mirror of
https://github.com/ckaczor/sqltoolsservice.git
synced 2026-01-13 17:23:02 -05:00
ccf95aed77
* Move unused forked code to external directory * Fix SLN build errors * Add back resource provider core since it's referenced by main resource provider project * Update PackageProjects step of pipeline
2775 lines
100 KiB
XML
2775 lines
100 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
|
<file datatype="xml" original="sr.resx" source-language="en" target-language="es">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectErrorNullParams">
|
|
<source>Connection parameters cannot be null</source>
|
|
<target state="new">Los parámetros de conexión no pueden ser nulos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">OwnerUri no puede ser nulo ni estar vacío</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceListDbErrorNotConnected">
|
|
<source>SpecifiedUri '{0}' does not have existing connection</source>
|
|
<target state="new">SpecifiedUri '{0}' no tiene una conexión existente</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidAuthType">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for AuthenticationType. Valid values are 'Integrated' and 'SqlLogin'.</source>
|
|
<target state="new">El valor '{0}' no es válido para AuthenticationType. Los valores válidos son 'Integrated' y 'SqlLogin'.</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - authType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnStringInvalidIntent">
|
|
<source>Invalid value '{0}' for ApplicationIntent. Valid values are 'ReadWrite' and 'ReadOnly'.</source>
|
|
<target state="new">El valor '{0}' no es válido para ApplicationIntent. Los valores válidos son 'ReadWrite' y 'ReadOnly'.</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - intent (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceConnectionCanceled">
|
|
<source>Connection canceled</source>
|
|
<target state="new">Conexión cancelada</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullOwnerUri">
|
|
<source>OwnerUri cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">OwnerUri no puede ser nulo ni estar vacío</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullConnection">
|
|
<source>Connection details object cannot be null</source>
|
|
<target state="new">El objeto de detalles de conexión no puede ser nulo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullServerName">
|
|
<source>ServerName cannot be null or empty</source>
|
|
<target state="new">ServerName no puede ser nulo ni estar vacío</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionParamsValidateNullSqlAuth">
|
|
<source>{0} cannot be null or empty when using SqlLogin authentication</source>
|
|
<target state="new">{0} no puede ser nulo ni estar vacío cuando se utiliza autenticación SqlLogin</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - component (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelAlreadyCompleted">
|
|
<source>The query has already completed, it cannot be cancelled</source>
|
|
<target state="new">Ya se ha completado la consulta, no se puede cancelar</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCancelDisposeFailed">
|
|
<source>Query successfully cancelled, failed to dispose query. Owner URI not found.</source>
|
|
<target state="new">La consulta fue cancelada con éxito, pero no se ha podido desechar. No se encontró el URI del propietario.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryCancelled">
|
|
<source>Query was canceled by user</source>
|
|
<target state="new">Consulta cancelada por el usuario</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchNotCompleted">
|
|
<source>The batch has not completed, yet</source>
|
|
<target state="new">El lote aún no ha finalizado,</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetBatchOutOfRange">
|
|
<source>Batch index cannot be less than 0 or greater than the number of batches</source>
|
|
<target state="new">Índice de lote no puede ser menor que 0 o mayor que el número de lotes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSubsetResultSetOutOfRange">
|
|
<source>Result set index cannot be less than 0 or greater than the number of result sets</source>
|
|
<target state="new">Índice del conjunto de resultados no puede ser menor que 0 o mayor que el número de conjuntos de resultados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderByteCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">El número máximo de bytes a devolver debe ser mayor que cero</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderCharCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of chars to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">El número máximo de caracteres a devolver debe ser mayor que cero</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceDataReaderXmlCountInvalid">
|
|
<source>Maximum number of XML bytes to return must be greater than zero</source>
|
|
<target state="new">El número máximo de bytes XML a devolver debe ser mayor que cero</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperWriteOnly">
|
|
<source>Access method cannot be write-only</source>
|
|
<target state="new">El método de acceso no puede ser de sólo escritura</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperNotInitialized">
|
|
<source>FileStreamWrapper must be initialized before performing operations</source>
|
|
<target state="new">FileStreamWrapper debe inicializarse antes de realizar operaciones</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceFileWrapperReadOnly">
|
|
<source>This FileStreamWrapper cannot be used for writing</source>
|
|
<target state="new">Este FileStreamWrapper no se puede utilizar para escritura.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedOneRow">
|
|
<source>(1 row affected)</source>
|
|
<target state="new">(1 fila afectada)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceAffectedRows">
|
|
<source>({0} rows affected)</source>
|
|
<target state="new">({0} filas afectadas)</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - rows (long) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCompletedSuccessfully">
|
|
<source>Commands completed successfully.</source>
|
|
<target state="new">Comandos finalizados correctamente.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceErrorFormat">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}{4}{5}</source>
|
|
<target state="new">Msg {0}, nivel {1} estado {2}, línea {3} {4} {5}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - msg (int), 1 - lvl (int), 2 - state (int), 3 - line (int), 4 - newLine (string), 5 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryFailed">
|
|
<source>Query failed: {0}</source>
|
|
<target state="new">Error en la consulta: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceColumnNull">
|
|
<source>(No column name)</source>
|
|
<target state="new">(Ningún nombre de columna)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceRequestsNoQuery">
|
|
<source>The requested query does not exist</source>
|
|
<target state="new">La consulta solicitada no existe</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInvalidOwnerUri">
|
|
<source>This editor is not connected to a database</source>
|
|
<target state="new">Este editor no está conectado a una base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceQueryInProgress">
|
|
<source>A query is already in progress for this editor session. Please cancel this query or wait for its completion.</source>
|
|
<target state="new">Una consulta ya está en curso para esta sesión de editor. Por favor, cancelar esta consulta o esperar su finalización.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceMessageSenderNotSql">
|
|
<source>Sender for OnInfoMessage event must be a SqlConnection</source>
|
|
<target state="new">Remitente de eventos de OnInfoMessage debe ser un objeto SqlConnection</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsResultSetNotComplete">
|
|
<source>Result cannot be saved until query execution has completed</source>
|
|
<target state="new">No se puede guardar el resultado hasta que haya finalizado la ejecución de la consulta</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsMiscStartingError">
|
|
<source>Internal error occurred while starting save task</source>
|
|
<target state="new">Error interno al iniciar el guardado de la tarea</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsInProgress">
|
|
<source>A save request to the same path is in progress</source>
|
|
<target state="new">Una operacion de guardado en la misma ruta se encuentra en curso</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceSaveAsFail">
|
|
<source>Failed to save {0}: {1}</source>
|
|
<target state="new">Error al guardar {0}: {1}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - fileName (string), 1 - message (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNotRead">
|
|
<source>Cannot read subset unless the results have been read from the server</source>
|
|
<target state="new">No se puede leer el subconjunto, a menos que los resultados se han leído desde el servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetStartRowOutOfRange">
|
|
<source>Start row cannot be less than 0 or greater than the number of rows in the result set</source>
|
|
<target state="new">Fila de inicio no puede ser menor que 0 o mayor que el número de filas en el conjunto de resultados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetRowCountOutOfRange">
|
|
<source>Row count must be a positive integer</source>
|
|
<target state="new">La cantidad de filas debe ser un entero positivo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetNoColumnSchema">
|
|
<source>Could not retrieve column schema for result set</source>
|
|
<target state="new">No se pudo recuperar el esquema de columna para el conjunto de resultados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceExecutionPlanNotFound">
|
|
<source>Could not retrieve an execution plan from the result set </source>
|
|
<target state="new">No se pudo recuperar un plan de ejecución del conjunto de resultados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionAzureError">
|
|
<source>This feature is currently not supported on Azure SQL DB and Data Warehouse: {0}</source>
|
|
<target state="new">Esta característica actualmente no se admite en la base de datos de SQL Azure y almacén de datos: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionError">
|
|
<source>An unexpected error occurred during Peek Definition execution: {0}</source>
|
|
<target state="new">Se ha producido un error inesperado durante la ejecución de la definición de Peek: {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - errorMessage (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNoResultsError">
|
|
<source>No results were found.</source>
|
|
<target state="new">No se encontraron resultados.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionDatabaseError">
|
|
<source>No database object was retrieved.</source>
|
|
<target state="new">No se pudo obtener ningún objeto asociado a la base de datos.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionNotConnectedError">
|
|
<source>Please connect to a server.</source>
|
|
<target state="new">Por favor, conéctese a un servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTimedoutError">
|
|
<source>Operation timed out.</source>
|
|
<target state="new">Tiempo de espera agotado para esta operación.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PeekDefinitionTypeNotSupportedError">
|
|
<source>This object type is currently not supported by this feature.</source>
|
|
<target state="new">Esta característica no admite actualmente este tipo de objeto.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionLineOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of file line range</source>
|
|
<target state="new">Posición está fuera del intervalo de la línea de archivo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServicePositionColumnOutOfRange">
|
|
<source>Position is outside of column range for line {0}</source>
|
|
<target state="new">Posición está fuera del intervalo de la columna de la línea {0}</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - line (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WorkspaceServiceBufferPositionOutOfOrder">
|
|
<source>Start position ({0}, {1}) must come before or be equal to the end position ({2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">Posición de inicio ({0}, {1}) debe preceder o ser igual a la posición final ({2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - sLine (int), 1 - sCol (int), 2 - eLine (int), 3 - eCol (int) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoProcedureInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Line {3}</source>
|
|
<target state="new">Msg {0}, {1}, nivel de estado {2}, línea {3}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageWithProcedureInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}, Procedure {3}, Line {4}</source>
|
|
<target state="new">Msj {0}, {1}, nivel de estado {2}, procedimiento {3}, línea {4}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchSqlMessageNoLineInfo">
|
|
<source>Msg {0}, Level {1}, State {2}</source>
|
|
<target state="new">Msg {0}, nivel {1}, {2} de estado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchError_Exception">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being processed. The error message is: {0}</source>
|
|
<target state="new">Se produjo un error al procesar el lote. Mensaje de error: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionInfo_RowsAffected">
|
|
<source>({0} row(s) affected)</source>
|
|
<target state="new">({0} filas afectadas)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionNotYetCompleteError">
|
|
<source>The previous execution is not yet complete.</source>
|
|
<target state="new">La ejecución anterior aún no está completa.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_Error">
|
|
<source>A scripting error occurred.</source>
|
|
<target state="new">Se ha producido un error de secuencias de comandos.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_ParsingSyntax">
|
|
<source>Incorrect syntax was encountered while {0} was being parsed.</source>
|
|
<target state="new">Se encontró sintaxis incorrecta mientras se estaba analizando {0}.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_FatalError">
|
|
<source>A fatal error occurred.</source>
|
|
<target state="new">Se ha producido un error grave.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_FinalizingLoop">
|
|
<source>Batch execution completed {0} times...</source>
|
|
<target state="new">La ejecución se completó {0} veces...</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_QueryCancelledbyUser">
|
|
<source>You cancelled the query.</source>
|
|
<target state="new">Se canceló la consulta.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Halting">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being executed.</source>
|
|
<target state="new">Se produjo un error mientras se ejecutaba el lote.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_BatchExecutionError_Ignoring">
|
|
<source>An error occurred while the batch was being executed, but the error has been ignored.</source>
|
|
<target state="new">Se produjo un error mientras se ejecutaba el lote, pero se ha omitido el error.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionInfo_InitializingLoop">
|
|
<source>Beginning execution loop</source>
|
|
<target state="new">Beginning execution loop</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionError_CommandNotSupported">
|
|
<source>Command {0} is not supported.</source>
|
|
<target state="new">No se admite el comando {0}.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ExecutionError_VariableNotFound">
|
|
<source>The variable {0} could not be found.</source>
|
|
<target state="new">La variable {0} no se encontró.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineError">
|
|
<source>SQL Execution error: {0}</source>
|
|
<target state="new">Error de ejecución de SQL: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionError">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution: {0} found... at line {1}: {2} Description: {3}</source>
|
|
<target state="new">Ejecución de contenedor del analizador por lotes: {0} se encuentra... en la línea {1}: {2} Descripción: {3}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchMessage">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch message received: Message: {0} Detailed message: {1}</source>
|
|
<target state="new">Lote analizador contenedor ejecución motor lote mensaje recibido: mensaje: {0} mensaje detallado: {1}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetProcessing">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet processing: DataReader.FieldCount: {0} DataReader.RecordsAffected: {1}</source>
|
|
<target state="new">Motor de ejecución de analizador contenedor lote ResultSet procesamiento por lotes: DataReader.FieldCount: {0} DataReader.RecordsAffected: {1}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchResultSetFinished">
|
|
<source>Batch parser wrapper execution engine batch ResultSet finished.</source>
|
|
<target state="new">Finalizó el elemento ResultSet analizador contenedor ejecución motor los lotes.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParserWrapperExecutionEngineBatchCancelling">
|
|
<source>Canceling batch parser wrapper batch execution.</source>
|
|
<target state="new">Cancelando la ejecución por lotes del contenedor del analizador por lotes.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EE_ScriptError_Warning">
|
|
<source>Scripting warning.</source>
|
|
<target state="new">Advertencia de scripting.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TroubleshootingAssistanceMessage">
|
|
<source>For more information about this error, see the troubleshooting topics in the product documentation.</source>
|
|
<target state="new">Para obtener más información acerca de este error, vea los temas de solución de problemas en la documentación del producto.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_CircularReference">
|
|
<source>File '{0}' recursively included.</source>
|
|
<target state="new">El archivo '{0}' se incluyó recursivamente.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_CommentNotTerminated">
|
|
<source>Missing end comment mark '*/'.</source>
|
|
<target state="new">Falta la marca de final de comentario ' * /'.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_StringNotTerminated">
|
|
<source>Unclosed quotation mark after the character string.</source>
|
|
<target state="new">Sin comilla de cierre después de la cadena de caracteres.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_IncorrectSyntax">
|
|
<source>Incorrect syntax was encountered while parsing '{0}'.</source>
|
|
<target state="new">Se encontró sintaxis incorrecta al analizar '{0}'.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BatchParser_VariableNotDefined">
|
|
<source>Variable {0} is not defined.</source>
|
|
<target state="new">La variable {0} no está definida.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TestLocalizationConstant">
|
|
<source>test</source>
|
|
<target state="new">prueba</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ErrorEmptyStringReplacement">
|
|
<source>Replacement of an empty string by an empty string.</source>
|
|
<target state="new">Sustitución de una cadena vacía por una cadena vacía.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotFound">
|
|
<source>Edit session does not exist.</source>
|
|
<target state="new">Sesión de edición no existe,</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryNotCompleted">
|
|
<source>Query has not completed execution</source>
|
|
<target state="new">La consulta no ha finalizado.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryImproperResultSets">
|
|
<source>Query did not generate exactly one result set</source>
|
|
<target state="new">La consulta no generó un único set de resultados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFailedAddRow">
|
|
<source>Failed to add new row to update cache</source>
|
|
<target state="new">Falló al agregar una nueva fila a la caché de actualización</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataRowOutOfRange">
|
|
<source>Given row ID is outside the range of rows in the edit cache</source>
|
|
<target state="new">El ID de la fila ingresado, se encuentra fuera del rango de filas de la caché de edición</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdatePending">
|
|
<source>An update is already pending for this row and must be reverted first</source>
|
|
<target state="new">Una actualización está pendiente para esta fila y debe de revertirse primero</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUpdateNotPending">
|
|
<source>Given row ID does not have pending update</source>
|
|
<target state="new">El ID de la fila ingresado no tiene actualizaciones pendientes</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectMetadataNotFound">
|
|
<source>Table or view metadata could not be found</source>
|
|
<target state="new">La metadata de la tabla o vista no pudo ser encontrada</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBinary">
|
|
<source>Invalid format for binary column</source>
|
|
<target state="new">Formato inválido para columna binaria</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataInvalidFormatBoolean">
|
|
<source>Allowed values for boolean columns are 0, 1, "true", or "false"</source>
|
|
<target state="new">Columnas del tipo boolean deben de ser numéricos 1 o 0, o tipo string true o false</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCreateScriptMissingValue">
|
|
<source>The column '{0}' is defined as NOT NULL but was not given a value</source>
|
|
<target state="new">Falta un valor requerido de la celda</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - colName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataDeleteSetCell">
|
|
<source>A delete is pending for this row, a cell update cannot be applied.</source>
|
|
<target state="new">Existe una eliminación pendiente para esta fila, una actualización de celda no puede ser realizada.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnIdOutOfRange">
|
|
<source>Column ID must be in the range of columns for the query</source>
|
|
<target state="new">El ID de la columna debe de estar en el rango de columnas de la consulta.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnCannotBeEdited">
|
|
<source>Column cannot be edited</source>
|
|
<target state="new">La columna no puede ser editada</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataColumnNoKeyColumns">
|
|
<source>No key columns were found</source>
|
|
<target state="new">No se encontró ninguna columna clave</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataScriptFilePathNull">
|
|
<source>An output filename must be provided</source>
|
|
<target state="new">Proporcione un nombre de archivo de salida</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataUnsupportedObjectType">
|
|
<source>Database object {0} cannot be used for editing.</source>
|
|
<target state="new">Objeto de base de datos {0} no puede ser usado para modificación.</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - typeName (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConnectionServiceDbErrorDefaultNotConnected">
|
|
<source>Specified URI '{0}' does not have a default connection</source>
|
|
<target state="new">SpecifiedUri '{0}' no tiene alguna conexión por defecto</target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - uri (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataCommitInProgress">
|
|
<source>A commit task is in progress. Please wait for completion.</source>
|
|
<target state="new">Una tarea de confirmación se encuentra en progreso. Por favor espere que la operación termine.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SqlScriptFormatterDecimalMissingPrecision">
|
|
<source>Decimal column is missing numeric precision or numeric scale</source>
|
|
<target state="new">Columna del tipo decimal no tiene precisión o escala numérica</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataComputedColumnPlaceholder">
|
|
<source><TBD></source>
|
|
<target state="new"><TBD></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetAddNoRows">
|
|
<source>Cannot add row to result buffer, data reader does not contain rows</source>
|
|
<target state="new">No se pueden agregar filas al buffer de resultados, el lector de datos no contiene filas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataTimeOver24Hrs">
|
|
<source>TIME column values must be between 00:00:00.0000000 and 23:59:59.9999999</source>
|
|
<target state="new">Los valores en la columna TIME deben estar incluidos en el rango desde 00:00:00:000000 hasta 23:59:59.999999</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataNullNotAllowed">
|
|
<source>NULL is not allowed for this column</source>
|
|
<target state="new">No se permite un valor NULL en esta columna</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyExists">
|
|
<source>Edit session already exists.</source>
|
|
<target state="new">La sesión de edición ya existe.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionNotInitialized">
|
|
<source>Edit session has not been initialized</source>
|
|
<target state="new">La sesión de edición no se inicializó</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitialized">
|
|
<source>Edit session has already been initialized</source>
|
|
<target state="new">La sesión de edición ya se inicializó</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataSessionAlreadyInitializing">
|
|
<source>Edit session has already been initialized or is in the process of initializing</source>
|
|
<target state="new">La sesión de edición ya se inicializo o se encuentra en proceso de inicialización</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataQueryFailed">
|
|
<source>Query execution failed, see messages for details</source>
|
|
<target state="new">La ejecución de la consulta falló, ver los mensajes para obtener mas detalle</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataFilteringNegativeLimit">
|
|
<source>Result limit cannot be negative</source>
|
|
<target state="new">El límite del resultado no puede ser negativo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceCellNull">
|
|
<source>NULL</source>
|
|
<target state="new">NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataObjectNameRequired">
|
|
<source>A object name must be provided</source>
|
|
<target state="new">Se debe proveer un nombre de objeto</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataTooManyIdentifiers">
|
|
<source>Explicitly specifying server or database is not supported</source>
|
|
<target state="new">No se permite especificar explícitamente el servidor o la base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataMetadataNotExtended">
|
|
<source>Table metadata does not have extended properties</source>
|
|
<target state="new">Los metadatos de la tabla no tienen propiedades extendidas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataObjectNotFound">
|
|
<source>Table or view requested for edit could not be found</source>
|
|
<target state="new">La tabla o vista solicitada para edición no se encuentra</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TreeNodeError">
|
|
<source>Error expanding: {0}</source>
|
|
<target state="new">Error en expansión: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ServerNodeConnectionError">
|
|
<source>Error connecting to {0}</source>
|
|
<target state="new">Error conectando a {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Aggregates">
|
|
<source>Aggregates</source>
|
|
<target state="new">Agregados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoles">
|
|
<source>Server Roles</source>
|
|
<target state="new">Roles de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ApplicationRoles">
|
|
<source>Application Roles</source>
|
|
<target state="new">Roles de aplicación</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Assemblies">
|
|
<source>Assemblies</source>
|
|
<target state="new">Ensamblados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AssemblyFiles">
|
|
<source>Assembly Files</source>
|
|
<target state="new">Archivos de ensamblado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves asimétricas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAsymmetricKeys">
|
|
<source>Asymmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves asimétricas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataCompressionOptions">
|
|
<source>Data Compression Options</source>
|
|
<target state="new">Opciones de compresión de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Certificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="new">Certificados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileTables">
|
|
<source>FileTables</source>
|
|
<target state="new">Tablas de archivos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseCertificates">
|
|
<source>Certificates</source>
|
|
<target state="new">Certificados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CheckConstraints">
|
|
<source>Check Constraints</source>
|
|
<target state="new">Restricciones CHECK</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Columns">
|
|
<source>Columns</source>
|
|
<target state="new">Columnas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Constraints">
|
|
<source>Constraints</source>
|
|
<target state="new">Restricciones</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Contracts">
|
|
<source>Contracts</source>
|
|
<target state="new">Contratos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Credentials">
|
|
<source>Credentials</source>
|
|
<target state="new">Credenciales</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ErrorMessages">
|
|
<source>Error Messages</source>
|
|
<target state="new">Mensajes de error</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRoleMembership">
|
|
<source>Server Role Membership</source>
|
|
<target state="new">Pertenencia a roles de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseOptions">
|
|
<source>Database Options</source>
|
|
<target state="new">Opciones de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseRoles">
|
|
<source>Database Roles</source>
|
|
<target state="new">Roles de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RoleMemberships">
|
|
<source>Role Memberships</source>
|
|
<target state="new">Pertenencias a roles</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseTriggers">
|
|
<source>Database Triggers</source>
|
|
<target state="new">Desencadenadores de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DefaultConstraints">
|
|
<source>Default Constraints</source>
|
|
<target state="new">Restricciones DEFAULT</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Defaults">
|
|
<source>Defaults</source>
|
|
<target state="new">Valores predeterminados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Sequences">
|
|
<source>Sequences</source>
|
|
<target state="new">Secuencias</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Endpoints">
|
|
<source>Endpoints</source>
|
|
<target state="new">Extremos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventNotifications">
|
|
<source>Event Notifications</source>
|
|
<target state="new">Notificaciones de eventos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerEventNotifications">
|
|
<source>Server Event Notifications</source>
|
|
<target state="new">Notificaciones de eventos de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedProperties">
|
|
<source>Extended Properties</source>
|
|
<target state="new">Propiedades extendidas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FileGroups">
|
|
<source>Filegroups</source>
|
|
<target state="new">Grupos de archivos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ForeignKeys">
|
|
<source>Foreign Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves externas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextCatalogs">
|
|
<source>Full-Text Catalogs</source>
|
|
<target state="new">Catálogos de texto completo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextIndexes">
|
|
<source>Full-Text Indexes</source>
|
|
<target state="new">Índices de texto completo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Functions">
|
|
<source>Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Indexes">
|
|
<source>Indexes</source>
|
|
<target state="new">Índices</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_InlineFunctions">
|
|
<source>Inline Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones Inline</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Keys">
|
|
<source>Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServers">
|
|
<source>Linked Servers</source>
|
|
<target state="new">Servidores vinculados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LinkedServerLogins">
|
|
<source>Linked Server Logins</source>
|
|
<target state="new">Inicios de sesión de servidor vinculado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Logins">
|
|
<source>Logins</source>
|
|
<target state="new">Inicios de sesión</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKey">
|
|
<source>Master Key</source>
|
|
<target state="new">Clave maestra</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MasterKeys">
|
|
<source>Master Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves maestras</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MessageTypes">
|
|
<source>Message Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos de mensaje</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_MultiSelectFunctions">
|
|
<source>Table-Valued Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones con valores de tabla</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Parameters">
|
|
<source>Parameters</source>
|
|
<target state="new">Parámetros</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionFunctions">
|
|
<source>Partition Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de partición</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PartitionSchemes">
|
|
<source>Partition Schemes</source>
|
|
<target state="new">Esquemas de partición</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Permissions">
|
|
<source>Permissions</source>
|
|
<target state="new">Permisos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_PrimaryKeys">
|
|
<source>Primary Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves principales</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Programmability">
|
|
<source>Programmability</source>
|
|
<target state="new">Programación</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Queues">
|
|
<source>Queues</source>
|
|
<target state="new">Colas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_RemoteServiceBindings">
|
|
<source>Remote Service Bindings</source>
|
|
<target state="new">Enlaces de servicio remoto</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ReturnedColumns">
|
|
<source>Returned Columns</source>
|
|
<target state="new">Columnas devueltos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Roles">
|
|
<source>Roles</source>
|
|
<target state="new">Roles</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Routes">
|
|
<source>Routes</source>
|
|
<target state="new">Rutas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Rules">
|
|
<source>Rules</source>
|
|
<target state="new">Reglas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Schemas">
|
|
<source>Schemas</source>
|
|
<target state="new">Esquemas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Security">
|
|
<source>Security</source>
|
|
<target state="new">Seguridad</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerObjects">
|
|
<source>Server Objects</source>
|
|
<target state="new">Objetos de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Management">
|
|
<source>Management</source>
|
|
<target state="new">Administración</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerTriggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="new">Desencadenadores</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServiceBroker">
|
|
<source>Service Broker</source>
|
|
<target state="new">Service Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Services">
|
|
<source>Services</source>
|
|
<target state="new">Servicios</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Signatures">
|
|
<source>Signatures</source>
|
|
<target state="new">Firmas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_LogFiles">
|
|
<source>Log Files</source>
|
|
<target state="new">Archivos de registro</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Statistics">
|
|
<source>Statistics</source>
|
|
<target state="new">Estadísticas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Storage">
|
|
<source>Storage</source>
|
|
<target state="new">Almacenamiento</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_StoredProcedures">
|
|
<source>Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Procedimientos almacenados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SymmetricKeys">
|
|
<source>Symmetric Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves simétricas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Synonyms">
|
|
<source>Synonyms</source>
|
|
<target state="new">Sinónimos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Tables">
|
|
<source>Tables</source>
|
|
<target state="new">Tablas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Triggers">
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<target state="new">Desencadenadores</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Types">
|
|
<source>Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UniqueKeys">
|
|
<source>Unique Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves únicas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedDataTypes">
|
|
<source>User-Defined Data Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos de datos definidos por el usuario</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTypes">
|
|
<source>User-Defined Types (CLR)</source>
|
|
<target state="new">Tipos definidos por el usuario (CLR)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Users">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target state="new">Usuarios</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Views">
|
|
<source>Views</source>
|
|
<target state="new">Vistas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlIndexes">
|
|
<source>XML Indexes</source>
|
|
<target state="new">Índices XML</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XMLSchemaCollections">
|
|
<source>XML Schema Collections</source>
|
|
<target state="new">Colecciones de esquemas XML</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserDefinedTableTypes">
|
|
<source>User-Defined Table Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos de tablas definidos por el usuario</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FilegroupFiles">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="new">Archivos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MissingCaption">
|
|
<source>Missing Caption</source>
|
|
<target state="new">Falta el título</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BrokerPriorities">
|
|
<source>Broker Priorities</source>
|
|
<target state="new">Prioridades de Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_CryptographicProviders">
|
|
<source>Cryptographic Providers</source>
|
|
<target state="new">Proveedores de servicios criptográficos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseAuditSpecifications">
|
|
<source>Database Audit Specifications</source>
|
|
<target state="new">Especificaciones de auditoría de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseEncryptionKeys">
|
|
<source>Database Encryption Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves de cifrado de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_EventSessions">
|
|
<source>Event Sessions</source>
|
|
<target state="new">Sesiones de eventos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_FullTextStopLists">
|
|
<source>Full Text Stoplists</source>
|
|
<target state="new">Listas de palabras irrelevantes de texto completo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ResourcePools">
|
|
<source>Resource Pools</source>
|
|
<target state="new">Grupos de recursos de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAudits">
|
|
<source>Audits</source>
|
|
<target state="new">Auditorías</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerAuditSpecifications">
|
|
<source>Server Audit Specifications</source>
|
|
<target state="new">Especificaciones de auditoría de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SpatialIndexes">
|
|
<source>Spatial Indexes</source>
|
|
<target state="new">Índices espaciales</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_WorkloadGroups">
|
|
<source>Workload Groups</source>
|
|
<target state="new">Grupos de cargas de trabajo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlFiles">
|
|
<source>SQL Files</source>
|
|
<target state="new">Archivos SQL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerFunctions">
|
|
<source>Server Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlType">
|
|
<source>SQL Type</source>
|
|
<target state="new">Tipo SQL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerOptions">
|
|
<source>Server Options</source>
|
|
<target state="new">Opciones de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseDiagrams">
|
|
<source>Database Diagrams</source>
|
|
<target state="new">Diagramas de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTables">
|
|
<source>System Tables</source>
|
|
<target state="new">Tablas del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Databases">
|
|
<source>Databases</source>
|
|
<target state="new">Bases de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemContracts">
|
|
<source>System Contracts</source>
|
|
<target state="new">Contratos del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDatabases">
|
|
<source>System Databases</source>
|
|
<target state="new">Bases de datos del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMessageTypes">
|
|
<source>System Message Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos de mensaje del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemQueues">
|
|
<source>System Queues</source>
|
|
<target state="new">Colas del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemServices">
|
|
<source>System Services</source>
|
|
<target state="new">Servicios del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStoredProcedures">
|
|
<source>System Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Procedimientos almacenados del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemViews">
|
|
<source>System Views</source>
|
|
<target state="new">Vistas del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DataTierApplications">
|
|
<source>Data-tier Applications</source>
|
|
<target state="new">Aplicaciones de capa de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Procedimientos almacenados extendidos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemAggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de agregado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemApproximateNumerics">
|
|
<source>Approximate Numerics</source>
|
|
<target state="new">Valores numéricos aproximados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemBinaryStrings">
|
|
<source>Binary Strings</source>
|
|
<target state="new">Cadenas binarias</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCharacterStrings">
|
|
<source>Character Strings</source>
|
|
<target state="new">Cadenas de caracteres</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCLRDataTypes">
|
|
<source>CLR Data Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos de datos CLR</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemConfigurationFunctions">
|
|
<source>Configuration Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de configuración</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemCursorFunctions">
|
|
<source>Cursor Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones del cursor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDataTypes">
|
|
<source>System Data Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos de datos del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTime">
|
|
<source>Date and Time</source>
|
|
<target state="new">Fecha y hora</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemDateAndTimeFunctions">
|
|
<source>Date and Time Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de fecha y hora</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExactNumerics">
|
|
<source>Exact Numerics</source>
|
|
<target state="new">Valores numéricos exactos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemFunctions">
|
|
<source>System Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemHierarchyIdFunctions">
|
|
<source>Hierarchy Id Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de id. de jerarquía</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMathematicalFunctions">
|
|
<source>Mathematical Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones matemáticas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemMetadataFunctions">
|
|
<source>Metadata Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de metadatos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherDataTypes">
|
|
<source>Other Data Types</source>
|
|
<target state="new">Otros tipos de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemOtherFunctions">
|
|
<source>Other Functions</source>
|
|
<target state="new">Otras funciones</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemRowsetFunctions">
|
|
<source>Rowset Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de conjunto de filas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSecurityFunctions">
|
|
<source>Security Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de seguridad</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSpatialDataTypes">
|
|
<source>Spatial Data Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos de datos espaciales</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemStringFunctions">
|
|
<source>String Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de cadena</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemSystemStatisticalFunctions">
|
|
<source>System Statistical Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones estadísticas del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemTextAndImageFunctions">
|
|
<source>Text and Image Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de texto y de imagen</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemUnicodeCharacterStrings">
|
|
<source>Unicode Character Strings</source>
|
|
<target state="new">Cadenas de caracteres Unicode</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AggregateFunctions">
|
|
<source>Aggregate Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones de agregado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ScalarValuedFunctions">
|
|
<source>Scalar-valued Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones escalares</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableValuedFunctions">
|
|
<source>Table-valued Functions</source>
|
|
<target state="new">Funciones con valores de tabla</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SystemExtendedStoredProcedures">
|
|
<source>System Extended Stored Procedures</source>
|
|
<target state="new">Procedimientos almacenados extendidos del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInType">
|
|
<source>Built-in Types</source>
|
|
<target state="new">Tipos integrados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_BuiltInServerRole">
|
|
<source>Built-in Server Roles</source>
|
|
<target state="new">Roles de servidor integrados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UserWithPassword">
|
|
<source>User with Password</source>
|
|
<target state="new">Usuario con contraseña</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyList">
|
|
<source>Search Property List</source>
|
|
<target state="new">Lista de propiedades de búsqueda</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPolicies">
|
|
<source>Security Policies</source>
|
|
<target state="new">Directivas de seguridad</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SecurityPredicates">
|
|
<source>Security Predicates</source>
|
|
<target state="new">Predicados de seguridad</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ServerRole">
|
|
<source>Server Role</source>
|
|
<target state="new">Rol de servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SearchPropertyLists">
|
|
<source>Search Property Lists</source>
|
|
<target state="new">Listas de propiedades de búsqueda</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnStoreIndexes">
|
|
<source>Column Store Indexes</source>
|
|
<target state="new">Índices de almacenamiento de columnas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_TableTypeIndexes">
|
|
<source>Table Type Indexes</source>
|
|
<target state="new">Índices de tipo de tabla</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SelectiveXmlIndexes">
|
|
<source>Selective XML Indexes</source>
|
|
<target state="new">Índices XML selectivos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlNamespaces">
|
|
<source>XML Namespaces</source>
|
|
<target state="new">Espacios de nombres XML</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_XmlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>XML Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="new">Rutas de acceso promovidas de tipo XML</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SqlTypedPromotedPaths">
|
|
<source>T-SQL Typed Promoted Paths</source>
|
|
<target state="new">Rutas de acceso promovidas de tipo T-SQL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_DatabaseScopedCredentials">
|
|
<source>Database Scoped Credentials</source>
|
|
<target state="new">Credenciales de ámbito de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalDataSources">
|
|
<source>External Data Sources</source>
|
|
<target state="new">Orígenes de datos externos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalFileFormats">
|
|
<source>External File Formats</source>
|
|
<target state="new">Formatos de archivo externo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalResources">
|
|
<source>External Resources</source>
|
|
<target state="new">Recursos externos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ExternalTables">
|
|
<source>External Tables</source>
|
|
<target state="new">Tablas externas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_AlwaysEncryptedKeys">
|
|
<source>Always Encrypted Keys</source>
|
|
<target state="new">Siempre claves cifradas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnMasterKeys">
|
|
<source>Column Master Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves maestras de columna</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnEncryptionKeys">
|
|
<source>Column Encryption Keys</source>
|
|
<target state="new">Claves de cifrado de columna</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_Server">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="new">Servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="new">Error interpretando la propiedad ScriptingParams.ConnectionString</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingParams_FilePath_Property_Invalid">
|
|
<source>Invalid directory specified by the ScriptingParams.FilePath property.</source>
|
|
<target state="new">El directorio especificado en la propiedad ScriptingParams.FilePath no es válido</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptingListObjectsCompleteParams_ConnectionString_Property_Invalid">
|
|
<source>Error parsing ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString property.</source>
|
|
<target state="new">Error interpretando la propiedad ScriptingListObjectsCompleteParams.ConnectionString</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterLabelFormatString">
|
|
<source>{0} ({1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}, {2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterNoDefaultLabel">
|
|
<source>No default</source>
|
|
<target state="new">Sin valores predeterminados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputLabel">
|
|
<source>Input</source>
|
|
<target state="new">Entrada</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputLabel">
|
|
<source>Input/Output</source>
|
|
<target state="new">Entrada/salida</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/ReadOnly</source>
|
|
<target state="new">Entrada/solo lectura</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterInputOutputReadOnlyLabel">
|
|
<source>Input/Output/ReadOnly</source>
|
|
<target state="new">Entrada/salida/solo lectura</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_SubroutineParameterDefaultLabel">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="new">Predeterminado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NullColumn_Label">
|
|
<source>null</source>
|
|
<target state="new">NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_NotNullColumn_Label">
|
|
<source>not null</source>
|
|
<target state="new">no es NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}, {2})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}, {2})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_UDDTLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}calculado, {2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ComputedColumnLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} ({1}Computed)</source>
|
|
<target state="new">{0} ({1}calculado)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithoutType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1})</source>
|
|
<target state="new">{0} (Conjunto de columnas, {1})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithType">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}{2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} (Conjunto de columnas, {1}{2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SchemaHierarchy_ColumnSetLabelWithTypeAndKeyString">
|
|
<source>{0} (Column Set, {1}, {2}, {3})</source>
|
|
<target state="new">{0} (Conjunto de columnas, {1}, {2}, {3})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Unique</source>
|
|
<target state="new">Único</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonUniqueIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Unique</source>
|
|
<target state="new">No único</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Clustered</source>
|
|
<target state="new">Clúster</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NonClusteredIndex_LabelPart">
|
|
<source>Non-Clustered</source>
|
|
<target state="new">No en clúster</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="History_LabelPart">
|
|
<source>History</source>
|
|
<target state="new">Historial</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SystemVersioned_LabelPart">
|
|
<source>System-Versioned</source>
|
|
<target state="new">Con versión del sistema</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unavailable">
|
|
<source>Unavailable</source>
|
|
<target state="new">No disponible</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroup_dialog_defaultFilegroup">
|
|
<source>Current default filegroup: {0}</source>
|
|
<target state="new">Grupo de archivos predeterminado: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroup_dialog_title">
|
|
<source>New Filegroup for {0}</source>
|
|
<target state="new">Grupo de archivos nuevo para: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_default">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="new">Predeterminado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_files">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="new">Archivos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_name">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="new">Nombre</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_readonly">
|
|
<source>Read-Only</source>
|
|
<target state="new">Solo lectura</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_autogrowth">
|
|
<source>Autogrowth / Maxsize</source>
|
|
<target state="new">Crecimiento automático / tamaño máximo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_builderText">
|
|
<source>...</source>
|
|
<target state="new">...</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_default">
|
|
<source><default></source>
|
|
<target state="new"><predeterminado></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileGroup">
|
|
<source>Filegroup</source>
|
|
<target state="new">Grupo de archivos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileName">
|
|
<source>Logical Name</source>
|
|
<target state="new">Nombre lógico</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_fileType">
|
|
<source>File Type</source>
|
|
<target state="new">Tipo de archivo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_initialSize">
|
|
<source>Initial Size (MB)</source>
|
|
<target state="new">Tamaño inicial (MB)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_newFilegroup">
|
|
<source><new filegroup></source>
|
|
<target state="new"><nuevo grupo de archivos></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_path">
|
|
<source>Path</source>
|
|
<target state="new">Ruta de acceso</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_physicalFileName">
|
|
<source>File Name</source>
|
|
<target state="new">Nombre de archivo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_rawDevice">
|
|
<source><raw device></source>
|
|
<target state="new"><dispositivo sin formato></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_bulkLogged">
|
|
<source>Bulk-logged</source>
|
|
<target state="new">Registro masivo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_full">
|
|
<source>Full</source>
|
|
<target state="new">Completo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_recoveryModel_simple">
|
|
<source>Simple</source>
|
|
<target state="new">Simple</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_titleSearchOwner">
|
|
<source>Select Database Owner</source>
|
|
<target state="new">Seleccionar propietario de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_disabled">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="new">Ninguno</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByMB">
|
|
<source>By {0} MB, Limited to {1} MB</source>
|
|
<target state="new">Por {0} MB, limitado a {1} MB</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_restrictedGrowthByPercent">
|
|
<source>By {0} percent, Limited to {1} MB</source>
|
|
<target state="new">Por {0} porciento, limitado a {1} MB</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByMB">
|
|
<source>By {0} MB, Unlimited</source>
|
|
<target state="new">Por {0} MB, sin límite</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unrestrictedGrowthByPercent">
|
|
<source>By {0} percent, Unlimited</source>
|
|
<target state="new">Por {0} porciento, sin límite</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_unlimitedfilestream">
|
|
<source>Unlimited</source>
|
|
<target state="new">Sin límite</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_autogrowth_limitedfilestream">
|
|
<source>Limited to {0} MB</source>
|
|
<target state="new">Limitado a {0} MB</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_automatic">
|
|
<source>Automatic</source>
|
|
<target state="new">Automático</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_servicebroker">
|
|
<source>Service Broker</source>
|
|
<target state="new">Service Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_collation">
|
|
<source>Collation</source>
|
|
<target state="new">Intercalación</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_cursor">
|
|
<source>Cursor</source>
|
|
<target state="new">Cursor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_misc">
|
|
<source>Miscellaneous</source>
|
|
<target state="new">Varios</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_recovery">
|
|
<source>Recovery</source>
|
|
<target state="new">Recuperación</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_category_state">
|
|
<source>State</source>
|
|
<target state="new">Estado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNullDefault">
|
|
<source>ANSI NULL Default</source>
|
|
<target state="new">ANSI NULL predeterminado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiNulls">
|
|
<source>ANSI NULLS Enabled</source>
|
|
<target state="new">ANSI NULLS habilitados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiPadding">
|
|
<source>ANSI Padding Enabled </source>
|
|
<target state="new">Relleno ANSI habilitado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_ansiWarnings">
|
|
<source>ANSI Warnings Enabled</source>
|
|
<target state="new">Advertencias ANSI habilitadas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_arithabort">
|
|
<source>Arithmetic Abort Enabled </source>
|
|
<target state="new">Anulación aritmética habilitada</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoClose">
|
|
<source>Auto Close</source>
|
|
<target state="new">Cierre automático</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoCreateStatistics">
|
|
<source>Auto Create Statistics</source>
|
|
<target state="new">Crear estadísticas automáticamente</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoShrink">
|
|
<source>Auto Shrink</source>
|
|
<target state="new">Reducir automáticamente</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatistics">
|
|
<source>Auto Update Statistics </source>
|
|
<target state="new">Actualizar estadísticas automáticamente</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_autoUpdateStatisticsAsync">
|
|
<source>Auto Update Statistics Asynchronously</source>
|
|
<target state="new">Actualizar estadísticas automáticamente de forma asincrónica</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_caseSensitive">
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
<target state="new">Sensible a mayúsculas y minúsculas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_closeCursorOnCommit">
|
|
<source>Close Cursor on Commit Enabled </source>
|
|
<target state="new">Cierre del cursor al confirmar habilitado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_collation">
|
|
<source>Collation</source>
|
|
<target state="new">Intercalación</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_concatNullYieldsNull">
|
|
<source>Concatenate Null Yields Null </source>
|
|
<target state="new">Concatenar valores NULL produce NULL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseCompatibilityLevel">
|
|
<source>Database Compatibility Level</source>
|
|
<target state="new">Nivel de compatibilidad de base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState">
|
|
<source>Database State </source>
|
|
<target state="new">Estado de la base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor">
|
|
<source>Default Cursor</source>
|
|
<target state="new">Cursor predeterminado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_fullTextIndexing">
|
|
<source>Full-Text Indexing Enabled </source>
|
|
<target state="new">Índice de texto completo habilitado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_numericRoundAbort">
|
|
<source>Numeric Round-Abort </source>
|
|
<target state="new">Anular redondeo numérico</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify">
|
|
<source>Page Verify </source>
|
|
<target state="new">Comprobación de página</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_quotedIdentifier">
|
|
<source>Quoted Identifiers Enabled </source>
|
|
<target state="new">Identificadores entre comillas habilitados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_readOnly">
|
|
<source>Database Read-Only</source>
|
|
<target state="new">Base de datos de solo lectura</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_recursiveTriggers">
|
|
<source>Recursive Triggers Enabled </source>
|
|
<target state="new">Desencadenadores recursivos habilitados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess">
|
|
<source>Restrict Access</source>
|
|
<target state="new">Restringir acceso</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_selectIntoBulkCopy">
|
|
<source>Select Into/Bulk Copy</source>
|
|
<target state="new">Select Into/Bulk Copy</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_honorBrokerPriority">
|
|
<source>Honor Broker Priority</source>
|
|
<target state="new">Asignar prioridad de agente</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_serviceBrokerGuid">
|
|
<source>Service Broker Identifier</source>
|
|
<target state="new">Identificador de Service Broker</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_brokerEnabled">
|
|
<source>Broker Enabled</source>
|
|
<target state="new">Broker habilitado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_truncateLogOnCheckpoint">
|
|
<source>Truncate Log on Checkpoint </source>
|
|
<target state="new">Truncar registro en el punto de control</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_dbChaining">
|
|
<source>Cross-database Ownership Chaining Enabled</source>
|
|
<target state="new">Encadenamiento de propiedad entre bases de datos habilitado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_trustworthy">
|
|
<source>Trustworthy</source>
|
|
<target state="new">De confianza</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_dateCorrelationOptimization">
|
|
<source>Date Correlation Optimization Enabled</source>
|
|
<target state="new">Optimización de correlación de fechas Enabledprototype_db_prop_parameterization = Parameterization</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_forced">
|
|
<source>Forced</source>
|
|
<target state="new">Forzado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization_value_simple">
|
|
<source>Simple</source>
|
|
<target state="new">Simple</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_dataFile">
|
|
<source>ROWS Data</source>
|
|
<target state="new">Datos de ROWS</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_logFile">
|
|
<source>LOG</source>
|
|
<target state="new">LOG</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_filestreamFile">
|
|
<source>FILESTREAM Data</source>
|
|
<target state="new">Datos de FILESTREAM</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_noFileGroup">
|
|
<source>Not Applicable</source>
|
|
<target state="new">No aplicable</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_defaultpathstring">
|
|
<source><default path></source>
|
|
<target state="new"><ruta predeterminada></target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_openConnectionsMustBeClosed">
|
|
<source>Open Connections</source>
|
|
<target state="new">Conexiones abiertas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warning_openConnectionsMustBeClosed">
|
|
<source>To change the database properties, SQL Server must close all other connections to the database_ Are you sure you want to change the properties and close all other connections?</source>
|
|
<target state="new">Para cambiar las propiedades de la base de datos, SQL Server debe cerrar todas las otras conexiones a la base de datos. ¿Seguro que desea cambiar las propiedades y cerrar todas las otras conexiones?</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_autoClosed">
|
|
<source>AUTO_CLOSED</source>
|
|
<target state="new">AUTO_CLOSED</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_emergency">
|
|
<source>EMERGENCY</source>
|
|
<target state="new">EMERGENCY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_inaccessible">
|
|
<source>INACCESSIBLE</source>
|
|
<target state="new">INACCESSIBLE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_normal">
|
|
<source>NORMAL</source>
|
|
<target state="new">NORMAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_offline">
|
|
<source>OFFLINE</source>
|
|
<target state="new">OFFLINE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recovering">
|
|
<source>RECOVERING</source>
|
|
<target state="new">RECOVERING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_recoveryPending">
|
|
<source>RECOVERY PENDING</source>
|
|
<target state="new">RECOVERY PENDING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_restoring">
|
|
<source>RESTORING</source>
|
|
<target state="new">RESTORING</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_shutdown">
|
|
<source>SHUTDOWN</source>
|
|
<target state="new">SHUTDOWN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_standby">
|
|
<source>STANDBY</source>
|
|
<target state="new">STANDBY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databaseState_value_suspect">
|
|
<source>SUSPECT</source>
|
|
<target state="new">SUSPECT</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_global">
|
|
<source>GLOBAL</source>
|
|
<target state="new">GLOBAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_defaultCursor_value_local">
|
|
<source>LOCAL</source>
|
|
<target state="new">LOCAL</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_multiple">
|
|
<source>MULTI_USER</source>
|
|
<target state="new">MULTI_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_restricted">
|
|
<source>RESTRICTED_USER</source>
|
|
<target state="new">RESTRICTED_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_restrictAccess_value_single">
|
|
<source>SINGLE_USER</source>
|
|
<target state="new">SINGLE_USER</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_checksum">
|
|
<source>CHECKSUM</source>
|
|
<target state="new">CHECKSUM</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_none">
|
|
<source>NONE</source>
|
|
<target state="new">NONE</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_pageVerify_value_tornPageDetection">
|
|
<source>TORN_PAGE_DETECTION</source>
|
|
<target state="new">TORN_PAGE_DETECTION</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_varDecimalEnabled">
|
|
<source>VarDecimal Storage Format Enabled</source>
|
|
<target state="new">Formato de almacenamiento VarDecimal habilitado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_katmai">
|
|
<source>SQL Server 2008 (100)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2008 (100)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_encryptionEnabled">
|
|
<source>Encryption Enabled</source>
|
|
<target state="new">Cifrado habilitado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_off">
|
|
<source>OFF</source>
|
|
<target state="new">OFF</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_on">
|
|
<source>ON</source>
|
|
<target state="new">ON</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_databasescopedconfig_value_primary">
|
|
<source>PRIMARY</source>
|
|
<target state="new">PRIMARY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error_db_prop_invalidleadingColumns">
|
|
<source>For the distribution policy HASH, the number of leading hash columns is optional but should be from 1 to 16 columns </source>
|
|
<target state="new">Para la directiva de distribución HASH, el número de columnas iniciales hash es opcional pero debe de ser entre 1 y 16 columnas</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_denali">
|
|
<source>SQL Server 2012 (110)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2012 (110)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql14">
|
|
<source>SQL Server 2014 (120)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2014 (120)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sql15">
|
|
<source>SQL Server 2016 (130)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server 2016 (130)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel_sqlvNext">
|
|
<source>SQL Server vNext (140)</source>
|
|
<target state="new">SQL Server vNext (140)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_containmentType_None">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="new">Ninguno</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="general_containmentType_Partial">
|
|
<source>Partial</source>
|
|
<target state="new">Parcial</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filegroups_filestreamFiles">
|
|
<source>FILESTREAM Files</source>
|
|
<target state="new">Archivos FILESTREAM</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_file_noApplicableFileGroup">
|
|
<source>No Applicable Filegroup</source>
|
|
<target state="new">Grupo de archivos no aplicable</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DatabaseNotAccessible">
|
|
<source>The database {0} is not accessible.</source>
|
|
<target state="new">La base de datos {0} no es accesible.</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetHasNoResults">
|
|
<source>Query has no results to return</source>
|
|
<target state="new">La consulta no devolvió resultados</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QueryServiceResultSetTooLarge">
|
|
<source>Result set has too many rows to be safely loaded</source>
|
|
<target state="new">El conjunto de resultados contiene demasiada filas para cargarlo de forma segura</target>
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prototype_db_prop_parameterization">
|
|
<source>Parameterization</source>
|
|
<target state="new">Parametrización</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ConflictWithNoRecovery">
|
|
<source>Specifying this option when restoring a backup with the NORECOVERY option is not permitted.</source>
|
|
<target state="new">No se permite restaurar una copia de seguridad con la opción NORECOVERY</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathForDatabaseFile">
|
|
<source>Invalid path for database file: '{0}'</source>
|
|
<target state="new">Ruta de archivo no válida: '{0}'</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Log">
|
|
<source>Log</source>
|
|
<target state="new">Registro</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestorePlanFailed">
|
|
<source>Failed to create restore plan</source>
|
|
<target state="new">No se pudo crear un plan de restauraciones</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreNotSupported">
|
|
<source>Restore database is not supported</source>
|
|
<target state="new">No se admite restaurar la base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreTaskName">
|
|
<source>Restore Database</source>
|
|
<target state="new">Restaurar base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreCopyOnly">
|
|
<source>(Copy Only)</source>
|
|
<target state="new">(Copiar solamente)</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetComponent">
|
|
<source>Component</source>
|
|
<target state="new">Componente</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetType">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="new">Tipo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetServer">
|
|
<source>Server</source>
|
|
<target state="new">Servidor</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetDatabase">
|
|
<source>Database</source>
|
|
<target state="new">Base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetPosition">
|
|
<source>Position</source>
|
|
<target state="new">Posición</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFirstLsn">
|
|
<source>First LSN</source>
|
|
<target state="new">Primer LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetLastLsn">
|
|
<source>Last LSN</source>
|
|
<target state="new">Último LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetCheckpointLsn">
|
|
<source>Checkpoint LSN</source>
|
|
<target state="new">Checkpoint LSN</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFullLsn">
|
|
<source>Full LSN</source>
|
|
<target state="new">LSN completo</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetStartDate">
|
|
<source>Start Date</source>
|
|
<target state="new">Fecha de inicio</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetFinishDate">
|
|
<source>Finish Date</source>
|
|
<target state="new">Fecha de finalización</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetSize">
|
|
<source>Size</source>
|
|
<target state="new">Tamaño</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetUserName">
|
|
<source>User Name</source>
|
|
<target state="new">Nombre del usuario</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetExpiration">
|
|
<source>Expiration</source>
|
|
<target state="new">Expiración</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreBackupSetName">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="new">Nombre</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TheLastBackupTaken">
|
|
<source>The last backup taken ({0})</source>
|
|
<target state="new">La última copia de seguridad tomada ({0})</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupTaskName">
|
|
<source>Backup Database</source>
|
|
<target state="new">Copia de seguridad de la base de datos</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskInProgress">
|
|
<source>In progress</source>
|
|
<target state="new">En curso</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TaskCompleted">
|
|
<source>Completed</source>
|
|
<target state="new">Completado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScriptTaskName">
|
|
<source>scripting</source>
|
|
<target state="new">scripting </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProfilerConnectionNotFound">
|
|
<source>Connection not found</source>
|
|
<target state="new">Conexión no encontrada</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BackupPathIsFolderError">
|
|
<source>Please provide a file path instead of directory path</source>
|
|
<target state="new">El nombre del archivo especificado es un nombre de directorio: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidBackupPathError">
|
|
<source> The provided path is invalid</source>
|
|
<target state="new">No se puede verificar la existencia de la ubicación del archivo de copia de seguridad: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InvalidPathError">
|
|
<source>Cannot access the specified path on the server: {0}</source>
|
|
<target state="new">No se puede acceder a la ruta de acceso especificada en el servidor: {0}</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoBackupsetsToRestore">
|
|
<source>No backupset selected to be restored</source>
|
|
<target state="new">Ningún backupset seleccionado para ser restaurado</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NeverBackedUp">
|
|
<source>Never</source>
|
|
<target state="new">Nunca</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDbEdition">
|
|
<source>Azure SQL DB</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL Database </target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlDwEdition">
|
|
<source>Azure SQL Data Warehouse</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL Data Warehouse</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AzureSqlStretchEdition">
|
|
<source>Azure SQL Stretch Database</source>
|
|
<target state="new">Azure SQL Stretch Database</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_InvalidDirectoryName">
|
|
<source>Path {0} is not a valid directory </source>
|
|
<target state="new">La ruta de acceso [{0}] no es un directorio válido</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Error_ExistingDirectoryName">
|
|
<source>For directory {0} a file with name {1} already exists</source>
|
|
<target state="new">Ya existe un archivo {1} en el directorio '{0}'</target>
|
|
|
|
<note/>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EditDataValueTooLarge">
|
|
<source>Value {0} is too large to fit in column of type {1}</source>
|
|
<target state="new">El valor {0} es muy grande para el tipo de columna {1} </target>
|
|
|
|
<note>.
|
|
Parameters: 0 - value (string), 1 - columnType (string) </note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |