mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-13 19:48:37 -05:00
2319 lines
130 KiB
XML
2319 lines
130 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="extension-displayName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
|
||
<target state="translated">適用於 Azure Data Studio 的 SQL Server 部署延伸模組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="extension-description">
|
||
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">提供部署 Microsoft SQL Server 的筆記本式體驗</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
|
||
<source xml:lang="en">New Deployment…</source>
|
||
<target state="translated">新增部署…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment</source>
|
||
<target state="translated">部署</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-image-description">
|
||
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with docker</source>
|
||
<target state="translated">以 Docker 執行 SQL Server 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="version-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2017-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2017</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2017</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2019-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-2017-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2017 container images</source>
|
||
<target state="translated">部署 SQL Server 2017 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-2019-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 container images</source>
|
||
<target state="translated">部署 SQL Server 2019 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-container-name-field">
|
||
<source xml:lang="en">Container name</source>
|
||
<target state="translated">容器名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-confirm-sql-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Windows</source>
|
||
<target state="translated">Windows 上的 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-description">
|
||
<source xml:lang="en">Run SQL Server on Windows, select a version to get started.</source>
|
||
<target state="translated">在 Windows 上執行 SQL Server，選取要開始使用的版本。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
|
||
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
||
<target state="translated">Microsoft 隱私權聲明</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployment.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment configuration</source>
|
||
<target state="translated">部署組態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata-install-location-description">
|
||
<source xml:lang="en">Location of the azdata package used for the install command</source>
|
||
<target state="translated">用於安裝命令的 azdata 套件位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Azure 虛擬機器上的 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-description">
|
||
<source xml:lang="en">Create SQL virtual machines on Azure. Best for migrations and applications requiring OS-level access.</source>
|
||
<target state="translated">在 Azure 上建立 SQL 虛擬機器。適用於需要 OS 層級存取權的移轉及應用程式。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-deploy-dialog-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL virtual machine</source>
|
||
<target state="translated">部署 Azure SQL 虛擬機器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-deploy-dialog-action-text">
|
||
<source xml:lang="en">Script to notebook</source>
|
||
<target state="translated">編寫指令碼到筆記本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
||
<target state="translated">我接受 {0}、{1} 和 {2}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement-sqlvm-eula">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL VM License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL VM 授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-agreement-azdata-eula">
|
||
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
||
<target state="translated">azdata 授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-azure-account-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">Azure information</source>
|
||
<target state="translated">Azure 資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-azure-location-label">
|
||
<source xml:lang="en">Azure locations</source>
|
||
<target state="translated">Azure 位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-information-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">VM information</source>
|
||
<target state="translated">VM 資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-image-label">
|
||
<source xml:lang="en">Image</source>
|
||
<target state="translated">映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-image-sku-label">
|
||
<source xml:lang="en">VM image SKU</source>
|
||
<target state="translated">VM 映像 SKU</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-publisher-label">
|
||
<source xml:lang="en">Publisher</source>
|
||
<target state="translated">發行者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vmname-label">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vmsize-label">
|
||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||
<target state="translated">大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-page-lable">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||
<target state="translated">儲存體帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-accountname-label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account name</source>
|
||
<target state="translated">儲存體帳戶名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-storage-sku-label">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account SKU type</source>
|
||
<target state="translated">儲存體帳戶 SKU 類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-administrator-account-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
|
||
<target state="translated">系統管理員帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-username-label">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-password-label">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-password-confirm-label">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqlvm-vm-summary-page-label">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">摘要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-description">
|
||
<source xml:lang="en">Create a SQL database, database server, or elastic pool in Azure.</source>
|
||
<target state="translated">在 Azure 中建立 SQL 資料庫、資料庫伺服器或彈性集區。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-portal-ok-button-text">
|
||
<source xml:lang="en">Create in Azure portal</source>
|
||
<target state="translated">在 Azure 入口網站中建立</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-notebook-ok-button-text">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選取</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Type</source>
|
||
<target state="translated">資源類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-azure-single-database-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Single Database</source>
|
||
<target state="translated">單一資料庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-azure-elastic-pool-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Elastic Pool</source>
|
||
<target state="translated">彈性集區</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-azure-database-server-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Database Server</source>
|
||
<target state="translated">資料庫伺服器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
||
<target state="translated">我接受 {0}、{1} 和 {2}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement-sqldb-eula">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL DB License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL DB 授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sqldb-agreement-azdata-eula">
|
||
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
||
<target state="translated">azdata 授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-display-description">
|
||
<source xml:lang="en">Create a SQL Managed Instance in either Azure or a customer-managed environment</source>
|
||
<target state="translated">在 Azure 或客戶自控環境中建立 SQL 受控執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-okButton-text">
|
||
<source xml:lang="en">Open in Portal</source>
|
||
<target state="translated">在入口網站中開啟</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-resource-type-option-label">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Type</source>
|
||
<target state="translated">資源類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
||
<target state="translated">我接受 {0} 和 {1}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-agreement-eula">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL MI License Terms</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL MI 授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-help-text">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance provides full SQL Server access and feature compatibility for migrating SQL Servers to Azure, or developing new applications. {0}.</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體提供完整的 SQL Server 存取及功能相容性，以將 SQL Server 移轉至 Azure，或開發新的應用程式。{0}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure-sql-mi-help-text-learn-more">
|
||
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
||
<target state="translated">深入了解</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="azure.account">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Azure 帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription (selected subset)</source>
|
||
<target state="translated">訂閱 (選取的子集)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.subscriptionDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Change the currently selected subscriptions through the 'Select Subscriptions' action on an account listed in the 'Azure' tree view of the 'Connections' viewlet</source>
|
||
<target state="translated">在列入 [連線] viewlet 之 [Azure] 樹狀檢視中的帳戶上，透過 [選取訂閱] 動作變更目前選取的訂閱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.resourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
|
||
<target state="translated">資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.account.location">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Location</source>
|
||
<target state="translated">Azure 位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="filePicker.browse">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">瀏覽</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選取</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kubeConfigClusterPicker.kubeConfigFilePath">
|
||
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
||
<target state="translated">Kube 設定檔路徑</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kubeConfigClusterPicker.clusterContextNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">No cluster context information found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何叢集內容資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.signin">
|
||
<source xml:lang="en">Sign in…</source>
|
||
<target state="translated">登入…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.refresh">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">重新整理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">是</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">否</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.resourceGroup.createNewResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new resource group</source>
|
||
<target state="translated">建立新的資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.resourceGroup.NewResourceGroupAriaLabel">
|
||
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
|
||
<target state="translated">新的資源群組名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Realm">
|
||
<source xml:lang="en">Realm</source>
|
||
<target state="translated">領域</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UnknownFieldTypeError">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown field type: "{0}"</source>
|
||
<target state="translated">未知的欄位類型: “{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsSource.alreadyDefined">
|
||
<source xml:lang="en">Options Source with id:{0} is already defined</source>
|
||
<target state="translated">已定義識別碼為 {0} 的選項來源</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="valueProvider.alreadyDefined">
|
||
<source xml:lang="en">Value Provider with id:{0} is already defined</source>
|
||
<target state="translated">已定義識別碼為 {0} 的值提供者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsSource.notDefined">
|
||
<source xml:lang="en">No Options Source defined for id: {0}</source>
|
||
<target state="translated">未對識別碼 {0} 定義任何選項來源</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="valueProvider.notDefined">
|
||
<source xml:lang="en">No Value Provider defined for id: {0}</source>
|
||
<target state="translated">未對識別碼 {0} 定義任何值提供者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getVariableValue.unknownVariableName">
|
||
<source xml:lang="en">Attempt to get variable value for unknown variable:{0}</source>
|
||
<target state="translated">嘗試取得未知變數 {0} 的變數值</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getIsPassword.unknownVariableName">
|
||
<source xml:lang="en">Attempt to get isPassword for unknown variable:{0}</source>
|
||
<target state="translated">嘗試取得未知變數 {0} 的 isPassword</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsNotDefined">
|
||
<source xml:lang="en">FieldInfo.options was not defined for field type: {0}</source>
|
||
<target state="translated">未對欄位類型 {0} 定義 FieldInfo.options</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsNotObjectOrArray">
|
||
<source xml:lang="en">FieldInfo.options must be an object if it is not an array</source>
|
||
<target state="translated">若 FieldInfo.options 並非陣列，則一定是物件</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsTypeNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">When FieldInfo.options is an object it must have 'optionsType' property</source>
|
||
<target state="translated">當 FieldInfo.options 為物件時，其必須具有 'optionsType' 屬性</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="optionsTypeRadioOrDropdown">
|
||
<source xml:lang="en">When optionsType is not {0} then it must be {1}</source>
|
||
<target state="translated">若 optionsType 並非 {0}，則一定是 {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdataEulaNotAccepted">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment cannot continue. Azure Data CLI license terms have not yet been accepted. Please accept the EULA to enable the features that requires Azure Data CLI.</source>
|
||
<target state="translated">部署無法繼續。尚未接受 Azure Data CLI 授權條款。請接受 EULA 以啟用需要 Azure Data CLI 的功能。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdataEulaDeclined">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment cannot continue. Azure Data CLI license terms were declined.You can either Accept EULA to continue or Cancel this operation</source>
|
||
<target state="translated">部署無法繼續。Azure Data CLI 授權條款遭到拒絕。您可以接受 EULA 以繼續，或是取消此作業</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.RecheckEulaButton">
|
||
<source xml:lang="en">Accept EULA & Select</source>
|
||
<target state="translated">接受 EULA 並選取</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.extensionRequiredPrompt">
|
||
<source xml:lang="en">The '{0}' extension is required to deploy this resource, do you want to install it now?</source>
|
||
<target state="translated">需要 ' {0} ' 延伸模組才可部署此資源，要立即安裝嗎?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.install">
|
||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||
<target state="translated">安裝</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.installingExtension">
|
||
<source xml:lang="en">Installing extension '{0}'...</source>
|
||
<target state="translated">正在安裝延伸模組 '{0}'...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.unknownExtension">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown extension '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">未知的延伸模組 '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
|
||
<target state="translated">選擇部署選項</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceSearchPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Filter resources...</source>
|
||
<target state="translated">篩選資源...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.tagsListViewTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Categories</source>
|
||
<target state="translated">類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="validation.multipleValidationErrors">
|
||
<source xml:lang="en">There are some errors on this page, click 'Show Details' to view the errors.</source>
|
||
<target state="translated">此頁面有一些錯誤，按一下 [顯示詳細資料] 即可檢視錯誤。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ui.ScriptToNotebookButton">
|
||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||
<target state="translated">指令碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ui.DeployButton">
|
||
<source xml:lang="en">Run</source>
|
||
<target state="translated">執行</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ViewErrorDetail">
|
||
<source xml:lang="en">View error detail</source>
|
||
<target state="translated">檢視錯誤詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToOpenNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred opening the output notebook. {1}{2}.</source>
|
||
<target state="translated">開啟輸出筆記本時發生錯誤。{1}{2}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.BackgroundExecutionFailed">
|
||
<source xml:lang="en">The task "{0}" has failed.</source>
|
||
<target state="translated">工作 "{0}" 已失敗。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.TaskFailedWithNoOutputNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">The task "{0}" failed and no output Notebook was generated.</source>
|
||
<target state="translated">工作 "{0}" 失敗，且未產生任何輸出筆記本。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryAll">
|
||
<source xml:lang="en">All</source>
|
||
<target state="translated">全部</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnPrem">
|
||
<source xml:lang="en">On-premises</source>
|
||
<target state="translated">內部部署</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoriesSqlServer">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnHybrid">
|
||
<source xml:lang="en">Hybrid</source>
|
||
<target state="translated">混合式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnPostgreSql">
|
||
<source xml:lang="en">PostgreSQL</source>
|
||
<target state="translated">PostgreSQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.resourceTypeCategoryOnCloud">
|
||
<source xml:lang="en">Cloud</source>
|
||
<target state="translated">雲端</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Description">
|
||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||
<target state="translated">描述</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Tool">
|
||
<source xml:lang="en">Tool</source>
|
||
<target state="translated">工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Version">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.RequiredVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Required Version</source>
|
||
<target state="translated">所需版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.discoverPathOrAdditionalInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Discovered Path or Additional Information</source>
|
||
<target state="translated">探索到的路徑或其他資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.requiredTools">
|
||
<source xml:lang="en">Required tools</source>
|
||
<target state="translated">所需工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.InstallTools">
|
||
<source xml:lang="en">Install tools</source>
|
||
<target state="translated">安裝工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Options">
|
||
<source xml:lang="en">Options</source>
|
||
<target state="translated">選項</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallingTool">
|
||
<source xml:lang="en">Required tool '{0}' [ {1} ] is being installed now.</source>
|
||
<target state="translated">目前正在安裝必要的工具 '{0}' [{1}]。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/modelViewUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="getClusterContexts.errorFetchingClusters">
|
||
<source xml:lang="en">An error ocurred while loading or parsing the config file:{0}, error is:{1}</source>
|
||
<target state="translated">載入或剖析組態檔 {0} 時發生錯誤。錯誤: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileChecker.NotFile">
|
||
<source xml:lang="en">Path: {0} is not a file, please select a valid kube config file.</source>
|
||
<target state="translated">路徑 {0} 不是檔案，請選取有效的 kube 組態檔。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileChecker.FileNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">File: {0} not found. Please select a kube config file.</source>
|
||
<target state="translated">找不到檔案 {0}。請選取 kube 組態檔。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedAccountsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching accounts: {0}</source>
|
||
<target state="translated">擷取帳戶時發生未預期的錯誤: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.errorFetchingStorageClasses">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching available kubectl storage classes : {0}</source>
|
||
<target state="translated">擷取可用的 kubectl 儲存體類別時發生未預期的錯誤: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedSubscriptionsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching subscriptions for account {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">擷取帳戶 {0} 的訂閱時發生未預期的錯誤: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountNotFoundError">
|
||
<source xml:lang="en">The selected account '{0}' is no longer available. Click sign in to add it again or select a different account.</source>
|
||
<target state="translated">選取的帳戶 '{0}' 已無法使用。請按一下 [登入] 重新新增該帳戶，或選取其他帳戶。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accessError">
|
||
<source xml:lang="en">
|
||
Error Details: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">
|
||
錯誤詳細資料: {0}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
|
||
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the sign in button and refresh the account or select a different account.</source>
|
||
<target state="translated">選取的帳戶 '{0}' 存取權杖已失效。請按一下 [登入] 按鈕並重新整理該帳戶，或選取其他帳戶。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.unexpectedResourceGroupsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error fetching resource groups for subscription {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">擷取訂閱 {0} 的資源群組時發生未預期的錯誤: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
|
||
<source xml:lang="en">{0} doesn't meet the password complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
||
<target state="translated">{0} 不符合密碼複雜度要求。如需詳細資訊，請前往: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="passwordNotMatch">
|
||
<source xml:lang="en">{0} doesn't match the confirmation password</source>
|
||
<target state="translated">{0} 與確認密碼不符</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSQLVMTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL VM</source>
|
||
<target state="translated">部署 Azure SQL VM</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.ScriptToNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
||
<target state="translated">編寫指令碼到筆記本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.MissingRequiredInfoError">
|
||
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
||
<target state="translated">請填寫標有紅色星號的必要欄位。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureAccountDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Azure 帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureSubscriptionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">訂閱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.ResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource Group</source>
|
||
<target state="translated">資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.AzureRegionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||
<target state="translated">區域</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployeAzureSQLVM.VmSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine settings</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmNameTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminUsernameTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Administrator account username</source>
|
||
<target state="translated">系統管理員帳戶使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminPasswordTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Administrator account password</source>
|
||
<target state="translated">系統管理員帳戶密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmAdminConfirmPasswordTextBoxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmImageDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Image</source>
|
||
<target state="translated">映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmSkuDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Image SKU</source>
|
||
<target state="translated">映像 SKU</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmImageVersionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Image Version</source>
|
||
<target state="translated">映像版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmSizeDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||
<target state="translated">大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployeAzureSQLVM.VmSizeLearnMoreLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Click here to learn more about pricing and supported VM sizes</source>
|
||
<target state="translated">按一下這裡深入了解定價及支援的 VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Networking</source>
|
||
<target state="translated">網路</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configure network settings</source>
|
||
<target state="translated">進行網路設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsNewVirtualNetwork">
|
||
<source xml:lang="en">New virtual network</source>
|
||
<target state="translated">新增虛擬網路</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VirtualNetworkDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual Network</source>
|
||
<target state="translated">虛擬網路</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsNewSubnet">
|
||
<source xml:lang="en">New subnet</source>
|
||
<target state="translated">新增子網路</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SubnetDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Subnet</source>
|
||
<target state="translated">子網路</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PublicIPDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Public IP</source>
|
||
<target state="translated">公用 IP</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NetworkSettingsUseExistingPublicIp">
|
||
<source xml:lang="en">New public ip</source>
|
||
<target state="translated">新增公用 IP</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VmRDPAllowCheckboxLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enable Remote Desktop (RDP) inbound port (3389)</source>
|
||
<target state="translated">啟用遠端桌面 (RDP) 輸入連接埠 (3389)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlServerSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Servers settings</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlConnectivityTypeDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">SQL connectivity</source>
|
||
<target state="translated">SQL 連線</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlPortLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlEnableSQLAuthenticationLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SQL authentication</source>
|
||
<target state="translated">啟用 SQL 驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationUsernameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlAuthenticationConfirmPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizardModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFiles">
|
||
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
||
<target state="translated">儲存組態檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ScriptToNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
||
<target state="translated">編寫指令碼到筆記本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SelectConfigFileFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
||
<target state="translated">儲存組態檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFileSucceeded">
|
||
<source xml:lang="en">Config files saved to {0}</source>
|
||
<target state="translated">已將組態檔儲存到 {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.NewAKSWizardTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on a new AKS cluster</source>
|
||
<target state="translated">在新的 AKS 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ExistingAKSWizardTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing AKS cluster</source>
|
||
<target state="translated">在現有的 AKS 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ExistingKubeAdm">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing kubeadm cluster</source>
|
||
<target state="translated">在現有的 kubeadm 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ExistingARO">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing Azure Red Hat OpenShift cluster</source>
|
||
<target state="translated">在現有的 Azure Red Hat OpenShift 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ExistingOpenShift">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing OpenShift cluster</source>
|
||
<target state="translated">在現有的 OpenShift 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/toolBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.NotInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">Not Installed</source>
|
||
<target state="translated">未安裝</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Installed">
|
||
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
||
<target state="translated">已安裝</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Installing">
|
||
<source xml:lang="en">Installing…</source>
|
||
<target state="translated">正在安裝…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Error">
|
||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||
<target state="translated">錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolStatus.Failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||
<target state="translated">失敗</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformationalMessage.Brew">
|
||
<source xml:lang="en">• brew is needed for deployment of the tools and needs to be pre-installed before necessary tools can be deployed</source>
|
||
<target state="translated">• 工具的部署需要 brew，而且必須預先安裝才能部署必要工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformationalMessage.Curl">
|
||
<source xml:lang="en">• curl is needed for installation and needs to be pre-installed before necessary tools can be deployed</source>
|
||
<target state="translated">• 安裝需要 curl，而且必須預先安裝才能部署必要工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.getPip3InstallationLocation.LocationNotFound">
|
||
<source xml:lang="en"> Could not find 'Location' in the output:</source>
|
||
<target state="translated"> 在輸出中找不到「位置」:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.getPip3InstallationLocation.Output">
|
||
<source xml:lang="en"> output:</source>
|
||
<target state="translated"> 輸出:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallError">
|
||
<source xml:lang="en">Error installing tool '{0}' [ {1} ].{2}Error: {3}{2}See output channel '{4}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">安裝工具 '{0}' [ {1} ] 時發生錯誤。{2}錯誤: {3}{2}如需詳細資料，請參閱輸出通道 '{4}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallErrorInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Error installing tool. See output channel '{0}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">安裝工具時發生錯誤。如需詳細資料，請參閱輸出通道 '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Installation commands completed but version of tool '{0}' could not be detected so our installation attempt has failed. Detection Error: {1}{2}Cleaning up previous installations would help.</source>
|
||
<target state="translated">安裝命令已完成，但無法偵測工具 '{0}' 的版本，因此嘗試安裝失敗。偵測錯誤: {1}{2}清除先前的安裝可改善情況。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.InstallFailInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to detect version post installation. See output channel '{0}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">無法偵測安裝後的版本。如需詳細資料，請參閱輸出通道 '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.ManualUninstallCommand">
|
||
<source xml:lang="en"> A possibly way to uninstall is using this command:{0} >{1}</source>
|
||
<target state="translated"> 使用此命令是可行的解除安裝方法:{0} >{1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.SeeOutputChannel">
|
||
<source xml:lang="en">{0}See output channel '{1}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">{0}如需詳細資料，請參閱輸出通道 '{1}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.installCore.CannotInstallTool">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot install tool:{0}::{1} as installation commands are unknown for your OS distribution, Please install {0} manually before proceeding</source>
|
||
<target state="translated">因為 OS 發行版的安裝命令未知，所以無法安裝工具:{0}::{1}。請手動安裝 {0} 後再繼續</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="toolBase.addInstallationSearchPathsToSystemPath.SearchPaths">
|
||
<source xml:lang="en">Search Paths for tool '{0}': {1}</source>
|
||
<target state="translated">工具 '{0}' 的搜尋路徑: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionErrorInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving version information. See output channel '{0}' for more details</source>
|
||
<target state="translated">擷取版本資訊時發生錯誤。如需詳細資料，請參閱輸出通道 '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionError">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving version information.{0}Invalid output received, get version command output: '{1}' </source>
|
||
<target state="translated">擷取版本資訊時發生錯誤。{0}接收到的輸出無效，請取得版本命令輸出: '{1}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NewSQLDBTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL DB</source>
|
||
<target state="translated">部署 Azure SQL DB</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.ScriptToNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
||
<target state="translated">編寫指令碼到筆記本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.MissingRequiredInfoError">
|
||
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
||
<target state="translated">請填寫標有紅色星號的必要欄位。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database - Azure account settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Database - Azure 帳戶設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSettingsSummaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure 帳戶設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureAccountDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
||
<target state="translated">Azure 帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureSubscriptionDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">訂閱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.AzureDatabaseServersDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||
<target state="translated">伺服器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.ResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DatabaseSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Database settings</source>
|
||
<target state="translated">資料庫設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallRuleNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall rule name</source>
|
||
<target state="translated">防火牆規則名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DatabaseNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">SQL database name</source>
|
||
<target state="translated">SQL 資料庫名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.CollationNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Database collation</source>
|
||
<target state="translated">資料庫定序</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.CollationNameSummaryLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Collation for database</source>
|
||
<target state="translated">資料庫的定序</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.IpAddressInfoLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enter IP addresses in IPv4 format.</source>
|
||
<target state="translated">請以 IPv4 格式輸入 IP 位址。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.StartIpAddressLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Min IP address in firewall IP range</source>
|
||
<target state="translated">防火牆 IP 範圍內的最小 IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.EndIpAddressLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Max IP address in firewall IP range</source>
|
||
<target state="translated">防火牆 IP 範圍內的最大 IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.StartIpAddressShortLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Min IP address</source>
|
||
<target state="translated">最小 IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.EndIpAddressShortLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Max IP address</source>
|
||
<target state="translated">最大 IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallRuleDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Create a firewall rule for your local client IP in order to connect to your database through Azure Data Studio after creation is completed.</source>
|
||
<target state="translated">建立本機用戶端 IP 的防火牆規則，以便在建立完成後透過 Azure Data Studio 連線到您的資料庫。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.FirewallToggleLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Create a firewall rule</source>
|
||
<target state="translated">建立防火牆規則</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/kubeCtlTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Runs commands against Kubernetes clusters</source>
|
||
<target state="translated">對 Kubernetes 叢集執行命令</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">kubectl</source>
|
||
<target state="translated">kubectl</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.invalidKubectlVersionOutput">
|
||
<source xml:lang="en">Unable to parse the kubectl version command output: "{0}"</source>
|
||
<target state="translated">無法剖析 kubectl 版本命令輸出: "{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.UpdatingBrewRepository">
|
||
<source xml:lang="en">updating your brew repository for kubectl installation …</source>
|
||
<target state="translated">正在更新您的 brew 存放庫以安裝 kubectl…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.InstallingKubeCtl">
|
||
<source xml:lang="en">installing kubectl …</source>
|
||
<target state="translated">正在安裝 kubectl…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AptGetUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
|
||
<target state="translated">正在更新存放庫資訊…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AptGetPackages">
|
||
<source xml:lang="en">getting packages needed for kubectl installation …</source>
|
||
<target state="translated">正在取得安裝 kubectl 的必要套件…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
||
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for kubectl …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載並安裝 kubectl 的簽署金鑰…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.AddingKubectlRepositoryInformation">
|
||
<source xml:lang="en">adding the kubectl repository information …</source>
|
||
<target state="translated">正在新增 kubectl 存放庫資訊…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.InstallingKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">installing kubectl …</source>
|
||
<target state="translated">正在安裝 kubectl…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DeletePreviousDownloadedKubectl.exe">
|
||
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded kubectl.exe if one exists …</source>
|
||
<target state="translated">正在刪除先前下載的 kubectl.exe (如果有的話)…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadingAndInstallingKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">downloading and installing the latest kubectl.exe …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載並安裝最新的 kubectl.exe…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DeletePreviousDownloadedKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded kubectl if one exists …</source>
|
||
<target state="translated">正在刪除先前下載的 kubectl (如果有的話)…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.DownloadingKubectl">
|
||
<source xml:lang="en">downloading the latest kubectl release …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載最新的 kubectl 版本…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.MakingExecutable">
|
||
<source xml:lang="en">making kubectl executable …</source>
|
||
<target state="translated">正在建立 kubectl 可執行檔…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.CleaningUpOldBackups">
|
||
<source xml:lang="en">cleaning up any previously backed up version in the install location if they exist …</source>
|
||
<target state="translated">正在清除安裝位置中任何先前備份的版本 (如果有的話)…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.BackupCurrentBinary">
|
||
<source xml:lang="en">backing up any existing kubectl in the install location …</source>
|
||
<target state="translated">正在備份安裝位置中任何現有的 kubectl…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Kubectl.MoveToSystemPath">
|
||
<source xml:lang="en">moving kubectl into the install location in the PATH …</source>
|
||
<target state="translated">正在將 kubectl 移至路徑中的安裝位置…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.OpenNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">開啟筆記本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.OkButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">確定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookType">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook type</source>
|
||
<target state="translated">筆記本類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
|
||
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
|
||
<target state="translated">資源類型: 未定義 {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/notebookService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
|
||
<target state="translated">筆記本 {0} 不存在</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/platformService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.outputChannel">
|
||
<source xml:lang="en">Deployments</source>
|
||
<target state="translated">部署</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.ErroredOut">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> {0} … errored out: {1}</source>
|
||
<target state="translated"> >>> {0} … 發生錯誤: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.IgnoringError">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> Ignoring error in execution and continuing tool deployment</source>
|
||
<target state="translated"> >>> 正在忽略執行中的錯誤並繼續工具部署</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.stdout">
|
||
<source xml:lang="en"> stdout: </source>
|
||
<target state="translated"> stdout: </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunCommand.stderr">
|
||
<source xml:lang="en"> stderr: </source>
|
||
<target state="translated"> stderr: </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunStreamedCommand.ExitedWithCode">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> {0} … exited with code: {1}</source>
|
||
<target state="translated"> >>> {0} …已結束。代碼: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="platformService.RunStreamedCommand.ExitedWithSignal">
|
||
<source xml:lang="en"> >>> {0} … exited with signal: {1}</source>
|
||
<target state="translated"> >>> {0} …已結束。訊號: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/resourceTypeService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="downloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Download failed, status code: {0}, message: {1}</source>
|
||
<target state="translated">下載失敗，狀態碼: {0}，訊息: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.serviceScaleTableTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Service scale settings (Instances)</source>
|
||
<target state="translated">服務級別設定 (執行個體)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storageTableTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Service storage settings (GB per Instance)</source>
|
||
<target state="translated">服務儲存體設定 (GB/執行個體)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.featureTableTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Features</source>
|
||
<target state="translated">功能</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.yesText">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">是</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.noText">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">否</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
|
||
<target state="translated">部署組態設定檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Select the target configuration profile</source>
|
||
<target state="translated">選取目標組態設定檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ProfileHintText">
|
||
<source xml:lang="en">Note: The settings of the deployment profile can be customized in later steps.</source>
|
||
<target state="translated">注意: 您可在之後的步驟中自訂部署設定檔的設定。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfiles">
|
||
<source xml:lang="en">Loading profiles</source>
|
||
<target state="translated">正在載入設定檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfilesCompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Loading profiles completed</source>
|
||
<target state="translated">已完成載入設定檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.profileRadioGroupLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
|
||
<target state="translated">部署組態設定檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.loadProfileFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to load the deployment profiles: {0}</source>
|
||
<target state="translated">無法載入部署設定檔: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.masterPoolLabel">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.computePoolLable">
|
||
<source xml:lang="en">Compute</source>
|
||
<target state="translated">計算</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||
<target state="translated">資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.hdfsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS + Spark</source>
|
||
<target state="translated">HDFS + Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
|
||
<source xml:lang="en">Service</source>
|
||
<target state="translated">服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.dataStorageType">
|
||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||
<target state="translated">資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.logsStorageType">
|
||
<source xml:lang="en">Logs</source>
|
||
<target state="translated">記錄</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StorageType">
|
||
<source xml:lang="en">Storage type</source>
|
||
<target state="translated">儲存體類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.basicAuthentication">
|
||
<source xml:lang="en">Basic authentication</source>
|
||
<target state="translated">基本驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.activeDirectoryAuthentication">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory authentication</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory 驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.hadr">
|
||
<source xml:lang="en">High Availability</source>
|
||
<target state="translated">高可用性</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.featureText">
|
||
<source xml:lang="en">Feature</source>
|
||
<target state="translated">功能</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ProfileNotSelectedError">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a deployment profile.</source>
|
||
<target state="translated">請選取部署設定檔。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MissingRequiredInfoError">
|
||
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
||
<target state="translated">請填寫標有紅色星號的必要欄位。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configure the settings to create an Azure Kubernetes Service cluster</source>
|
||
<target state="translated">進行設定以建立 Azure Kubernetes Service 叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionField">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
||
<target state="translated">訂用帳戶識別碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
|
||
<target state="translated">使用我的預設 Azure 訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The default subscription will be used if you leave this field blank.</source>
|
||
<target state="translated">如果將此欄位保留空白，將會使用預設訂用帳戶。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpLink">
|
||
<source xml:lang="en">View available Azure subscriptions</source>
|
||
<target state="translated">檢視可用的 Azure 訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroupName">
|
||
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
|
||
<target state="translated">新的資源群組名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureLocationHelpLink">
|
||
<source xml:lang="en">View available Azure locations</source>
|
||
<target state="translated">檢視可用的 Azure 位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AksName">
|
||
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
||
<target state="translated">AKS 叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
||
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
||
<target state="translated">VM 計數</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
||
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
||
<target state="translated">VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpLink">
|
||
<source xml:lang="en">View available VM sizes</source>
|
||
<target state="translated">檢視可用的 VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterNameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The cluster name must consist only of alphanumeric lowercase characters or '-' and must start and end with an alphanumeric character.</source>
|
||
<target state="translated">叢集名稱只能包含小寫英數字元或 '-'，而且開頭與結尾必須是英數字元。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">叢集設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configure the SQL Server Big Data Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">進行 SQL Server 巨量資料叢集設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
||
<target state="translated">叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
||
<target state="translated">系統管理員使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsernameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">This username will be used for controller and SQL Server. Username for the gateway will be root.</source>
|
||
<target state="translated">這個使用者名稱會用於控制器與 SQL Server。閘道的使用者名稱會成為根。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordDescription">
|
||
<source xml:lang="en">This password can be used to access the controller, SQL Server and gateway.</source>
|
||
<target state="translated">此密碼可用於存取控制器、SQL Server 和閘道。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ConfirmPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
||
<target state="translated">驗證模式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
||
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
||
<target state="translated">基本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
|
||
<target state="translated">Docker 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerRegistry">
|
||
<source xml:lang="en">Registry</source>
|
||
<target state="translated">登錄</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerRepository">
|
||
<source xml:lang="en">Repository</source>
|
||
<target state="translated">存放庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerImageTag">
|
||
<source xml:lang="en">Image tag</source>
|
||
<target state="translated">映像標籤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ActiveDirectorySettings">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory settings</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
||
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
||
<target state="translated">組織單位</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedNameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Distinguished name for the organizational unit. For example: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</source>
|
||
<target state="translated">組織單位的辨別名稱。例如: OU=bdc,DC=contoso,DC=com。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
||
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
||
<target state="translated">網域控制器 FQDN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNsPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Fully qualified domain names for the domain controller. For example: DC1.CONTOSO.COM. Use comma to separate multiple FQDNs.</source>
|
||
<target state="translated">網域控制器的完整網域名稱。例如: DC1.CONTOSO.COM。請使用逗號分隔多個 FQDN。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS servers' IP Addresses. Use comma to separate multiple IP addresses.</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS 伺服器的 IP 位址。請使用逗號分隔多個 IP 位址。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.RealmDescription">
|
||
<source xml:lang="en">If not provided, the domain DNS name will be used as the default value.</source>
|
||
<target state="translated">若未提供，則會使用網域 DNS 名稱作為預設值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
||
<target state="translated">叢集系統管理員群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdminsDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory group for cluster admin.</source>
|
||
<target state="translated">叢集系統管理員的 Active Directory 群組。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
||
<target state="translated">叢集使用者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory users/groups with cluster users role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
||
<target state="translated">具有叢集使用者角色的 Active Directory 使用者/群組。請使用逗號分隔多個使用者/群組。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
||
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
||
<target state="translated">服務帳戶使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserNameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Domain service account for Big Data Cluster</source>
|
||
<target state="translated">巨量資料叢集的網域服務帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Service account password</source>
|
||
<target state="translated">服務帳戶密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
|
||
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
||
<target state="translated">應用程式擁有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups with app owners role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
||
<target state="translated">具有應用程式擁有者角色的 Active Directory 使用者或群組。請使用逗號分隔多個使用者/群組。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
||
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
||
<target state="translated">應用程式讀者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups of app readers. Use comma as separator them if there are multiple users/groups.</source>
|
||
<target state="translated">應用程式讀者的 Active Directory 使用者或群組。如果有多個使用者/群組，請使用逗號予以分隔。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
|
||
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
|
||
<target state="translated">子網域</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubdomainDescription">
|
||
<source xml:lang="en">A unique DNS subdomain to use for this SQL Server Big Data Cluster. If not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
|
||
<target state="translated">供此 SQL Server 巨量資料叢集使用的唯一 DNS 子網域。若未提供，則會使用叢集名稱作為預設值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
|
||
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
|
||
<target state="translated">帳戶首碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefixDescription">
|
||
<source xml:lang="en">A unique prefix for AD accounts SQL Server Big Data Cluster will generate. If not provided, the subdomain name will be used as the default value. If a subdomain is not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
|
||
<target state="translated">將為 SQL Server 巨量資料叢集 AD 帳戶產生唯一首碼。若未提供，則會使用子網域名稱作為預設值。若未提供子網域，則會使用叢集名稱作為預設值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordField">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Service settings</source>
|
||
<target state="translated">服務設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.scaleSectionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
||
<target state="translated">調整設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
||
<target state="translated">計算集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
||
<target state="translated">資料集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
||
<target state="translated">Spark 集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS) 執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.IncludeSparkInStoragePool">
|
||
<source xml:lang="en">Include Spark in storage pool</source>
|
||
<target state="translated">在儲存集區中包含 Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DNSNameHeader">
|
||
<source xml:lang="en">DNS name</source>
|
||
<target state="translated">DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.PortHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
||
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
||
<target state="translated">控制器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Controller DNS name</source>
|
||
<target state="translated">控制器 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Controller port</source>
|
||
<target state="translated">控制器連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master DNS name</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerPortName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master port</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
||
<target state="translated">閘道</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway DNS name</source>
|
||
<target state="translated">閘道 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway port</source>
|
||
<target state="translated">閘道連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy DNS name</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy port</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy 連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy DNS name</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy port</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy 連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
||
<target state="translated">可讀取次要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary DNS name</source>
|
||
<target state="translated">可讀取次要 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary port</source>
|
||
<target state="translated">可讀取次要連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
||
<target state="translated">端點設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storageFieldTooltip">
|
||
<source xml:lang="en">Use controller settings</source>
|
||
<target state="translated">使用者控制器設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">By default Controller storage settings will be applied to other services as well, you can expand the advanced storage settings to configure storage for other services.</source>
|
||
<target state="translated">根據預設，控制器儲存設定也會套用到其他服務，您可以展開進階儲存設定來設定其他服務的儲存。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">Controller's data storage class</source>
|
||
<target state="translated">控制器的資料儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Controller's data storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">控制器的資料儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">Controller's logs storage class</source>
|
||
<target state="translated">控制器的記錄儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Controller's logs storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">控制器的記錄儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage class</source>
|
||
<target state="translated">存放集區的資料儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">存放集區的資料儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage class</source>
|
||
<target state="translated">存放集區的記錄儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">存放集區的記錄儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataPool">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool</source>
|
||
<target state="translated">資料集區</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool's data storage class</source>
|
||
<target state="translated">資料集區的資料儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool's data storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">資料集區的資料儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage class</source>
|
||
<target state="translated">資料集區的記錄儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">資料集區的記錄儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage class</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server master 的資料儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server master 的資料儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClass">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage class</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server master 的記錄儲存體類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage claim size</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server master 的記錄儲存體宣告大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
|
||
<source xml:lang="en">Service name</source>
|
||
<target state="translated">服務名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
||
<target state="translated">資料的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告資料的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
||
<target state="translated">記錄的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告記錄的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
||
<target state="translated">儲存體設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StorageSectionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
||
<target state="translated">儲存設定值</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SparkMustBeIncluded">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid Spark configuration, you must check the 'Include Spark' checkbox or set the 'Spark pool instances' to at least 1.</source>
|
||
<target state="translated">Spark 組態無效，您必須選取 [包含 Spark] 核取方塊，或至少將 [Spark 集區執行個體] 設定為 1.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">摘要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentTarget">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
||
<target state="translated">部署目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Kubeconfig">
|
||
<source xml:lang="en">Kube config</source>
|
||
<target state="translated">Kube 組態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContext">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
|
||
<target state="translated">叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">叢集設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentProfile">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment profile</source>
|
||
<target state="translated">部署設定檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
||
<target state="translated">叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Controller username</source>
|
||
<target state="translated">控制器使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
||
<target state="translated">驗證模式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
||
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
||
<target state="translated">基本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
||
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
||
<target state="translated">組織單位</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
||
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
||
<target state="translated">網域控制器 FQDN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
||
<target state="translated">叢集系統管理員群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
||
<target state="translated">叢集使用者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
|
||
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
||
<target state="translated">應用程式擁有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
||
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
||
<target state="translated">應用程式讀者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
|
||
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
|
||
<target state="translated">子網域</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
|
||
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
|
||
<target state="translated">帳戶首碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
||
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
||
<target state="translated">服務帳戶使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionId">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
||
<target state="translated">訂用帳戶識別碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DefaultSubscription">
|
||
<source xml:lang="en">Default Azure Subscription</source>
|
||
<target state="translated">預設 Azure 訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AksClusterName">
|
||
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
||
<target state="translated">AKS 叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
||
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
||
<target state="translated">VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
||
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
||
<target state="translated">VM 計數</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ScaleSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
||
<target state="translated">調整設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
||
<target state="translated">計算集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
||
<target state="translated">資料集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
||
<target state="translated">Spark 集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS) 執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.WithSpark">
|
||
<source xml:lang="en">(Spark included)</source>
|
||
<target state="translated">(包含 Spark)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
|
||
<source xml:lang="en">Service</source>
|
||
<target state="translated">服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
||
<target state="translated">資料的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告資料的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
||
<target state="translated">記錄的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告記錄的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
||
<target state="translated">儲存設定值</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
||
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
||
<target state="translated">控制器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataText">
|
||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||
<target state="translated">資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SqlServerText">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
||
<target state="translated">閘道</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
||
<target state="translated">可讀取次要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
||
<target state="translated">端點設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Target cluster context</source>
|
||
<target state="translated">目標叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Select the kube config file and then select a cluster context from the list</source>
|
||
<target state="translated">選取 kube 組態檔，然後從清單選取叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContextNotSelectedMessage">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a cluster context.</source>
|
||
<target state="translated">請選取叢集內容。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.kubeConfigFileLabelText">
|
||
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
||
<target state="translated">Kube 設定檔路徑</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.browseText">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">瀏覽</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.clusterContextsLabelText">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Contexts</source>
|
||
<target state="translated">叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.errorLoadingClustersText">
|
||
<source xml:lang="en">No cluster information is found in the config file or an error ocurred while loading the config file</source>
|
||
<target state="translated">在設定檔中找不到叢集資訊，或載入設定檔時發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.selectKubeConfigFileText">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選擇</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ConfigParseError">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to load the config file</source>
|
||
<target state="translated">無法載入組態檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/deployAzureSQLVMWizardModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sqlVMDeploymentWizard.PasswordLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Password must be between 12 and 123 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">密碼的長度必須介於 12 到 123 個字元之間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sqlVMDeploymentWizard.PasswordSpecialCharRequirementError">
|
||
<source xml:lang="en">Password must have 3 of the following: 1 lower case character, 1 upper case character, 1 number, and 1 special character.</source>
|
||
<target state="translated">密碼必須要有下列項目中的 3 項: 1 個小寫字元、1 個大寫字元、1 個數字與 1 個特殊字元。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/vmSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VnameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name must be between 1 and 15 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器名稱的長度必須介於 1 到 15 個字元之間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器名稱不可只包含數字。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNamePrefixSuffixError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name Can't start with underscore. Can't end with period or hyphen</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器名稱的開頭不能為底線。結尾不能為句號或連字號</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器名稱不能包含特殊字元 \/""[]:|<>+=;,?*@&,。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VNameExistsError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual machine name must be unique in the current resource group.</source>
|
||
<target state="translated">虛擬機器名稱在目前的資源群組中必須是唯一的。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Username must be between 1 and 20 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱的長度必須介於 1 到 20 個字元之間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameSuffixError">
|
||
<source xml:lang="en">Username cannot end with period</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱的結尾不能為句號</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Username cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@& .</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱不能包含特殊字元 \/""[]:|<>+=;,?*@& 。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMUsernameReservedWordsError">
|
||
<source xml:lang="en">Username must not include reserved words.</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱不得包含保留字。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VMConfirmPasswordError">
|
||
<source xml:lang="en">Password and confirm password must match.</source>
|
||
<target state="translated">[密碼] 和 [確認密碼] 必須相符。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.vmDropdownSizeError">
|
||
<source xml:lang="en">Select a valid virtual machine size.</source>
|
||
<target state="translated">請選取有效的虛擬機器大小。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/networkSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewVnetPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter name for new virtual network</source>
|
||
<target state="translated">為新的虛擬網路輸入名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSubnetPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter name for new subnet</source>
|
||
<target state="translated">為新的子網路輸入名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewPipPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter name for new public IP</source>
|
||
<target state="translated">為新的公用 IP 輸入名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.VnetNameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Virtual Network name must be between 2 and 64 characters long</source>
|
||
<target state="translated">虛擬網路名稱的長度必須介於 2 到 64 個字元之間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewVnetError">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new virtual network</source>
|
||
<target state="translated">建立新的虛擬網路</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SubnetNameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Subnet name must be between 1 and 80 characters long</source>
|
||
<target state="translated">子網路名稱的長度必須介於 1 到 80 個字元之間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewSubnetError">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new sub network</source>
|
||
<target state="translated">建立新的子網路</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PipNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Public IP name must be between 1 and 80 characters long</source>
|
||
<target state="translated">公用 IP 名稱的長度必須介於 1 到 80 個字元之間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.NewPipError">
|
||
<source xml:lang="en">Create a new new public Ip</source>
|
||
<target state="translated">建立新的公用 IP</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLVMWizard/pages/sqlServerSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PrivateConnectivityDropdownOptionDefault">
|
||
<source xml:lang="en">Private (within Virtual Network)</source>
|
||
<target state="translated">私人 (在虛擬網路中)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.LocalConnectivityDropdownOption">
|
||
<source xml:lang="en">Local (inside VM only)</source>
|
||
<target state="translated">本機 (只在 VM 中)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.PublicConnectivityDropdownOption">
|
||
<source xml:lang="en">Public (Internet)</source>
|
||
<target state="translated">公用 (網際網路)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlUsernameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Username must be between 2 and 128 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱的長度必須介於 2 到 128 個字元之間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlUsernameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Username cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?* .</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱不得包含特殊字元 \/""[]:|<>+=;,?*。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLVM.SqlConfirmPasswordError">
|
||
<source xml:lang="en">Password and confirm password must match.</source>
|
||
<target state="translated">[密碼] 和 [確認密碼] 必須相符。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/notebookWizard/notebookWizardAutoSummaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebookWizard.autoSummaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
|
||
<target state="translated">檢閱您的組態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/pages/databaseSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBMinIpInvalidError">
|
||
<source xml:lang="en">Min Ip address is invalid</source>
|
||
<target state="translated">最小 IP 位址無效</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBMaxIpInvalidError">
|
||
<source xml:lang="en">Max Ip address is invalid</source>
|
||
<target state="translated">最大 IP 位址無效</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">防火牆名稱不能只包含數字。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">防火牆名稱的長度必須介於 1 到 100 個字元之間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Firewall name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">防火牆名稱不能包含特殊字元 \/""[]:|<>+=;,?*@&,。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBFirewallUpperCaseError">
|
||
<source xml:lang="en">Upper case letters are not allowed for firewall name</source>
|
||
<target state="translated">防火牆名稱不允許使用大寫字母</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">資料庫名稱不能只包含數字。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">資料庫名稱的長度必須介於 1 到 100 個字元之間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">資料庫名稱不能包含特殊字元 \/""[]:|<>+=;,?*@&,。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBNameExistsError">
|
||
<source xml:lang="en">Database name must be unique in the current server.</source>
|
||
<target state="translated">資料庫名稱在目前的伺服器中必須是唯一的。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationOnlyNumericNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Collation name cannot contain only numbers.</source>
|
||
<target state="translated">定序名稱不能只包含數字。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationLengthError">
|
||
<source xml:lang="en">Collation name must be between 1 and 100 characters long.</source>
|
||
<target state="translated">定序名稱的長度必須介於 1 到 100 個字元之間。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.DBCollationSpecialCharError">
|
||
<source xml:lang="en">Collation name cannot contain special characters \/""[]:|<>+=;,?*@&, .</source>
|
||
<target state="translated">定序名稱不能包含特殊字元 \/""[]:|<>+=;,?*@&,。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployAzureSQLDBWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.azureSignInError">
|
||
<source xml:lang="en">Sign in to an Azure account first</source>
|
||
<target state="translated">請先登入 Azure 帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NoServerLabel">
|
||
<source xml:lang="en">No servers found</source>
|
||
<target state="translated">找不到任何伺服器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployAzureSQLDB.NoServerError">
|
||
<source xml:lang="en">No servers found in current subscription.
|
||
Select a different subscription containing at least one server</source>
|
||
<target state="translated">在目前的訂閱中找不到任何伺服器。
|
||
請選取其他至少包含一部伺服器的訂閱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/toolsAndEulaSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebookWizard.toolsAndEulaPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment pre-requisites</source>
|
||
<target state="translated">部署必要條件</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedToolsInstallation">
|
||
<source xml:lang="en">Some tools were still not discovered. Please make sure that they are installed, running and discoverable</source>
|
||
<target state="translated">仍未探索到某些工具。請確認這些工具已安裝、正在執行並可供探索</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedEulaValidation">
|
||
<source xml:lang="en">To proceed, you must accept the terms of the End User License Agreement(EULA)</source>
|
||
<target state="translated">若要繼續，您必須接受授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.loadingRequiredToolsCompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Loading required tools information completed</source>
|
||
<target state="translated">已完成載入必要工具的資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.loadingRequiredTools">
|
||
<source xml:lang="en">Loading required tools information</source>
|
||
<target state="translated">正在載入必要工具的資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AgreementTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Accept terms of use</source>
|
||
<target state="translated">接受使用條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolDoesNotMeetVersionRequirement">
|
||
<source xml:lang="en">'{0}' [ {1} ] does not meet the minimum version requirement, please uninstall it and restart Azure Data Studio.</source>
|
||
<target state="translated">'{0}' [ {1} ] 不符合最低版本需求，請予以解除安裝並重新啟動 Azure Data Studio。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstalledTools">
|
||
<source xml:lang="en">All required tools are installed now.</source>
|
||
<target state="translated">已安裝所有必要工具。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.PendingInstallation">
|
||
<source xml:lang="en">Following tools: {0} were still not discovered. Please make sure that they are installed, running and discoverable</source>
|
||
<target state="translated">仍未探索到下列工具: {0}。請確認這些工具已安裝、正在執行並可供探索</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformation">
|
||
<source xml:lang="en">'{0}' was not discovered and automated installation is not currently supported. Install '{0}' manually or ensure it is started and discoverable. Once done please restart Azure Data Studio. See [{1}] .</source>
|
||
<target state="translated">未探索到 '{0}'，目前不支援自動安裝。請手動安裝 '{0}'，或確認其已啟動並可供探索。完成後，請重新啟動 Azure Data Studio。請參閱 [{1}]。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.VersionInformationDebugHint">
|
||
<source xml:lang="en">You will need to restart Azure Data Studio if the tools are installed manually to pick up the change. You may find additional details in 'Deployments' and 'Azure Data CLI' output channels</source>
|
||
<target state="translated">如果您手動安裝工具，就必須重新啟動 Azure Data Studio，以更新變更。您可以在 [部署] 與 [Azure Data CLI] 輸出通道中找到其他詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallToolsHintOne">
|
||
<source xml:lang="en">Tool: {0} is not installed, you can click the "{1}" button to install it.</source>
|
||
<target state="translated">尚未安裝工具 {0}，您可以按一下 "{1}" 按鈕加以安裝。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.InstallToolsHintMany">
|
||
<source xml:lang="en">Tools: {0} are not installed, you can click the "{1}" button to install them.</source>
|
||
<target state="translated">尚未安裝工具 {0}，您可以按一下 "{1}" 按鈕加以安裝。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.NoRequiredTool">
|
||
<source xml:lang="en">No tools required</source>
|
||
<target state="translated">沒有任何必要工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/pageLessDeploymentModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadAndLaunchTaskName">
|
||
<source xml:lang="en">Download and launch installer, URL: {0}</source>
|
||
<target state="translated">下載並啟動安裝程式，URL: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadingText">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading from: {0}</source>
|
||
<target state="translated">正在從 {0} 下載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadCompleteText">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully downloaded: {0}</source>
|
||
<target state="translated">已成功下載: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.LaunchingProgramText">
|
||
<source xml:lang="en">Launching: {0}</source>
|
||
<target state="translated">正在啟動: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ProgramLaunchedText">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully launched: {0}</source>
|
||
<target state="translated">已成功啟動: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Packages and runs applications in isolated containers</source>
|
||
<target state="translated">封裝應用程式並在隔離的容器中執行</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">docker</source>
|
||
<target state="translated">Docker</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azCliTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Manages Azure resources</source>
|
||
<target state="translated">管理 Azure 資源</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DeletingPreviousAzureCli.msi">
|
||
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded azurecli.msi if one exists …</source>
|
||
<target state="translated">正在刪除先前下載的 azurecli.msi (如果有的話)…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DownloadingAndInstallingAzureCli">
|
||
<source xml:lang="en">downloading azurecli.msi and installing azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載 azurecli.msi 並安裝 azure-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DisplayingInstallationLog">
|
||
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
|
||
<target state="translated">正在顯示安裝記錄…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.UpdatingBrewRepository">
|
||
<source xml:lang="en">updating your brew repository for azure-cli installation …</source>
|
||
<target state="translated">正在更新 Brew 存放庫以安裝 azure-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.InstallingAzureCli">
|
||
<source xml:lang="en">installing azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">正在安裝 azure-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">updating repository information before installing azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">正在更新存放庫資訊，然後再安裝 azure-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetPackages">
|
||
<source xml:lang="en">getting packages needed for azure-cli installation …</source>
|
||
<target state="translated">正在取得安裝 azure-cli 所需的套件…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
||
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載並安裝 azure-cli 的簽署金鑰…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AddingAzureCliRepositoryInformation">
|
||
<source xml:lang="en">adding the azure-cli repository information …</source>
|
||
<target state="translated">正在新增 azure-cli 存放庫資訊…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.AptGetUpdateAgain">
|
||
<source xml:lang="en">updating repository information again for azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">正再次更新存放庫資訊，以取得 azure-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AziCli.ScriptedInstall">
|
||
<source xml:lang="en">download and invoking script to install azure-cli …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載並叫用指令碼以安裝 azure-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data command line interface</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data 命令列介面</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DeletingPreviousAzdata.msi">
|
||
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded Azdata.msi if one exists …</source>
|
||
<target state="translated">正在刪除先前下載的 Azdata.msi (如果有的話)…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadingAndInstallingAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">downloading Azdata.msi and installing azdata-cli …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載 Azdata.msi 並安裝 azdata-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DisplayingInstallationLog">
|
||
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
|
||
<target state="translated">正在顯示安裝記錄…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.TappingBrewRepository">
|
||
<source xml:lang="en">tapping into the brew repository for azdata-cli …</source>
|
||
<target state="translated">點選 Brew 存放庫以取得 azdata-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.UpdatingBrewRepository">
|
||
<source xml:lang="en">updating the brew repository for azdata-cli installation …</source>
|
||
<target state="translated">正在更新 Brew 存放庫以安裝 azdata-cli…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.InstallingAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">installing azdata …</source>
|
||
<target state="translated">正在安裝 azdata…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
|
||
<target state="translated">正在更新存放庫資訊…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetPackages">
|
||
<source xml:lang="en">getting packages needed for azdata installation …</source>
|
||
<target state="translated">正在取得安裝 azdata 所需的套件…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadAndInstallingSigningKey">
|
||
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azdata …</source>
|
||
<target state="translated">正在下載並安裝 azdata 的簽署金鑰…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AddingAzdataRepositoryInformation">
|
||
<source xml:lang="en">adding the azdata repository information …</source>
|
||
<target state="translated">正在新增 azdata 存放庫資訊…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/resourceTypePickerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.deploymentOptions">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment options</source>
|
||
<target state="translated">部署選項</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |