mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-30 01:25:38 -05:00
1351 lines
77 KiB
XML
1351 lines
77 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="description">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL migration description</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 移轉描述</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-notebook-command-title">
|
||
<source xml:lang="en">Open Azure SQL migration notebooks</source>
|
||
<target state="translated">開啟 Azure SQL 移轉筆記本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-dashboard-title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-dashboard-tasks">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Tasks</source>
|
||
<target state="translated">移轉工作</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-command-category">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="start-migration-command">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">移轉到 Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="send-feedback-command">
|
||
<source xml:lang="en">Feedback</source>
|
||
<target state="translated">意見反應</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new-support-request-command">
|
||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||
<target state="translated">新增支援要求</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-context-menu-category">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
|
||
<target state="translated">移轉操作功能表</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="complete-cutover-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
|
||
<target state="translated">完成完全移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="database-details-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Database details</source>
|
||
<target state="translated">資料庫詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-target-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 目標詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-service-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service details</source>
|
||
<target state="translated">資料庫移轉服務詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="copy-migration-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
|
||
<target state="translated">複製移轉詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
|
||
<target state="translated">取消移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">將 '{0}' 移轉到 Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
|
||
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
|
||
<target state="translated">這是會導致資料庫移轉無法成功的執行問題。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
|
||
<target state="translated">評定正在進行中</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress.content">
|
||
<source xml:lang="en">We are assessing the databases in your SQL server instance {0} to identify the right Azure SQL target.
|
||
|
||
This may take some time.</source>
|
||
<target state="translated">我們正在評估您 SQL Server 執行個體 {0} 中的資料庫，以識別正確的 Azure SQL 目標。
|
||
|
||
這可能需要一些時間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
|
||
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="new">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">An error occurred while assessing the server '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
|
||
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
|
||
<target state="translated">選擇您的 Azure SQL 目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體 (PaaS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
|
||
<target state="translated">Azure 虛擬機器上的 SQL Server (IaaS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.mi">
|
||
<source xml:lang="en">Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">選取您的目標 Azure 訂用帳戶以及目標 Azure SQL 受控執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.vm">
|
||
<source xml:lang="en">Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target.</source>
|
||
<target state="translated">選取您的目標 Azure 訂用帳戶，以及 Azure 虛擬機器上的目標 SQL Server 作為您的目標。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
|
||
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
|
||
<target state="new">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
|
||
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
|
||
<target state="new">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||
<target state="translated">檢視/選取</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="total.databases.selected">
|
||
<source xml:lang="en">{0} of {1} Database(s) selected.</source>
|
||
<target state="translated">已選取 {0} 個 (共 {1} 個) 資料庫。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a target database.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
|
||
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
|
||
<target state="new">Select the databases to migrate.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
|
||
<source xml:lang="en">We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'.</source>
|
||
<target state="translated">我們已對您的 SQL Server 執行個體 '{0}' 完成評定。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">'{0}' 的評定結果</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
|
||
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個 (共 {1} 個) 資料庫可供移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
|
||
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
|
||
<target state="translated">尚未準備好移轉到 Azure SQL 受控執行個體的資料庫，可以在 Azure 虛擬機器上移轉到 SQL Server。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
|
||
<source xml:lang="en">Databases</source>
|
||
<target state="translated">資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Instance</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Azure 帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.description">
|
||
<source xml:lang="en">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</source>
|
||
<target state="new">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.noAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">Add a linked account and then try again.</source>
|
||
<target state="new">Add a linked account and then try again.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.add.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Link account</source>
|
||
<target state="translated">連結帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.single.message">
|
||
<source xml:lang="en">{0} account linked</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個帳戶已連結</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.multiple.message">
|
||
<source xml:lang="en">{0} accounts linked</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個帳戶已連結</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.tenant">
|
||
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
||
<target state="translated">Azure AD 租用戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
|
||
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</source>
|
||
<target state="new">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</source>
|
||
<target state="new">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Database Backup</source>
|
||
<target state="translated">資料庫備份</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
|
||
<source xml:lang="en">Select the location of your database backups to use for migration.</source>
|
||
<target state="translated">選取要用於遷移的資料庫備份位置。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.nc.network.share.radio.label">
|
||
<source xml:lang="en">My database backups are on a network share</source>
|
||
<target state="translated">我的資料庫備份位於網路共用</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.nc.blob.storage.radio.label">
|
||
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage Blob Container</source>
|
||
<target state="translated">我的資料庫備份位於 Azure 儲存體 Blob 容器中</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.header.text">
|
||
<source xml:lang="en">Network share details</source>
|
||
<target state="translated">網路共用詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.help.text">
|
||
<source xml:lang="en">Provide the network share location that contains backups and the user credentials that has read access to the share</source>
|
||
<target state="translated">請提供包含備份的網路共用位置，以及具有共用讀取存取權的使用者認證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location.label">
|
||
<source xml:lang="en">Network share location that contains backups.</source>
|
||
<target state="translated">包含備份的網路共用位置。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.account.info.text">
|
||
<source xml:lang="en">Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share.</source>
|
||
<target state="translated">請確認執行來源 SQL Server 執行個體的服務帳戶對網路共用有讀取權限。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.label">
|
||
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
|
||
<target state="translated">具有網路共用位置讀取存取權的 Windows 使用者帳戶。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.label">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter password</source>
|
||
<target state="translated">輸入密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.header">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account details</source>
|
||
<target state="translated">儲存體帳戶詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.help">
|
||
<source xml:lang="en">Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to.</source>
|
||
<target state="translated">請提供要將備份上傳到的目標 Azure 儲存體帳戶。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
|
||
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
|
||
<target state="translated">為此目標資料庫選取唯一的名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists">
|
||
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
|
||
<target state="new">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.subscription.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the storage account.</source>
|
||
<target state="translated">選取包含儲存體帳戶的訂用帳戶。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.label">
|
||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||
<target state="translated">移轉模式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
|
||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
|
||
<target state="new">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.label">
|
||
<source xml:lang="en">Online migration</source>
|
||
<target state="translated">線上移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.description">
|
||
<source xml:lang="en">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</source>
|
||
<target state="new">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.description">
|
||
<source xml:lang="en">Application downtime will start when the migration starts.</source>
|
||
<target state="translated">當移轉開始時，應用程式的停機時間就會開始。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.label">
|
||
<source xml:lang="en">Offline migration</source>
|
||
<target state="translated">離線移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
|
||
<source xml:lang="en">No subscription found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
|
||
<source xml:lang="en">No location found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
|
||
<source xml:lang="en">No storage account found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何儲存體帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
|
||
<source xml:lang="en">No file shares found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何檔案共用</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.blobContainers.found">
|
||
<source xml:lang="en">No blob containers found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何 Blob 容器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
|
||
<source xml:lang="en">No blob files found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何 BLOb 檔案。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid subscription.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid subscription.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.location.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid location.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid storage account.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
|
||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
|
||
<target state="new">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
|
||
<target state="translated">網路共用位置格式無效。範例: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.user.account">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
|
||
<target state="translated">使用者帳戶格式無效。範例: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.target.name.error">
|
||
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the target database.</source>
|
||
<target state="new">Enter a valid name for the target database.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
|
||
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
|
||
<target state="new">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
|
||
<target state="new">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
|
||
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
|
||
<target state="translated">請先選取資源群組值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
|
||
<target state="translated">請先選取儲存體帳戶值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
|
||
<target state="translated">請先選取 BLOb 容器值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No Database Migration Service found. Create a new one</source>
|
||
<target state="new">No Database Migration Service found. Create a new one</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.create.new">
|
||
<source xml:lang="en">Create new</source>
|
||
<target state="translated">新建</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
|
||
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
|
||
<target state="new">Select a valid Database Migration Service.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.offline.error">
|
||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</source>
|
||
<target state="new">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authentication.types">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
|
||
<target state="new">Authentication keys</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
|
||
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務 "{0}" 詳細資料:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
|
||
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
|
||
<target state="new">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service authentication keys</source>
|
||
<target state="new">Database Migration Service authentication keys</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">建立 Azure 資料庫移轉服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</source>
|
||
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
|
||
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
|
||
<target state="translated">正在載入移轉服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
|
||
<source xml:lang="en">Setup integration runtime</source>
|
||
<target state="new">Setup integration runtime</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
|
||
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
|
||
<target state="new">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step1">
|
||
<source xml:lang="en">Step 1: {0}</source>
|
||
<target state="translated">步驟 1: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.option">
|
||
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
|
||
<target state="translated">下載並安裝整合執行階段</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
|
||
<source xml:lang="en">Step 2: Use this key to register your integration runtime</source>
|
||
<target state="translated">步驟 2: 使用此金鑰，註冊您的整合執行階段</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
|
||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||
<target state="new">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
|
||
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
|
||
<target state="translated">連線狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key1.label">
|
||
<source xml:lang="en">Key 1</source>
|
||
<target state="translated">金鑰 1</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key2.label">
|
||
<source xml:lang="en">Key 2</source>
|
||
<target state="translated">金鑰 2</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key1.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Key 1 copied</source>
|
||
<target state="translated">已複製金鑰 1</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key2.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Key 2 copied</source>
|
||
<target state="translated">已複製金鑰 2</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key1">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh key 1</source>
|
||
<target state="translated">重新整理金鑰 1</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key2">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||
<target state="translated">重新整理金鑰 2</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.key1">
|
||
<source xml:lang="en">Copy key 1</source>
|
||
<target state="translated">複製金鑰 1</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.key2">
|
||
<source xml:lang="en">Copy key 2</source>
|
||
<target state="translated">複製金鑰 2</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.header">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication key</source>
|
||
<target state="new">Authentication key</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.refresh.message">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication key '{0}' has been refreshed.</source>
|
||
<target state="new">Authentication key '{0}' has been refreshed.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No resource groups found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
|
||
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
|
||
<target state="new"> To continue, select a valid resource group.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
|
||
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
|
||
<target state="new">Enter a valid name for the Migration Service.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No Migration Services found. To continue, create a new one.</source>
|
||
<target state="new">No Migration Services found. To continue, create a new one.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
|
||
<target state="translated">重新整理移轉服務建立狀態時發生錯誤。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
|
||
<source xml:lang="en">No managed instance found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何受控執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
|
||
<source xml:lang="en">No virtual machine found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何虛擬機器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
|
||
<target state="new">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ok">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">確定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.new.resource.group">
|
||
<source xml:lang="en">(new) {0}</source>
|
||
<target state="translated">(新) {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
|
||
<source xml:lang="en">Test connection</source>
|
||
<target state="translated">測試連接</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.created.successfully">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully created a Database Migration Service.</source>
|
||
<target state="new">Successfully created a Database Migration Service.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||
<target state="new">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.apply">
|
||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||
<target state="translated">套用</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
|
||
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
|
||
<target state="translated">正在建立資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
|
||
<target state="translated">已建立資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name.of.new.rg">
|
||
<source xml:lang="en">Name of new resource group</source>
|
||
<target state="new">Name of new resource group</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.learn.more">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||
<target state="translated">深入了解</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
|
||
<target state="translated">在開始移轉之前，深入了解您需要的事項。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||
<target state="translated">儲存體帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resourceGroups">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">重新整理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.create">
|
||
<source xml:lang="en">Create</source>
|
||
<target state="translated">建立</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">取消</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
|
||
<source xml:lang="en">User Account</source>
|
||
<target state="translated">使用者帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
|
||
<source xml:lang="en">View All</source>
|
||
<target state="translated">檢視全部</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target">
|
||
<source xml:lang="en">Target</source>
|
||
<target state="translated">目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.close">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">關閉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.size">
|
||
<source xml:lang="en">Data Uploaded/Size</source>
|
||
<target state="new">Data Uploaded/Size</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
|
||
<source xml:lang="en">Copy Throughput (MBPS)</source>
|
||
<target state="translated">複製輸送量 (MBPS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.newSupportRequest">
|
||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||
<target state="new">New support request</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">摘要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.mi.type">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Azure 虛擬機器上的 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.database.count">
|
||
<source xml:lang="en">Database(s) for migration</source>
|
||
<target state="new">Database(s) for migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Azure storage subscription</source>
|
||
<target state="translated">Azure 儲存體訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage">
|
||
<source xml:lang="en">Azure storage</source>
|
||
<target state="translated">Azure 儲存體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">Network Share</source>
|
||
<target state="translated">網路共用</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.title">
|
||
<source xml:lang="en">Blob Container</source>
|
||
<target state="translated">Blob 容器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
|
||
<source xml:lang="en">Last Backup File</source>
|
||
<target state="translated">最後備份的檔案</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
|
||
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
|
||
<target state="translated">Blob 容器資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.storage.account.label">
|
||
<source xml:lang="en">Blob container storage account</source>
|
||
<target state="translated">Blob 容器儲存體帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.databases">
|
||
<source xml:lang="en">Source Database(s)</source>
|
||
<target state="translated">來源資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.mode">
|
||
<source xml:lang="en">Mode</source>
|
||
<target state="translated">模式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
|
||
<source xml:lang="en">Backup Location</source>
|
||
<target state="translated">備份位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.storage.account.to.upload.backups">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Storage Account to Upload Backups</source>
|
||
<target state="translated">要上傳備份的 Azure 儲存體帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.shir">
|
||
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
|
||
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||
<target state="translated">要移轉的資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.count.database.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} database</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.count.database.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} databases</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.quick.pick.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Select the operation you'd like to perform</source>
|
||
<target state="translated">選取您要執行的作業</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inline.migration.notebook.title">
|
||
<source xml:lang="en">Inline migration</source>
|
||
<target state="translated">內嵌移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.assessment.notebook.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
|
||
<target state="translated">SQL 移轉評定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook</source>
|
||
<target state="new">Failed to open the migration notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
|
||
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
|
||
<target state="translated">判斷您 SQL Server 執行個體的移轉準備情況、識別建議的 Azure SQL 目標，以及將您的 SQL Server 執行個體移轉到 Azure SQL 受控執行個體或 Azure 虛擬機器上的 SQL Server。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">移轉到 Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button.description">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server instance to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="translated">將 SQL Server 執行個體移轉到 Azure SQL。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Status</source>
|
||
<target state="translated">資料庫移轉狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.title">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment rules for Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體的評定規則</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.description">
|
||
<source xml:lang="en">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</source>
|
||
<target state="new">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
|
||
<source xml:lang="en">Help Articles and Video Links</source>
|
||
<target state="translated">說明文章及影片連結</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
|
||
<source xml:lang="en">Things you need before starting migration:</source>
|
||
<target state="translated">開始移轉前需具備的事項:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
|
||
<target state="translated">Azure 帳戶詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Azure 虛擬機器上的 Azure SQL 受控執行個體或 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
|
||
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
|
||
<target state="translated">備份位置詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Database migration in progress</source>
|
||
<target state="translated">資料庫移轉正在進行中</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Migration failed</source>
|
||
<target state="translated">移轉失敗</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||
<source xml:lang="en">Migration completed</source>
|
||
<target state="translated">已完成移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
|
||
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
|
||
<target state="translated">即將完成完全移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
|
||
<source xml:lang="en">Migration not started</source>
|
||
<target state="translated">未開始移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
|
||
<source xml:lang="en">Show status</source>
|
||
<target state="translated">顯示狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} database has warnings</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個資料庫出現警告</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} databases have warnings</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個資料庫出現警告</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
|
||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||
<target state="translated">對移轉體驗的意見反應</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
|
||
<target state="translated">完全移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.complete.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
|
||
<target state="translated">完成完全移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.database">
|
||
<source xml:lang="en">Source database name</source>
|
||
<target state="translated">來源資料庫名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
|
||
<source xml:lang="en">Source server</source>
|
||
<target state="translated">來源伺服器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.version">
|
||
<source xml:lang="en">Source version</source>
|
||
<target state="translated">來源版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
|
||
<source xml:lang="en">Target database name</source>
|
||
<target state="translated">目標資料庫名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.server">
|
||
<source xml:lang="en">Target server</source>
|
||
<target state="translated">目標伺服器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
|
||
<source xml:lang="en">Target version</source>
|
||
<target state="translated">目標版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
|
||
<target state="translated">移轉狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
|
||
<source xml:lang="en">Migration status filter</source>
|
||
<target state="translated">移轉狀態篩選</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.full.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Full backup files</source>
|
||
<target state="translated">完整備份檔案</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.lsn">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
|
||
<target state="translated">上次套用的 LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied backup files</source>
|
||
<target state="translated">上次套用的備份檔案</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.files.taken.on">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied backup files taken on</source>
|
||
<target state="translated">上次套用的備份檔案建立於</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files</source>
|
||
<target state="translated">使用中的備份檔案</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.status.refresh.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration status.</source>
|
||
<target state="translated">重新整理移轉狀態時發生錯誤。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while canceling the migration.</source>
|
||
<target state="translated">取消移轉時發生錯誤。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.backup.start.time">
|
||
<source xml:lang="en">Backup start time</source>
|
||
<target state="translated">備份開始時間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.first.lsn">
|
||
<source xml:lang="en">First LSN</source>
|
||
<target state="translated">第一個 LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.LSN">
|
||
<source xml:lang="en">Last LSN</source>
|
||
<target state="translated">最後一個 LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
|
||
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
|
||
<target state="new">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
|
||
<target state="new">SQL Server on Azure Virtual Machines</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
|
||
<target state="translated">取消移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.items">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files (1 item)</source>
|
||
<target state="translated">使用中的備份檔案 (1 個項目)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.multiple.items">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files ({0} items)</source>
|
||
<target state="translated">使用中的備份檔案 ({0} 個項目)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.migration.details">
|
||
<source xml:lang="en">Copy Migration Details</source>
|
||
<target state="translated">複製移轉詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||
<target state="translated">已複製詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.cancel.migration.confirmation">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
|
||
<target state="translated">確定要取消此移轉嗎?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">是</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">否</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
|
||
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</source>
|
||
<target state="new">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.bc.info">
|
||
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
|
||
<target state="new">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
|
||
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
|
||
<target state="translated">完成切換前，請執行下列步驟。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.1">
|
||
<source xml:lang="en">1. Stop all incoming transactions to the source database.</source>
|
||
<target state="new">1. Stop all incoming transactions to the source database.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</source>
|
||
<target state="new">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.blob">
|
||
<source xml:lang="en">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</source>
|
||
<target state="new">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
|
||
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
|
||
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
|
||
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.last.file.restored">
|
||
<source xml:lang="en">Last file restored: {0}</source>
|
||
<target state="translated">上次還原的檔案: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
|
||
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
|
||
<target state="translated">上次完成的掃描: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.pending.backup">
|
||
<source xml:lang="en">Log backups pending restore: {0}</source>
|
||
<target state="new">Log backups pending restore: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.confirm.checkbox.message">
|
||
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover.</source>
|
||
<target state="translated">我確認沒有其他記錄備份可提供並想要完成完全移轉。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Cutover in progress for database '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">資料庫 '{0}' 的完全移轉進行中</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be canceled.</source>
|
||
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be canceled.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
|
||
<target state="translated">移轉不在進行中，且無法完全移轉。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
|
||
<source xml:lang="en">File name</source>
|
||
<target state="translated">檔案名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.size.column.header">
|
||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||
<target state="translated">大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
|
||
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
|
||
<target state="translated">沒有擱置的備份。按一下 [重新整理] 以檢查目前的狀態。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
|
||
<target state="translated">搜尋移轉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.online">
|
||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||
<target state="translated">線上</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.offline">
|
||
<source xml:lang="en">Offline</source>
|
||
<target state="translated">離線</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database">
|
||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||
<target state="translated">資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">資料庫移轉服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.duration">
|
||
<source xml:lang="en">Duration</source>
|
||
<target state="translated">持續時間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">SQL 受控執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.virtual.machine">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">SQL 虛擬機器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target Name</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 目標名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
|
||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||
<target state="new">Migration mode</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
|
||
<source xml:lang="en">Start Time</source>
|
||
<target state="translated">開始時間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.finish.time">
|
||
<source xml:lang="en">Finish Time</source>
|
||
<target state="translated">完成時間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (</source>
|
||
<target state="translated">{0} (</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
|
||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
|
||
<source xml:lang="en">In progress</source>
|
||
<target state="translated">進行中</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||
<target state="translated">已成功</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.creating">
|
||
<source xml:lang="en">Creating</source>
|
||
<target state="translated">正在建立</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.completing">
|
||
<source xml:lang="en">Completing</source>
|
||
<target state="translated">即將完成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
|
||
<source xml:lang="en">Canceling</source>
|
||
<target state="translated">正在取消</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||
<target state="translated">失敗</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個警告)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個警告)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個錯誤)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
|
||
<target state="translated">{0} 個錯誤)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.hrs">
|
||
<source xml:lang="en">{0} hrs</source>
|
||
<target state="translated">{0} 小時</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.hr">
|
||
<source xml:lang="en">{0} hr</source>
|
||
<target state="translated">{0} 小時</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.days">
|
||
<source xml:lang="en">{0} days</source>
|
||
<target state="translated">{0} 天</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.day">
|
||
<source xml:lang="en">{0} day</source>
|
||
<target state="translated">{0} 天</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.mins">
|
||
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
|
||
<target state="translated">{0} 分鐘</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.min">
|
||
<source xml:lang="en">{0} min</source>
|
||
<target state="translated">{0} 分鐘</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sec">
|
||
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
|
||
<target state="translated">{0} 秒</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">關閉</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.ir.label">
|
||
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
|
||
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.label">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
|
||
<target state="new">Authentication keys</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.title">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</source>
|
||
<target state="new">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.status.unavailable">
|
||
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
|
||
<target state="translated">-- 無法使用 --</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
|
||
<source xml:lang="en">Source Configuration</source>
|
||
<target state="translated">來源設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.credentials">
|
||
<source xml:lang="en">Source Credentials</source>
|
||
<target state="translated">來源認證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.enter.your.sql.cred">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="new">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.server">
|
||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||
<target state="translated">伺服器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.username">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.size">
|
||
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">大小 (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
|
||
<source xml:lang="en">Last backup</source>
|
||
<target state="translated">上次備份</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
|
||
<target state="translated">要移轉的資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migrate.text">
|
||
<source xml:lang="en">Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">選取要遷移至 Azure SQL 的資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
|
||
<source xml:lang="en">OFFLINE</source>
|
||
<target state="translated">OFFLINE</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues">
|
||
<source xml:lang="en">Issues</source>
|
||
<target state="translated">問題</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.search">
|
||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||
<target state="translated">搜尋</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Instance</source>
|
||
<target state="translated">執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings</source>
|
||
<target state="translated">警告</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impacted.objects">
|
||
<source xml:lang="en">Impacted Objects</source>
|
||
<target state="translated">受影響的物件</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
|
||
<source xml:lang="en">Object details</source>
|
||
<target state="translated">物件詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment Results</source>
|
||
<target state="new">Assessment Results</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.type.label">
|
||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||
<target state="translated">類型:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name.label">
|
||
<source xml:lang="en">Names:</source>
|
||
<target state="translated">名稱:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.description">
|
||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||
<target state="translated">描述</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.recommendation">
|
||
<source xml:lang="en">Recommendation</source>
|
||
<target state="translated">建議</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.more.info">
|
||
<source xml:lang="en">More Info</source>
|
||
<target state="translated">詳細資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.platform">
|
||
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
|
||
<target state="translated">目標平台</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings.details">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings Details</source>
|
||
<target state="translated">警告詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues.details">
|
||
<source xml:lang="en">Issue Details</source>
|
||
<target state="translated">問題詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.prompt">
|
||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server Instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||
<target state="translated">按一下 SQL Server 執行個體或左邊任何資料庫，以檢視其詳細資料。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
|
||
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">找不到在 Azure 虛擬機器上移轉到 SQL Server 的問題</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
|
||
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">找不到在 Azure SQL 受控執行個體上移轉到 SQL Server 的問題</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type: {0}</source>
|
||
<target state="translated">類型: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name: {0}</source>
|
||
<target state="translated">名稱: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases">
|
||
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
|
||
<target state="translated">資料庫 ({0}/{1})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
|
||
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases Selected</source>
|
||
<target state="translated">選取了 {0} 個資料庫 (共 {1} 個)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues.count">
|
||
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
|
||
<target state="translated">問題 ({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings.count">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings ({0})</source>
|
||
<target state="translated">警告 ({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authentication.type">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication Type</source>
|
||
<target state="translated">驗證類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">重新整理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.message">
|
||
<source xml:lang="en">Starting migration for database {0} to {1} - {2}</source>
|
||
<target state="translated">正在開始將資料庫 {0} 移轉到 {1} - {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the migration: '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">啟動移轉時發生錯誤: '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |