mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-15 17:22:25 -05:00
1740 lines
102 KiB
XML
1740 lines
102 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/arc/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="arc.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.description">
|
||
<source xml:lang="en">Support for Azure Arc</source>
|
||
<target state="translated">Unterstützung für Azure Arc</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.view.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc Controllers</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc-Controller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.view.welcome.connect">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure Arc controllers registered. [Learn More](https://azure.microsoft.com/services/azure-arc/)
|
||
[Connect Controller](command:arc.connectToController)</source>
|
||
<target state="translated">Es sind keine Azure Arc-Controller registriert. [Weitere Informationen](https://azure.microsoft.com/services/azure-arc/)
|
||
[Controller verbinden](command:arc.connectToController)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.view.welcome.loading">
|
||
<source xml:lang="en">Loading controllers...</source>
|
||
<target state="translated">Controller werden geladen...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.createController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Create New Azure Arc Controller</source>
|
||
<target state="translated">Neuen Azure Arc-Controller erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.connectToController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Existing Azure Arc Controller</source>
|
||
<target state="translated">Verbindung mit vorhandenem Azure Arc-Controller herstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.removeController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Remove Controller</source>
|
||
<target state="translated">Controller entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.refresh.title">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.editConnection.title">
|
||
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
|
||
<target state="translated">Verbindung bearbeiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.openDashboard">
|
||
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
||
<target state="translated">Verwalten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource.type.azure.arc.display.name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc data controller (preview)</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc Data Controller (Vorschau)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource.type.azure.arc.description">
|
||
<source xml:lang="en">Creates an Azure Arc data controller</source>
|
||
<target state="translated">Erstellt einen Azure Arc-Datencontroller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.new.wizard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Create Azure Arc data controller</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc-Datencontroller erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.environment.title">
|
||
<source xml:lang="en">What is your target existing Kubernetes cluster environment?</source>
|
||
<target state="translated">Was ist Ihre Zielumgebung für den bestehenden Kubernetes-Cluster?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.select.cluster.title">
|
||
<source xml:lang="en">Select from existing Kubernetes clusters</source>
|
||
<target state="translated">Aus vorhandenen Kubernetes-Clustern auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.kube.cluster.context">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
|
||
<target state="translated">Clusterkontext</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.title">
|
||
<source xml:lang="en">Choose the config profile</source>
|
||
<target state="translated">Konfigurationsprofil auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile">
|
||
<source xml:lang="en">Config profile</source>
|
||
<target state="translated">Konfigurationsprofil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.loading">
|
||
<source xml:lang="en">Loading config profiles</source>
|
||
<target state="translated">Konfigurationsprofile werden geladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.loadingcompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Loading config profiles complete</source>
|
||
<target state="translated">Das Laden der Konfigurationsprofile ist abgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.create.azureconfig.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Konfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.create.controllerconfig.title">
|
||
<source xml:lang="en">Controller Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Controllerkonfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.project.details.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure details</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Details</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.project.details.description">
|
||
<source xml:lang="en">Select the subscription to manage deployed resources and costs. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie das Abonnement aus, um bereitgestellte Ressourcen und Kosten zu verwalten. Verwenden Sie Ressourcengruppen wie z. B. Ordner, um all Ihre Ressourcen zu organisieren und zu verwalten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.details.title">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller details</source>
|
||
<target state="translated">Details zum Datencontroller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.details.description">
|
||
<source xml:lang="en">Provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring.</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie einen Namespace, Namen und eine Speicherklasse für Ihren Azure Arc-Datencontroller an. Dieser Name wird verwendet, um Ihre Arc-Instanz für die Remoteverwaltung und -überwachung zu identifizieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller namespace</source>
|
||
<target state="translated">Namespace des Datencontrollers</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.validation.description">
|
||
<source xml:lang="en">Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length.</source>
|
||
<target state="translated">Der Namespace muss aus alphanumerischen Kleinbuchstaben oder "-" bestehen, mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen/enden und maximal 63 Zeichen lang sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.name">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller name</source>
|
||
<target state="translated">Name des Datencontrollers</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.name.validation.description">
|
||
<source xml:lang="en">Name must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', start/end with an alphanumeric character and be 253 characters or less in length.</source>
|
||
<target state="translated">Der Name muss aus alphanumerischen Kleinbuchstaben, "-" oder "." bestehen, mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen/enden und maximal 253 Zeichen lang sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">Speicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.infrastructure">
|
||
<source xml:lang="en">Infrastructure</source>
|
||
<target state="translated">Infrastruktur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.title">
|
||
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
|
||
<target state="translated">Administratorkonto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.name">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller login</source>
|
||
<target state="translated">Datencontrolleranmeldung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.password">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.confirm.password">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort bestätigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.create.summary.title">
|
||
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
|
||
<target state="translated">Konfiguration überprüfen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.data.controller">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc data controller</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc-Datencontroller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.estimated.cost.per.month">
|
||
<source xml:lang="en">Estimated cost per month</source>
|
||
<target state="translated">Geschätzte Kosten pro Monat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.by.microsoft">
|
||
<source xml:lang="en">by Microsoft</source>
|
||
<target state="translated">von Microsoft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.free">
|
||
<source xml:lang="en">Free</source>
|
||
<target state="translated">Free</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.terms.of.use">
|
||
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
|
||
<target state="translated">Nutzungsbedingungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.terms.separator">
|
||
<source xml:lang="en">|</source>
|
||
<target state="translated">|</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.terms.privacy.policy">
|
||
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
|
||
<target state="translated">Datenschutzrichtlinien</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.terms">
|
||
<source xml:lang="en">Terms</source>
|
||
<target state="translated">Bestimmungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.terms.description">
|
||
<source xml:lang="en">By clicking 'Script to notebook', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed above; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {0}.</source>
|
||
<target state="translated">Durch Klicken auf "Skript in Notebook schreiben" (a) stimme ich den mit den oben genannten Marketplace-Angeboten verbundenen rechtlichen Bedingungen und Datenschutzbestimmungen zu, (b) ermächtige ich Microsoft, mir die Gebühren für die Angebote über meine aktuelle Zahlungsmethode und gemäß Fakturierungsintervall für mein Azure-Abonnement in Rechnung zu stellen, und (c) erkläre ich mich damit einverstanden, dass Microsoft meine Kontakt-, Nutzungs- und Transaktionsdaten an die Anbieter der von mir genutzten Produkte oder Dienste für Support-, Abrechnungs- und andere Transaktionsaktivitäten weitergeben darf. Microsoft gewährt keine Rechte für Drittanbieterprodukte oder -dienste. Weitere Informationen finden Sie hier: {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.terms.link.text">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
|
||
<target state="translated">Azure Marketplace-Nutzungsbedingungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.kubernetes">
|
||
<source xml:lang="en">Kubernetes</source>
|
||
<target state="translated">Kubernetes</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.kube.config.file.path">
|
||
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
||
<target state="translated">Pfad der kube-Konfigurationsdatei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.cluster.context">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
|
||
<target state="translated">Clusterkontext</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.profile">
|
||
<source xml:lang="en">Config profile</source>
|
||
<target state="translated">Konfigurationsprofil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.username">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Benutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.azure">
|
||
<source xml:lang="en">Azure</source>
|
||
<target state="translated">Azure</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.resource.group">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.name">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller name</source>
|
||
<target state="translated">Name des Datencontrollers</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.namespace">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller namespace</source>
|
||
<target state="translated">Namespace des Datencontrollers</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.infrastructure">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller infrastructure</source>
|
||
<target state="translated">Datencontrollerinfrastruktur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.controller">
|
||
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
||
<target state="translated">Controller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">Standort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
||
<target state="translated">Ich akzeptiere die {0} und die {1}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.data.controller.readmore">
|
||
<source xml:lang="en">Read more</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="microsoft.agreement.privacy.statement">
|
||
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
||
<target state="translated">Microsoft-Datenschutzbestimmungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy.script.action">
|
||
<source xml:lang="en">Script to notebook</source>
|
||
<target state="translated">Skript in Notebook schreiben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy.done.action">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy</source>
|
||
<target state="translated">Bereitstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.display.name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc (preview)</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance – Azure Arc (Vorschau)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.display.name">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server groups - Azure Arc (preview)</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale-Servergruppen – Azure Arc (Vorschau)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.description">
|
||
<source xml:lang="en">Managed SQL Instance service for app developers in a customer-managed environment</source>
|
||
<target state="translated">Verwalteter SQL-Instanzdienst für App-Entwickler in einer kundenseitig verwalteten Umgebung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.description">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy PostgreSQL Hyperscale server groups into an Azure Arc environment</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale-Servergruppen in einer Azure Arc-Umgebung bereitstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controller">
|
||
<source xml:lang="en">Target Azure Arc Controller</source>
|
||
<target state="translated">Ziel-Azure Arc-Controller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.wizard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL managed instance - Azure Arc (preview)</source>
|
||
<target state="translated">Bereitstellen von Azure SQL Managed Instance – Azure Arc (Vorschau)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.wizard.page1.title">
|
||
<source xml:lang="en">Provide Azure SQL managed instance parameters</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance-Parameter bereitstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.connection.settings.section.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Connection information</source>
|
||
<target state="translated">SQL-Verbindungsinformationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.instance.settings.section.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Instance settings</source>
|
||
<target state="translated">SQL-Instanzeinstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.azure.section.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure information</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Informationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
|
||
<source xml:lang="en">Instance name</source>
|
||
<target state="translated">Instanzname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.username">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Benutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.invalid.username">
|
||
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
|
||
<target state="translated">der SA-Benutzername ist deaktiviert, wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.invalid.instance.name">
|
||
<source xml:lang="en">Instance name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 13 characters or fewer in length.</source>
|
||
<target state="translated">Der Instanzname muss aus alphanumerischen Kleinbuchstaben oder "-" bestehen, mit einem Buchstaben beginnen, mit einem alphanumerischen Zeichen enden und höchstens 13 Zeichen lang sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.storage-class.dc.label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage Class</source>
|
||
<target state="translated">Speicherklasse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.dc.description">
|
||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for all data and logs persistent volumes for all data controller pods that require them.</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicherklasse, die für alle persistenten Daten- und Protokollvolumes für alle Datencontrollerpods verwendet werden soll, die diese benötigen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.replicas.label">
|
||
<source xml:lang="en">Replicas</source>
|
||
<target state="translated">Replikate</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.replicas.description">
|
||
<source xml:lang="en">The number of SQL Managed Instance replicas that will be deployed in your Kubernetes cluster for high availability purposes</source>
|
||
<target state="translated">Die Anzahl der SQL Managed Instance-Replikate, die in Ihrem Kubernetes-Cluster für Hochverfügbarkeit bereitgestellt werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.storage-class.data.label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage Class (Data)</source>
|
||
<target state="translated">Speicherklasse (Daten)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.data.description">
|
||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data (.mdf)</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicherklasse, die für Daten (.mdf) verwendet werden soll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.storage-class.data.description">
|
||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data persistent volumes</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicherklasse, die für persistente Datenvolumes verwendet werden soll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.storage-class.logs.label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage Class (Logs)</source>
|
||
<target state="translated">Speicherklasse (Protokolle)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.logs.description">
|
||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log)</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicherklasse, die für Protokolle (/var/log) verwendet werden soll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.storage-class.logs.description">
|
||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs persistent volumes</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicherklasse, die für persistente Protokollvolumes verwendet werden soll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.storage-class.backups.label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage Class (Backups)</source>
|
||
<target state="translated">Speicherklasse (Sicherungen)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.cores-limit.label">
|
||
<source xml:lang="en">Cores Limit</source>
|
||
<target state="translated">Kerne-Limit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.cores-limit.description">
|
||
<source xml:lang="en">The cores limit of the managed instance as an integer.</source>
|
||
<target state="translated">Der Kerngrenzwert der verwalteten Instanz als ganze Zahl.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.cores-request.label">
|
||
<source xml:lang="en">Cores Request</source>
|
||
<target state="translated">Cores-Anforderung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.cores-request.description">
|
||
<source xml:lang="en">The request for cores of the managed instance as an integer.</source>
|
||
<target state="translated">Die Anforderung von Kernen der verwalteten Instanz als ganze Zahl.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.memory-limit.label">
|
||
<source xml:lang="en">Memory Limit</source>
|
||
<target state="translated">Speicherlimit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.memory-limit.description">
|
||
<source xml:lang="en">The limit of the capacity of the managed instance as an integer.</source>
|
||
<target state="translated">Der Kapazitätsgrenzwert der verwalteten Instanz als ganze Zahl.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.memory-request.label">
|
||
<source xml:lang="en">Memory Request</source>
|
||
<target state="translated">Arbeitsspeicheranforderung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.sql.memory-request.description">
|
||
<source xml:lang="en">The request for the capacity of the managed instance as an integer amount of memory in GBs.</source>
|
||
<target state="translated">Die Anforderung für die Kapazität der verwalteten Instanz als ganzzahlige Menge an Arbeitsspeicher in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.storage-class.backups.description">
|
||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for backup persistent volumes</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicherklasse, die für persistente Volumes für Sicherungen verwendet werden soll.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.password">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.confirm.password">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort bestätigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.azure.account">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Konto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.azure.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Azure subscription</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Abonnement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.azure.resource.group">
|
||
<source xml:lang="en">Azure resource group</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Ressourcengruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.azure.location">
|
||
<source xml:lang="en">Azure location</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Standort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">Servergruppe für PostgreSQL Hyperscale mit Azure Arc-Unterstützung (Vorschau) bereitstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.page1.title">
|
||
<source xml:lang="en">Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters</source>
|
||
<target state="translated">Servergruppenparameter für PostgreSQL Hyperscale mit Azure Arc-Unterstützung bereitstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.section.title">
|
||
<source xml:lang="en">General settings</source>
|
||
<target state="translated">Allgemeine Einstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.worker.title">
|
||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Compute Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Computekonfiguration für Workerknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.coordinator.title">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Compute Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Computekonfiguration für Koordinatorknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.storage.title">
|
||
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
||
<target state="translated">Speichereinstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name">
|
||
<source xml:lang="en">Server group name</source>
|
||
<target state="translated">Name der Servergruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name.validation.description">
|
||
<source xml:lang="en">Server group name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
|
||
<target state="translated">Der Name der Servergruppe muss aus alphanumerischen Kleinbuchstaben oder "-" bestehen, mit einem Buchstaben beginnen, mit einem alphanumerischen Zeichen enden und höchstens 11 Zeichen lang sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.label">
|
||
<source xml:lang="en">Number of workers</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl von Workern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.description">
|
||
<source xml:lang="en">The number of worker nodes to provision in a sharded cluster, or zero (the default) for single-node Postgres.</source>
|
||
<target state="translated">Die Anzahl von Workerknoten, die in einem Cluster mit Sharding bereitgestellt wird, oder 0 für Postgre-Instanzen mit einem einzigen Knoten (dies ist die Standardeinstellung).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.port">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">Port</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.engine.version">
|
||
<source xml:lang="en">Engine Version</source>
|
||
<target state="translated">Engine-Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.label">
|
||
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
||
<target state="translated">Erweiterungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.description">
|
||
<source xml:lang="en">A comma-separated list of the Postgres extensions that should be loaded on startup. Please refer to the postgres documentation for supported values.</source>
|
||
<target state="translated">Eine durch Trennzeichen getrennte Liste der Postgres-Erweiterungen, die beim Start geladen werden sollen. Unterstützte Werte finden Sie in der Postgres-Dokumentation.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.label">
|
||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Data)</source>
|
||
<target state="translated">Volumegröße GB (Daten)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.description">
|
||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in GB.</source>
|
||
<target state="translated">Die Größe des Speichervolumens, das für Daten verwendet werden soll, in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.label">
|
||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Logs)</source>
|
||
<target state="translated">Volumegröße GB (Protokolle)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.description">
|
||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in GB.</source>
|
||
<target state="translated">Die Größe des Speichervolumens, das für Protokolle verwendet werden soll, in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.label">
|
||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Backups)</source>
|
||
<target state="translated">Volumegröße GB (Sicherungen)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.description">
|
||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in GB.</source>
|
||
<target state="translated">Die Größe des Speichervolumens, das für Sicherungen verwendet werden soll, in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.label">
|
||
<source xml:lang="en">CPU request (cores per node)</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Anforderung (Kerne pro Knoten)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.description">
|
||
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available per node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
|
||
<target state="translated">Die Mindestanzahl von CPU-Kernen, die pro Knoten zur Planung des Diensts verfügbar sein müssen. Teilkerne werden unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.label">
|
||
<source xml:lang="en">CPU limit (cores per node)</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Limit (Kerne pro Knoten)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.description">
|
||
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used per node. Fractional cores are supported.</source>
|
||
<target state="translated">Die maximale Anzahl von CPU-Kernen für die Postgres-Instanz, die pro Knoten verwendet werden können. Teilkerne werden unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.label">
|
||
<source xml:lang="en">Memory request (GB per node)</source>
|
||
<target state="translated">Arbeitsspeicheranforderung (GB pro Knoten)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.description">
|
||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance per node in GB.</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicheranforderung der Postgres-Instanz pro Knoten in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.label">
|
||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB per node)</source>
|
||
<target state="translated">Speicherlimit (GB pro Knoten)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.description">
|
||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance per node in GB.</source>
|
||
<target state="translated">Das Arbeitsspeicherlimit der Postgres-Instanz pro Knoten in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.label">
|
||
<source xml:lang="en">CPU request</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Anforderung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.description">
|
||
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available on the coordinator node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
|
||
<target state="translated">Die Mindestanzahl von CPU-Kernen, die auf dem Koordinatorknoten zur Planung des Diensts verfügbar sein müssen. Teilkerne werden unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.label">
|
||
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Limit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.description">
|
||
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used on the coordinator node. Fractional cores are supported.</source>
|
||
<target state="translated">Die maximale Anzahl von CPU-Kernen für die Postgres-Instanz, die auf dem Koordinatorknoten verwendet werden können. Teilkerne werden unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.label">
|
||
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
|
||
<target state="translated">Speicheranforderung (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.description">
|
||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||
<target state="translated">Die Speicheranforderung der Postgres-Instanz auf dem Koordinatorknoten in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.label">
|
||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
|
||
<target state="translated">Arbeitsspeicherlimit (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.description">
|
||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||
<target state="translated">Das Arbeitsspeicherlimit der Postgres-Instanz auf dem Koordinatorknoten in GB.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
||
<target state="translated">Ich akzeptiere die {0} und die {1}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.terms.conditions">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance – Azure Arc Geschäftsbedingungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.terms.conditions">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale terms and conditions</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale mit Azure Arc-Unterstützung – Geschäftsbedingungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="should.be.integer">
|
||
<source xml:lang="en">Value must be an integer</source>
|
||
<target state="translated">Der Wert muss eine ganze Zahl sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="worker.node.count.should.not.be.one">
|
||
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
|
||
<target state="translated">Der Wert 1 wird nicht unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="requested.cores.less.than.or.equal.to.cores.limit">
|
||
<source xml:lang="en">Requested cores must be less than or equal to cores limit</source>
|
||
<target state="translated">Die angeforderten Kerne müssen kleiner oder gleich dem Kerngrenzwert sein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cores.limit.greater.than.or.equal.to.requested.cores">
|
||
<source xml:lang="en">Cores limit must be greater than or equal to requested cores</source>
|
||
<target state="translated">Der Kerngrenzwert muss größer als oder gleich den angeforderten Kernen sein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="requested.memory.less.than.or.equal.to.memory.limit">
|
||
<source xml:lang="en">Requested memory must be less than or equal to memory limit</source>
|
||
<target state="translated">Der angeforderte Speicher muss kleiner oder gleich dem Speicherlimit sein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="memory.limit.greater.than.or.equal.to.requested.memory">
|
||
<source xml:lang="en">Memory limit must be greater than or equal to requested memory</source>
|
||
<target state="translated">Das Speicherlimit muss größer oder gleich dem angeforderten Speicher sein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Die verwaltete Instanz mit Azure Arc-Aktivierung bietet SQL Server-Zugriff und Feature-Kompatibilität für die Bereitstellung in einer Infrastruktur Ihrer Wahl. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen zu verwalteten Instanzen mit Azure Arc-Unterstützung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/arc/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="arc.arcDeploymentDeprecation">
|
||
<source xml:lang="en">The Arc Deployment extension has been replaced by the Arc extension and has been uninstalled.</source>
|
||
<target state="translated">Die Erweiterung "Arc-Bereitstellung" wurde durch die Arc-Erweiterung ersetzt und wurde deinstalliert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerDashboard">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc Data Controller Dashboard (Preview) - {0}</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc Data Controller-Dashboard (Vorschau) – {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.miaaDashboard">
|
||
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
|
||
<target state="translated">SQL Managed Instance – Azure Arc-Dashboard (Vorschau) – {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgresDashboard">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc-Dashboard (Vorschau) – {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.dataControllersType">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc Data Controller</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc Data Controller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.pgSqlType">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.miaaType">
|
||
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
|
||
<target state="translated">Verwaltete SQL-Instanz – Azure Arc</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.overview">
|
||
<source xml:lang="en">Overview</source>
|
||
<target state="translated">Übersicht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectionStrings">
|
||
<source xml:lang="en">Connection Strings</source>
|
||
<target state="translated">Verbindungszeichenfolgen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.preloaded Extensions">
|
||
<source xml:lang="en">Preloaded Extensions</source>
|
||
<target state="translated">Im Voraus geladene Erweiterungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.networking">
|
||
<source xml:lang="en">Networking</source>
|
||
<target state="translated">Netzwerk</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.properties">
|
||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||
<target state="translated">Eigenschaften</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.settings">
|
||
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
||
<target state="translated">Einstellungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.security">
|
||
<source xml:lang="en">Security</source>
|
||
<target state="translated">Sicherheit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.computeAndStorage">
|
||
<source xml:lang="en">Compute + Storage</source>
|
||
<target state="translated">Compute + Speicher</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParameters">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Parameters</source>
|
||
<target state="translated">Parameter für Koordinatorknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerNodeParameters">
|
||
<source xml:lang="en">Worker Node Parameters</source>
|
||
<target state="translated">Parameter für Workerknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.compute">
|
||
<source xml:lang="en">Compute</source>
|
||
<target state="translated">Compute</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.backup">
|
||
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
||
<target state="translated">Sicherung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.newSupportRequest">
|
||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||
<target state="translated">Neue Supportanfrage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.diagnoseAndSolveProblems">
|
||
<source xml:lang="en">Diagnose and solve problems</source>
|
||
<target state="translated">Diagnose und Problembehandlung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.supportAndTroubleshooting">
|
||
<source xml:lang="en">Support + troubleshooting</source>
|
||
<target state="translated">Support + Problembehandlung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.resourceHealth">
|
||
<source xml:lang="en">Resource health</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcenintegrität</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.parameterName">
|
||
<source xml:lang="en">Parameter Name</source>
|
||
<target state="translated">Parametername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.value">
|
||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||
<target state="translated">Wert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.createNew">
|
||
<source xml:lang="en">New Instance</source>
|
||
<target state="translated">Neue Instanz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.delete">
|
||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||
<target state="translated">Löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.learnMore">
|
||
<source xml:lang="en">Learn More.</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.drop">
|
||
<source xml:lang="en">Drop</source>
|
||
<target state="translated">Ablegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.save">
|
||
<source xml:lang="en">Save</source>
|
||
<target state="translated">Speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.discard">
|
||
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
||
<target state="translated">Verwerfen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.resetPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Reset Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort zurücksetzen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.loadExtensions">
|
||
<source xml:lang="en">Load extensions</source>
|
||
<target state="translated">Extensions laden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.unloadExtensions">
|
||
<source xml:lang="en">Unload extensions</source>
|
||
<target state="translated">Extensions entladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.noExtensions">
|
||
<source xml:lang="en">No extensions listed in configuration.</source>
|
||
<target state="translated">In der Konfiguration sind keine Erweiterungen aufgeführt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.openInAzurePortal">
|
||
<source xml:lang="en">Open in Azure Portal</source>
|
||
<target state="translated">In Azure-Portal öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.resourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.region">
|
||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||
<target state="translated">Region</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.subscriptionId">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription ID</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement-ID</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.state">
|
||
<source xml:lang="en">State</source>
|
||
<target state="translated">Zustand</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectionMode">
|
||
<source xml:lang="en">Connection Mode</source>
|
||
<target state="translated">Verbindungsmodus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.namespace">
|
||
<source xml:lang="en">Namespace</source>
|
||
<target state="translated">Namespace</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.externalEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">External Endpoint</source>
|
||
<target state="translated">Externer Endpunkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">Status</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.miaaAdmin">
|
||
<source xml:lang="en">Managed instance admin</source>
|
||
<target state="translated">MI-Administrator</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">Controller endpoint</source>
|
||
<target state="translated">Controllerendpunkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionName">
|
||
<source xml:lang="en">Extension name</source>
|
||
<target state="translated">Name der Erweiterung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsDescription">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL provides the ability to extend the functionality of your database by using extensions. Extensions allow for bundling multiple related SQL objects together in a single package that can be loaded or removed from your database with a single command. After being loaded in the database, extensions can function like built-in features.</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL bietet die Möglichkeit, die Funktionalität Ihrer Datenbank mithilfe von Erweiterungen zu erweitern. Erweiterungen ermöglichen das Bündeln mehrerer verwandter SQL-Objekte in einem einzelnen Paket, das mit einem einzigen Befehl geladen oder aus Ihrer Datenbank entfernt werden kann. Nach dem Laden in die Datenbank können Erweiterungen wie integrierte Features funktionieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsFunction">
|
||
<source xml:lang="en">Some extensions must be loaded into PostgreSQL at startup time before they can be used. These preloaded extensions can be viewed and edited below.</source>
|
||
<target state="translated">Einige Erweiterungen müssen zum Startzeitpunkt in PostgreSQL geladen werden, bevor Sie verwendet werden können. Diese im Voraus geladenen Erweiterungen können unten angezeigt und bearbeitet werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsAddFunction">
|
||
<source xml:lang="en">Some extensions must be loaded into PostgreSQL at startup time before they can be used. To edit, type in comma separated list of valid extensions: ({0}).</source>
|
||
<target state="translated">Einige Erweiterungen müssen zum Startzeitpunkt in PostgreSQL geladen werden, bevor Sie verwendet werden können. Geben Sie zum Bearbeiten eine durch Kommata getrennte Liste gültiger Erweiterungen ein: ({0}).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsAddErrorrMessage">
|
||
<source xml:lang="en">Value should be either of the following: ({0}).</source>
|
||
<target state="translated">Der Wert sollte einer der Folgenden sein: ({0}).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsLearnMore">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more about PostgreSQL extensions.</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen zu PostgreSQL-Erweiterungen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsTableLoading">
|
||
<source xml:lang="en">Table of preloaded extensions are loading.</source>
|
||
<target state="translated">Die Tabelle der im Voraus geladenen Erweiterungen wird geladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsTableLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Table of preloaded extensions.</source>
|
||
<target state="translated">Tabelle der im Voraus geladenen Erweiterungen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsTableLoadingComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Preloaded extensions can now be viewed.</source>
|
||
<target state="translated">Im Voraus geladene Erweiterungen können jetzt angezeigt werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsAddList">
|
||
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
||
<target state="translated">Erweiterungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsAddDialog">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL provides the ability to extend the functionality of your database by using extensions.</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL bietet die Möglichkeit, die Funktionalität Ihrer Datenbank mithilfe von Erweiterungen zu erweitern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.dataController">
|
||
<source xml:lang="en">Data controller</source>
|
||
<target state="translated">Datencontroller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.kibanaDashboard">
|
||
<source xml:lang="en">Kibana Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Kibana-Dashboard</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.grafanaDashboard">
|
||
<source xml:lang="en">Grafana Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Grafana-Dashboard</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.kibanaDashboardDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Dashboard for viewing logs</source>
|
||
<target state="translated">Dashboard zum Anzeigen von Protokollen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.grafanaDashboardDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Dashboard for viewing metrics</source>
|
||
<target state="translated">Dashboard zum Anzeigen von Metriken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.serviceEndpoints">
|
||
<source xml:lang="en">Service endpoints</source>
|
||
<target state="translated">Dienstendpunkte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.serviceEndpointsTable">
|
||
<source xml:lang="en">Service endpoints table</source>
|
||
<target state="translated">Tabelle mit Dienstendpunkten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.databases">
|
||
<source xml:lang="en">Databases</source>
|
||
<target state="translated">Datenbanken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.endpoint">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
|
||
<target state="translated">Endpunkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.description">
|
||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||
<target state="translated">Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Ja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">Nein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.feedback">
|
||
<source xml:lang="en">Feedback</source>
|
||
<target state="translated">Feedback</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.selectConnectionString">
|
||
<source xml:lang="en">Select from available client connection strings below.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie unten die verfügbaren Clientverbindungszeichenfolgen aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
|
||
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
|
||
<target state="translated">Workerknoten werden hinzugefügt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerNodesDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Expand your server group and scale your database by adding worker nodes.</source>
|
||
<target state="translated">Erweitern Sie Ihre Servergruppe und skalieren Sie Ihre Datenbank, indem Sie Workerknoten hinzufügen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerNodesConfigurationInformation">
|
||
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to all worker nodes. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können die Anzahl der CPU-Kerne und die Speichergröße konfigurieren, die für alle Workerknoten gelten. Passen Sie die Anzahl der CPU-Kerne und Speichereinstellungen für Ihre Servergruppe an. Übergeben Sie einen leeren Wert, um die Anforderungen und/oder Grenzwerte zurückzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeConfigurationInformation">
|
||
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to the coordinator node. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können die Anzahl der CPU-Kerne und die Speichergröße konfigurieren, die für den Koordinatorknoten gelten. Passen Sie die Anzahl der CPU-Kerne und Speichereinstellungen für Ihre Servergruppe an. Übergeben Sie einen leeren Wert, um die Anforderungen und/oder Grenzwerte zurückzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerNodeInformation">
|
||
<source xml:lang="en">It is possible to scale in and out your server group by reducing or increasing the number of worker nodes. The value must be 0 or greater than 1.</source>
|
||
<target state="translated">Sie können Ihre Servergruppe ab- und aufskalieren, indem Sie die Anzahl von Workerknoten verringern oder erhöhen. Der Wert muss 0 oder größer als 1 sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerOneNodeValidationMessage">
|
||
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
|
||
<target state="translated">Der Wert 1 wird nicht unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.vCores">
|
||
<source xml:lang="en">vCores</source>
|
||
<target state="translated">Virtuelle Kerne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.ram">
|
||
<source xml:lang="en">RAM</source>
|
||
<target state="translated">RAM</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.refresh">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.resetAllToDefault">
|
||
<source xml:lang="en">Reset all to default</source>
|
||
<target state="translated">Alle auf Standard zurücksetzen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.resetToDefault">
|
||
<source xml:lang="en">Reset to default</source>
|
||
<target state="translated">Standard wiederherstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.troubleshoot">
|
||
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
|
||
<target state="translated">Problembehandlung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.clickTheNewSupportRequestButton">
|
||
<source xml:lang="en">Click the new support request button to file a support request in the Azure Portal.</source>
|
||
<target state="translated">Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue Supportanfrage", um eine Supportanfrage im Azure-Portal zu übertragen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.supportRequestNote">
|
||
<source xml:lang="en">Note that the resource configuration must have been uploaded to Azure first in order to open a support request.</source>
|
||
<target state="translated">Beachten Sie, dass die Ressourcenkonfiguration zuerst in Azure hochgeladen werden muss, um eine Supportanfrage zu öffnen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.running">
|
||
<source xml:lang="en">Running</source>
|
||
<target state="translated">Wird ausgeführt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Ready</source>
|
||
<target state="translated">Bereit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.notReady">
|
||
<source xml:lang="en">Not Ready</source>
|
||
<target state="translated">Nicht bereit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.pending">
|
||
<source xml:lang="en">Pending</source>
|
||
<target state="translated">Ausstehend</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||
<target state="translated">Fehlerhaft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.unknown">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown</source>
|
||
<target state="translated">Unbekannt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.direct">
|
||
<source xml:lang="en">Direct</source>
|
||
<target state="translated">Direkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.indirect">
|
||
<source xml:lang="en">Indirect</source>
|
||
<target state="translated">Indirekt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.loading">
|
||
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
||
<target state="translated">Wird geladen...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.refreshToEnterCredentials">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh node to enter credentials</source>
|
||
<target state="translated">Knoten zum Eingeben von Anmeldeinformationen aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.noInstancesAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">No instances available</source>
|
||
<target state="translated">Keine Instanzen verfügbar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connecToServer">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Server</source>
|
||
<target state="translated">Mit Server verbinden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectToController">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Existing Controller</source>
|
||
<target state="translated">Verbindung mit vorhandenem Controller herstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectToMSSql">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to SQL managed instance - Azure Arc ({0})</source>
|
||
<target state="translated">Verbinden zur SQL Managed Instance – Azure Arc ({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectToPGSql">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc ({0})</source>
|
||
<target state="translated">Verbindung mit PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc ({0}) herstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.passwordToController">
|
||
<source xml:lang="en">Provide Password to Controller</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort für Controller angeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerUrl">
|
||
<source xml:lang="en">Controller URL</source>
|
||
<target state="translated">Controller-URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerUrlPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">https://<IP or hostname>:<port></source>
|
||
<target state="translated">https://<IP oder Hostname>:<port></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerUrlDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Controller URL is necessary if there are multiple clusters with the same namespace - this should generally not be necessary.</source>
|
||
<target state="translated">Die Controller-URL ist erforderlich, wenn mehrere Cluster mit demselben Namespace vorhanden sind – dies sollte im Allgemeinen nicht erforderlich sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.serverEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">Server Endpoint</source>
|
||
<target state="translated">Serverendpunkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerName">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerNameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The name to display in the tree view, this is not applied to the controller itself.</source>
|
||
<target state="translated">Der in der Strukturansicht anzuzeigende Name, der nicht auf den Controller selbst angewendet wird.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerKubeConfig">
|
||
<source xml:lang="en">Kube Config File Path</source>
|
||
<target state="translated">Pfad der Kube-Konfigurationsdatei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerClusterContext">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Context</source>
|
||
<target state="translated">Clusterkontext</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.defaultControllerName">
|
||
<source xml:lang="en">arc-dc</source>
|
||
<target state="translated">arc-dc</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgresProviderName">
|
||
<source xml:lang="en">PGSQL</source>
|
||
<target state="translated">PGSQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.miaaProviderName">
|
||
<source xml:lang="en">MSSQL</source>
|
||
<target state="translated">MSSQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Controller Username</source>
|
||
<target state="translated">Benutzername für Controller</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.controllerPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Controller Password</source>
|
||
<target state="translated">Controller-Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.username">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Benutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.password">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.rememberPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connect">
|
||
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
||
<target state="translated">Verbinden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.ok">
|
||
<source xml:lang="en">Ok</source>
|
||
<target state="translated">OK</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.on">
|
||
<source xml:lang="en">On</source>
|
||
<target state="translated">Ein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.off">
|
||
<source xml:lang="en">Off</source>
|
||
<target state="translated">Aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.notConfigured">
|
||
<source xml:lang="en">Not Configured</source>
|
||
<target state="translated">Nicht konfiguriert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.online">
|
||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||
<target state="translated">Online</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.offline">
|
||
<source xml:lang="en">Offline</source>
|
||
<target state="translated">Offline</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.restoring">
|
||
<source xml:lang="en">Restoring</source>
|
||
<target state="translated">Wird wiederhergestellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.recovering">
|
||
<source xml:lang="en">Recovering</source>
|
||
<target state="translated">Wird wiederhergestellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.recoveringPending">
|
||
<source xml:lang="en">Recovery Pending</source>
|
||
<target state="translated">Wiederherstellung steht aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.suspect">
|
||
<source xml:lang="en">Suspect</source>
|
||
<target state="translated">Fehlerverdächtig</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.emergency">
|
||
<source xml:lang="en">Emergency</source>
|
||
<target state="translated">Notfall</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator endpoint</source>
|
||
<target state="translated">Koordinatorendpunkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgresAdminUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
||
<target state="translated">Administratorbenutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.nodeConfiguration">
|
||
<source xml:lang="en">Node configuration</source>
|
||
<target state="translated">Knotenkonfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgresVersion">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL version</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL-Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.serverGroupType">
|
||
<source xml:lang="en">Server group type</source>
|
||
<target state="translated">Typ der Servergruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.serverGroupNodes">
|
||
<source xml:lang="en">Server group nodes</source>
|
||
<target state="translated">Servergruppenknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.fullyQualifiedDomain">
|
||
<source xml:lang="en">Fully qualified domain</source>
|
||
<target state="translated">Vollqualifizierte Domäne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgresArcProductName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL - Azure Arc</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL – Azure Arc</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinator">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator</source>
|
||
<target state="translated">Koordinator</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.worker">
|
||
<source xml:lang="en">Worker</source>
|
||
<target state="translated">Worker</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.monitor">
|
||
<source xml:lang="en">Monitor</source>
|
||
<target state="translated">Monitor</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.available">
|
||
<source xml:lang="en">Available</source>
|
||
<target state="translated">Verfügbar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.issuesDetected">
|
||
<source xml:lang="en">Issues Detected</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden Probleme festgestellt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.newDatabase">
|
||
<source xml:lang="en">New Database</source>
|
||
<target state="translated">Neue Datenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.databaseName">
|
||
<source xml:lang="en">Database name</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.enterNewPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Enter a new password</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie ein neues Kennwort ein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.confirmNewPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
|
||
<target state="translated">Bestätigen Sie das neue Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.learnAboutPostgresClients">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL Hyperscale client interfaces</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen zu Azure PostgreSQL Hyperscale-Clientschnittstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParametersDescription">
|
||
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Coordinator node can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
|
||
<target state="translated"> Diese Serverparameter des Koordinatornnotens können auf benutzerdefinierte (nicht standardmäßige) Werte festgelegt werden. Suchen Sie nach Parametern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerNodesParametersDescription">
|
||
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Worker nodes can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
|
||
<target state="translated"> Diese Serverparameter des Workerknotens können auf benutzerdefinierte (nicht standardmäßige) Werte festgelegt werden. Suchen Sie nach Parametern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen zu den Einstellungen des Datenbankmoduls für PostgreSQL Hyperscale mit Azure Arc-Unterstützung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.noNodeParametersFound">
|
||
<source xml:lang="en">No worker server parameters found...</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden keine Workerserverparameter gefunden...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.searchToFilter">
|
||
<source xml:lang="en">Search to filter items...</source>
|
||
<target state="translated">Suchen, um Elemente zu filtern...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.scalingCompute">
|
||
<source xml:lang="en">scaling compute vCores and memory.</source>
|
||
<target state="translated">Compute-V-Kerne und Speicher werden skaliert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgresComputeAndStorageDescriptionPartOne">
|
||
<source xml:lang="en">You can scale your Azure Arc-enabled</source>
|
||
<target state="translated">Sie können die Funktion "mit Azure Arc-Unterstützung" skalieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.miaaComputeAndStorageDescriptionPartOne">
|
||
<source xml:lang="en">You can scale your Azure SQL managed instance - Azure Arc by</source>
|
||
<target state="translated">Sie können Ihre Azure SQL Managed Instance – Azure Arc skalieren nach</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgres.computeAndStorageDescriptionPartTwo">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server group by</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale-Servergruppe nach</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartThree">
|
||
<source xml:lang="en">without downtime and by</source>
|
||
<target state="translated">ohne Downtime und durch</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartFour">
|
||
<source xml:lang="en">Before doing so, you need to ensure</source>
|
||
<target state="translated">Vor dem Ausführen müssen Sie sicherstellen, dass</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartFive">
|
||
<source xml:lang="en">there are sufficient resources available</source>
|
||
<target state="translated">es sind genügend Ressourcen verfügbar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.resourceHealthDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Resource health can tell you if your resource is running as expected.</source>
|
||
<target state="translated">Resource Health kann Ihnen mitteilen, ob die Ressource wie erwartet ausgeführt wird.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartSix">
|
||
<source xml:lang="en">in your Kubernetes cluster to honor this configuration.</source>
|
||
<target state="translated">in Ihrem Kubernetes-Cluster hinzufügen, um diese Konfiguration zu berücksichtigen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.node">
|
||
<source xml:lang="en">node</source>
|
||
<target state="translated">Knoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.nodes">
|
||
<source xml:lang="en">nodes</source>
|
||
<target state="translated">Knoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerNodes">
|
||
<source xml:lang="en">Worker Nodes</source>
|
||
<target state="translated">Workerknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorNode">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator Node</source>
|
||
<target state="translated">Koordinatorknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.storagePerNode">
|
||
<source xml:lang="en">storage per node</source>
|
||
<target state="translated">Speicher pro Knoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerNodeCount">
|
||
<source xml:lang="en">Worker node count</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl von Workerknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
|
||
<source xml:lang="en">Configuration (per node)</source>
|
||
<target state="translated">Konfiguration (pro Knoten)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.configurationCoordinatorNode">
|
||
<source xml:lang="en">Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Konfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coresLimit">
|
||
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Limit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerCoresLimit">
|
||
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU limit</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Limit für Workerknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresLimit">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU limit</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Limit für Koordinatorknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coresRequest">
|
||
<source xml:lang="en">CPU request</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Anforderung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerCoresRequest">
|
||
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU request</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Anforderung für Workerknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresRequest">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU request</source>
|
||
<target state="translated">CPU-Anforderung für Koordinatorknoten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.memoryLimit">
|
||
<source xml:lang="en">Memory limit (in GB)</source>
|
||
<target state="translated">Speicherlimit (in GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerMemoryLimit">
|
||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory limit (in GB)</source>
|
||
<target state="translated">Speicherlimit für Workerknoten (in GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryLimit">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory limit (in GB)</source>
|
||
<target state="translated">Speicherlimit für Koordinatorknoten (in GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.memoryRequest">
|
||
<source xml:lang="en">Memory request (in GB)</source>
|
||
<target state="translated">Speicheranforderung (in GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.workerMemoryRequest">
|
||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory request (in GB)</source>
|
||
<target state="translated">Arbeitsspeicheranforderung für Workerknoten (in GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryRequest">
|
||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory request (in GB)</source>
|
||
<target state="translated">Speicheranforderung für Koordinatorknoten (in GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.arcResources">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Arc Resources</source>
|
||
<target state="translated">Azure Arc-Ressourcen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.enterANonEmptyPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Enter a non empty password or press escape to exit.</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie ein nicht leeres Kennwort ein, oder drücken Sie ESC, um den Vorgang zu beenden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.thePasswordsDoNotMatch">
|
||
<source xml:lang="en">The passwords do not match. Confirm the password or press escape to exit.</source>
|
||
<target state="translated">Die Kennwörter stimmen nicht überein. Bestätigen Sie das Kennwort, oder drücken Sie ESC, um den Vorgang zu beenden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.passwordReset">
|
||
<source xml:lang="en">Password reset successfully</source>
|
||
<target state="translated">Kennwortzurücksetzung erfolgreich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.condition">
|
||
<source xml:lang="en">Condition</source>
|
||
<target state="translated">Bedingung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.details">
|
||
<source xml:lang="en">Details</source>
|
||
<target state="translated">Details</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.lastTransition">
|
||
<source xml:lang="en">Last transition</source>
|
||
<target state="translated">Letzter Übergang</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.noExternalEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">No External Endpoint has been configured so this information isn't available.</source>
|
||
<target state="translated">Es wurde kein externer Endpunkt konfiguriert, daher sind diese Informationen nicht verfügbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.noWorkerPods">
|
||
<source xml:lang="en">No worker pods in this configuration.</source>
|
||
<target state="translated">Diese Konfiguration enthält keine Worker-Pods.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podsReady">
|
||
<source xml:lang="en">pods ready</source>
|
||
<target state="translated">Bereite Pods</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podsPresent">
|
||
<source xml:lang="en">Pods Present</source>
|
||
<target state="translated">Vorhandene Pods</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podsUsedDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Select a pod in the dropdown below for detailed health information.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie in der Dropdownliste unten einen Pod für detaillierte Integritätsinformationen aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podsUsedDescriptionAria">
|
||
<source xml:lang="en">Select a pod in the dropdown below for detailed health information</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie in der Dropdownliste unten einen Pod für detaillierte Integritätsinformationen aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podConditionsTable">
|
||
<source xml:lang="en">Pod conditions table</source>
|
||
<target state="translated">Tabelle mit Podbedingungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectToPostgresDescription">
|
||
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
|
||
<target state="translated">Zum Anzeigen und Festlegen der Datenbankmodul-Einstellungen, für die die PostgreSQL-Erweiterung installiert werden muss, ist eine Verbindung mit dem Server erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.postgresExtension">
|
||
<source xml:lang="en">microsoft.azuredatastudio-postgresql</source>
|
||
<target state="translated">microsoft.azuredatastudio-postgresql</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podInitialized">
|
||
<source xml:lang="en">Pod is initialized.</source>
|
||
<target state="translated">Pod wurde initialisiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podReady">
|
||
<source xml:lang="en">Pod is ready.</source>
|
||
<target state="translated">Pod ist bereit.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.noPodIssuesDetected">
|
||
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
|
||
<target state="translated">Es liegen keine bekannten Probleme vor, die sich auf diese PostgreSQL Hyperscale-Instanz auswirken.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podIssuesDetected">
|
||
<source xml:lang="en">The pods listed below are experiencing issues that may affect performance or availability.</source>
|
||
<target state="translated">In den nachstehend aufgeführten Pods treten Probleme auf, die sich auf die Leistung oder die Verfügbarkeit auswirken können.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.containerReady">
|
||
<source xml:lang="en">Pod containers are ready.</source>
|
||
<target state="translated">Pod-Container sind bereit.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.podScheduled">
|
||
<source xml:lang="en">Pod is schedulable.</source>
|
||
<target state="translated">Pod ist planbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.loadingClusterContextCompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Loading cluster contexts completed</source>
|
||
<target state="translated">Laden von Clusterkontexten abgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.rangeSetting">
|
||
<source xml:lang="en">Value is expected to be in the range {0} - {1}</source>
|
||
<target state="translated">Es wird erwartet, dass der Wert im Bereich {0}–{1} liegt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.databaseCreated">
|
||
<source xml:lang="en">Database {0} created</source>
|
||
<target state="translated">Datenbank "{0}" erstellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.deletingInstance">
|
||
<source xml:lang="en">Deleting instance '{0}'...</source>
|
||
<target state="translated">Instanz "{0}" wird gelöscht...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.installingExtension">
|
||
<source xml:lang="en">Installing extension '{0}'...</source>
|
||
<target state="translated">Die Erweiterung "{0}" wird installiert...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">Extension '{0}' has been installed.</source>
|
||
<target state="translated">Die Erweiterung "{0}" wurde installiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.updatingInstance">
|
||
<source xml:lang="en">Updating instance '{0}'...</source>
|
||
<target state="translated">Die Instanz "{0}" wird aktualisiert...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.instanceDeleted">
|
||
<source xml:lang="en">Instance '{0}' deleted</source>
|
||
<target state="translated">Die Instanz "{0}" wurde gelöscht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.instanceUpdated">
|
||
<source xml:lang="en">Instance '{0}' updated</source>
|
||
<target state="translated">Instanz "{0}" wurde aktualisiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsDropped">
|
||
<source xml:lang="en">Extensions '{0}' dropped</source>
|
||
<target state="translated">Erweiterungen "{0}" gelöscht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionsAdded">
|
||
<source xml:lang="en">Extensions '{0}' added</source>
|
||
<target state="translated">Erweiterungen "{0}" hinzugefügt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.copiedToClipboard">
|
||
<source xml:lang="en">{0} copied to clipboard</source>
|
||
<target state="translated">{0} in Zwischenablage kopiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.clickTheTroubleshootButton">
|
||
<source xml:lang="en">Click the troubleshoot button to open the Azure Arc {0} troubleshooting notebook.</source>
|
||
<target state="translated">Klicken Sie auf die Schaltfläche "Problembehandlung", um das Notizbuch "Azure Arc {0}-Problembehandlung" zu öffnen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.dataStorage">
|
||
<source xml:lang="en">{0} data</source>
|
||
<target state="translated">{0} Daten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.logStorage">
|
||
<source xml:lang="en">{0} log</source>
|
||
<target state="translated">{0} Protokoll</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.backupsStorage">
|
||
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
|
||
<target state="translated">{0} Sicherungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.numVCore">
|
||
<source xml:lang="en">{0} vCore</source>
|
||
<target state="translated">{0} virtueller Kern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.numVCores">
|
||
<source xml:lang="en">{0} vCores</source>
|
||
<target state="translated">{0} virtuelle Kerne</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.updated">
|
||
<source xml:lang="en">Updated {0}</source>
|
||
<target state="translated">Aktualisiert: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectionString">
|
||
<source xml:lang="en">Connection string for {0}</source>
|
||
<note>{0} is the name of the type of connection string (e.g. Java)</note>
|
||
<target state="translated">Verbindungszeichenfolge für {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.copyConnectionStringToClipboard">
|
||
<source xml:lang="en">Copy {0} Connection String to clipboard</source>
|
||
<note>{0} is the name of the type of connection string (e.g. Java)</note>
|
||
<target state="translated">Verbindungszeichenfolge "{0}" in Zwischenablage kopieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.copyValueToClipboard">
|
||
<source xml:lang="en">Copy {0} to clipboard</source>
|
||
<note>{0} is the name of the type of value being copied (e.g. Coordinator endpoint)</note>
|
||
<target state="translated">"{0}" in Zwischenablage kopieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.pgConnectionRequired">
|
||
<source xml:lang="en">A connection is required to show and set database engine settings.</source>
|
||
<target state="translated">Zum Anzeigen und Festlegen der Datenbankmodul-Einstellungen ist eine Verbindung erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.miaaConnectionRequired">
|
||
<source xml:lang="en">A connection is required to list the databases on this instance.</source>
|
||
<target state="translated">Zum Auflisten der Datenbanken in dieser Instanz ist eine Verbindung erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.couldNotFindControllerRegistration">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find controller registration.</source>
|
||
<target state="translated">Die Controllerregistrierung wurde nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.dropMultipleExtensions">
|
||
<source xml:lang="en">Currently dropping another extension, try again once that is completed.</source>
|
||
<target state="translated">Zurzeit wird eine andere Erweiterung gelöscht. Versuchen Sie es noch mal, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.updateExtensionsFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Editing extensions failed. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Bearbeiten von Erweiterungen. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.refreshFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh failed. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.resetFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Reset failed. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Zurücksetzen. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.openDashboardFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Error opening dashboard. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Dashboards. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.instanceDeletionFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to delete instance {0}. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Löschen der Instanz "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.instanceUpdateFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to update instance {0}. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren der Instanz "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.pageDiscardFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to discard user input. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Verwerfen der Benutzereingabe. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.databaseCreationFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to create database {0}. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Erstellen der Datenbank "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectToControllerFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Could not connect to controller {0}. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Es konnte keine Verbindung mit dem Controller "{0}" hergestellt werden. {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectToMSSqlFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Could not connect to SQL managed instance - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Es konnte keine Verbindung mit SQL Managed Instance – Azure Arc-Instanz "{0}" hergestellt werden. {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.connectToPGSqlFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Es konnte keine Verbindung zur PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc-Instanz {0} hergestellt werden. {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.missingExtension">
|
||
<source xml:lang="en">The {0} extension is required to view engine settings. Do you wish to install it now?</source>
|
||
<target state="translated">Die Erweiterung "{0}" ist zum Anzeigen der Engine-Einstellungen erforderlich. Möchten Sie sie jetzt installieren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.extensionInstallationFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to install extension {0}.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Installieren der Erweiterung "{0}".</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.fetchConfigFailed">
|
||
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the config for '{0}'. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Abrufen der Konfiguration für "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.fetchEndpointsFailed">
|
||
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the endpoints for '{0}'. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Abrufen der Endpunkte für "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.fetchRegistrationsFailed">
|
||
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the registrations for '{0}'. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Abrufen der Registrierungen für "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.fetchDatabasesFailed">
|
||
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the databases for '{0}'. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Abrufen der Datenbanken für "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.fetchEngineSettingsFailed">
|
||
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the engine settings for '{0}'. {1}</source>
|
||
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Abrufen der Engine-Einstellungen für "{0}". {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.numberOfIssuesDetected">
|
||
<source xml:lang="en">• {0} ({1} issues)</source>
|
||
<target state="translated">• {0} ({1} Probleme)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.instanceDeletionWarning">
|
||
<source xml:lang="en">Warning! Deleting an instance is permanent and cannot be undone. To delete the instance '{0}' type the name '{0}' below to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Warnung! Das Löschen einer Instanz ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Um die Instanz "{0}" zu löschen, geben Sie unten den Namen "{0}" ein, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.invalidInstanceDeletionName">
|
||
<source xml:lang="en">The value '{0}' does not match the instance name. Try again or press escape to exit</source>
|
||
<target state="translated">Der Wert "{0}" stimmt nicht mit dem Instanznamen überein. Versuchen Sie es erneut, oder drücken Sie ESC, um den Vorgang zu beenden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.couldNotFindAzureResource">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find Azure resource for {0}</source>
|
||
<target state="translated">Die Azure-Ressource für "{0}" wurde nicht gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.passwordResetFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to reset password. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Zurücksetzen des Kennworts. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.errorConnectingToController">
|
||
<source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Verbinden mit dem Controller. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.passwordAcquisitionFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to acquire password. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen des Kennworts. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.loginFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Error logging into controller - wrong username or password</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Anmelden beim Controller – falscher Benutzername oder Kennwort.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.errorVerifyingPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Error encountered while verifying password. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Überprüfen des Kennworts. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noControllersConnected">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure Arc controllers are currently connected. Please run the command: 'Connect to Existing Azure Arc Controller' and then try again</source>
|
||
<target state="translated">Zurzeit sind keine Azure Arc-Controller verbunden. Führen Sie den Befehl "Verbindung mit vorhandenem Azure Arc-Controller herstellen" aus, und wiederholen Sie den Vorgang.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getVariableValue.unknownVariableName">
|
||
<source xml:lang="en">Attempt to get variable value for unknown variable:{0}</source>
|
||
<target state="translated">Es wird versucht, den Variablenwert für eine unbekannte Variable abzurufen: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getIsPassword.unknownVariableName">
|
||
<source xml:lang="en">Attempt to get isPassword for unknown variable:{0}</source>
|
||
<target state="translated">Es wird versucht, "isPassword" für eine unbekannte Variable abzurufen: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noControllerInfoFound">
|
||
<source xml:lang="en">Controller Info could not be found with name: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Controllerinformationen mit folgendem Namen wurden nicht gefunden: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noPasswordFound">
|
||
<source xml:lang="en">Password could not be retrieved for controller: {0} and user did not provide a password. Please retry later.</source>
|
||
<target state="translated">Das Kennwort konnte für den Controller nicht abgerufen werden: {0} und der Benutzer hat kein Kennwort angegeben. Versuchen Sie es später noch mal.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="clusterContextNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Context with name: {0} not found in the Kube config file</source>
|
||
<target state="translated">Eiin Clusterkontext mit dem Namen: {0} wurde nicht in der Kube-Konfigurationsdatei gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noCurrentClusterContext">
|
||
<source xml:lang="en">No current cluster context was found in the kube config file</source>
|
||
<target state="translated">In der Kube-Konfigurationsdatei wurde kein aktueller Clusterkontext gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filePicker.browse">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">Durchsuchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">Auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noContextFound">
|
||
<source xml:lang="en">No 'contexts' found in the config file: {0}</source>
|
||
<target state="translated">In der Konfigurationsdatei wurden keine Kontexte gefunden: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noCurrentContextFound">
|
||
<source xml:lang="en">No context is marked as 'current-context' in the config file: {0}</source>
|
||
<target state="translated">In der Konfigurationsdatei ist kein Kontext als "current-context" gekennzeichnet: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noNameInContext">
|
||
<source xml:lang="en">No name field was found in a cluster context in the config file: {0}</source>
|
||
<target state="translated">In der Konfigurationsdatei wurde kein Namensfeld in einem Clusterkontext gefunden: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.userCancelledError">
|
||
<source xml:lang="en">User cancelled the dialog</source>
|
||
<target state="translated">Das Dialogfeld wurde vom Benutzer abgebrochen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="clusterContextConfigNoLongerValid">
|
||
<source xml:lang="en">The cluster context information specified by config file: {0} and cluster context: {1} is no longer valid. Error is:
|
||
{2}
|
||
Do you want to update this information?</source>
|
||
<target state="translated">Die in der Konfigurationsdatei angegebenen Clusterkontext-Informationen: {0} und Clusterkontext: {1} sind nicht mehr gültig. Fehler:
|
||
{2}
|
||
Möchten Sie diese Informationen aktualisieren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.invalidConfigPath">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid config path</source>
|
||
<target state="translated">Ungültiger Konfigurationspfad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.loadingClusterContextsError">
|
||
<source xml:lang="en">Error loading cluster contexts. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Laden von Clusterkontexten. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |