ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-18 17:22:45 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
dc0ccba767d73bc5286f9de2d3bdde1bc9d23792
azuredatastudio/resources/xlf/ko/azurecore.ko.xlf

800 lines
44 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/azurecore/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.displayName">
<source xml:lang="en">Azure (Core)</source>
<target state="translated">Azure(Core)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.description">
<source xml:lang="en">Browse and work with Azure resources</source>
<target state="translated">Azure 리소스 찾아보기 및 사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.title">
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.config.title">
<source xml:lang="en">Azure Resource Configuration</source>
<target state="translated">Azure 리소스 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.config.filter.description">
<source xml:lang="en">The resource filter, each element is an account id, a subscription id and name separated by a slash</source>
<target state="translated">리소스 필터, 각 요소는 계정 ID임, 구독 ID와 이름은 슬래시로 구분됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.explorer.title">
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.refreshall.title">
<source xml:lang="en">Azure: Refresh All Accounts</source>
<target state="translated">Azure: 모든 계정 새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.signin.title">
<source xml:lang="en">Azure: Sign In</source>
<target state="translated">Azure: 로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.selectsubscriptions.title">
<source xml:lang="en">Select Subscriptions</source>
<target state="translated">구독 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.startterminal.title">
<source xml:lang="en">Start Cloud Shell</source>
<target state="translated">Cloud Shell 시작</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.connectsqlserver.title">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.connectsqldb.title">
<source xml:lang="en">Add to Servers</source>
<target state="translated">서버에 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.view.title">
<source xml:lang="en">Azure (Preview)</source>
<target state="translated">Azure(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.tenant.config.filter.description">
<source xml:lang="en">The list of tenant IDs to ignore when querying azure resources. Each element is a tenant id.</source>
<target state="translated">Azure 리소스를 쿼리할 때 무시할 테넌트 ID 목록입니다. 각 요소는 테넌트 ID입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accounts.clearTokenCache">
<source xml:lang="en">Clear Azure Account Token Cache</source>
<target state="translated">Azure 계정 토큰 캐시 지우기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.openInAzurePortal.title">
<source xml:lang="en">Open in Azure Portal</source>
<target state="translated">Azure Portal에서 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.azureAccountConfigurationSection">
<source xml:lang="en">Azure Account Configuration</source>
<target state="translated">Azure 계정 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enablePublicCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should Azure public cloud integration be enabled</source>
<target state="translated">Azure 퍼블릭 클라우드 통합을 사용하도록 설정한 경우</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableUsGovCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should US Government Azure cloud (Fairfax) integration be enabled</source>
<target state="translated">US Government Azure 클라우드(Fairfax) 통합을 사용하도록 설정한 경우</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableUsNatCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should US National Azure cloud integration be enabled</source>
<target state="translated">미국 국가 Azure 클라우드 통합이 사용되는지 여부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableChinaCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should Azure China integration be enabled</source>
<target state="translated">Azure 중국 통합을 사용하도록 설정한 경우</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableGermanyCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should Azure Germany integration be enabled</source>
<target state="translated">Azure 독일 통합을 사용하도록 설정한 경우</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.azureAuthMethodConfigurationSection">
<source xml:lang="en">Azure Authentication Method</source>
<target state="translated">Azure 인증 방법</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.azureCodeGrantMethod">
<source xml:lang="en">Code Grant Method</source>
<target state="translated">코드 부여 방법</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.azureDeviceCodeMethod">
<source xml:lang="en">Device Code Method</source>
<target state="translated">디바이스 코드 메서드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.noSystemKeychain">
<source xml:lang="en">Disable system keychain integration. Credentials will be stored in a flat file in the user's home directory.</source>
<target state="translated">시스템 키 집합 통합을 사용하지 않도록 설정합니다. 자격 증명은 사용자의 홈 디렉터리에서 플랫 파일에 저장됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.piiLogging">
<source xml:lang="en">Should Personally Identifiable Information (PII) be logged in the console view locally</source>
<target state="translated">PII(개인 식별 정보)를 콘솔 보기에 로컬로 기록되는지 여부</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.error">
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
<target state="translated">오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.getResourceGroups.queryError">
<source xml:lang="en">Error fetching resource groups for account {0} ({1}) subscription {2} ({3}) tenant {4} : {5}</source>
<target state="translated">계정 {0}({1}) 구독 {2}({3}) 테넌트 {4}의 리소스 그룹을 가져오는 동안 오류 발생: {5}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.getLocations.queryError">
<source xml:lang="en">Error fetching locations for account {0} ({1}) subscription {2} ({3}) tenant {4} : {5}</source>
<target state="translated">계정 {0}({1}) 구독 {2}({3}) 테넌트 {4}의 위치를 가져오는 동안 오류 발생: {5}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.runResourceQuery.errors.invalidQuery">
<source xml:lang="en">Invalid query</source>
<target state="translated">잘못된 쿼리</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.getSubscriptions.queryError">
<source xml:lang="en">Error fetching subscriptions for account {0} tenant {1} : {2}</source>
<target state="translated">계정 {0} 테넌트 {1}의 구독을 가져오는 동안 오류 발생: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.getSelectedSubscriptions.queryError">
<source xml:lang="en">Error fetching subscriptions for account {0} : {1}</source>
<target state="translated">{0} 계정의 구독을 가져오는 동안 오류 발생: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azurecore.extensionName">
<source xml:lang="en">Azure Accounts</source>
<target state="translated">Azure 계정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.requiresReload">
<source xml:lang="en">Modifying this setting requires reloading the window for all changes to take effect.</source>
<target state="translated">이 설정을 수정하려면 모든 변경 내용이 적용되도록 창을 다시 로드해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.reload">
<source xml:lang="en">Reload</source>
<target state="translated">다시 로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.australiacentral">
<source xml:lang="en">Australia Central</source>
<target state="translated">오스트레일리아 중부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.australiacentral2">
<source xml:lang="en">Australia Central 2</source>
<target state="translated">오스트레일리아 중부 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.australiaeast">
<source xml:lang="en">Australia East</source>
<target state="translated">오스트레일리아 동부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.australiasoutheast">
<source xml:lang="en">Australia Southeast</source>
<target state="translated">오스트레일리아 남동부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.brazilsouth">
<source xml:lang="en">Brazil South</source>
<target state="translated">브라질 남부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.brazilsoutheast">
<source xml:lang="en">Brazil Southeast</source>
<target state="translated">브라질 남동부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.canadacentral">
<source xml:lang="en">Canada Central</source>
<target state="translated">캐나다 중부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.canadaeast">
<source xml:lang="en">Canada East</source>
<target state="translated">캐나다 동부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.centralindia">
<source xml:lang="en">Central India</source>
<target state="translated">인도 중부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.centralus">
<source xml:lang="en">Central US</source>
<target state="translated">미국 중부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.centraluseuap">
<source xml:lang="en">Central US EUAP</source>
<target state="translated">미국 중부 EUAP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.eastasia">
<source xml:lang="en">East Asia</source>
<target state="translated">동아시아</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.eastus">
<source xml:lang="en">East US</source>
<target state="translated">미국 동부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.eastus2">
<source xml:lang="en">East US 2</source>
<target state="translated">미국 동부 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.eastus2euap">
<source xml:lang="en">East US 2 EUAP</source>
<target state="translated">미국 동부 2 EUAP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.francecentral">
<source xml:lang="en">France Central</source>
<target state="translated">프랑스 중부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.francesouth">
<source xml:lang="en">France South</source>
<target state="translated">프랑스 남부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.germanynorth">
<source xml:lang="en">Germany North</source>
<target state="translated">독일 북부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.germanywestcentral">
<source xml:lang="en">Germany West Central</source>
<target state="translated">독일 중서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.japaneast">
<source xml:lang="en">Japan East</source>
<target state="translated">일본 동부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.japanwest">
<source xml:lang="en">Japan West</source>
<target state="translated">일본 서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.koreacentral">
<source xml:lang="en">Korea Central</source>
<target state="translated">한국 중부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.koreasouth">
<source xml:lang="en">Korea South</source>
<target state="translated">한국 남부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.northcentralus">
<source xml:lang="en">North Central US</source>
<target state="translated">미국 중북부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.northeurope">
<source xml:lang="en">North Europe</source>
<target state="translated">북유럽</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.norwayeast">
<source xml:lang="en">Norway East</source>
<target state="translated">노르웨이 동부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.norwaywest">
<source xml:lang="en">Norway West</source>
<target state="translated">노르웨이 서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.southafricanorth">
<source xml:lang="en">South Africa North</source>
<target state="translated">남아프리카 북부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.southafricawest">
<source xml:lang="en">South Africa West</source>
<target state="translated">남아프리카 서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.southcentralus">
<source xml:lang="en">South Central US</source>
<target state="translated">미국 중남부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.southeastasia">
<source xml:lang="en">Southeast Asia</source>
<target state="translated">동남 아시아</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.southindia">
<source xml:lang="en">South India</source>
<target state="translated">인도 남부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.switzerlandnorth">
<source xml:lang="en">Switzerland North</source>
<target state="translated">스위스 북부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.switzerlandwest">
<source xml:lang="en">Switzerland West</source>
<target state="translated">스위스 서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.uaecentral">
<source xml:lang="en">UAE Central</source>
<target state="translated">아랍에미리트 중부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.uaenorth">
<source xml:lang="en">UAE North</source>
<target state="translated">아랍에미리트 북부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.uksouth">
<source xml:lang="en">UK South</source>
<target state="translated">영국 남부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.ukwest">
<source xml:lang="en">UK West</source>
<target state="translated">영국 서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.westcentralus">
<source xml:lang="en">West Central US</source>
<target state="translated">미국 중서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.westeurope">
<source xml:lang="en">West Europe</source>
<target state="translated">서유럽</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.westindia">
<source xml:lang="en">West India</source>
<target state="translated">인도 서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.westus">
<source xml:lang="en">West US</source>
<target state="translated">미국 서부</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.westus2">
<source xml:lang="en">West US 2</source>
<target state="translated">미국 서부 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.resourceType">
<source xml:lang="en">Resource type</source>
<target state="translated">리소스 종류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.resourceGroup">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">리소스 그룹</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">구독</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.typeIcon">
<source xml:lang="en">Type Icon</source>
<target state="translated">형식 아이콘</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.sqlServer">
<source xml:lang="en">SQL server</source>
<target state="translated">SQL 서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.sqlDatabase">
<source xml:lang="en">SQL database</source>
<target state="translated">SQL 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.postgresServer">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL server</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL 서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.sqlManagedInstance">
<source xml:lang="en">SQL managed instance</source>
<target state="translated">SQL 관리형 인스턴스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.azureArcsqlManagedInstance">
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">SQL 관리형 인스턴스 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.azureArcService">
<source xml:lang="en">Data Service - Azure Arc</source>
<target state="translated">Data Service - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.sqlServerArc">
<source xml:lang="en">SQL Server - Azure Arc</source>
<target state="translated">SQL Server - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.azureArcPostgres">
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.unableToOpenAzureLink">
<source xml:lang="en">Unable to open link, missing required values</source>
<target state="translated">링크를 열 수 없음, 필요한 값이 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.azureResourcesGridTitle">
<source xml:lang="en">Azure Resources (Preview)</source>
<target state="translated">Azure 리소스(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.invalidAzureAccount">
<source xml:lang="en">Invalid account</source>
<target state="translated">잘못된 계정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.invalidTenant">
<source xml:lang="en">Invalid tenant for subscription</source>
<target state="translated">구독의 잘못된 테넌트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.unableToFetchToken">
<source xml:lang="en">Unable to get token for tenant {0}</source>
<target state="translated">{0} 테넌트의 토큰을 가져올 수 없음</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azureAuth.unidentifiedError">
<source xml:lang="en">Unidentified error with azure authentication</source>
<target state="translated">Azure 인증에서 식별되지 않은 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.tenantNotFound">
<source xml:lang="en">Specified tenant with ID '{0}' not found.</source>
<target state="translated">ID가 '{0}'인 지정된 테넌트를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.noBaseToken">
<source xml:lang="en">Something failed with the authentication, or your tokens have been deleted from the system. Please try adding your account to Azure Data Studio again.</source>
<target state="translated">인증 관련 오류가 발생했거나 토큰이 시스템에서 삭제되었습니다. 계정을 다시 Azure Data Studio에 추가해 보세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.responseError">
<source xml:lang="en">Token retrieval failed with an error. Open developer tools to view the error</source>
<target state="translated">오류로 인해 토큰 검색에 실패했습니다. 개발자 도구를 열어 오류 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accessTokenEmpty">
<source xml:lang="en">No access token returned from Microsoft OAuth</source>
<target state="translated">Microsoft OAuth에서 반환된 액세스 토큰 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.noUniqueIdentifier">
<source xml:lang="en">The user had no unique identifier within AAD</source>
<target state="translated">해당 사용자는 AAD 내에 고유 식별자가 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureWorkAccountDisplayName">
<source xml:lang="en">Work or school account</source>
<target state="translated">회사 또는 학교 계정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cacheErrorAdd">
<source xml:lang="en">Error when adding your account to the cache.</source>
<target state="translated">계정을 캐시에 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cacheErrorGet">
<source xml:lang="en">Error when getting your account from the cache</source>
<target state="translated">캐시에서 계정을 가져올 때 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cacheErrorParse">
<source xml:lang="en">Error when parsing your account from the cache</source>
<target state="translated">캐시에서 계정을 구문 분석하는 동안 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.ignore">
<source xml:lang="en">Ignore Tenant</source>
<target state="translated">테넌트 무시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
<target state="translated">'{0}({1})' 테넌트에서는 {2} 리소스에 액세스하려면 다시 재인증해야 합니다. [열기]를 눌러 인증 프로세스를 시작합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.microsoftCorpAccount">
<source xml:lang="en">Microsoft Corp</source>
<target state="translated">Microsoft Corp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.microsoftAccountDisplayName">
<source xml:lang="en">Microsoft Account</source>
<target state="translated">Microsoft 계정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cacheErrrorRemove">
<source xml:lang="en">Error when removing your account from the cache.</source>
<target state="translated">캐시에서 계정을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.credentialError">
<source xml:lang="en">Failed to get credential for account {0}. Please refresh the account.</source>
<target state="translated">계정 {0}의 자격 증명을 가져오지 못했습니다. 계정을 새로 고치세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.noSubscriptionsLabel">
<source xml:lang="en">No Subscriptions found.</source>
<target state="translated">구독을 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/resourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.resourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No Resources found</source>
<target state="translated">리소스를 찾을 수 없음</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/flatAccountTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.titleLoading">
<source xml:lang="en">{0} - Loading...</source>
<target state="translated">{0} - 로드 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.title">
<source xml:lang="en">{0} ({1}/{2} subscriptions)</source>
<note>{0} is the display name of the azure account
{1} is the number of selected subscriptions in this account
{2} is the number of total subscriptions in this account</note>
<target state="translated">{0}({1}/{2}개 구독)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.credentialError">
<source xml:lang="en">Failed to get credential for account {0}. Please go to the accounts dialog and refresh the account.</source>
<target state="translated">{0} 계정의 자격 증명을 가져오지 못했습니다. 계정 대화 상자로 이동하고 계정을 새로 고치세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.throttleerror">
<source xml:lang="en">Requests from this account have been throttled. To retry, please select a smaller number of subscriptions.</source>
<target state="translated">이 계정의 요청은 제한되었습니다. 다시 시도하려면 더 적은 수의 구독을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.loadresourceerror">
<source xml:lang="en">An error occured while loading Azure resources: {0}</source>
<target state="translated">Azure 리소스를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountNotSignedInTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountNotSignedInTreeNode.signInLabel">
<source xml:lang="en">Sign in to Azure...</source>
<target state="translated">Azure에 로그인...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="clearTokenCacheSuccess">
<source xml:lang="en">Token cache successfully cleared</source>
<target state="translated">토큰 캐시를 지웠습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clearTokenCacheFailure">
<source xml:lang="en">Failed to clear token cache</source>
<target state="translated">토큰 캐시를 지우지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/providerSettings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="publicCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usGovCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure (US Government)</source>
<target state="translated">Azure(미국 정부)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usNatCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure (US National)</source>
<target state="translated">Azure(미국 국가)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="germanyCloud">
<source xml:lang="en">Azure (Germany)</source>
<target state="translated">Azure(독일)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chinaCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure (China)</source>
<target state="translated">Azure(중국)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.deprecatedGetSecurityToken">
<source xml:lang="en">A call was made to azdata.accounts.getSecurityToken, this method is deprecated and will be removed in future releases. Please use getAccountSecurityToken instead.</source>
<target state="translated">azdata.accounts.getSecurityToken이 호출되었습니다. 이 메서드는 사용되지 않으며 향후 릴리스에서 제거됩니다. 대신 getAccountSecurityToken을 사용하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.NoAuthMethod.Selected">
<source xml:lang="en">No Azure auth method selected. You must select what method of authentication you want to use.</source>
<target state="translated">Azure 인증 방법이 선택되지 않았습니다. 사용할 인증 방법을 선택해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.NoAuthMethod.Available">
<source xml:lang="en">No Azure auth method available. You must enable the auth methods in ADS configuration.</source>
<target state="translated">사용 가능한 Azure 인증 방법이 없습니다. ADS 구성에서 인증 방법을 사용하도록 설정해야 합니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuthCodeGrant" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.serverCouldNotStart">
<source xml:lang="en">Server could not start. This could be a permissions error or an incompatibility on your system. You can try enabling device code authentication from settings.</source>
<target state="translated">서버를 시작할 수 없습니다. 시스템의 권한 오류 또는 비호환성 문제일 수 있습니다. 설정에서 디바이스 코드 인증을 사용하도록 설정할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureAuth.nonceError">
<source xml:lang="en">Authentication failed due to a nonce mismatch, please close Azure Data Studio and try again.</source>
<target state="translated">nonce 불일치로 인해 인증에 실패했습니다. Azure Data Studio를 닫고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureAuth.stateError">
<source xml:lang="en">Authentication failed due to a state mismatch, please close ADS and try again.</source>
<target state="translated">상태 불일치로 인해 인증에 실패했습니다. ADS를 닫고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.azureAuthCodeGrantName">
<source xml:lang="en">Azure Auth Code Grant</source>
<target state="translated">Azure 인증 코드 부여</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureDeviceCode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="addAccount">
<source xml:lang="en">Add {0} account</source>
<target state="translated">{0} 계정 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.timeoutDeviceCode">
<source xml:lang="en">Timed out when waiting for device code login.</source>
<target state="translated">디바이스 코드 로그인을 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.deviceCodeCheckFail">
<source xml:lang="en">Error encountered when trying to check for login results</source>
<target state="translated">로그인 결과를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.azureDeviceCodeAuth">
<source xml:lang="en">Azure Device Code</source>
<target state="translated">Azure 디바이스 코드</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/databaseServer/databaseServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.databaseServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL server</source>
<target state="translated">SQL 서버</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.database.treeDataProvider.databaseContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL database</source>
<target state="translated">SQL 데이터베이스</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/commands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.cloudTerminalPreview">
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use Azure Cloud Shell.</source>
<target state="translated">Azure Cloud Shell을 사용하려면 미리 보기 기능을 사용하도록 설정해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.signIn">
<source xml:lang="en">Sign in</source>
<target state="translated">로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.noAccountError">
<source xml:lang="en">You are not currently signed into any Azure accounts, Please sign in and then try again.</source>
<target state="translated">현재 Azure 계정에 로그인되어 있지 않습니다. 로그인한 후 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.pickAnAzureAccount">
<source xml:lang="en">Select an Azure account</source>
<target state="translated">Azure 계정 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accountNotSelectedError">
<source xml:lang="en">You must select an Azure account for this feature to work.</source>
<target state="translated">이 기능이 작동하려면 Azure 계정을 선택해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.noTenants">
<source xml:lang="en">A tenant is required for this feature. Your Azure subscription seems to have no tenants.</source>
<target state="translated">이 기능에는 테넌트가 필요합니다. Azure 구독에 테넌트가 없는 것 같습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.startingCloudShell">
<source xml:lang="en">Starting cloud shell…</source>
<target state="translated">Cloud Shell을 시작하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.mustPickTenant">
<source xml:lang="en">You must select a tenant for this feature to work.</source>
<target state="translated">이 기능이 작동하려면 테넌트를 선택해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.selectsubscriptions.credentialError">
<source xml:lang="en">Failed to get credential for account {0}. Please refresh the account.</source>
<target state="translated">계정 {0}의 자격 증명을 가져오지 못했습니다. 계정을 새로 고치세요.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/subscriptionTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.subscriptionTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No Resources found.</source>
<target state="translated">리소스를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
<source xml:lang="en">Loading ...</source>
<target state="translated">로드하는 중...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/sqlinstance/sqlInstanceTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.sqlInstanceContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure SQL DB managed instance</source>
<target state="translated">Azure SQL DB 관리형 인스턴스</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/kusto/kustoTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.KustoContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Data Explorer Cluster</source>
<target state="translated">Azure 데이터 탐색기 클러스터</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/azuremonitor/azuremonitorTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.AzureMonitorContainerLabel">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace</source>
<target state="translated">Log Analytics 작업 영역</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL server</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL 서버</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.coudTerminal.neverUsed">
<source xml:lang="en">If you have not launched Azure Cloud Shell from this account before, please visit https://shell.azure.com/ to get started. Once you are set up, you can use AzureCloud Shell directly in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">이전에 이 계정에서 Azure Cloud Shell을 시작하지 않은 경우 https://shell.azure.com/을 방문하여 시작하세요. 설정된 후 Azure Data Studio에서 직접 Azure Cloud Shell을 사용할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cloudTerminal.openAzureShell">
<source xml:lang="en">Open Azure Shell</source>
<target state="translated">Azure Shell 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cloudTerminal.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.selectShellType">
<source xml:lang="en">Select Bash or PowerShell for Azure Cloud Shell</source>
<target state="translated">Azure Cloud Shell용 Bash 또는 PowerShell 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.shellTypeRequired">
<source xml:lang="en">You must pick a shell type</source>
<target state="translated">셸 유형을 선택해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cloudShell">
<source xml:lang="en">Azure Cloud Shell (Preview) {0} ({1})</source>
<target state="translated">Azure Cloud Shell(미리 보기) {0}({1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.shellClosed">
<source xml:lang="en">Shell closed.
</source>
<target state="translated">셸이 닫혔습니다.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/sqlinstanceArc/sqlInstanceArcTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.sqlInstanceArcContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL managed instance – Azure Arc</source>
<target state="translated">SQL 관리형 인스턴스 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresArcServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.postgresArcServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc</source>
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/connectionDialogTreeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
<source xml:lang="en">Loading ...</source>
<target state="translated">로드하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.treeProvider.openAccountsDialog">
<source xml:lang="en">Show Azure accounts</source>
<target state="translated">Azure 계정 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.treeProvider.accountLoadError">
<source xml:lang="en">Failed to load some Azure accounts. {0}</source>
<target state="translated">일부 Azure 계정을 로드하지 못했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink