xml:lang="en">Note: The settings of the deployment profile can be customized in later steps.</source>
|
|
<target state="translated">注: デプロイ プロファイルの設定は、後の手順でカスタマイズできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.loadProfileFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to load the deployment profiles: {0}</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ プロファイルの読み込みに失敗しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.serviceLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Service</source>
|
|
<target state="translated">サービス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.instancesLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Instances</source>
|
|
<target state="translated">インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.masterPoolLabel">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.computePoolLable">
|
|
<source xml:lang="en">Compute</source>
|
|
<target state="translated">コンピューティング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data</source>
|
|
<target state="translated">データ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.hdfsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">HDFS + Spark</source>
|
|
<target state="translated">HDFS + Spark</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storageSize">
|
|
<source xml:lang="en">Storage size</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.gbPerInstance">
|
|
<source xml:lang="en">GB per Instance</source>
|
|
<target state="translated">インスタンスあたりの GB</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.defaultDataStorage">
|
|
<source xml:lang="en">Data storage</source>
|
|
<target state="translated">データ ストレージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.defaultLogStorage">
|
|
<source xml:lang="en">Log storage</source>
|
|
<target state="translated">ログ ストレージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.features">
|
|
<source xml:lang="en">Features</source>
|
|
<target state="translated">機能</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.basicAuthentication">
|
|
<source xml:lang="en">Basic authentication</source>
|
|
<target state="translated">基本認証</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.activeDirectoryAuthentication">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory authentication</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory 認証</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.hadr">
|
|
<source xml:lang="en">High Availability</source>
|
|
<target state="translated">高可用性</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ProfileNotSelectedError">
|
|
<source xml:lang="en">Please select a deployment profile.</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ プロファイルを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Provides the ability to package and run an application in isolated containers</source>
|
|
<target state="translated">分離されたコンテナーでアプリケーションをパッケージ化して実行する機能を提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">docker</source>
|
|
<target state="translated">Docker</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azCliTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
|
|
<source xml:lang="en">A command-line tool for managing Azure resources</source>
|
|
<target state="translated">Azure リソースを管理するためのコマンド ライン ツール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
|
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDescription">
|
|
<source xml:lang="en">A command-line utility written in Python that enables cluster administrators to bootstrap and manage the Big Data Cluster via REST APIs</source>
|
|
<target state="translated">Python で作成されたコマンドライン ユーティリティを使用すると、クラスター管理者は REST API を介してビッグ データ クラスターをブートストラップおよび管理できます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">azdata</source>
|
|
<target state="translated">azdata</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/kubeCtlTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
|
|
<source xml:lang="en">A command-line tool allows you to run commands against Kubernetes clusters</source>
|
|
<target state="translated">コマンドライン ツールを使用すると、Kubernetes クラスターに対してコマンドを実行できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">kubectl</source>
|
|
<target state="translated">kubectl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/resourceTypePickerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.title">
|
|
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ オプションを選択します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.AcceptAgreements">
|
|
<source xml:lang="en">You must agree to the license agreements in order to proceed.</source>
|
|
<target state="translated">続行するには、使用許諾契約に同意する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.toolNameColumnHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Tool</source>
|
|
<target state="translated">ツール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.toolDescriptionColumnHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.toolStatusColumnHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
|
<target state="translated">インストール済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.toolVersionColumnHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.OptionsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Options</source>
|
|
<target state="translated">オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.RequiredToolsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Required tools</source>
|
|
<target state="translated">必要なツール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.NoRequiredTool">
|
|
<source xml:lang="en">No tools required</source>
|
|
<target state="translated">ツールは不要です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformation">
|
|
<source xml:lang="en">{0}: {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.DetailToolStatusDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Additional status information for tool: {0}. {1}</source>
|
|
<target state="translated">ツールに関する追加の状態情報: {0}。{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.YesText">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.NoText">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.VersionInformationDebugHint">
|
|
<source xml:lang="en">You will need to restart Azure Data Studio if the tools are installed after Azure Data Studio is launched to pick up the updated PATH environment variable. You may find additional details in the debug console.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio を起動した後にツールがインストールされた場合、更新された PATH 環境変数を有効にするには、Azure Data Studio を再起動する必要があります。詳細については、デバッグ コンソールを参照してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolCheckFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Some required tools are not installed or do not meet the minimum version requirement.</source>
|
|
<target state="translated">必要なツールの一部がインストールされていないか、最小バージョン要件を満たしていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |