mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-18 17:22:45 -05:00
2319 lines
141 KiB
XML
2319 lines
141 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="extension-displayName">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio 用の SQL Server デプロイの拡張</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension-description">
|
|
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft SQL Server をデプロイするためのノートブック ベースのエクスペリエンスを提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
|
|
<source xml:lang="en">New Deployment…</source>
|
|
<target state="translated">新しいデプロイ…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server コンテナー イメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-image-description">
|
|
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with docker</source>
|
|
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server コンテナー イメージを実行する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="version-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-2017-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server 2017</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2017</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-2019-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-2017-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2017 container images</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2017 コンテナー イメージのデプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-2019-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 container images</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2019 コンテナー イメージをデプロイする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-container-name-field">
|
|
<source xml:lang="en">Container name</source>
|
|
<target state="translated">コンテナー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server のパスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-confirm-sql-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
|
|
<source xml:lang="en">Port</source>
|
|
<target state="translated">ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server on Windows</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server on Windows</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-description">
|
|
<source xml:lang="en">Run SQL Server on Windows, select a version to get started.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server on Windows を実行し、開始するバージョンを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
|
|
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft のプライバシーに関する声明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployment.configuration.title">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment configuration</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata-install-location-description">
|
|
<source xml:lang="en">Location of the azdata package used for the install command</source>
|
|
<target state="translated">インストール コマンドに使用される azdata パッケージの場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
|
<target state="translated">Azure Virtual Machine 上の SQL Server</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-description">
|
|
<source xml:lang="en">Create SQL virtual machines on Azure. Best for migrations and applications requiring OS-level access.</source>
|
|
<target state="translated">Azure で SQL 仮想マシンを作成します。移行と OS レベルのアクセスが必要なアプリケーションに最適です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-deploy-dialog-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL virtual machine</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL 仮想マシンのデプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-deploy-dialog-action-text">
|
|
<source xml:lang="en">Script to notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックへのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement">
|
|
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
|
<target state="translated">{0}、{1}、{2} に同意します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement-sqlvm-eula">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL VM License Terms</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL VM ライセンス条項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement-azdata-eula">
|
|
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
|
<target state="translated">azdata ライセンス条項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-azure-account-page-label">
|
|
<source xml:lang="en">Azure information</source>
|
|
<target state="translated">Azure 情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-azure-location-label">
|
|
<source xml:lang="en">Azure locations</source>
|
|
<target state="translated">Azure の場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-information-page-label">
|
|
<source xml:lang="en">VM information</source>
|
|
<target state="translated">VM 情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-image-label">
|
|
<source xml:lang="en">Image</source>
|
|
<target state="translated">イメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-image-sku-label">
|
|
<source xml:lang="en">VM image SKU</source>
|
|
<target state="translated">VM イメージ SKU</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-publisher-label">
|
|
<source xml:lang="en">Publisher</source>
|
|
<target state="translated">パブリッシャー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-vmname-label">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine name</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシン名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-vmsize-label">
|
|
<source xml:lang="en">Size</source>
|
|
<target state="translated">サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-page-lable">
|
|
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-accountname-label">
|
|
<source xml:lang="en">Storage account name</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ アカウント名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-sku-label">
|
|
<source xml:lang="en">Storage account SKU type</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ アカウント SKU の種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-administrator-account-page-label">
|
|
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
|
|
<target state="translated">管理者アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-username-label">
|
|
<source xml:lang="en">Username</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-password-label">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-password-confirm-label">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-summary-page-label">
|
|
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
|
<target state="translated">概要</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqldb-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqldb-description">
|
|
<source xml:lang="en">Create a SQL database, database server, or elastic pool in Azure.</source>
|
|
<target state="translated">Azure で SQL データベース、データベースサーバー、またはエラスティック プールを作成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqldb-portal-ok-button-text">
|
|
<source xml:lang="en">Create in Azure portal</source>
|
|
<target state="translated">Azure portal で作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqldb-notebook-ok-button-text">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Type</source>
|
|
<target state="translated">リソースの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-azure-single-database-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Single Database</source>
|
|
<target state="translated">単一データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-azure-elastic-pool-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Elastic Pool</source>
|
|
<target state="translated">エラスティック プール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-azure-database-server-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Database Server</source>
|
|
<target state="translated">データベース サーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement">
|
|
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
|
<target state="translated">{0}、{1}、{2} に同意します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement-sqldb-eula">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL DB License Terms</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL DB ライセンス条項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement-azdata-eula">
|
|
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
|
<target state="translated">azdata ライセンス条項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-display-description">
|
|
<source xml:lang="en">Create a SQL Managed Instance in either Azure or a customer-managed environment</source>
|
|
<target state="translated">Azure または顧客が管理する環境に SQL Managed Instance を作成します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-okButton-text">
|
|
<source xml:lang="en">Open in Portal</source>
|
|
<target state="translated">ポータルで開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-resource-type-option-label">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Type</source>
|
|
<target state="translated">リソースの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-agreement">
|
|
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
|
<target state="translated">{0} および {1} に同意します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-agreement-eula">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL MI License Terms</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL MI ライセンス条項</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-help-text">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance provides full SQL Server access and feature compatibility for migrating SQL Servers to Azure, or developing new applications. {0}.</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance によって、SQL Server を Azure に移行したり、新しいアプリケーションを開発したりするための SQL Server のフル アクセスと機能互換性が提供されます。{0}。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-sql-mi-help-text-learn-more">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">詳細情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azure.account">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
|
<target state="translated">Azure アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.account.subscription">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription (selected subset)</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション (選択されたサブセット)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.account.subscriptionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Change the currently selected subscriptions through the 'Select Subscriptions' action on an account listed in the 'Azure' tree view of the 'Connections' viewlet</source>
|
|
<target state="translated">'接続' ビューレットの 'Azure' ツリー ビューに一覧表示されているアカウントに対して、'サブスクリプションの選択' アクションから、現在選択されているサブスクリプションを変更します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.account.resourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
|
|
<target state="translated">リソース グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.account.location">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Location</source>
|
|
<target state="translated">Azure の場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filePicker.browse">
|
|
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
|
<target state="translated">参照</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="button.label">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kubeConfigClusterPicker.kubeConfigFilePath">
|
|
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
|
<target state="translated">Kube 構成のファイル パス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kubeConfigClusterPicker.clusterContextNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">No cluster context information found</source>
|
|
<target state="translated">クラスター コンテキスト情報が見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.signin">
|
|
<source xml:lang="en">Sign in…</source>
|
|
<target state="translated">サインイン…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.resourceGroup.createNewResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Create a new resource group</source>
|
|
<target state="translated">新しいリソース グループの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.resourceGroup.NewResourceGroupAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
|
|
<target state="translated">新しいリソース グループ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Realm">
|
|
<source xml:lang="en">Realm</source>
|
|
<target state="translated">領域</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UnknownFieldTypeError">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown field type: "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">不明なフィールドの種類: "{0}"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsSource.alreadyDefined">
|
|
<source xml:lang="en">Options Source with id:{0} is already defined</source>
|
|
<target state="translated">ID {0} のオプション ソースは既に定義されています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="valueProvider.alreadyDefined">
|
|
<source xml:lang="en">Value Provider with id:{0} is already defined</source>
|
|
<target state="translated">ID {0} の値プロバイダーは既に定義されています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsSource.notDefined">
|
|
<source xml:lang="en">No Options Source defined for id: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ID {0} のオプション ソースが定義されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="valueProvider.notDefined">
|
|
<source xml:lang="en">No Value Provider defined for id: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ID {0} の値プロバイダーが定義されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="getVariableValue.unknownVariableName">
|
|
<source xml:lang="en">Attempt to get variable value for unknown variable:{0}</source>
|
|
<target state="translated">不明な変数 {0} の変数値の取得を試みます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="getIsPassword.unknownVariableName">
|
|
<source xml:lang="en">Attempt to get isPassword for unknown variable:{0}</source>
|
|
<target state="translated">不明な変数 {0} の isPassword の取得を試みます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsNotDefined">
|
|
<source xml:lang="en">FieldInfo.options was not defined for field type: {0}</source>
|
|
<target state="translated">フィールドの種類に FieldInfo.options が定義されていません: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsNotObjectOrArray">
|
|
<source xml:lang="en">FieldInfo.options must be an object if it is not an array</source>
|
|
<target state="translated">FieldInfo.options は、配列でない場合にオブジェクトである必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsTypeNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">When FieldInfo.options is an object it must have 'optionsType' property</source>
|
|
<target state="translated">FieldInfo.options がオブジェクトである場合、'optionsType' プロパティが必要です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsTypeRadioOrDropdown">
|
|
<source xml:lang="en">When optionsType is not {0} then it must be {1}</source>
|
|
<target state="translated">optionsType が {0} でない場合、{1} である必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdataEulaNotAccepted">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment cannot continue. Azure Data CLI license terms have not yet been accepted. Please accept the EULA to enable the features that requires Azure Data CLI.</source>
|
|
<target state="translated">デプロイを続行できません。Azure Data CLI ライセンス条項にまだ同意していません。Azure Data CLI を必要とする機能を有効にするには、EULA に同意してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdataEulaDeclined">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment cannot continue. Azure Data CLI license terms were declined.You can either Accept EULA to continue or Cancel this operation</source>
|
|
<target state="translated">デプロイを続行できません。Azure Data CLI のライセンス条項が拒否されました。EULA に同意して続行するか、この操作を取り消すことができます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.RecheckEulaButton">
|
|
<source xml:lang="en">Accept EULA & Select</source>
|
|
<target state="translated">EULA に同意して選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.extensionRequiredPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">The '{0}' extension is required to deploy this resource, do you want to install it now?</source>
|
|
<target state="translated">このリソースを展開するには、'{0}' の拡張機能が必要です。今すぐインストールしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.install">
|
|
<source xml:lang="en">Install</source>
|
|
<target state="translated">インストール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.installingExtension">
|
|
<source xml:lang="en">Installing extension '{0}'...</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能 '{0}' をインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.unknownExtension">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown extension '{0}'</source>
|
|
<target state="translated">不明な拡張機能 '{0}'</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.title">
|
|
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ オプションを選択します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceSearchPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Filter resources...</source>
|
|
<target state="translated">リソースのフィルター...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.tagsListViewTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Categories</source>
|
|
<target state="translated">カテゴリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validation.multipleValidationErrors">
|
|
<source xml:lang="en">There are some errors on this page, click 'Show Details' to view the errors.</source>
|
|
<target state="translated">このページにはいくつかのエラーがあります。エラーを表示するには、[詳細を表示] をクリックします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ui.ScriptToNotebookButton">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ui.DeployButton">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.ViewErrorDetail">
|
|
<source xml:lang="en">View error detail</source>
|
|
<target state="translated">エラーの詳細の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToOpenNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred opening the output notebook. {1}{2}.</source>
|
|
<target state="translated">出力ノートブックを開こうとしてエラーが発生しました。{1}{2}。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.BackgroundExecutionFailed">
|
|
<source xml:lang="en">The task "{0}" has failed.</source>
|
|
<target state="translated">タスク "{0}" が失敗しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.TaskFailedWithNoOutputNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">The task "{0}" failed and no output Notebook was generated.</source>
|
|
<target state="translated">タスク "{0}" が失敗し、出力ノートブックが生成されませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryAll">
|
|
<source xml:lang="en">All</source>
|
|
<target state="translated">すべて</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnPrem">
|
|
<source xml:lang="en">On-premises</source>
|
|
<target state="translated">オンプレミス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoriesSqlServer">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnHybrid">
|
|
<source xml:lang="en">Hybrid</source>
|
|
<target state="translated">ハイブリッド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnPostgreSql">
|
|
<source xml:lang="en">PostgreSQL</source>
|
|
<target state="translated">PostgreSQL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnCloud">
|
|
<source xml:lang="en">Cloud</source>
|
|
<target state="translated">クラウド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Description">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Tool">
|
|
<source xml:lang="en">Tool</source>
|
|
<target state="translated">ツール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Status">
|
|
<source xml:lang="en">Status</source>
|
|
<target state="translated">状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Version">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.RequiredVersion">
|
|
<source xml:lang="en">Required Version</source>
|
|
<target state="translated">必要なバージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.discoverPathOrAdditionalInformation">
|
|
<source xml:lang="en">Discovered Path or Additional Information</source>
|
|
<target state="translated">検出されたパスまたは追加情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.requiredTools">
|
|
<source xml:lang="en">Required tools</source>
|
|
<target state="translated">必要なツール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.InstallTools">
|
|
<source xml:lang="en">Install tools</source>
|
|
<target state="translated">ツールのインストール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Options">
|
|
<source xml:lang="en">Options</source>
|
|
<target state="translated">オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallingTool">
|
|
<source xml:lang="en">Required tool '{0}' [ {1} ] is being installed now.</source>
|
|
<target state="translated">必要なツール '{0}' [{1}] は現在インストール中です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/modelViewUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="getClusterContexts.errorFetchingClusters">
|
|
<source xml:lang="en">An error ocurred while loading or parsing the config file:{0}, error is:{1}</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイル {0} の読み込み中または解析中にエラーが発生しました、エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileChecker.NotFile">
|
|
<source xml:lang="en">Path: {0} is not a file, please select a valid kube config file.</source>
|
|
<target state="translated">パス: {0} はファイルではありません。有効な kube 構成ファイルを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileChecker.FileNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">File: {0} not found. Please select a kube config file.</source>
|
|
<target state="translated">ファイル: {0} が見つかりません。Kube 構成ファイルを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedAccountsError">
|
|
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching accounts: {0}</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの取り込みで予期しないエラーが発生しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.errorFetchingStorageClasses">
|
|
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching available kubectl storage classes : {0}</source>
|
|
<target state="translated">利用可能な kubectl ストレージ クラスの取り込みで予期しないエラーが発生しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedSubscriptionsError">
|
|
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching subscriptions for account {0}: {1}</source>
|
|
<target state="translated">アカウント {0} のサブスクリプションの取り込みで予期しないエラーが発生しました: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.accounts.accountNotFoundError">
|
|
<source xml:lang="en">The selected account '{0}' is no longer available. Click sign in to add it again or select a different account.</source>
|
|
<target state="translated">選択したアカウント '{0}' は使用できなくなりました。[サインイン] をクリックしてもう一度追加するか、別のアカウントを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.accessError">
|
|
<source xml:lang="en">
|
|
Error Details: {0}.</source>
|
|
<target state="translated">
|
|
エラーの詳細: {0}。 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
|
|
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the sign in button and refresh the account or select a different account.</source>
|
|
<target state="translated">選択したアカウント '{0}' のアクセス トークンは有効でなくなりました。サインイン ボタンをクリックして、アカウントを更新するか、別のアカウントを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedResourceGroupsError">
|
|
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching resource groups for subscription {0}: {1}</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション {0} のリソース グループの取り込みで予期しないエラーが発生しました: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
|
|
<source xml:lang="en">{0} doesn't meet the password complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
|
<target state="translated">{0} がパスワードの複雑さの要件を満たしていません。詳細: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="passwordNotMatch">
|
|
<source xml:lang="en">{0} doesn't match the confirmation password</source>
|
|
<target state="translated">{0} が確認パスワードと一致しません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSQLVMTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL VM</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL VM のデプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.ScriptToNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックへのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.MissingRequiredInfoError">
|
|
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
|
<target state="translated">赤いアスタリスクでマークされた必須フィールドに入力してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureAccountDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
|
<target state="translated">Azure アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureSubscriptionDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.ResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
|
|
<target state="translated">リソース グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureRegionDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Region</source>
|
|
<target state="translated">リージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployeAzureSQLVM.VmSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine settings</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシンの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmNameTextBoxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine name</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシン名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminUsernameTextBoxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Administrator account username</source>
|
|
<target state="translated">管理者アカウントのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminPasswordTextBoxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Administrator account password</source>
|
|
<target state="translated">管理者アカウントのパスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminConfirmPasswordTextBoxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmImageDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Image</source>
|
|
<target state="translated">イメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmSkuDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Image SKU</source>
|
|
<target state="translated">画像の SKU</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmImageVersionDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Image Version</source>
|
|
<target state="translated">画像のバージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmSizeDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Size</source>
|
|
<target state="translated">サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployeAzureSQLVM.VmSizeLearnMoreLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Click here to learn more about pricing and supported VM sizes</source>
|
|
<target state="translated">価格とサポートされている VM サイズの詳細については、ここをクリックしてください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Networking</source>
|
|
<target state="translated">ネットワーク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Configure network settings</source>
|
|
<target state="translated">ネットワーク設定の構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsNewVirtualNetwork">
|
|
<source xml:lang="en">New virtual network</source>
|
|
<target state="translated">新しい仮想ネットワーク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VirtualNetworkDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual Network</source>
|
|
<target state="translated">Virtual Network</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsNewSubnet">
|
|
<source xml:lang="en">New subnet</source>
|
|
<target state="translated">新しいサブネット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SubnetDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Subnet</source>
|
|
<target state="translated">サブネット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PublicIPDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Public IP</source>
|
|
<target state="translated">パブリック IP</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsUseExistingPublicIp">
|
|
<source xml:lang="en">New public ip</source>
|
|
<target state="translated">新しいパブリック IP</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmRDPAllowCheckboxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enable Remote Desktop (RDP) inbound port (3389)</source>
|
|
<target state="translated">リモート デスクトップ (RDP) 受信ポート (3389) を有効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlServerSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Servers settings</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlConnectivityTypeDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">SQL connectivity</source>
|
|
<target state="translated">SQL の接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlPortLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Port</source>
|
|
<target state="translated">ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlEnableSQLAuthenticationLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SQL authentication</source>
|
|
<target state="translated">SQL 認証を有効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationUsernameLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Username</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationPasswordLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationConfirmPasswordLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizardModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルを保存する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ScriptToNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックへのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SelectConfigFileFolder">
|
|
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルを保存する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFileSucceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Config files saved to {0}</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルが {0} に保存されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.NewAKSWizardTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on a new AKS cluster</source>
|
|
<target state="translated">新しい AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ExistingAKSWizardTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing AKS cluster</source>
|
|
<target state="translated">既存の AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ExistingKubeAdm">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing kubeadm cluster</source>
|
|
<target state="translated">既存の kubeadm クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ExistingARO">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing Azure Red Hat OpenShift cluster</source>
|
|
<target state="translated">既存の Azure Red Hat OpenShift クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ExistingOpenShift">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing OpenShift cluster</source>
|
|
<target state="translated">既存の OpenShift クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/toolBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.NotInstalled">
|
|
<source xml:lang="en">Not Installed</source>
|
|
<target state="translated">インストールされていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Installed">
|
|
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
|
<target state="translated">インストール済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Installing">
|
|
<source xml:lang="en">Installing…</source>
|
|
<target state="translated">インストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Error">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
|
<target state="translated">失敗</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformationalMessage.Brew">
|
|
<source xml:lang="en">• brew is needed for deployment of the tools and needs to be pre-installed before necessary tools can be deployed</source>
|
|
<target state="translated">• brew はツールのデプロイに必要であり、必要なツールをデプロイする前に、事前インストールされている必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformationalMessage.Curl">
|
|
<source xml:lang="en">• curl is needed for installation and needs to be pre-installed before necessary tools can be deployed</source>
|
|
<target state="translated">• curl はインストールに必要であり、必要なツールをデプロイする前に、事前インストールされている必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.getPip3InstallationLocation.LocationNotFound">
|
|
<source xml:lang="en"> Could not find 'Location' in the output:</source>
|
|
<target state="translated"> 出力に '場所' が見つかりませんでした:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.getPip3InstallationLocation.Output">
|
|
<source xml:lang="en"> output:</source>
|
|
<target state="translated"> 出力:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.InstallError">
|
|
<source xml:lang="en">Error installing tool '{0}' [ {1} ].{2}Error: {3}{2}See output channel '{4}' for more details</source>
|
|
<target state="translated">ツール '{0}' [{1}] のインストールでエラーが発生しました。{2}エラー: {3}{2}詳細については、出力チャネル '{4}' を参照してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.InstallErrorInformation">
|
|
<source xml:lang="en">Error installing tool. See output channel '{0}' for more details</source>
|
|
<target state="translated">ツールのインストールでエラーが発生しました。詳細については、出力チャネル '{0}' を参照してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.InstallFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Installation commands completed but version of tool '{0}' could not be detected so our installation attempt has failed. Detection Error: {1}{2}Cleaning up previous installations would help.</source>
|
|
<target state="translated">インストール コマンドは完了しましたが、ツール '{0}' のバージョンを検出できなかったため、インストール試行に失敗しました。検出エラー: {1}{2}以前のインストールをクリーンアップすると役立つことがあります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.InstallFailInformation">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to detect version post installation. See output channel '{0}' for more details</source>
|
|
<target state="translated">バージョン ポストのインストールを検出できませんでした。詳細については、出力チャネル '{0}' を参照してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.ManualUninstallCommand">
|
|
<source xml:lang="en"> A possibly way to uninstall is using this command:{0} >{1}</source>
|
|
<target state="translated">アンインストールの可能性のある方法はこのコマンドを使用することです: {0} >{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.SeeOutputChannel">
|
|
<source xml:lang="en">{0}See output channel '{1}' for more details</source>
|
|
<target state="translated">{0}詳細については、出力チャネル '{1}' を参照してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.installCore.CannotInstallTool">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot install tool:{0}::{1} as installation commands are unknown for your OS distribution, Please install {0} manually before proceeding</source>
|
|
<target state="translated">OS ディストリビューションにインストール コマンドが認識されないため、ツール {0}::{1} をインストールできません。続行する前に {0} を手動でインストールしてください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolBase.addInstallationSearchPathsToSystemPath.SearchPaths">
|
|
<source xml:lang="en">Search Paths for tool '{0}': {1}</source>
|
|
<target state="translated">ツール '{0}' の検索パス: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionErrorInformation">
|
|
<source xml:lang="en">Error retrieving version information. See output channel '{0}' for more details</source>
|
|
<target state="translated">バージョン情報の取得でエラーが発生しました。詳細については、出力チャネル '{0}' を参照してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionError">
|
|
<source xml:lang="en">Error retrieving version information.{0}Invalid output received, get version command output: '{1}' </source>
|
|
<target state="translated">バージョン情報の取得でエラーが発生しました。{0}無効な出力を受け取りました。バージョン取得コマンドの出力: '{1}'</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NewSQLDBTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL DB</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL DB のデプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.ScriptToNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックへのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.MissingRequiredInfoError">
|
|
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
|
<target state="translated">赤いアスタリスクでマークされた必須フィールドに入力してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Database - Azure account settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Database - Azure アカウント設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSettingsSummaryPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Azure account settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure アカウント設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureAccountDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
|
<target state="translated">Azure アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSubscriptionDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureDatabaseServersDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Server</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.ResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
|
<target state="translated">リソース グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DatabaseSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Database settings</source>
|
|
<target state="translated">データベースの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallRuleNameLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall rule name</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール規則名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DatabaseNameLabel">
|
|
<source xml:lang="en">SQL database name</source>
|
|
<target state="translated">SQL データベース名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.CollationNameLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Database collation</source>
|
|
<target state="translated">データベース照合順序</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.CollationNameSummaryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Collation for database</source>
|
|
<target state="translated">データベースの照合順序</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.IpAddressInfoLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enter IP addresses in IPv4 format.</source>
|
|
<target state="translated">IP アドレスを IPv4 形式で入力します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.StartIpAddressLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Min IP address in firewall IP range</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール IP 範囲の最小 IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.EndIpAddressLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Max IP address in firewall IP range</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール IP 範囲の最大 IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.StartIpAddressShortLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Min IP address</source>
|
|
<target state="translated">最小 IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.EndIpAddressShortLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Max IP address</source>
|
|
<target state="translated">最大 IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallRuleDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Create a firewall rule for your local client IP in order to connect to your database through Azure Data Studio after creation is completed.</source>
|
|
<target state="translated">作成の完了後に、Azure Data Studio を使用してデータベースに接続するには、ローカル クライアント IP のファイアウォール規則を作成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallToggleLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Create a firewall rule</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール規則の作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/kubeCtlTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Runs commands against Kubernetes clusters</source>
|
|
<target state="translated">Kubernetes クラスターに対してコマンドを実行します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">kubectl</source>
|
|
<target state="translated">kubectl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.invalidKubectlVersionOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to parse the kubectl version command output: "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">Kubectl バージョン コマンドの出力を解析できません: "{0}"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.UpdatingBrewRepository">
|
|
<source xml:lang="en">updating your brew repository for kubectl installation …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl インストール用の brew リポジトリを更新しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.InstallingKubeCtl">
|
|
<source xml:lang="en">installing kubectl …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl をインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AptGetUpdate">
|
|
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリ情報を更新しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AptGetPackages">
|
|
<source xml:lang="en">getting packages needed for kubectl installation …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl のインストールに必要なパッケージを取得しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
|
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for kubectl …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl の署名キーをダウンロードしてインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AddingKubectlRepositoryInformation">
|
|
<source xml:lang="en">adding the kubectl repository information …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl リポジトリ情報を追加しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.InstallingKubectl">
|
|
<source xml:lang="en">installing kubectl …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl をインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DeletePreviousDownloadedKubectl.exe">
|
|
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded kubectl.exe if one exists …</source>
|
|
<target state="translated">以前にダウンロードされた kubectl.exe が存在する場合にそれを削除しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadingAndInstallingKubectl">
|
|
<source xml:lang="en">downloading and installing the latest kubectl.exe …</source>
|
|
<target state="translated">最新の kubectl.exe をダウンロードしてインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DeletePreviousDownloadedKubectl">
|
|
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded kubectl if one exists …</source>
|
|
<target state="translated">以前にダウンロードされた kubectl が存在する場合にそれを削除しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadingKubectl">
|
|
<source xml:lang="en">downloading the latest kubectl release …</source>
|
|
<target state="translated">最新の kubectl リリースをダウンロードしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.MakingExecutable">
|
|
<source xml:lang="en">making kubectl executable …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl 実行可能ファイルを作成しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.CleaningUpOldBackups">
|
|
<source xml:lang="en">cleaning up any previously backed up version in the install location if they exist …</source>
|
|
<target state="translated">インストール場所に以前にバックアップされたバージョンが存在する場合に、それをクリーンアップしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.BackupCurrentBinary">
|
|
<source xml:lang="en">backing up any existing kubectl in the install location …</source>
|
|
<target state="translated">インストール場所にある既存の kubectl をバックアップしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.MoveToSystemPath">
|
|
<source xml:lang="en">moving kubectl into the install location in the PATH …</source>
|
|
<target state="translated">kubectl を PATH のインストール場所に移動しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.OpenNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.OkButtonText">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookType">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook type</source>
|
|
<target state="translated">Notebook の種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
|
|
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
|
|
<target state="translated">リソースの種類: {0} が定義されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/notebookService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} が存在しません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/platformService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.outputChannel">
|
|
<source xml:lang="en">Deployments</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="platformService.RunCommand.ErroredOut">
|
|
<source xml:lang="en"> >>> {0} … errored out: {1}</source>
|
|
<target state="translated"> >>> {0} ...エラーが発生しました: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="platformService.RunCommand.IgnoringError">
|
|
<source xml:lang="en"> >>> Ignoring error in execution and continuing tool deployment</source>
|
|
<target state="translated"> >>> 実行中のエラーを無視し、ツールのデプロイを続行しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="platformService.RunCommand.stdout">
|
|
<source xml:lang="en"> stdout: </source>
|
|
<target state="translated"> stdout: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="platformService.RunCommand.stderr">
|
|
<source xml:lang="en"> stderr: </source>
|
|
<target state="translated"> stderr: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="platformService.RunStreamedCommand.ExitedWithCode">
|
|
<source xml:lang="en"> >>> {0} … exited with code: {1}</source>
|
|
<target state="translated"> >>> {0} … コード {1} で終了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="platformService.RunStreamedCommand.ExitedWithSignal">
|
|
<source xml:lang="en"> >>> {0} … exited with signal: {1}</source>
|
|
<target state="translated"> >>> {0} … シグナル {1} で終了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/resourceTypeService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="downloadError">
|
|
<source xml:lang="en">Download failed, status code: {0}, message: {1}</source>
|
|
<target state="translated">ダウンロードに失敗しました。状態コード: {0}、メッセージ: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.serviceScaleTableTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Service scale settings (Instances)</source>
|
|
<target state="translated">サービス スケーリング設定 (インスタンス)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storageTableTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Service storage settings (GB per Instance)</source>
|
|
<target state="translated">サービス ストレージ設定 (1 インスタンスあたりの GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.featureTableTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Features</source>
|
|
<target state="translated">機能</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.yesText">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.noText">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ構成プロファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Select the target configuration profile</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット構成プロファイルを選択します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ProfileHintText">
|
|
<source xml:lang="en">Note: The settings of the deployment profile can be customized in later steps.</source>
|
|
<target state="translated">注: デプロイ プロファイルの設定は、後の手順でカスタマイズできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfiles">
|
|
<source xml:lang="en">Loading profiles</source>
|
|
<target state="translated">プロファイルを読み込んでいます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfilesCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">Loading profiles completed</source>
|
|
<target state="translated">プロファイルの読み込みが完了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.profileRadioGroupLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ構成プロファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.loadProfileFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to load the deployment profiles: {0}</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ プロファイルの読み込みに失敗しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.masterPoolLabel">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.computePoolLable">
|
|
<source xml:lang="en">Compute</source>
|
|
<target state="translated">コンピューティング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data</source>
|
|
<target state="translated">データ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.hdfsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">HDFS + Spark</source>
|
|
<target state="translated">HDFS + Spark</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
|
|
<source xml:lang="en">Service</source>
|
|
<target state="translated">サービス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.dataStorageType">
|
|
<source xml:lang="en">Data</source>
|
|
<target state="translated">データ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.logsStorageType">
|
|
<source xml:lang="en">Logs</source>
|
|
<target state="translated">ログ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StorageType">
|
|
<source xml:lang="en">Storage type</source>
|
|
<target state="translated">ストレージの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.basicAuthentication">
|
|
<source xml:lang="en">Basic authentication</source>
|
|
<target state="translated">基本認証</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.activeDirectoryAuthentication">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory authentication</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory 認証</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.hadr">
|
|
<source xml:lang="en">High Availability</source>
|
|
<target state="translated">高可用性</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.featureText">
|
|
<source xml:lang="en">Feature</source>
|
|
<target state="translated">機能</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ProfileNotSelectedError">
|
|
<source xml:lang="en">Please select a deployment profile.</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ プロファイルを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MissingRequiredInfoError">
|
|
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
|
<target state="translated">赤いアスタリスクでマークされた必須フィールドに入力してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Configure the settings to create an Azure Kubernetes Service cluster</source>
|
|
<target state="translated">Azure Kubernetes Service クラスターを作成するための設定を構成します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionField">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
|
|
<target state="translated">既定の Azure サブスクリプションを使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The default subscription will be used if you leave this field blank.</source>
|
|
<target state="translated">このフィールドを空白のままにすると、既定のサブスクリプションが使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">View available Azure subscriptions</source>
|
|
<target state="translated">利用可能な Azure サブスクリプションの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroupName">
|
|
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
|
|
<target state="translated">新しいリソース グループ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
|
<source xml:lang="en">Location</source>
|
|
<target state="translated">場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureLocationHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">View available Azure locations</source>
|
|
<target state="translated">利用可能な Azure の場所を表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AksName">
|
|
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
|
<target state="translated">AKS クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
|
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
|
<target state="translated">VM 数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
|
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
|
<target state="translated">VM サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">View available VM sizes</source>
|
|
<target state="translated">使用可能な VM サイズの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterNameDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The cluster name must consist only of alphanumeric lowercase characters or '-' and must start and end with an alphanumeric character.</source>
|
|
<target state="translated">クラスター名は、小文字の英数字または '-' のみで構成されている必要があり、先頭と末尾には英数字を使用する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
|
<target state="translated">クラスター設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Configure the SQL Server Big Data Cluster settings</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター設定の構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
|
<target state="translated">クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsername">
|
|
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
|
<target state="translated">管理者ユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsernameDescription">
|
|
<source xml:lang="en">This username will be used for controller and SQL Server. Username for the gateway will be root.</source>
|
|
<target state="translated">このユーザー名は、コントローラーと SQL Server に使用されます。ゲートウェイのユーザー名は root になります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordDescription">
|
|
<source xml:lang="en">This password can be used to access the controller, SQL Server and gateway.</source>
|
|
<target state="translated">このパスワードは、コントローラー、SQL Server、およびゲートウェイにアクセスするために使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ConfirmPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
|
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
|
<target state="translated">認証モード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
|
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
|
<target state="translated">基本</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
|
|
<target state="translated">Docker 設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerRegistry">
|
|
<source xml:lang="en">Registry</source>
|
|
<target state="translated">レジストリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerRepository">
|
|
<source xml:lang="en">Repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerImageTag">
|
|
<source xml:lang="en">Image tag</source>
|
|
<target state="translated">イメージ タグ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerUsername">
|
|
<source xml:lang="en">Username</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DockerPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ActiveDirectorySettings">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory settings</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
|
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
|
<target state="translated">組織単位</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedNameDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Distinguished name for the organizational unit. For example: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</source>
|
|
<target state="translated">組織単位の識別名。例: OU=bdc,DC=contoso,DC=com。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
|
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン コントローラー FQDN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNsPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Fully qualified domain names for the domain controller. For example: DC1.CONTOSO.COM. Use comma to separate multiple FQDNs.</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン コントローラーの完全修飾ドメイン名。たとえば、DC1.CONTOSO.COM です。複数の FQDN を区切るには、コンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS servers' IP Addresses. Use comma to separate multiple IP addresses.</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS サーバーの IP アドレス。複数の IP アドレスを区切るにはコンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.RealmDescription">
|
|
<source xml:lang="en">If not provided, the domain DNS name will be used as the default value.</source>
|
|
<target state="translated">指定されていない場合、ドメイン DNS 名が既定値として使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
|
<target state="translated">クラスター管理グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdminsDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory group for cluster admin.</source>
|
|
<target state="translated">クラスター管理者の Active Directory グループ。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
|
<target state="translated">クラスター ユーザー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory users/groups with cluster users role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
|
<target state="translated">クラスター ユーザー ロールを持つ Active Directory のユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
|
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
|
<target state="translated">サービス アカウントのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserNameDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Domain service account for Big Data Cluster</source>
|
|
<target state="translated">ビッグ データ クラスターのドメイン サービス アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Service account password</source>
|
|
<target state="translated">サービス アカウントのパスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
|
|
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
|
<target state="translated">アプリの所有者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups with app owners role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
|
<target state="translated">アプリ所有者ロールを持つ Active Directory ユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
|
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
|
<target state="translated">アプリ リーダー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
|
<target state="translated">コンマを使用して値を区切ります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups of app readers. Use comma as separator them if there are multiple users/groups.</source>
|
|
<target state="translated">アプリ リーダーの Active Directory ユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループがある場合は、コンマを区切り記号として使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
|
|
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
|
|
<target state="translated">サブドメイン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubdomainDescription">
|
|
<source xml:lang="en">A unique DNS subdomain to use for this SQL Server Big Data Cluster. If not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
|
|
<target state="translated">この SQL Server ビッグ データ クラスターで使用する一意の DNS サブドメイン。指定されていない場合は、クラスター名が既定値として使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
|
|
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
|
|
<target state="translated">アカウント プレフィックス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefixDescription">
|
|
<source xml:lang="en">A unique prefix for AD accounts SQL Server Big Data Cluster will generate. If not provided, the subdomain name will be used as the default value. If a subdomain is not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターによって生成される AD アカウントの一意のプレフィックス。指定されていない場合は、サブドメイン名が既定値として使用されます。サブドメインが指定されていない場合は、クラスター名が既定値として使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordField">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">パスワード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceSettingsPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Service settings</source>
|
|
<target state="translated">サービスの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.scaleSectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
|
<target state="translated">スケールの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
|
<target state="translated">コンピューティング プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
|
<target state="translated">データ プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
|
<target state="translated">Spark プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS) インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.IncludeSparkInStoragePool">
|
|
<source xml:lang="en">Include Spark in storage pool</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プールに Spark を含める</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DNSNameHeader">
|
|
<source xml:lang="en">DNS name</source>
|
|
<target state="translated">DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.PortHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Port</source>
|
|
<target state="translated">ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
|
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Controller DNS name</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Controller port</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master DNS name</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerPortName">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master port</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway DNS name</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway port</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy DNS name</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy port</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy DNS name</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy port</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary DNS name</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryPortName">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary port</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ ポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
|
<target state="translated">エンドポイントの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storageFieldTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Use controller settings</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー設定を使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">By default Controller storage settings will be applied to other services as well, you can expand the advanced storage settings to configure storage for other services.</source>
|
|
<target state="translated">既定では、コントローラー ストレージ設定は他のサービスにも適用されます。ストレージの詳細設定を展開して、他のサービスのストレージを構成できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">Controller's data storage class</source>
|
|
<target state="translated">コントローラーのデータ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Controller's data storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">コントローラーのデータ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">Controller's logs storage class</source>
|
|
<target state="translated">コントローラーのログ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Controller's logs storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">コントローラーのログ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage class</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プールのデータ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プールのデータ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage class</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プールのログ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プールのログ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataPool">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool</source>
|
|
<target state="translated">データ プール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool's data storage class</source>
|
|
<target state="translated">データ プールのデータ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool's data storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">データ プールのデータ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage class</source>
|
|
<target state="translated">データ プールのログ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">データ プールのログ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage class</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスターのデータ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスターのデータ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClass">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage class</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスターのログ ストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage claim size</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスターのログ ストレージ要求サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
|
|
<source xml:lang="en">Service name</source>
|
|
<target state="translated">サービス名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
|
<target state="translated">データのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
|
<target state="translated">データの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
|
<target state="translated">ログのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
|
<target state="translated">ログの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StorageSectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SparkMustBeIncluded">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid Spark configuration, you must check the 'Include Spark' checkbox or set the 'Spark pool instances' to at least 1.</source>
|
|
<target state="translated">Spark 構成が無効です。[Spark を含める] チェック ボックスをオンにするか、[Spark プール インスタンス] を少なくとも 1 に設定する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
|
<target state="translated">概要</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentTarget">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ ターゲット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Kubeconfig">
|
|
<source xml:lang="en">Kube config</source>
|
|
<target state="translated">Kube 構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContext">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
|
|
<target state="translated">クラスター コンテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
|
<target state="translated">クラスター設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentProfile">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment profile</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ プロファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
|
<target state="translated">クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerUsername">
|
|
<source xml:lang="en">Controller username</source>
|
|
<target state="translated">コントローラーのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
|
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
|
<target state="translated">認証モード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
|
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
|
<target state="translated">Active Directory</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
|
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
|
<target state="translated">基本</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
|
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
|
<target state="translated">組織単位</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
|
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン コントローラー FQDN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS IP アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
|
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
|
<target state="translated">ドメイン DNS 名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
|
<target state="translated">クラスター管理グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
|
<target state="translated">クラスター ユーザー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
|
|
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
|
<target state="translated">アプリの所有者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
|
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
|
<target state="translated">アプリ リーダー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
|
|
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
|
|
<target state="translated">サブドメイン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
|
|
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
|
|
<target state="translated">アカウント プレフィックス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
|
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
|
<target state="translated">サービス アカウントのユーザー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
|
<target state="translated">Azure の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionId">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
|
<target state="translated">サブスクリプション ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DefaultSubscription">
|
|
<source xml:lang="en">Default Azure Subscription</source>
|
|
<target state="translated">既定の Azure サブスクリプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
|
<target state="translated">リソース グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
|
<source xml:lang="en">Location</source>
|
|
<target state="translated">場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AksClusterName">
|
|
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
|
<target state="translated">AKS クラスター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
|
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
|
<target state="translated">VM サイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
|
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
|
<target state="translated">VM 数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ScaleSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
|
<target state="translated">スケールの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
|
<target state="translated">コンピューティング プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
|
<target state="translated">データ プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
|
<target state="translated">Spark プール インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS) インスタンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.WithSpark">
|
|
<source xml:lang="en">(Spark included)</source>
|
|
<target state="translated">(Spark を含む)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
|
|
<source xml:lang="en">Service</source>
|
|
<target state="translated">サービス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
|
<target state="translated">データのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
|
<target state="translated">データの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
|
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
|
<target state="translated">ログのストレージ クラス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
|
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
|
<target state="translated">ログの要求サイズ (GB)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
|
<target state="translated">ストレージ設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
|
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
|
<target state="translated">コントローラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
|
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
|
<target state="translated">記憶域プール (HDFS)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.DataText">
|
|
<source xml:lang="en">Data</source>
|
|
<target state="translated">データ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.SqlServerText">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server マスター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
|
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
|
<target state="translated">ゲートウェイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
|
<target state="translated">アプリケーション プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
|
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
|
<target state="translated">管理プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
|
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
|
<target state="translated">読み取り可能なセカンダリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
|
<target state="translated">エンドポイントの設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Target cluster context</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット クラスター コンテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Select the kube config file and then select a cluster context from the list</source>
|
|
<target state="translated">kube 構成ファイルを選択し、リストからクラスター コンテキストを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContextNotSelectedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Please select a cluster context.</source>
|
|
<target state="translated">クラスター コンテキストを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.kubeConfigFileLabelText">
|
|
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
|
<target state="translated">Kube 構成のファイル パス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.browseText">
|
|
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
|
<target state="translated">参照</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.clusterContextsLabelText">
|
|
<source xml:lang="en">Cluster Contexts</source>
|
|
<target state="translated">クラスター コンテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.errorLoadingClustersText">
|
|
<source xml:lang="en">No cluster information is found in the config file or an error ocurred while loading the config file</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルにクラスター情報が見つからないか、構成ファイルの読み込み中にエラーが発生しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.selectKubeConfigFileText">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployCluster.ConfigParseError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to load the config file</source>
|
|
<target state="translated">構成ファイルの読み込みに失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/deployAzureSQLVMWizardModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sqlVMDeploymentWizard.PasswordLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Password must be between 12 and 123 characters long.</source>
|
|
<target state="translated">パスワードは 12 から 123 文字までの長さにする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sqlVMDeploymentWizard.PasswordSpecialCharRequirementError">
|
|
<source xml:lang="en">Password must have 3 of the following: 1 lower case character, 1 upper case character, 1 number, and 1 special character.</source>
|
|
<target state="translated">パスワードには、次のうちの 3 つを含める必要があります: 1 つの小文字、1 つの大文字、1 つの数字、および 1 つの特殊文字。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/vmSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VnameLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine name must be between 1 and 15 characters long.</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシン名は 1 から 15 文字までの長さにする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameOnlyNumericNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine name cannot contain only numbers.</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシン名を数字だけにすることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNamePrefixSuffixError">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine name Can't start with underscore. Can't end with period or hyphen</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシン名をアンダースコアで始めることはできません。末尾にピリオドまたはハイフンを使用することはできません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameSpecialCharError">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシン名に特殊文字 \/""[]:|<>+=;,?*@&, を含めることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameExistsError">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual machine name must be unique in the current resource group.</source>
|
|
<target state="translated">仮想マシンの名前は、現在のリソース グループ内で一意である必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Username must be between 1 and 20 characters long.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名は 1 から 20 文字までの長さにする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameSuffixError">
|
|
<source xml:lang="en">Username cannot end with period</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名の末尾をピリオドにすることはできません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameSpecialCharError">
|
|
<source xml:lang="en">Username cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@& .</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名に特殊文字 \/""[]:|<>+=;,?*@& を含めることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameReservedWordsError">
|
|
<source xml:lang="en">Username must not include reserved words.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名には予約語を含めないでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMConfirmPasswordError">
|
|
<source xml:lang="en">Password and confirm password must match.</source>
|
|
<target state="translated">パスワードとパスワードの確認が一致しなければなりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.vmDropdownSizeError">
|
|
<source xml:lang="en">Select a valid virtual machine size.</source>
|
|
<target state="translated">有効な仮想マシンのサイズを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/networkSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewVnetPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Enter name for new virtual network</source>
|
|
<target state="translated">新しい仮想ネットワークの名前を入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSubnetPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Enter name for new subnet</source>
|
|
<target state="translated">新しいサブネットの名前を入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewPipPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Enter name for new public IP</source>
|
|
<target state="translated">新しいパブリック IP の名前を入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VnetNameLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Virtual Network name must be between 2 and 64 characters long</source>
|
|
<target state="translated">仮想ネットワーク名は 2 から 64 文字までの長さにする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewVnetError">
|
|
<source xml:lang="en">Create a new virtual network</source>
|
|
<target state="translated">新しい仮想ネットワークの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SubnetNameLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Subnet name must be between 1 and 80 characters long</source>
|
|
<target state="translated">サブネット名は 1 から 80 文字までの長さにする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSubnetError">
|
|
<source xml:lang="en">Create a new sub network</source>
|
|
<target state="translated">新しいサブ ネットワークの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PipNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Public IP name must be between 1 and 80 characters long</source>
|
|
<target state="translated">パブリック IP 名は 1 から 80 文字までの長さにする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewPipError">
|
|
<source xml:lang="en">Create a new new public Ip</source>
|
|
<target state="translated">新しいパブリック IP の作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/sqlServerSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PrivateConnectivityDropdownOptionDefault">
|
|
<source xml:lang="en">Private (within Virtual Network)</source>
|
|
<target state="translated">プライベート (Virtual Network 内)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.LocalConnectivityDropdownOption">
|
|
<source xml:lang="en">Local (inside VM only)</source>
|
|
<target state="translated">ローカル (VM 内のみ)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PublicConnectivityDropdownOption">
|
|
<source xml:lang="en">Public (Internet)</source>
|
|
<target state="translated">公開 (インターネット)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlUsernameLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Username must be between 2 and 128 characters long.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名は 2 から 128 文字までの長さにする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlUsernameSpecialCharError">
|
|
<source xml:lang="en">Username cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?* .</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー名に特殊文字 \/"":|<>+ =;? * を含めることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlConfirmPasswordError">
|
|
<source xml:lang="en">Password and confirm password must match.</source>
|
|
<target state="translated">パスワードとパスワードの確認が一致しなければなりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/notebookWizard/notebookWizardAutoSummaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookWizard.autoSummaryPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
|
|
<target state="translated">構成の確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/pages/databaseSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBMinIpInvalidError">
|
|
<source xml:lang="en">Min Ip address is invalid</source>
|
|
<target state="translated">最小 IP アドレスが無効です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBMaxIpInvalidError">
|
|
<source xml:lang="en">Max Ip address is invalid</source>
|
|
<target state="translated">最大 IP アドレスが無効です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallOnlyNumericNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall name cannot contain only numbers.</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール名を数字のみにすることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール名は 1 から 100 文字までの長さにする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallSpecialCharError">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール名に特殊文字 \/""[]:|<>+=;,?*@&, を含めることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallUpperCaseError">
|
|
<source xml:lang="en">Upper case letters are not allowed for firewall name</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール名に大文字は使用できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameOnlyNumericNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Database name cannot contain only numbers.</source>
|
|
<target state="translated">データベース名を数字のみにすることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Database name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
|
<target state="translated">データベース名は 1 から 100 文字までの長さにする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameSpecialCharError">
|
|
<source xml:lang="en">Database name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
|
<target state="translated">データベース名に特殊文字 \/""[]:|<>+=;,?*@&, を含めることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameExistsError">
|
|
<source xml:lang="en">Database name must be unique in the current server.</source>
|
|
<target state="translated">データベース名は、現在のサーバー内で一意である必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationOnlyNumericNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Collation name cannot contain only numbers.</source>
|
|
<target state="translated">照合順序名を数字だけにすることはできません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationLengthError">
|
|
<source xml:lang="en">Collation name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
|
<target state="translated">照合順序名は 1 から 100 文字までの長さにする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationSpecialCharError">
|
|
<source xml:lang="en">Collation name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
|
<target state="translated">照合順序名に特殊文字 \/""[]:|<>+=;,?*@&, を含めることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.azureSignInError">
|
|
<source xml:lang="en">Sign in to an Azure account first</source>
|
|
<target state="translated">最初に Azure アカウントにサインインします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NoServerLabel">
|
|
<source xml:lang="en">No servers found</source>
|
|
<target state="translated">サーバーが見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NoServerError">
|
|
<source xml:lang="en">No servers found in current subscription.
|
|
Select a different subscription containing at least one server</source>
|
|
<target state="translated">現在のサブスクリプションにサーバーが見つかりません。
|
|
少なくとも 1 台のサーバーを含む別のサブスクリプションを選択してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/toolsAndEulaSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookWizard.toolsAndEulaPageTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment pre-requisites</source>
|
|
<target state="translated">デプロイの前提条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedToolsInstallation">
|
|
<source xml:lang="en">Some tools were still not discovered. Please make sure that they are installed, running and discoverable</source>
|
|
<target state="translated">一部のツールがまだ検出されていません。それらがインストールされており、実行中で検出可能であることを確認してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedEulaValidation">
|
|
<source xml:lang="en">To proceed, you must accept the terms of the End User License Agreement(EULA)</source>
|
|
<target state="translated">進めるには、エンド ユーザー使用許諾契約 (EULA) の条件に同意する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.loadingRequiredToolsCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">Loading required tools information completed</source>
|
|
<target state="translated">必要なツール情報の読み込みが完了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.loadingRequiredTools">
|
|
<source xml:lang="en">Loading required tools information</source>
|
|
<target state="translated">必要なツール情報を読み込んでいます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AgreementTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Accept terms of use</source>
|
|
<target state="translated">利用規約に同意する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolDoesNotMeetVersionRequirement">
|
|
<source xml:lang="en">'{0}' [ {1} ] does not meet the minimum version requirement, please uninstall it and restart Azure Data Studio.</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' [{1}] は最小バージョン要件を満たしていません。アンインストールして、Azure Data Studio を再起動してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.InstalledTools">
|
|
<source xml:lang="en">All required tools are installed now.</source>
|
|
<target state="translated">必要なすべてのツールがインストールされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.PendingInstallation">
|
|
<source xml:lang="en">Following tools: {0} were still not discovered. Please make sure that they are installed, running and discoverable</source>
|
|
<target state="translated">次のツール: {0} はまだ検出されていません。それらがインストールされており、実行中で検出可能であることを確認してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformation">
|
|
<source xml:lang="en">'{0}' was not discovered and automated installation is not currently supported. Install '{0}' manually or ensure it is started and discoverable. Once done please restart Azure Data Studio. See [{1}] .</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' が検出されませんでした。自動インストールは現在サポートされていません。'{0}' を手動でインストールするか、それが起動して検出可能であることを確認してください。完了したら、Azure Data Studio を再起動してください。[{1}] を参照してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.VersionInformationDebugHint">
|
|
<source xml:lang="en">You will need to restart Azure Data Studio if the tools are installed manually to pick up the change. You may find additional details in 'Deployments' and 'Azure Data CLI' output channels</source>
|
|
<target state="translated">変更を取得するためにツールが手動でインストールされている場合は、Azure Data Studio を再起動する必要があります。詳細については、'デプロイ' と 'Azure Data CLI' の出力チャネルを参照してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallToolsHintOne">
|
|
<source xml:lang="en">Tool: {0} is not installed, you can click the "{1}" button to install it.</source>
|
|
<target state="translated">ツール: {0} がインストールされていません。"{1}" ボタンをクリックしてインストールできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallToolsHintMany">
|
|
<source xml:lang="en">Tools: {0} are not installed, you can click the "{1}" button to install them.</source>
|
|
<target state="translated">ツール: {0} がインストールされていません。"{1}" ボタンをクリックしてインストールできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.NoRequiredTool">
|
|
<source xml:lang="en">No tools required</source>
|
|
<target state="translated">ツールは不要です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/pageLessDeploymentModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadAndLaunchTaskName">
|
|
<source xml:lang="en">Download and launch installer, URL: {0}</source>
|
|
<target state="translated">インストーラーのダウンロードと起動、URL: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadingText">
|
|
<source xml:lang="en">Downloading from: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ダウンロード元: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadCompleteText">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully downloaded: {0}</source>
|
|
<target state="translated">正常にダウンロードされました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.LaunchingProgramText">
|
|
<source xml:lang="en">Launching: {0}</source>
|
|
<target state="translated">起動中: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.ProgramLaunchedText">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully launched: {0}</source>
|
|
<target state="translated">正常に起動されました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Packages and runs applications in isolated containers</source>
|
|
<target state="translated">分離されたコンテナーでアプリケーションをパッケージ化して実行します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">docker</source>
|
|
<target state="translated">Docker</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azCliTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Manages Azure resources</source>
|
|
<target state="translated">Azure リソースを管理します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
|
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DeletingPreviousAzureCli.msi">
|
|
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded azurecli.msi if one exists …</source>
|
|
<target state="translated">以前にダウンロードされた azurecli.msi が存在する場合にそれを削除しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DownloadingAndInstallingAzureCli">
|
|
<source xml:lang="en">downloading azurecli.msi and installing azure-cli …</source>
|
|
<target state="translated">azurecli.msi をダウンロードして、azure-cli をインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DisplayingInstallationLog">
|
|
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
|
|
<target state="translated">インストール ログを表示しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.UpdatingBrewRepository">
|
|
<source xml:lang="en">updating your brew repository for azure-cli installation …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli インストール用の brew リポジトリを更新しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.InstallingAzureCli">
|
|
<source xml:lang="en">installing azure-cli …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli をインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetUpdate">
|
|
<source xml:lang="en">updating repository information before installing azure-cli …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli をインストールする前にリポジトリ情報を更新しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetPackages">
|
|
<source xml:lang="en">getting packages needed for azure-cli installation …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli のインストールに必要なパッケージを取得しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
|
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azure-cli …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli の署名キーをダウンロードしてインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AddingAzureCliRepositoryInformation">
|
|
<source xml:lang="en">adding the azure-cli repository information …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli リポジトリ情報を追加しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetUpdateAgain">
|
|
<source xml:lang="en">updating repository information again for azure-cli …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli のリポジトリ情報をもう一度更新しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.ScriptedInstall">
|
|
<source xml:lang="en">download and invoking script to install azure-cli …</source>
|
|
<target state="translated">azure-cli をインストールするためにスクリプトをダウンロードして呼び出しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data command line interface</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data コマンド ライン インターフェイス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDisplayName">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DeletingPreviousAzdata.msi">
|
|
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded Azdata.msi if one exists …</source>
|
|
<target state="translated">以前にダウンロードされた Azdata.msi が存在する場合にそれを削除しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadingAndInstallingAzdata">
|
|
<source xml:lang="en">downloading Azdata.msi and installing azdata-cli …</source>
|
|
<target state="translated">Azdata.msi をダウンロードして、azdata cli をインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DisplayingInstallationLog">
|
|
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
|
|
<target state="translated">インストール ログを表示しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.TappingBrewRepository">
|
|
<source xml:lang="en">tapping into the brew repository for azdata-cli …</source>
|
|
<target state="translated">azdata-cli に brew リポジトリを利用しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.UpdatingBrewRepository">
|
|
<source xml:lang="en">updating the brew repository for azdata-cli installation …</source>
|
|
<target state="translated">azdata-cli インストール用に brew リポジトリを更新しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.InstallingAzdata">
|
|
<source xml:lang="en">installing azdata …</source>
|
|
<target state="translated">azdata をインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetUpdate">
|
|
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリ情報を更新しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetPackages">
|
|
<source xml:lang="en">getting packages needed for azdata installation …</source>
|
|
<target state="translated">azdata インストールに必要なパッケージを取得しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
|
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azdata …</source>
|
|
<target state="translated">azdata の署名キーをダウンロードしてインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AddingAzdataRepositoryInformation">
|
|
<source xml:lang="en">adding the azdata repository information …</source>
|
|
<target state="translated">azdata リポジトリ情報を追加しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/resourceTypePickerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deploymentDialog.deploymentOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment options</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |