mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-16 09:35:36 -05:00
1351 lines
79 KiB
XML
1351 lines
79 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="description">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL migration description</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션 설명</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-notebook-command-title">
|
||
<source xml:lang="en">Open Azure SQL migration notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션 Notebook 열기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-dashboard-title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-dashboard-tasks">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Tasks</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 작업</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-command-category">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="start-migration-command">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="send-feedback-command">
|
||
<source xml:lang="en">Feedback</source>
|
||
<target state="translated">피드백</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new-support-request-command">
|
||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||
<target state="translated">새 지원 요청</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-context-menu-category">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 상황에 맞는 메뉴</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="complete-cutover-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
|
||
<target state="translated">중단 완료</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="database-details-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Database details</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-target-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 대상 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-service-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service details</source>
|
||
<target state="translated">Database Migration Service 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="copy-migration-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 세부 정보 복사</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 취소</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL로 '{0}' 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
|
||
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
|
||
<target state="translated">이 문제는 데이터베이스 마이그레이션이 성공하는 것을 막는 차단 문제입니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
|
||
<target state="translated">평가 진행 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress.content">
|
||
<source xml:lang="en">We are assessing the databases in your SQL server instance {0} to identify the right Azure SQL target.
|
||
|
||
This may take some time.</source>
|
||
<target state="translated">올바른 Azure SQL 대상을 식별하기 위해 SQL Server 인스턴스 {0}의 데이터베이스를 평가하고 있습니다.
|
||
|
||
시간이 걸릴 수 있습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 대상</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
|
||
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="new">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">An error occurred while assessing the server '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
|
||
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 대상 선택</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance(PaaS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
|
||
<target state="translated">Azure 가상 머신의 SQL Server(IaaS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.mi">
|
||
<source xml:lang="en">Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">대상 Azure 구독 및 대상 Azure SQL Managed Instance 선택</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.vm">
|
||
<source xml:lang="en">Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target.</source>
|
||
<target state="translated">대상에 대한 Azure 가상 머신에서 대상 Azure 구독 및 대상 SQL Server를 선택합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
|
||
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
|
||
<target state="new">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
|
||
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
|
||
<target state="new">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||
<target state="translated">보기/선택</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="total.databases.selected">
|
||
<source xml:lang="en">{0} of {1} Database(s) selected.</source>
|
||
<target state="translated">{1}개 중 {0}개 데이터베이스가 선택되었습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a target database.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
|
||
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
|
||
<target state="new">Select the databases to migrate.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
|
||
<source xml:lang="en">We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'.</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 '{0}'에 대한 평가를 완료했습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">‘{0}’에 대한 평가 결과</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
|
||
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 {1}개 중 {0}개를 마이그레이션할 수 있습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
|
||
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance로의 마이그레이션이 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines SQL Server에서 마이그레이션할 수 있습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
|
||
<source xml:lang="en">Databases</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Instance</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 인스턴스</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Azure 계정</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.description">
|
||
<source xml:lang="en">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</source>
|
||
<target state="new">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.noAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">Add a linked account and then try again.</source>
|
||
<target state="new">Add a linked account and then try again.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.add.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Link account</source>
|
||
<target state="translated">계정 연결</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.single.message">
|
||
<source xml:lang="en">{0} account linked</source>
|
||
<target state="translated">연결된 계정 {0}개</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.multiple.message">
|
||
<source xml:lang="en">{0} accounts linked</source>
|
||
<target state="translated">연결된 계정 {0}개</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.tenant">
|
||
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
||
<target state="translated">Azure AD 테넌트</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
|
||
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</source>
|
||
<target state="new">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</source>
|
||
<target state="new">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Database Backup</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 백업</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
|
||
<source xml:lang="en">Select the location of your database backups to use for migration.</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션에 사용할 데이터베이스 백업의 위치를 선택합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.nc.network.share.radio.label">
|
||
<source xml:lang="en">My database backups are on a network share</source>
|
||
<target state="translated">내 데이터베이스 백업은 네트워크 공유에 있습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.nc.blob.storage.radio.label">
|
||
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage Blob Container</source>
|
||
<target state="translated">내 데이터베이스 백업은 Azure Storage Blob 컨테이너에 있습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.header.text">
|
||
<source xml:lang="en">Network share details</source>
|
||
<target state="translated">네트워크 공유 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.help.text">
|
||
<source xml:lang="en">Provide the network share location that contains backups and the user credentials that has read access to the share</source>
|
||
<target state="translated">공유에 대한 읽기 권한이 있는 백업 및 사용자 자격 증명이 포함된 네트워크 공유 위치를 제공합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location.label">
|
||
<source xml:lang="en">Network share location that contains backups.</source>
|
||
<target state="translated">백업을 포함하는 네트워크 공유 위치입니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.account.info.text">
|
||
<source xml:lang="en">Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share.</source>
|
||
<target state="translated">원본 SQL Server 인스턴스를 실행하는 서비스 계정에 네트워크 공유에 대한 읽기 권한이 있는지 확인합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.label">
|
||
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
|
||
<target state="translated">네트워크 공유 위치에 대한 읽기 권한이 있는 Windows 사용자 계정입니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.label">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">암호</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter password</source>
|
||
<target state="translated">암호 입력</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.header">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account details</source>
|
||
<target state="translated">스토리지 계정 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.help">
|
||
<source xml:lang="en">Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to.</source>
|
||
<target state="translated">백업이 업로드될 Azure Storage 계정을 제공합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
|
||
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
|
||
<target state="translated">이 대상 데이터베이스의 고유한 이름 선택</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists">
|
||
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
|
||
<target state="new">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.subscription.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the storage account.</source>
|
||
<target state="translated">스토리지 계정이 포함된 구독을 선택합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.label">
|
||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 모드</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
|
||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
|
||
<target state="new">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.label">
|
||
<source xml:lang="en">Online migration</source>
|
||
<target state="translated">온라인 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.description">
|
||
<source xml:lang="en">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</source>
|
||
<target state="new">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.description">
|
||
<source xml:lang="en">Application downtime will start when the migration starts.</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션이 시작되면 애플리케이션 가동 중지 시간이 시작됩니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.label">
|
||
<source xml:lang="en">Offline migration</source>
|
||
<target state="translated">오프라인 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
|
||
<source xml:lang="en">No subscription found</source>
|
||
<target state="translated">구독을 찾을 수 없음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
|
||
<source xml:lang="en">No location found</source>
|
||
<target state="translated">위치를 찾을 수 없음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
|
||
<source xml:lang="en">No storage account found</source>
|
||
<target state="translated">스토리지 계정을 찾을 수 없음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
|
||
<source xml:lang="en">No file shares found</source>
|
||
<target state="translated">파일 공유를 찾을 수 없음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.blobContainers.found">
|
||
<source xml:lang="en">No blob containers found</source>
|
||
<target state="translated">Blob 컨테이너를 찾을 수 없음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
|
||
<source xml:lang="en">No blob files found</source>
|
||
<target state="translated">BLOB 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid subscription.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid subscription.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.location.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid location.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid storage account.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
|
||
<target state="translated">네트워크 공유 위치 형식이 잘못되었습니다. 예: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.user.account">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
|
||
<target state="translated">사용자 계정 형식이 잘못되었습니다. 예: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.target.name.error">
|
||
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the target database.</source>
|
||
<target state="new">Enter a valid name for the target database.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
|
||
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
|
||
<target state="new">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
|
||
<target state="new">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
|
||
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
|
||
<target state="translated">먼저 리소스 그룹 값을 선택합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
|
||
<target state="translated">먼저 스토리지 계정 값을 선택합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
|
||
<target state="translated">먼저 Blob 컨테이너 값을 선택합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No Database Migration Service found. Create a new one</source>
|
||
<target state="new">No Database Migration Service found. Create a new one</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.create.new">
|
||
<source xml:lang="en">Create new</source>
|
||
<target state="translated">새로 만들기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
|
||
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
|
||
<target state="new">Select a valid Database Migration Service.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.offline.error">
|
||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</source>
|
||
<target state="new">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authentication.types">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
|
||
<target state="new">Authentication keys</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" 세부 정보:'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
|
||
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
|
||
<target state="new">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service authentication keys</source>
|
||
<target state="new">Database Migration Service authentication keys</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service 만들기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</source>
|
||
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
|
||
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 서비스 로드 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
|
||
<source xml:lang="en">Setup integration runtime</source>
|
||
<target state="new">Setup integration runtime</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
|
||
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
|
||
<target state="new">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step1">
|
||
<source xml:lang="en">Step 1: {0}</source>
|
||
<target state="translated">1단계: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.option">
|
||
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
|
||
<target state="translated">통합 런타임 다운로드 및 설치</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
|
||
<source xml:lang="en">Step 2: Use this key to register your integration runtime</source>
|
||
<target state="translated">2단계: 이 키를 사용하여 통합 런타임 등록</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
|
||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||
<target state="new">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
|
||
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
|
||
<target state="translated">연결 상태</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key1.label">
|
||
<source xml:lang="en">Key 1</source>
|
||
<target state="translated">키 1</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key2.label">
|
||
<source xml:lang="en">Key 2</source>
|
||
<target state="translated">키 2</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key1.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Key 1 copied</source>
|
||
<target state="translated">키 1 복사됨</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key2.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Key 2 copied</source>
|
||
<target state="translated">키 2 복사됨</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key1">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh key 1</source>
|
||
<target state="translated">키 1 새로 고침</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key2">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||
<target state="translated">키 2 새로 고침</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.key1">
|
||
<source xml:lang="en">Copy key 1</source>
|
||
<target state="translated">키 1 복사</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.key2">
|
||
<source xml:lang="en">Copy key 2</source>
|
||
<target state="translated">키 2 복사</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.header">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication key</source>
|
||
<target state="new">Authentication key</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.refresh.message">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication key '{0}' has been refreshed.</source>
|
||
<target state="new">Authentication key '{0}' has been refreshed.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No resource groups found</source>
|
||
<target state="translated">리소스 그룹을 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
|
||
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
|
||
<target state="new"> To continue, select a valid resource group.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
|
||
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
|
||
<target state="new">Enter a valid name for the Migration Service.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No Migration Services found. To continue, create a new one.</source>
|
||
<target state="new">No Migration Services found. To continue, create a new one.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 서비스 만들기 상태를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
|
||
<source xml:lang="en">No managed instance found</source>
|
||
<target state="translated">관리되는 인스턴스를 찾을 수 없음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
|
||
<source xml:lang="en">No virtual machine found</source>
|
||
<target state="translated">가상 머신을 찾을 수 없음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
|
||
<target state="new">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ok">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">확인</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.new.resource.group">
|
||
<source xml:lang="en">(new) {0}</source>
|
||
<target state="translated">(신규) {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
|
||
<source xml:lang="en">Test connection</source>
|
||
<target state="translated">연결 테스트</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.created.successfully">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully created a Database Migration Service.</source>
|
||
<target state="new">Successfully created a Database Migration Service.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||
<target state="new">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.apply">
|
||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||
<target state="translated">적용</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
|
||
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
|
||
<target state="translated">리소스 그룹을 만드는 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
|
||
<target state="translated">리소스 그룹을 만들었습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name.of.new.rg">
|
||
<source xml:lang="en">Name of new resource group</source>
|
||
<target state="new">Name of new resource group</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.learn.more">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||
<target state="translated">자세히 알아보기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항에 대해 자세히 알아보세요.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">구독</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||
<target state="translated">스토리지 계정</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resourceGroups">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">리소스 그룹</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">이름</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">위치</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">새로 고침</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.create">
|
||
<source xml:lang="en">Create</source>
|
||
<target state="translated">만들기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">취소</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">형식</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
|
||
<source xml:lang="en">User Account</source>
|
||
<target state="translated">사용자 계정</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
|
||
<source xml:lang="en">View All</source>
|
||
<target state="translated">모두 보기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target">
|
||
<source xml:lang="en">Target</source>
|
||
<target state="translated">대상</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.close">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">닫기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.size">
|
||
<source xml:lang="en">Data Uploaded/Size</source>
|
||
<target state="new">Data Uploaded/Size</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
|
||
<source xml:lang="en">Copy Throughput (MBPS)</source>
|
||
<target state="translated">처리량 복사(MBPS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.newSupportRequest">
|
||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||
<target state="new">New support request</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">요약</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.mi.type">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Azure 가상 머신의 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.database.count">
|
||
<source xml:lang="en">Database(s) for migration</source>
|
||
<target state="new">Database(s) for migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Azure storage subscription</source>
|
||
<target state="translated">Azure Storage 구독</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage">
|
||
<source xml:lang="en">Azure storage</source>
|
||
<target state="translated">Azure Storage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">Network Share</source>
|
||
<target state="translated">네트워크 공유</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.title">
|
||
<source xml:lang="en">Blob Container</source>
|
||
<target state="translated">Blob 컨테이너</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
|
||
<source xml:lang="en">Last Backup File</source>
|
||
<target state="translated">마지막 백업 파일</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
|
||
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
|
||
<target state="translated">Blob 컨테이너 리소스 그룹</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.storage.account.label">
|
||
<source xml:lang="en">Blob container storage account</source>
|
||
<target state="translated">Blob 컨테이너 스토리지 계정</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.databases">
|
||
<source xml:lang="en">Source Database(s)</source>
|
||
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.mode">
|
||
<source xml:lang="en">Mode</source>
|
||
<target state="translated">모드</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
|
||
<source xml:lang="en">Backup Location</source>
|
||
<target state="translated">백업 위치</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.storage.account.to.upload.backups">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Storage Account to Upload Backups</source>
|
||
<target state="translated">백업을 업로드할 Azure Storage 계정</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.shir">
|
||
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
|
||
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션할 데이터베이스</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.count.database.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} database</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 {0}개</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.count.database.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} databases</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 {0}개</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.quick.pick.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Select the operation you'd like to perform</source>
|
||
<target state="translated">수행할 작업 선택</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inline.migration.notebook.title">
|
||
<source xml:lang="en">Inline migration</source>
|
||
<target state="translated">인라인 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.assessment.notebook.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
|
||
<target state="translated">SQL 마이그레이션 평가</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook</source>
|
||
<target state="new">Failed to open the migration notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
|
||
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 인스턴스의 마이그레이션 준비 상태를 확인하고, 권장 Azure SQL 대상을 식별하고, SQL Server 인스턴스를 Azure SQL Managed Instance 또는 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 마이그레이션을 완료합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button.description">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server instance to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL로 SQL Server 인스턴스를 마이그레이션합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Status</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 상태</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.title">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment rules for Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance에 대한 평가 규칙</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.description">
|
||
<source xml:lang="en">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</source>
|
||
<target state="new">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
|
||
<source xml:lang="en">Help Articles and Video Links</source>
|
||
<target state="translated">도움말 문서 및 비디오 링크</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
|
||
<source xml:lang="en">Things you need before starting migration:</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
|
||
<target state="translated">Azure 계정 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Azure 가상 머신의 Azure SQL Managed Instance 또는 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
|
||
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
|
||
<target state="translated">위치 세부 정보 백업</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Database migration in progress</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 진행 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Migration failed</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 실패</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||
<source xml:lang="en">Migration completed</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 완료</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
|
||
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
|
||
<target state="translated">컷오버를 완료하는 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
|
||
<source xml:lang="en">Migration not started</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션이 시작되지 않음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
|
||
<source xml:lang="en">Show status</source>
|
||
<target state="translated">상태 표시</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} database has warnings</source>
|
||
<target state="translated">{0} 데이터베이스에 경고가 있음</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} databases have warnings</source>
|
||
<target state="translated">{0} 데이터베이스에 경고가 있습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
|
||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 환경에 대한 피드백</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 컷오버</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.complete.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
|
||
<target state="translated">컷오버 완료</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.database">
|
||
<source xml:lang="en">Source database name</source>
|
||
<target state="translated">원본 데이터베이스 이름</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
|
||
<source xml:lang="en">Source server</source>
|
||
<target state="translated">원본 서버</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.version">
|
||
<source xml:lang="en">Source version</source>
|
||
<target state="translated">원본 버전</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
|
||
<source xml:lang="en">Target database name</source>
|
||
<target state="translated">대상 데이터베이스 이름</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.server">
|
||
<source xml:lang="en">Target server</source>
|
||
<target state="translated">대상 서버</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
|
||
<source xml:lang="en">Target version</source>
|
||
<target state="translated">대상 버전</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 상태</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
|
||
<source xml:lang="en">Migration status filter</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 상태 필터</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.full.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Full backup files</source>
|
||
<target state="translated">전체 백업 파일</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.lsn">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
|
||
<target state="translated">마지막으로 적용된 LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied backup files</source>
|
||
<target state="translated">마지막으로 적용된 백업 파일</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.files.taken.on">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied backup files taken on</source>
|
||
<target state="translated">백업 파일을 마지막으로 적용한 날짜</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files</source>
|
||
<target state="translated">활성 백업 파일</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.status.refresh.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration status.</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 상태를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while canceling the migration.</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션을 취소하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">상태</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.backup.start.time">
|
||
<source xml:lang="en">Backup start time</source>
|
||
<target state="translated">백업 시작 시간</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.first.lsn">
|
||
<source xml:lang="en">First LSN</source>
|
||
<target state="translated">첫 번째 LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.LSN">
|
||
<source xml:lang="en">Last LSN</source>
|
||
<target state="translated">마지막 LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
|
||
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
|
||
<target state="new">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
|
||
<target state="new">SQL Server on Azure Virtual Machines</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 취소</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.items">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files (1 item)</source>
|
||
<target state="translated">활성 백업 파일(1개 항목)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.multiple.items">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files ({0} items)</source>
|
||
<target state="translated">활성 백업 파일({0}개 항목)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.migration.details">
|
||
<source xml:lang="en">Copy Migration Details</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 세부 정보 복사</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||
<target state="translated">세부 정보 복사됨</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.cancel.migration.confirmation">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
|
||
<target state="translated">이 마이그레이션을 취소하시겠습니까?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">예</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">아니요</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
|
||
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</source>
|
||
<target state="new">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.bc.info">
|
||
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
|
||
<target state="new">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
|
||
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
|
||
<target state="translated">중단을 완료하기 전에 다음 단계를 수행합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.1">
|
||
<source xml:lang="en">1. Stop all incoming transactions to the source database.</source>
|
||
<target state="new">1. Stop all incoming transactions to the source database.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</source>
|
||
<target state="new">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.blob">
|
||
<source xml:lang="en">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</source>
|
||
<target state="new">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
|
||
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
|
||
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
|
||
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.last.file.restored">
|
||
<source xml:lang="en">Last file restored: {0}</source>
|
||
<target state="translated">마지막으로 복원된 파일: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
|
||
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
|
||
<target state="translated">마지막 검사 완료: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.pending.backup">
|
||
<source xml:lang="en">Log backups pending restore: {0}</source>
|
||
<target state="new">Log backups pending restore: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.confirm.checkbox.message">
|
||
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover.</source>
|
||
<target state="translated">제공할 추가 로그 백업이 없음을 확인하고 컷오버를 완료하려고 합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Cutover in progress for database '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">'{0}' 데이터베이스에 대한 컷오버 진행 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be canceled.</source>
|
||
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be canceled.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션이 진행 중이 아니므로 중단할 수 없습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
|
||
<source xml:lang="en">File name</source>
|
||
<target state="translated">파일 이름</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.size.column.header">
|
||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||
<target state="translated">크기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
|
||
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
|
||
<target state="translated">보류 중인 백업이 없습니다. 새로 고침을 클릭하여 현재 상태를 확인합니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션 검색</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.online">
|
||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||
<target state="translated">온라인</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.offline">
|
||
<source xml:lang="en">Offline</source>
|
||
<target state="translated">오프라인</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database">
|
||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Database Migration Service</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.duration">
|
||
<source xml:lang="en">Duration</source>
|
||
<target state="translated">기간</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 대상</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.virtual.machine">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">SQL 가상 머신</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target Name</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 대상 이름</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
|
||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||
<target state="new">Migration mode</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
|
||
<source xml:lang="en">Start Time</source>
|
||
<target state="translated">시작 시간</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.finish.time">
|
||
<source xml:lang="en">Finish Time</source>
|
||
<target state="translated">완료 시간</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (</source>
|
||
<target state="translated">{0}(</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
|
||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
|
||
<source xml:lang="en">In progress</source>
|
||
<target state="translated">진행 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||
<target state="translated">성공</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.creating">
|
||
<source xml:lang="en">Creating</source>
|
||
<target state="translated">만드는 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.completing">
|
||
<source xml:lang="en">Completing</source>
|
||
<target state="translated">완료 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
|
||
<source xml:lang="en">Canceling</source>
|
||
<target state="translated">취소 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||
<target state="translated">실패</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
|
||
<target state="translated">경고 {0}개)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
|
||
<target state="translated">경고 {0}개)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
|
||
<target state="translated">오류 {0}개)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
|
||
<target state="translated">오류 {0}개)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.hrs">
|
||
<source xml:lang="en">{0} hrs</source>
|
||
<target state="translated">{0}시간</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.hr">
|
||
<source xml:lang="en">{0} hr</source>
|
||
<target state="translated">{0}시간</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.days">
|
||
<source xml:lang="en">{0} days</source>
|
||
<target state="translated">{0}일</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.day">
|
||
<source xml:lang="en">{0} day</source>
|
||
<target state="translated">{0}일</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.mins">
|
||
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
|
||
<target state="translated">{0}분</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.min">
|
||
<source xml:lang="en">{0} min</source>
|
||
<target state="translated">{0}분</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sec">
|
||
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
|
||
<target state="translated">{0}초</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">닫기</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.ir.label">
|
||
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
|
||
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.label">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
|
||
<target state="new">Authentication keys</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.title">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</source>
|
||
<target state="new">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.status.unavailable">
|
||
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
|
||
<target state="translated">-- 사용할 수 없음 --</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
|
||
<source xml:lang="en">Source Configuration</source>
|
||
<target state="translated">원본 구성</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.credentials">
|
||
<source xml:lang="en">Source Credentials</source>
|
||
<target state="translated">원본 자격 증명</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.enter.your.sql.cred">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="new">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.server">
|
||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||
<target state="translated">서버</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.username">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">사용자 이름</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.size">
|
||
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">크기(MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
|
||
<source xml:lang="en">Last backup</source>
|
||
<target state="translated">마지막 백업</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션할 데이터베이스</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migrate.text">
|
||
<source xml:lang="en">Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션할 데이터베이스 선택</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
|
||
<source xml:lang="en">OFFLINE</source>
|
||
<target state="translated">오프라인</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues">
|
||
<source xml:lang="en">Issues</source>
|
||
<target state="translated">문제</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.search">
|
||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||
<target state="translated">검색</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Instance</source>
|
||
<target state="translated">인스턴스</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings</source>
|
||
<target state="translated">경고</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impacted.objects">
|
||
<source xml:lang="en">Impacted Objects</source>
|
||
<target state="translated">영향을 받는 개체</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
|
||
<source xml:lang="en">Object details</source>
|
||
<target state="translated">개체 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment Results</source>
|
||
<target state="new">Assessment Results</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.type.label">
|
||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||
<target state="translated">형식:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name.label">
|
||
<source xml:lang="en">Names:</source>
|
||
<target state="translated">이름:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.description">
|
||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||
<target state="translated">설명</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.recommendation">
|
||
<source xml:lang="en">Recommendation</source>
|
||
<target state="translated">권장 사항</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.more.info">
|
||
<source xml:lang="en">More Info</source>
|
||
<target state="translated">추가 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.platform">
|
||
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
|
||
<target state="translated">대상 플랫폼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings.details">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings Details</source>
|
||
<target state="translated">경고 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues.details">
|
||
<source xml:lang="en">Issue Details</source>
|
||
<target state="translated">문제 세부 정보</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.prompt">
|
||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server Instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 또는 왼쪽의 데이터베이스를 클릭하여 세부 정보를 봅니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
|
||
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Azure 가상 머신에서 SQL Server로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
|
||
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance에서 SQL Server로 마이그레이션하는 문제를 찾을 수 없습니다.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type: {0}</source>
|
||
<target state="translated">형식: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name: {0}</source>
|
||
<target state="translated">이름: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases">
|
||
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스({0}/{1})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
|
||
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases Selected</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 {0}/{1}개가 선택됨</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues.count">
|
||
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
|
||
<target state="translated">문제({0}개)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings.count">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings ({0})</source>
|
||
<target state="translated">경고({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authentication.type">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication Type</source>
|
||
<target state="translated">인증 형식</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">새로 고침</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.message">
|
||
<source xml:lang="en">Starting migration for database {0} to {1} - {2}</source>
|
||
<target state="translated">데이터베이스 {0}에서 {1}-{2}(으)로 마이그레이션을 시작하는 중</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the migration: '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">마이그레이션을 시작하는 동안 오류 발생: '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |