ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-18 09:35:39 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
dc0ccba767d73bc5286f9de2d3bdde1bc9d23792
azuredatastudio/resources/xlf/es/arc.es.xlf

1740 lines
102 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/arc/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="arc.displayName">
<source xml:lang="en">Azure Arc</source>
<target state="translated">Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure Arc</source>
<target state="translated">Compatibilidad con Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configuration.title">
<source xml:lang="en">Azure Arc</source>
<target state="translated">Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.view.title">
<source xml:lang="en">Azure Arc Controllers</source>
<target state="translated">Controladores de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.view.welcome.connect">
<source xml:lang="en">No Azure Arc controllers registered. [Learn More](https://azure.microsoft.com/services/azure-arc/)
[Connect Controller](command:arc.connectToController)</source>
<target state="translated">No hay ningún controlador de Azure Arc registrado. [Más información](https://azure.microsoft.com/services/azure-arc/)
[Conectar controlador](command:arc.connectToController)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.view.welcome.loading">
<source xml:lang="en">Loading controllers...</source>
<target state="translated">Se están cargando los controladores...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.createController.title">
<source xml:lang="en">Create New Azure Arc Controller</source>
<target state="translated">Creación de un controlador de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.connectToController.title">
<source xml:lang="en">Connect to Existing Azure Arc Controller</source>
<target state="translated">Conexión a un controlador existente de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.removeController.title">
<source xml:lang="en">Remove Controller</source>
<target state="translated">Eliminación del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualización</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.editConnection.title">
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
<target state="translated">Edición de la conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.openDashboard">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Administrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.azure.arc.display.name">
<source xml:lang="en">Azure Arc data controller (preview)</source>
<target state="translated">Controlador de datos de Azure Arc (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.azure.arc.description">
<source xml:lang="en">Creates an Azure Arc data controller</source>
<target state="translated">Permite crear un controlador de datos de Azure Arc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.new.wizard.title">
<source xml:lang="en">Create Azure Arc data controller</source>
<target state="translated">Crear el controlador de datos de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.environment.title">
<source xml:lang="en">What is your target existing Kubernetes cluster environment?</source>
<target state="translated">¿Cuál es el entorno de clúster de Kubernetes existente de destino?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.select.cluster.title">
<source xml:lang="en">Select from existing Kubernetes clusters</source>
<target state="translated">Seleccionar de los clústeres de Kubernetes existentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.kube.cluster.context">
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
<target state="translated">Contexto del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.title">
<source xml:lang="en">Choose the config profile</source>
<target state="translated">Elegir el perfil de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile">
<source xml:lang="en">Config profile</source>
<target state="translated">Perfil de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.loading">
<source xml:lang="en">Loading config profiles</source>
<target state="translated">Cargando perfiles de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.loadingcompleted">
<source xml:lang="en">Loading config profiles complete</source>
<target state="translated">Carga de perfiles de configuración completada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.create.azureconfig.title">
<source xml:lang="en">Azure Configuration</source>
<target state="translated">Configuración de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.create.controllerconfig.title">
<source xml:lang="en">Controller Configuration</source>
<target state="translated">Configuración de controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.project.details.title">
<source xml:lang="en">Azure details</source>
<target state="translated">Detalles de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.project.details.description">
<source xml:lang="en">Select the subscription to manage deployed resources and costs. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</source>
<target state="translated">Seleccione la suscripción para administrar los recursos y costos implementados. Use grupos de recursos como carpetas para organizar y administrar todos los recursos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.title">
<source xml:lang="en">Data controller details</source>
<target state="translated">Detalles del controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.description">
<source xml:lang="en">Provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring.</source>
<target state="translated">Proporcione un espacio de nombres, un nombre y una clase de almacenamiento para el controlador de datos de Azure Arc. Este nombre se usará para identificar la instancia de Arc para la administración y supervisión remotas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace">
<source xml:lang="en">Data controller namespace</source>
<target state="translated">Espacio de nombres del controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.validation.description">
<source xml:lang="en">Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">El espacio de nombres debe incluir caracteres alfanuméricos en minúsculas o "-", empezar y terminar con una letra, y tener 63 caracteres de longitud o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.name">
<source xml:lang="en">Data controller name</source>
<target state="translated">Nombre del controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.name.validation.description">
<source xml:lang="en">Name must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', start/end with an alphanumeric character and be 253 characters or less in length.</source>
<target state="translated">El nombre debe constar de caracteres alfanuméricos en minúsculas, "-" o ".", empezar y terminar con un carácter alfanumérico y tener 253 caracteres de longitud o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Ubicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.infrastructure">
<source xml:lang="en">Infrastructure</source>
<target state="translated">Infraestructura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.title">
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
<target state="translated">Cuenta de administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.name">
<source xml:lang="en">Data controller login</source>
<target state="translated">Inicio de sesión en el controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.password">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.admin.account.confirm.password">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Confirmar contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.create.summary.title">
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
<target state="translated">Revise la configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.data.controller">
<source xml:lang="en">Azure Arc data controller</source>
<target state="translated">Controlador de datos de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.estimated.cost.per.month">
<source xml:lang="en">Estimated cost per month</source>
<target state="translated">Costo estimado al mes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.by.microsoft">
<source xml:lang="en">by Microsoft</source>
<target state="translated">de Microsoft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.free">
<source xml:lang="en">Free</source>
<target state="translated">Gratis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.terms.of.use">
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
<target state="translated">Términos de uso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.terms.separator">
<source xml:lang="en">|</source>
<target state="translated">|</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.arc.terms.privacy.policy">
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
<target state="translated">Directiva de privacidad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.terms">
<source xml:lang="en">Terms</source>
<target state="translated">Términos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.terms.description">
<source xml:lang="en">By clicking 'Script to notebook', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed above; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {0}.</source>
<target state="translated">Al hacer clic en "De script a cuaderno", (a) acepto los términos legales y las declaraciones de privacidad asociados a cada oferta de Marketplace enumerada previamente; (b) autorizo a Microsoft a facturar, de acuerdo con mi método de pago actual, las cuotas relativas a las ofertas con la misma frecuencia de facturación que mi suscripción de Azure; y (c) autorizo a Microsoft a compartir mi información de contacto y los datos de transacción y uso con los proveedores de dichas ofertas para fines de soporte técnico, facturación y otras actividades transaccionales. Microsoft no proporciona derechos sobre ofertas de terceros. Para más información, consulte {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.terms.link.text">
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
<target state="translated">Términos de Azure Marketplace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.kubernetes">
<source xml:lang="en">Kubernetes</source>
<target state="translated">Kubernetes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.kube.config.file.path">
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
<target state="translated">Ruta de acceso al archivo de configuración de Kube</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.cluster.context">
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
<target state="translated">Contexto del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.profile">
<source xml:lang="en">Config profile</source>
<target state="translated">Perfil de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.azure">
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">Suscripción</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Grupo de recursos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.name">
<source xml:lang="en">Data controller name</source>
<target state="translated">Nombre del controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.namespace">
<source xml:lang="en">Data controller namespace</source>
<target state="translated">Espacio de nombres del controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.infrastructure">
<source xml:lang="en">Data controller infrastructure</source>
<target state="translated">Infraestructura del controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.controller">
<source xml:lang="en">Controller</source>
<target state="translated">Controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Ubicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.agreement">
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">Acepto {0} y {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.readmore">
<source xml:lang="en">Read more</source>
<target state="translated">Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="microsoft.agreement.privacy.statement">
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
<target state="translated">Declaración de privacidad de Microsoft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.script.action">
<source xml:lang="en">Script to notebook</source>
<target state="translated">De script a cuaderno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.done.action">
<source xml:lang="en">Deploy</source>
<target state="translated">Implementar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.display.name">
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc (preview)</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance: Azure Arc (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.display.name">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server groups - Azure Arc (preview)</source>
<target state="translated">Grupos de servidores de hiperescala de PostgreSQL: Azure Arc (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.description">
<source xml:lang="en">Managed SQL Instance service for app developers in a customer-managed environment</source>
<target state="translated">Servicio de instancia administrada de SQL para desarrolladores de aplicaciones en un entorno administrado por el cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.description">
<source xml:lang="en">Deploy PostgreSQL Hyperscale server groups into an Azure Arc environment</source>
<target state="translated">Permite implementar grupos de servidores de hiperescala de PostgreSQL en un entorno de Azure Arc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controller">
<source xml:lang="en">Target Azure Arc Controller</source>
<target state="translated">Controlador de destino de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.wizard.title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL managed instance - Azure Arc (preview)</source>
<target state="translated">Implementación de Azure SQL Managed Instance: Azure Arc (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.wizard.page1.title">
<source xml:lang="en">Provide Azure SQL managed instance parameters</source>
<target state="translated">Proporción de parámetros de Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.connection.settings.section.title">
<source xml:lang="en">SQL Connection information</source>
<target state="translated">Información de conexión de SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.settings.section.title">
<source xml:lang="en">SQL Instance settings</source>
<target state="translated">Configuración de la instancia de SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.azure.section.title">
<source xml:lang="en">Azure information</source>
<target state="translated">Información de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">Nombre de la instancia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.invalid.username">
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
<target state="translated">El nombre de usuario de sa está deshabilitado; elija otro nombre de usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.invalid.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 13 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">El nombre de instancia debe constar de caracteres alfanuméricos en minúsculas o "-", empezar con una letra, terminar con un carácter alfanumérico y tener 13 caracteres o menos de longitud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.dc.label">
<source xml:lang="en">Storage Class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.dc.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for all data and logs persistent volumes for all data controller pods that require them.</source>
<target state="translated">La clase de almacenamiento que se va a usar para todos los volúmenes persistentes de datos y registros para todos los pods de controlador de datos que los requieran.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas.label">
<source xml:lang="en">Replicas</source>
<target state="translated">Réplicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas.description">
<source xml:lang="en">The number of SQL Managed Instance replicas that will be deployed in your Kubernetes cluster for high availability purposes</source>
<target state="translated">Número de réplicas de SQL Managed Instance que se implementarán en el clúster de Kubernetes para propósitos de alta disponibilidad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.data.label">
<source xml:lang="en">Storage Class (Data)</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento (datos)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.data.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data (.mdf)</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento que se usa para los datos (.mdf).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.storage-class.data.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data persistent volumes</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento que se usará para volúmenes persistentes de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.logs.label">
<source xml:lang="en">Storage Class (Logs)</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento (registros)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.logs.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log)</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento que se usará para los registros (/var/log).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.storage-class.logs.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs persistent volumes</source>
<target state="translated">La clase de almacenamiento que se va a usar para los volúmenes persistentes de registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storage-class.backups.label">
<source xml:lang="en">Storage Class (Backups)</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento (copias de seguridad)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.cores-limit.label">
<source xml:lang="en">Cores Limit</source>
<target state="translated">Límite de núcleos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cores-limit.description">
<source xml:lang="en">The cores limit of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">El límite de núcleos de la instancia administrada como un entero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.cores-request.label">
<source xml:lang="en">Cores Request</source>
<target state="translated">Solicitud de núcleos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cores-request.description">
<source xml:lang="en">The request for cores of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">Solicitud de núcleos de la instancia administrada como un entero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.memory-limit.label">
<source xml:lang="en">Memory Limit</source>
<target state="translated">Límite de memoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.memory-limit.description">
<source xml:lang="en">The limit of the capacity of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">El límite de la capacidad de la instancia administrada como un entero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.memory-request.label">
<source xml:lang="en">Memory Request</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.memory-request.description">
<source xml:lang="en">The request for the capacity of the managed instance as an integer amount of memory in GBs.</source>
<target state="translated">La solicitud para la capacidad de la instancia administrada como un entero de cantidad de memoria, en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.storage-class.backups.description">
<source xml:lang="en">The storage class to be used for backup persistent volumes</source>
<target state="translated">La clase de almacenamiento que se va a usar para los volúmenes persistentes de las copias de seguridad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.password">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.confirm.password">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Confirmar contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.azure.account">
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Cuenta de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.azure.subscription">
<source xml:lang="en">Azure subscription</source>
<target state="translated">Suscripción a Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.azure.resource.group">
<source xml:lang="en">Azure resource group</source>
<target state="translated">Grupo de recursos de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.azure.location">
<source xml:lang="en">Azure location</source>
<target state="translated">Ubicación de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.title">
<source xml:lang="en">Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group (Preview)</source>
<target state="translated">Implementar un grupo de servidores de hiperescala de PostgreSQL habilitado para Azure Arc (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.page1.title">
<source xml:lang="en">Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters</source>
<target state="translated">Proporcionar los parámetros del grupo de servidores de hiperescala de PostgreSQL habilitado para Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.section.title">
<source xml:lang="en">General settings</source>
<target state="translated">Configuración general</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.worker.title">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Compute Configuration</source>
<target state="translated">Configuración de proceso de nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.coordinator.title">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Compute Configuration</source>
<target state="translated">Configuración del proceso del nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.storage.title">
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
<target state="translated">Configuración de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name">
<source xml:lang="en">Server group name</source>
<target state="translated">Nombre del grupo de servidores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name.validation.description">
<source xml:lang="en">Server group name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">El nombre del grupo de servidores debe incluir caracteres alfanuméricos en minúsculas o "-", empezar con una letra, terminar con un carácter alfanumérico y tener 11 caracteres de longitud o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.label">
<source xml:lang="en">Number of workers</source>
<target state="translated">Número de trabajos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.description">
<source xml:lang="en">The number of worker nodes to provision in a sharded cluster, or zero (the default) for single-node Postgres.</source>
<target state="translated">El número de nodos de trabajo que se van a aprovisionar en un clúster con particiones, o cero (valor predeterminado) para Postgres de un solo nodo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.port">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">Puerto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.engine.version">
<source xml:lang="en">Engine Version</source>
<target state="translated">Versión del motor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.label">
<source xml:lang="en">Extensions</source>
<target state="translated">Extensiones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.description">
<source xml:lang="en">A comma-separated list of the Postgres extensions that should be loaded on startup. Please refer to the postgres documentation for supported values.</source>
<target state="translated">Lista separada por comas de las extensiones Postgres que deben cargarse durante el inicio. Consulte la documentación de Postgres para obtener información sobre los valores admitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Data)</source>
<target state="translated">Tamaño del volumen en GB (datos)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in GB.</source>
<target state="translated">Tamaño del volumen de almacenamiento que usará para los datos en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Logs)</source>
<target state="translated">Tamaño de volumen en GB (registros)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in GB.</source>
<target state="translated">El tamaño del volumen de almacenamiento que se usará para los registros, en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Backups)</source>
<target state="translated">Tamaño de volumen en GB (copias de seguridad)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in GB.</source>
<target state="translated">El tamaño del volumen de almacenamiento que se usará en las copias de seguridad, en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.label">
<source xml:lang="en">CPU request (cores per node)</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU (núcleos por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available per node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">La cantidad mínima de núcleos de CPU que deben estar disponibles por nodo para programar el servicio. Se admiten núcleos fraccionales.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.label">
<source xml:lang="en">CPU limit (cores per node)</source>
<target state="translated">Límite de CPU (núcleos por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used per node. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">Número máximo de núcleos de CPU para la instancia de Postgres que se puede usar por nodo. Se admiten núcleos fraccionarios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB per node)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria (GB por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance per node in GB.</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de la instancia de Postgres por nodo en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB per node)</source>
<target state="translated">Límite de memoria (GB por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance per node in GB.</source>
<target state="translated">El límite de memoria de la instancia de Postgres por nodo en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.label">
<source xml:lang="en">CPU request</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available on the coordinator node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">Número mínimo de núcleos de CPU que deben estar disponibles en el nodo de coordinación para programar el servicio. Se admiten núcleos fraccionarios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.label">
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
<target state="translated">Límite de CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used on the coordinator node. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">Número máximo de núcleos de CPU para la instancia de Postgres que se puede usar por nodo de coordinación. Se admiten núcleos fraccionarios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de la instancia de Postgres en el nodo de coordinación en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">Límite de memoria de la instancia de Postgres en el nodo de coordinación en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement">
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">Acepto {0} y {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.terms.conditions">
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance: términos y condiciones de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.terms.conditions">
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale terms and conditions</source>
<target state="translated">Términos y condiciones de hiperescala de PostgreSQL habilitados para Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="should.be.integer">
<source xml:lang="en">Value must be an integer</source>
<target state="translated">El valor debe ser un entero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="worker.node.count.should.not.be.one">
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
<target state="translated">No se admite el valor 1.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested.cores.less.than.or.equal.to.cores.limit">
<source xml:lang="en">Requested cores must be less than or equal to cores limit</source>
<target state="translated">La cantidad de núcleos solicitados debe ser menor o igual que el límite de núcleos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cores.limit.greater.than.or.equal.to.requested.cores">
<source xml:lang="en">Cores limit must be greater than or equal to requested cores</source>
<target state="translated">El límite de núcleos debe ser mayor o igual que la cantidad de núcleos solicitados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested.memory.less.than.or.equal.to.memory.limit">
<source xml:lang="en">Requested memory must be less than or equal to memory limit</source>
<target state="translated">La cantidad de memoria solicitada debe ser menor o igual que el límite de memoria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="memory.limit.greater.than.or.equal.to.requested.memory">
<source xml:lang="en">Memory limit must be greater than or equal to requested memory</source>
<target state="translated">El límite de memoria debe ser mayor o igual que la cantidad de memoria solicitada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}</source>
<target state="translated">La instancia administrada habilitada para Azure Arc proporciona a SQL Server acceso y compatibilidad de características que se pueden implementar en la infraestructura de su elección. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance</source>
<target state="translated">Más información sobre la instancia administrada habilitada para Azure Arc</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/arc/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="arc.arcDeploymentDeprecation">
<source xml:lang="en">The Arc Deployment extension has been replaced by the Arc extension and has been uninstalled.</source>
<target state="translated">La extensión de implementación de Arc se ha reemplazado por la extensión Arc y se ha desinstalado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerDashboard">
<source xml:lang="en">Azure Arc Data Controller Dashboard (Preview) - {0}</source>
<target state="translated">Panel del controlador de datos de Azure Arc (versión preliminar): {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaDashboard">
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
<target state="translated">Instancia administrada de SQL: panel de Azure Arc (versión preliminar): {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresDashboard">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
<target state="translated">Hiperescala de PostgreSQL: panel de Azure Arc (versión preliminar) - {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.dataControllersType">
<source xml:lang="en">Azure Arc Data Controller</source>
<target state="translated">Controlador de datos de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pgSqlType">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc</source>
<target state="translated">Hiperescala de PostgreSQL: Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaType">
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">Instancia administrada de SQL: Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.overview">
<source xml:lang="en">Overview</source>
<target state="translated">Información general</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectionStrings">
<source xml:lang="en">Connection Strings</source>
<target state="translated">Cadenas de conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.preloaded Extensions">
<source xml:lang="en">Preloaded Extensions</source>
<target state="translated">Extensiones cargadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.networking">
<source xml:lang="en">Networking</source>
<target state="translated">Redes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propiedades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.settings">
<source xml:lang="en">Settings</source>
<target state="translated">Configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.security">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Seguridad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.computeAndStorage">
<source xml:lang="en">Compute + Storage</source>
<target state="translated">Proceso y almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParameters">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Parameters</source>
<target state="translated">Parámetros del nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeParameters">
<source xml:lang="en">Worker Node Parameters</source>
<target state="translated">Parámetros del nodo de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.compute">
<source xml:lang="en">Compute</source>
<target state="translated">Proceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backup">
<source xml:lang="en">Backup</source>
<target state="translated">Copia de seguridad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.newSupportRequest">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nueva solicitud de soporte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.diagnoseAndSolveProblems">
<source xml:lang="en">Diagnose and solve problems</source>
<target state="translated">Diagnosticar y solucionar problemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.supportAndTroubleshooting">
<source xml:lang="en">Support + troubleshooting</source>
<target state="translated">Soporte y solución de problemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resourceHealth">
<source xml:lang="en">Resource health</source>
<target state="translated">Estado de los recursos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.parameterName">
<source xml:lang="en">Parameter Name</source>
<target state="translated">Nombre de parámetro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.createNew">
<source xml:lang="en">New Instance</source>
<target state="translated">Nueva instancia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More.</source>
<target state="translated">Más información.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.drop">
<source xml:lang="en">Drop</source>
<target state="translated">Depositar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Guardar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.discard">
<source xml:lang="en">Discard</source>
<target state="translated">Descartar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resetPassword">
<source xml:lang="en">Reset Password</source>
<target state="translated">Restablecer contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.loadExtensions">
<source xml:lang="en">Load extensions</source>
<target state="translated">Cargar extensiones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.unloadExtensions">
<source xml:lang="en">Unload extensions</source>
<target state="translated">Descargar extensiones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noExtensions">
<source xml:lang="en">No extensions listed in configuration.</source>
<target state="translated">No hay ninguna extensión enumerada en la configuración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.openInAzurePortal">
<source xml:lang="en">Open in Azure Portal</source>
<target state="translated">Abrir en Azure Portal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resourceGroup">
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
<target state="translated">Grupo de recursos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.region">
<source xml:lang="en">Region</source>
<target state="translated">Región</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.subscriptionId">
<source xml:lang="en">Subscription ID</source>
<target state="translated">Id. de suscripción</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.state">
<source xml:lang="en">State</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectionMode">
<source xml:lang="en">Connection Mode</source>
<target state="translated">Modo de conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.namespace">
<source xml:lang="en">Namespace</source>
<target state="translated">Espacio de nombres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.externalEndpoint">
<source xml:lang="en">External Endpoint</source>
<target state="translated">Punto de conexión externo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Tipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaAdmin">
<source xml:lang="en">Managed instance admin</source>
<target state="translated">Administrador de instancia administrada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerEndpoint">
<source xml:lang="en">Controller endpoint</source>
<target state="translated">Punto de conexión del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionName">
<source xml:lang="en">Extension name</source>
<target state="translated">Nombre de la extensión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsDescription">
<source xml:lang="en">PostgreSQL provides the ability to extend the functionality of your database by using extensions. Extensions allow for bundling multiple related SQL objects together in a single package that can be loaded or removed from your database with a single command. After being loaded in the database, extensions can function like built-in features.</source>
<target state="translated">PostgreSQL proporciona la capacidad de ampliar la funcionalidad de la base de datos mediante extensiones. Las extensiones permiten agrupar varios objetos SQL relacionados en un único paquete que se puede cargar o quitar de la base de datos con un solo comando. Una vez cargado en la base de datos, las extensiones pueden funcionar como características integradas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsFunction">
<source xml:lang="en">Some extensions must be loaded into PostgreSQL at startup time before they can be used. These preloaded extensions can be viewed and edited below.</source>
<target state="translated">Algunas extensiones se deben cargar en PostgreSQL en el momento del inicio para poder usarlas. Estas extensiones precargadas se pueden ver y editar a continuación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsAddFunction">
<source xml:lang="en">Some extensions must be loaded into PostgreSQL at startup time before they can be used. To edit, type in comma separated list of valid extensions: ({0}).</source>
<target state="translated">Algunas extensiones se deben cargar en PostgreSQL durante el inicio para poder usarlas. Para editar este comportamiento, escriba una lista separada por comas de extensiones válidas: ({0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsAddErrorrMessage">
<source xml:lang="en">Value should be either of the following: ({0}).</source>
<target state="translated">El valor debe ser uno de los siguientes: ({0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsLearnMore">
<source xml:lang="en">Learn more about PostgreSQL extensions.</source>
<target state="translated">Más información sobre las extensiones de PostgreSQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsTableLoading">
<source xml:lang="en">Table of preloaded extensions are loading.</source>
<target state="translated">Se está cargando la tabla de extensiones precargadas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsTableLabel">
<source xml:lang="en">Table of preloaded extensions.</source>
<target state="translated">Tabla de extensiones precargadas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsTableLoadingComplete">
<source xml:lang="en">Preloaded extensions can now be viewed.</source>
<target state="translated">Ahora se pueden ver las extensiones precargadas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsAddList">
<source xml:lang="en">Extensions</source>
<target state="translated">Extensiones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsAddDialog">
<source xml:lang="en">PostgreSQL provides the ability to extend the functionality of your database by using extensions.</source>
<target state="translated">PostgreSQL proporciona la capacidad de ampliar la funcionalidad de la base de datos mediante extensiones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.dataController">
<source xml:lang="en">Data controller</source>
<target state="translated">Controlador de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.kibanaDashboard">
<source xml:lang="en">Kibana Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de Kibana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.grafanaDashboard">
<source xml:lang="en">Grafana Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de Grafana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.kibanaDashboardDescription">
<source xml:lang="en">Dashboard for viewing logs</source>
<target state="translated">Panel para ver registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.grafanaDashboardDescription">
<source xml:lang="en">Dashboard for viewing metrics</source>
<target state="translated">Panel para ver métricas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serviceEndpoints">
<source xml:lang="en">Service endpoints</source>
<target state="translated">Puntos de conexión de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serviceEndpointsTable">
<source xml:lang="en">Service endpoints table</source>
<target state="translated">Tabla de puntos de conexión de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databases">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">Bases de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.endpoint">
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
<target state="translated">Punto de conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Descripción</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.feedback">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Comentarios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.selectConnectionString">
<source xml:lang="en">Select from available client connection strings below.</source>
<target state="translated">Seleccione una de las cadenas de conexión de cliente disponibles a continuación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
<target state="translated">agregando nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesDescription">
<source xml:lang="en">Expand your server group and scale your database by adding worker nodes.</source>
<target state="translated">Agregue nodos de trabajo para expandir el grupo de servidores y escalar la base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesConfigurationInformation">
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to all worker nodes. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
<target state="translated">Puede configurar el número de núcleos de CPU y el tamaño de almacenamiento que se aplicará a todos los nodos de trabajo. Ajuste el número de núcleos de CPU y la configuración de memoria para su grupo de servidores. Para restablecer las solicitudes o los límites, utilice un valor vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeConfigurationInformation">
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to the coordinator node. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
<target state="translated">Puede configurar el número de núcleos de CPU y el tamaño de almacenamiento que se aplicará al nodo de coordinación. Ajuste el número de núcleos de CPU y la configuración de memoria para su grupo de servidores. Para restablecer las solicitudes o los límites, utilice un valor vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeInformation">
<source xml:lang="en">It is possible to scale in and out your server group by reducing or increasing the number of worker nodes. The value must be 0 or greater than 1.</source>
<target state="translated">Es posible escalar y cambiar el grupo de servidores reduciendo o aumentando el número de nodos de trabajo. El valor debe ser 0 o mayor que 1.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerOneNodeValidationMessage">
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
<target state="translated">No se admite el valor de 1.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.vCores">
<source xml:lang="en">vCores</source>
<target state="translated">Núcleos virtuales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.ram">
<source xml:lang="en">RAM</source>
<target state="translated">RAM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resetAllToDefault">
<source xml:lang="en">Reset all to default</source>
<target state="translated">Restablecer todos los valores predeterminados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resetToDefault">
<source xml:lang="en">Reset to default</source>
<target state="translated">Restablecer valores predeterminados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.troubleshoot">
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
<target state="translated">Solucionar problemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.clickTheNewSupportRequestButton">
<source xml:lang="en">Click the new support request button to file a support request in the Azure Portal.</source>
<target state="translated">Haga clic en el botón de nueva solicitud de soporte para archivar una solicitud de soporte en Azure Portal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.supportRequestNote">
<source xml:lang="en">Note that the resource configuration must have been uploaded to Azure first in order to open a support request.</source>
<target state="translated">Tenga en cuenta que la configuración de recursos debe haberse cargado en Azure primero para poder abrir una solicitud de soporte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">En ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.ready">
<source xml:lang="en">Ready</source>
<target state="translated">Listo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.notReady">
<source xml:lang="en">Not Ready</source>
<target state="translated">No está listo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">Pendiente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.unknown">
<source xml:lang="en">Unknown</source>
<target state="translated">Desconocidas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.direct">
<source xml:lang="en">Direct</source>
<target state="translated">Directa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.indirect">
<source xml:lang="en">Indirect</source>
<target state="translated">Indirecta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Cargando...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.refreshToEnterCredentials">
<source xml:lang="en">Refresh node to enter credentials</source>
<target state="translated">Actualizar el nodo para especificar credenciales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noInstancesAvailable">
<source xml:lang="en">No instances available</source>
<target state="translated">No hay instancias disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connecToServer">
<source xml:lang="en">Connect to Server</source>
<target state="translated">Conectar al servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToController">
<source xml:lang="en">Connect to Existing Controller</source>
<target state="translated">Conexión con el controlador existente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToMSSql">
<source xml:lang="en">Connect to SQL managed instance - Azure Arc ({0})</source>
<target state="translated">Conexión a instancia administrada de SQL: Azure Arc ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPGSql">
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc ({0})</source>
<target state="translated">Conexión a hiperescala de PostgreSQL: Azure Arc ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.passwordToController">
<source xml:lang="en">Provide Password to Controller</source>
<target state="translated">Proporcionar contraseña al controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerUrl">
<source xml:lang="en">Controller URL</source>
<target state="translated">Dirección URL del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerUrlPlaceholder">
<source xml:lang="en">https://&lt;IP or hostname&gt;:&lt;port&gt;</source>
<target state="translated">https://&lt;IP o nombre de host&gt;:&lt;puerto&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerUrlDescription">
<source xml:lang="en">The Controller URL is necessary if there are multiple clusters with the same namespace - this should generally not be necessary.</source>
<target state="translated">La dirección URL del controlador es necesaria si hay varios clústeres con el mismo espacio de nombres: normalmente no debería ser necesario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverEndpoint">
<source xml:lang="en">Server Endpoint</source>
<target state="translated">Punto de conexión del servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerName">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerNameDescription">
<source xml:lang="en">The name to display in the tree view, this is not applied to the controller itself.</source>
<target state="translated">Nombre para mostrar en la vista de árbol, que no se aplica al controlador propiamente dicho.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerKubeConfig">
<source xml:lang="en">Kube Config File Path</source>
<target state="translated">Ruta de acceso al archivo de kubeconfig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerClusterContext">
<source xml:lang="en">Cluster Context</source>
<target state="translated">Contexto de clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.defaultControllerName">
<source xml:lang="en">arc-dc</source>
<target state="translated">arc-dc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresProviderName">
<source xml:lang="en">PGSQL</source>
<target state="translated">PGSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaProviderName">
<source xml:lang="en">MSSQL</source>
<target state="translated">MSSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerUsername">
<source xml:lang="en">Controller Username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.controllerPassword">
<source xml:lang="en">Controller Password</source>
<target state="translated">Contraseña del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.password">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.rememberPassword">
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
<target state="translated">Recordar contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connect">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Conectar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.ok">
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.on">
<source xml:lang="en">On</source>
<target state="translated">Activar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.off">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">Desactivar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.notConfigured">
<source xml:lang="en">Not Configured</source>
<target state="translated">Sin configurar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.online">
<source xml:lang="en">Online</source>
<target state="translated">En línea</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.offline">
<source xml:lang="en">Offline</source>
<target state="translated">Sin conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoring">
<source xml:lang="en">Restoring</source>
<target state="translated">Restaurando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.recovering">
<source xml:lang="en">Recovering</source>
<target state="translated">Recuperando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.recoveringPending">
<source xml:lang="en">Recovery Pending</source>
<target state="translated">Pendiente de recuperación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.suspect">
<source xml:lang="en">Suspect</source>
<target state="translated">Sospechoso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.emergency">
<source xml:lang="en">Emergency</source>
<target state="translated">Emergencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorEndpoint">
<source xml:lang="en">Coordinator endpoint</source>
<target state="translated">Punto de conexión del coordinador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresAdminUsername">
<source xml:lang="en">Admin username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario del administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.nodeConfiguration">
<source xml:lang="en">Node configuration</source>
<target state="translated">Configuración del nodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresVersion">
<source xml:lang="en">PostgreSQL version</source>
<target state="translated">Versión de PostgreSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverGroupType">
<source xml:lang="en">Server group type</source>
<target state="translated">Tipo de grupo de servidores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverGroupNodes">
<source xml:lang="en">Server group nodes</source>
<target state="translated">Nodos de grupo de servidores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.fullyQualifiedDomain">
<source xml:lang="en">Fully qualified domain</source>
<target state="translated">Nombre de dominio completo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresArcProductName">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL - Azure Arc</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL: Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinator">
<source xml:lang="en">Coordinator</source>
<target state="translated">Coordinador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.worker">
<source xml:lang="en">Worker</source>
<target state="translated">Trabajador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.monitor">
<source xml:lang="en">Monitor</source>
<target state="translated">Monitor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.available">
<source xml:lang="en">Available</source>
<target state="translated">Disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.issuesDetected">
<source xml:lang="en">Issues Detected</source>
<target state="translated">Problemas detectados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.newDatabase">
<source xml:lang="en">New Database</source>
<target state="translated">Nueva base de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">Nombre de la base de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.enterNewPassword">
<source xml:lang="en">Enter a new password</source>
<target state="translated">Escriba una nueva contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.confirmNewPassword">
<source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
<target state="translated">Confirme la nueva contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutPostgresClients">
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL Hyperscale client interfaces</source>
<target state="translated">Más información sobre las interfaces de cliente de hiperescala de Azure PostgreSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParametersDescription">
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Coordinator node can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
<target state="translated"> Estos parámetros de servidor del nodo de coordinación se pueden establecer en valores personalizados (no predeterminados). Buscar parámetros.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesParametersDescription">
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Worker nodes can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
<target state="translated"> Estos parámetros de servidor de los nodos de trabajo se pueden establecer en valores personalizados (no predeterminados). Buscar parámetros.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
<target state="translated">Más información sobre la configuración del motor de base de datos para hiperescala de PostgreSQL habilitada para Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noNodeParametersFound">
<source xml:lang="en">No worker server parameters found...</source>
<target state="translated">No se encontraron parámetros de servidor de trabajo...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.searchToFilter">
<source xml:lang="en">Search to filter items...</source>
<target state="translated">Buscar en elementos de filtro...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.scalingCompute">
<source xml:lang="en">scaling compute vCores and memory.</source>
<target state="translated">escalando núcleos virtuales de cálculo y memoria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresComputeAndStorageDescriptionPartOne">
<source xml:lang="en">You can scale your Azure Arc-enabled</source>
<target state="translated">Puede escalar Azure Arc: habilitado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaComputeAndStorageDescriptionPartOne">
<source xml:lang="en">You can scale your Azure SQL managed instance - Azure Arc by</source>
<target state="translated">Puede escalar su instancia administrada de Azure SQL: Azure Arc por</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.computeAndStorageDescriptionPartTwo">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server group by</source>
<target state="translated">Grupo de servidores de hiperescala de PostgreSQL por</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartThree">
<source xml:lang="en">without downtime and by</source>
<target state="translated">sin tiempo de inactividad y por</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartFour">
<source xml:lang="en">Before doing so, you need to ensure</source>
<target state="translated">Antes de hacerlo, debe asegurarse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartFive">
<source xml:lang="en">there are sufficient resources available</source>
<target state="translated">hay suficientes recursos disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resourceHealthDescription">
<source xml:lang="en">Resource health can tell you if your resource is running as expected.</source>
<target state="translated">El estado de los recursos puede indicarle si el recurso se está ejecutando según lo esperado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.computeAndStorageDescriptionPartSix">
<source xml:lang="en">in your Kubernetes cluster to honor this configuration.</source>
<target state="translated">en el clúster de Kubernetes para seguir esta configuración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.node">
<source xml:lang="en">node</source>
<target state="translated">nodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.nodes">
<source xml:lang="en">nodes</source>
<target state="translated">nodos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodes">
<source xml:lang="en">Worker Nodes</source>
<target state="translated">Nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNode">
<source xml:lang="en">Coordinator Node</source>
<target state="translated">Nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.storagePerNode">
<source xml:lang="en">storage per node</source>
<target state="translated">almacenamiento por nodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeCount">
<source xml:lang="en">Worker node count</source>
<target state="translated">Número de nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
<source xml:lang="en">Configuration (per node)</source>
<target state="translated">Configuración (por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configurationCoordinatorNode">
<source xml:lang="en">Configuration</source>
<target state="translated">Configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coresLimit">
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
<target state="translated">Límite de CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerCoresLimit">
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU limit</source>
<target state="translated">Límite de CPU de nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresLimit">
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU limit</source>
<target state="translated">Límite de CPU del nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coresRequest">
<source xml:lang="en">CPU request</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerCoresRequest">
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU request</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU de nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresRequest">
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU request</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU del nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.memoryLimit">
<source xml:lang="en">Memory limit (in GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerMemoryLimit">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory limit (in GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria de nodos de trabajo (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryLimit">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory limit (in GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria de nodo de coordinación (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.memoryRequest">
<source xml:lang="en">Memory request (in GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerMemoryRequest">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory request (in GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de nodos de trabajo (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryRequest">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory request (in GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de nodo de coordinación (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.arcResources">
<source xml:lang="en">Azure Arc Resources</source>
<target state="translated">Recursos de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.enterANonEmptyPassword">
<source xml:lang="en">Enter a non empty password or press escape to exit.</source>
<target state="translated">Escriba una contraseña que no esté vacía o presione ESC para salir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.thePasswordsDoNotMatch">
<source xml:lang="en">The passwords do not match. Confirm the password or press escape to exit.</source>
<target state="translated">Las contraseñas no coinciden. Confirme la contraseña o presione ESC para salir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.passwordReset">
<source xml:lang="en">Password reset successfully</source>
<target state="translated">Contraseña restablecida correctamente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.condition">
<source xml:lang="en">Condition</source>
<target state="translated">Condición</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.details">
<source xml:lang="en">Details</source>
<target state="translated">Detalles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.lastTransition">
<source xml:lang="en">Last transition</source>
<target state="translated">Última transición</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noExternalEndpoint">
<source xml:lang="en">No External Endpoint has been configured so this information isn't available.</source>
<target state="translated">No se ha configurado ningún punto de conexión externo, por lo que esta información no está disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noWorkerPods">
<source xml:lang="en">No worker pods in this configuration.</source>
<target state="translated">No hay ningún pod de trabajo en esta configuración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podsReady">
<source xml:lang="en">pods ready</source>
<target state="translated">pods listos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podsPresent">
<source xml:lang="en">Pods Present</source>
<target state="translated">Pods presentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podsUsedDescription">
<source xml:lang="en">Select a pod in the dropdown below for detailed health information.</source>
<target state="translated">Seleccione un pod en la lista desplegable para obtener información de estado detallada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podsUsedDescriptionAria">
<source xml:lang="en">Select a pod in the dropdown below for detailed health information</source>
<target state="translated">Seleccione un pod en la lista desplegable para obtener información detallada sobre el estado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podConditionsTable">
<source xml:lang="en">Pod conditions table</source>
<target state="translated">Tabla de condiciones del pod</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPostgresDescription">
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
<target state="translated">Se requiere una conexión al servidor para mostrar y establecer la configuración del motor de base de datos, lo que requerirá la instalación de la extensión PostgreSQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresExtension">
<source xml:lang="en">microsoft.azuredatastudio-postgresql</source>
<target state="translated">microsoft.azuredatastudio-postgresql</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podInitialized">
<source xml:lang="en">Pod is initialized.</source>
<target state="translated">Se ha inicializado el pod.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podReady">
<source xml:lang="en">Pod is ready.</source>
<target state="translated">El pod está listo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noPodIssuesDetected">
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
<target state="translated">No hay ningún problema conocido que afecte a esta instancia de hiperescala de PostgreSQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podIssuesDetected">
<source xml:lang="en">The pods listed below are experiencing issues that may affect performance or availability.</source>
<target state="translated">Los pods que se indican a continuación están experimentando problemas que pueden afectar al rendimiento o a la disponibilidad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.containerReady">
<source xml:lang="en">Pod containers are ready.</source>
<target state="translated">Los contenedores pod están listos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podScheduled">
<source xml:lang="en">Pod is schedulable.</source>
<target state="translated">El pod es programable.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.loadingClusterContextCompleted">
<source xml:lang="en">Loading cluster contexts completed</source>
<target state="translated">Carga de contextos de clúster completada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.rangeSetting">
<source xml:lang="en">Value is expected to be in the range {0} - {1}</source>
<target state="translated">Se espera que el valor esté en el intervalo {0} - {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseCreated">
<source xml:lang="en">Database {0} created</source>
<target state="translated">Base de datos {0} creada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.deletingInstance">
<source xml:lang="en">Deleting instance '{0}'...</source>
<target state="translated">Eliminando instancia '{0}'...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.installingExtension">
<source xml:lang="en">Installing extension '{0}'...</source>
<target state="translated">Instalando la extensión '{0}'...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionInstalled">
<source xml:lang="en">Extension '{0}' has been installed.</source>
<target state="translated">Se ha instalado la extensión '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.updatingInstance">
<source xml:lang="en">Updating instance '{0}'...</source>
<target state="translated">Actualizando instancia '{0}'...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceDeleted">
<source xml:lang="en">Instance '{0}' deleted</source>
<target state="translated">Instancia '{0}' eliminada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceUpdated">
<source xml:lang="en">Instance '{0}' updated</source>
<target state="translated">Instancia '{0}' actualizada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsDropped">
<source xml:lang="en">Extensions '{0}' dropped</source>
<target state="translated">Extensiones "{0}" quitadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionsAdded">
<source xml:lang="en">Extensions '{0}' added</source>
<target state="translated">Extensiones '{0}' agregadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.copiedToClipboard">
<source xml:lang="en">{0} copied to clipboard</source>
<target state="translated">{0} copiado al portapapeles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.clickTheTroubleshootButton">
<source xml:lang="en">Click the troubleshoot button to open the Azure Arc {0} troubleshooting notebook.</source>
<target state="translated">Haga clic en el botón Solucionar problemas para abrir el bloc de notas de solución de problemas de Azure Arc {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.dataStorage">
<source xml:lang="en">{0} data</source>
<target state="translated">Datos de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.logStorage">
<source xml:lang="en">{0} log</source>
<target state="translated">Registro de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backupsStorage">
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
<target state="translated">copias de seguridad de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.numVCore">
<source xml:lang="en">{0} vCore</source>
<target state="translated">{0} núcleo virtual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.numVCores">
<source xml:lang="en">{0} vCores</source>
<target state="translated">{0} núcleos virtuales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.updated">
<source xml:lang="en">Updated {0}</source>
<target state="translated">{0} actualizado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectionString">
<source xml:lang="en">Connection string for {0}</source>
<note>{0} is the name of the type of connection string (e.g. Java)</note>
<target state="translated">Cadena de conexión para {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.copyConnectionStringToClipboard">
<source xml:lang="en">Copy {0} Connection String to clipboard</source>
<note>{0} is the name of the type of connection string (e.g. Java)</note>
<target state="translated">Copiar cadena de conexión {0} en el portapapeles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.copyValueToClipboard">
<source xml:lang="en">Copy {0} to clipboard</source>
<note>{0} is the name of the type of value being copied (e.g. Coordinator endpoint)</note>
<target state="translated">Copiar {0} en el Portapapeles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pgConnectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection is required to show and set database engine settings.</source>
<target state="translated">Se necesita una conexión para mostrar y establecer la configuración del motor de base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaConnectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection is required to list the databases on this instance.</source>
<target state="translated">Se necesita una conexión para enumerar las bases de datos de esta instancia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.couldNotFindControllerRegistration">
<source xml:lang="en">Could not find controller registration.</source>
<target state="translated">No se pudo encontrar el registro del controlador.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.dropMultipleExtensions">
<source xml:lang="en">Currently dropping another extension, try again once that is completed.</source>
<target state="translated">Se está depositando otra extensión en este momento, vuelva a intentarlo una vez que se haya completado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.updateExtensionsFailed">
<source xml:lang="en">Editing extensions failed. {0}</source>
<target state="translated">Error al editar las extensiones. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.refreshFailed">
<source xml:lang="en">Refresh failed. {0}</source>
<target state="translated">Error al actualizar. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resetFailed">
<source xml:lang="en">Reset failed. {0}</source>
<target state="translated">No se pudo restablecer. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.openDashboardFailed">
<source xml:lang="en">Error opening dashboard. {0}</source>
<target state="translated">Error al abrir el panel. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceDeletionFailed">
<source xml:lang="en">Failed to delete instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo eliminar la instancia {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Failed to update instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo actualizar la instancia {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pageDiscardFailed">
<source xml:lang="en">Failed to discard user input. {0}</source>
<target state="translated">No se pudo descartar la entrada del usuario. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseCreationFailed">
<source xml:lang="en">Failed to create database {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo crear la base de datos {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToControllerFailed">
<source xml:lang="en">Could not connect to controller {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo conectar con el controlador {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToMSSqlFailed">
<source xml:lang="en">Could not connect to SQL managed instance - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo conectar con la instancia administrada de SQL: instancia de Azure Arc {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPGSqlFailed">
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo conectar a hiperescala de PostgreSQL: instancia de Azure Arc {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.missingExtension">
<source xml:lang="en">The {0} extension is required to view engine settings. Do you wish to install it now?</source>
<target state="translated">Se requiere la extensión {0} para ver la configuración del motor. ¿Quiere instalarlo ahora?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.extensionInstallationFailed">
<source xml:lang="en">Failed to install extension {0}.</source>
<target state="translated">No se pudo instalar la extensión {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.fetchConfigFailed">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the config for '{0}'. {1}</source>
<target state="translated">Error inesperado al recuperar la configuración de '{0}'. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.fetchEndpointsFailed">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the endpoints for '{0}'. {1}</source>
<target state="translated">Error inesperado al recuperar los puntos de conexión de '{0}'. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.fetchRegistrationsFailed">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the registrations for '{0}'. {1}</source>
<target state="translated">Error inesperado al recuperar los registros de '{0}'. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.fetchDatabasesFailed">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the databases for '{0}'. {1}</source>
<target state="translated">Error inesperado al recuperar las bases de datos de '{0}'. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.fetchEngineSettingsFailed">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred retrieving the engine settings for '{0}'. {1}</source>
<target state="translated">Error inesperado al recuperar la configuración del motor para '{0}'. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.numberOfIssuesDetected">
<source xml:lang="en">• {0} ({1} issues)</source>
<target state="translated">• {0} ({1} problemas)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceDeletionWarning">
<source xml:lang="en">Warning! Deleting an instance is permanent and cannot be undone. To delete the instance '{0}' type the name '{0}' below to proceed.</source>
<target state="translated">¡Advertencia! La eliminación de una instancia es permanente y no se puede deshacer. Para eliminar la instancia '{0}' escriba el nombre '{0}' a continuación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.invalidInstanceDeletionName">
<source xml:lang="en">The value '{0}' does not match the instance name. Try again or press escape to exit</source>
<target state="translated">El valor '{0}' no coincide con el nombre de instancia. Inténtelo de nuevo o presione Escape para salir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.couldNotFindAzureResource">
<source xml:lang="en">Could not find Azure resource for {0}</source>
<target state="translated">No se encontró el recurso de Azure para {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.passwordResetFailed">
<source xml:lang="en">Failed to reset password. {0}</source>
<target state="translated">No se pudo restablecer la contraseña. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorConnectingToController">
<source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
<target state="translated">Error al conectar con el controlador. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.passwordAcquisitionFailed">
<source xml:lang="en">Failed to acquire password. {0}</source>
<target state="translated">No se pudo adquirir la contraseña. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.loginFailed">
<source xml:lang="en">Error logging into controller - wrong username or password</source>
<target state="translated">Error al iniciar sesión en el controlador: nombre de usuario o contraseña incorrectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorVerifyingPassword">
<source xml:lang="en">Error encountered while verifying password. {0}</source>
<target state="translated">Se produjo un error al comprobar la contraseña. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noControllersConnected">
<source xml:lang="en">No Azure Arc controllers are currently connected. Please run the command: 'Connect to Existing Azure Arc Controller' and then try again</source>
<target state="translated">No hay controladores de Azure Arc conectados actualmente. Ejecute el comando: 'Conectar con el controlador de Azure Arc existente' y vuelva a intentarlo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="getVariableValue.unknownVariableName">
<source xml:lang="en">Attempt to get variable value for unknown variable:{0}</source>
<target state="translated">Intento de obtener un valor de variable para una variable desconocida: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="getIsPassword.unknownVariableName">
<source xml:lang="en">Attempt to get isPassword for unknown variable:{0}</source>
<target state="translated">Intento de obtener isPassword para una variable desconocida: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noControllerInfoFound">
<source xml:lang="en">Controller Info could not be found with name: {0}</source>
<target state="translated">No se encontró la información del controlador con el nombre {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noPasswordFound">
<source xml:lang="en">Password could not be retrieved for controller: {0} and user did not provide a password. Please retry later.</source>
<target state="translated">No se pudo recuperar la contraseña para el controlador {0} y el usuario no proporcionó una contraseña. Vuelva a intentarlo más tarde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clusterContextNotFound">
<source xml:lang="en">Cluster Context with name: {0} not found in the Kube config file</source>
<target state="translated">No se encuentra el contexto del clúster con el nombre {0} en el archivo de configuración de Kube</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noCurrentClusterContext">
<source xml:lang="en">No current cluster context was found in the kube config file</source>
<target state="translated">No se encontró ningún contexto de clúster actual en el archivo kubeconfig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filePicker.browse">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Examinar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.label">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Seleccionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noContextFound">
<source xml:lang="en">No 'contexts' found in the config file: {0}</source>
<target state="translated">No se encontraron "contextos" en el archivo de configuración {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noCurrentContextFound">
<source xml:lang="en">No context is marked as 'current-context' in the config file: {0}</source>
<target state="translated">No hay ningún contexto marcado como 'current-context' en el archivo de configuración: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noNameInContext">
<source xml:lang="en">No name field was found in a cluster context in the config file: {0}</source>
<target state="translated">No se encontró ningún campo de nombre en un contexto de clúster en el archivo de configuración {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.userCancelledError">
<source xml:lang="en">User cancelled the dialog</source>
<target state="translated">El usuario canceló el cuadro de diálogo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clusterContextConfigNoLongerValid">
<source xml:lang="en">The cluster context information specified by config file: {0} and cluster context: {1} is no longer valid. Error is:
{2}
Do you want to update this information?</source>
<target state="translated">La información de contexto de clúster especificada por el archivo de configuración: {0} y contexto de clúster: {1} ya no es válida. Error:
{2}
¿Quiere actualizar esta información?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.invalidConfigPath">
<source xml:lang="en">Invalid config path</source>
<target state="translated">Ruta de acceso de configuración no válida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.loadingClusterContextsError">
<source xml:lang="en">Error loading cluster contexts. {0}</source>
<target state="translated">Error al cargar los contextos de clúster. {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink