ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Massive update to localized XLFs (#16634)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-08-09 12:44:12 -07:00
committed by GitHub
parent 1a8a382016
commit c22589574c
35 changed files with 2031 additions and 4772 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

574
resources/xlf/ru/sql-migration.ru.xlf
View File

@@ -74,18 +74,10 @@
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Миграция "{0}" в Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.source_configuration.title">
<source xml:lang="en">SQL Source Configuration</source>
<target state="translated">Конфигурация источника SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="translated">Это блокирующая проблема, которая препятствует успешному выполнению миграции базы данных.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.progress">
<source xml:lang="en">Assessments Progress</source>
<target state="translated">Ход выполнения оценки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
<target state="translated">Оценка выполняется</target>
@@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time.</source>
Это может занять некоторое время.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.collecting_source_configurations">
<source xml:lang="en">Collecting source configurations</source>
<target state="translated">Идет сбор исходных конфигураций</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.collecting_source_configurations.info">
<source xml:lang="en">We need to collect some information about how your data is configured currently.
This may take some time.</source>
<target state="translated">Необходимо собрать сведения о настройке данных в настоящее время.
Это может занять некоторое время.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.collecting_source_configurations.error">
<source xml:lang="en">There was an error when gathering information about your data configuration. {0}</source>
<target state="translated">Произошла ошибка при сборе сведений о конфигурации данных. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
<target state="translated">Целевой объект Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="translated">На основе результатов оценки все {0} из ваших баз данных во включенном состоянии можно перенести в Azure SQL.</target>
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="new">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.some">
<source xml:lang="en">Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="translated">На основе результатов проверок исходной конфигурации {0} из {1} ваших баз данных не может быть перенесена в Azure SQL.</target>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
<target state="new">An error occurred while assessing the server '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Выберите целевой объект Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.none">
<source xml:lang="en">Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="translated">На основе результатов проверок исходной конфигурации ни одна из ваших баз данных не может быть перенесена в Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
<target state="translated">Управляемый экземпляр SQL Azure (PaaS)</target>
@@ -148,29 +122,13 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target.</source>
<target state="translated">Выберите целевую подписку Azure и целевой SQL Server на виртуальной машине Azure для целевого объекта.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.title">
<source xml:lang="en">Azure Subscription Selection</source>
<target state="translated">Выбор подписки Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.azure.account.title">
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
<target state="translated">Учетная запись Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.azure.subscription.title">
<source xml:lang="en">Azure Subscription</source>
<target state="translated">Подписка Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.azure.product.title">
<source xml:lang="en">Azure Product</source>
<target state="translated">Продукт Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
<target state="translated">Просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных для миграции на управляемый экземпляр SQL Azure (PaaS)</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
<target state="new">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
<target state="translated">Просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных для миграции в SQL Server на виртуальной машине Azure (IaaS)</target>
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
<target state="new">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
<source xml:lang="en">View/Select</source>
@@ -181,12 +139,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">{0} из {1} выбранных баз данных.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">Please select a target to continue</source>
<target state="translated">Чтобы продолжить, выберите целевой объект</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
<target state="new">To continue, select a target database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Please select databases to migrate</source>
<target state="translated">Выберите базы данных для миграции</target>
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
<target state="new">Select the databases to migrate.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
<source xml:lang="en">We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'.</source>
@@ -217,12 +175,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Учетная запись Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now.</source>
<target state="translated">Выберите учетную запись Azure, связанную с Azure Data Studio или свяжите ее сейчас.</target>
<source xml:lang="en">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</source>
<target state="new">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.noaccount.error">
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
<target state="translated">Связанная учетная запись не существует. Добавьте учетную запись.</target>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.noAccount.error">
<source xml:lang="en">Add a linked account and then try again.</source>
<target state="new">Add a linked account and then try again.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.add.button.label">
<source xml:lang="en">Link account</source>
@@ -241,12 +199,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Клиент Azure AD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account.</source>
<target state="translated">Токен доступа для выбранной учетной записи "{0}" больше не действителен. Нажмите кнопку "Связать учетную запись" и обновите учетную запись или выберите другую учетную запись.</target>
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="new">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="translated">Произошла ошибка при доступе к выбранной учетной записи «{0}». Нажмите кнопку «Связать учетную запись» и обновите учетную запись или выберите другую учетную запись. Ошибка «{1}».</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="new">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database Backup</source>
@@ -264,10 +222,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage Blob Container</source>
<target state="translated">Мои резервные копии базы данных находятся в контейнере Azure Storage Blob</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.nc.file.share.radio.label">
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon)</source>
<target state="translated">Мои резервные копии базы данных находятся в общей папке службы хранилища Azure (ожидается в ближайшее время)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.header.text">
<source xml:lang="en">Network share details</source>
<target state="translated">Сведения о сетевой папке</target>
@@ -304,77 +258,33 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to.</source>
<target state="translated">Укажите учетную запись хранения Azure, куда будут отправляться резервные копии.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.subscription.label">
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the storage account.</source>
<target state="translated">Выберите подписку, содержащую учетную запись хранения.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.subscription.placeholder">
<source xml:lang="en">Select subscription</source>
<target state="translated">Выберите подписку</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.account.label">
<source xml:lang="en">Select the storage account where backup files will be copied.</source>
<target state="translated">Выберите учетную запись хранения, куда будут копироваться файлы резервных копий.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.account.placeholder">
<source xml:lang="en">Select account</source>
<target state="translated">Выберите учетную запись</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
<target state="translated">Выберите уникальное имя для этой целевой базы данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists">
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'.</source>
<target state="translated">База данных "{0}" уже существует в целевом управляемом экземпляре "{1}".</target>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="new">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.subscription.label">
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the storage account.</source>
<target state="translated">Выберите подписку, содержащую учетную запись хранения.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.account.label">
<source xml:lang="en">Select the storage account that contains the backup files.</source>
<target state="translated">Выберите учетную запись хранения, содержащую файлы резервных копий.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.container.label">
<source xml:lang="en">Select the container that contains the backup files.</source>
<target state="translated">Выберите контейнер, содержащий файлы резервных копий</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.container.placeholder">
<source xml:lang="en">Select container</source>
<target state="translated">Выбрать контейнер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.share.subscription.label">
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the file share.</source>
<target state="translated">Выберите подписку, содержащую общую папку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.share.storage.account.label">
<source xml:lang="en">Select the storage account that contains the file share.</source>
<target state="translated">Выберите учетную запись хранения, содержащую общую папку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.share.label">
<source xml:lang="en">Select the file share that contains the backup files.</source>
<target state="translated">Выберите общую папку, содержащую файлы резервных копий.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.share.placeholder">
<source xml:lang="en">Select share</source>
<target state="translated">Выберите общую папку</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.label">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="translated">Режим миграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements.</source>
<target state="translated">Выберите один из следующих режимов миграции, чтобы выполнить миграцию в целевой объект Azure SQL в соответствии с требованиями к простою.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="new">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.label">
<source xml:lang="en">Online migration</source>
<target state="translated">Миграция по сети</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.description">
<source xml:lang="en">Application downtime is limited to cut over at the end of migration.</source>
<target state="translated">Время простоя приложения ограничено в конце миграции.</target>
<source xml:lang="en">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</source>
<target state="new">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.description">
<source xml:lang="en">Application downtime will start when the migration starts.</source>
@@ -384,14 +294,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Offline migration</source>
<target state="translated">Автономная миграция</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.email.notification.label">
<source xml:lang="en">Email notifications</source>
<target state="translated">Уведомления по электронной почте</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.email.notification.checkbox.label">
<source xml:lang="en">Notify me when migration is complete</source>
<target state="translated">Уведомлять меня о завершении миграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
<source xml:lang="en">No subscription found</source>
<target state="translated">Подписка не найдена</target>
@@ -417,36 +319,32 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Файлы больших двоичных объектов не найдены</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid subscription to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимую подписку.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid subscription.</source>
<target state="new">To continue, select a valid subscription.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.location.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid location to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимое расположение.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
<target state="new">To continue, select a valid location.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid storage account to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимую учетную запись хранения.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.fileShare.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid file share to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимую общую папку.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
<target state="new">To continue, select a valid storage account.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимую группу ресурсов для базы данных-источника "{0}".</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимую учетную запись хранения для базы данных-источника "{0}".</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимый контейнер больших двоичных объектов для базы данных-источника "{0}".</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимый последний файл резервной копии для базы данных-источника "{0}".</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
@@ -456,45 +354,21 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Недопустимый формат учетной записи пользователя. Пример: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location">
<source xml:lang="en">Network share location to read backups for database ‘{0}’</source>
<target state="translated">Расположение сетевой папки для чтения резервных копий базы данных "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.share">
<source xml:lang="en">Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’</source>
<target state="translated">Выберите общую папку, содержащую файлы резервных копий для "{0}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container">
<source xml:lang="en">Select the container that contains the backup files for ‘{0}’</source>
<target state="translated">Выберите контейнер, содержащий файлы резервных копий для "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.enter.network.share.information">
<source xml:lang="en">Enter target names for selected source database(s)</source>
<target state="translated">Введите целевые имена для выбранных баз данных-источников</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.information">
<source xml:lang="en">Enter the target name and select the blob container location for selected databases</source>
<target state="translated">Введите целевое имя и выберите расположение контейнера BLOB-объектов для выбранных баз данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.enter.file.share.information">
<source xml:lang="en">Enter the target name and select the file share location of selected databases</source>
<target state="translated">Введите имя целевого объекта и укажите расположение общей папки для выбранных баз данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.target.name.error">
<source xml:lang="en">Please enter a valid name for the target database.</source>
<target state="translated">Введите допустимое имя для целевой базы данных.</target>
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the target database.</source>
<target state="new">Enter a valid name for the target database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
<source xml:lang="en">Please provide unique containers for target databases. Databases affected: </source>
<target state="translated">Укажите уникальные контейнеры для целевых баз данных. Затронутые базы данных: </target>
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
<target state="new">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)</source>
<target state="translated">Введите учетные данные проверки подлинности Windows, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. ​ Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server и идентификации действительных файлов резервных копий</target>
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
<target state="new">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)</source>
<target state="translated">Введите учетные данные проверки подлинности SQL, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. ​ Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server и идентификации действительных файлов резервных копий</target>
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
@@ -513,80 +387,64 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Служба миграции баз данных Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service (DMS) управляет действиями переноса базы данных и отслеживает ход их выполнения. Вы можете выбрать существующую службу DMS для цели Azure SQL, если вы создали ее ранее, или создайте новую ниже.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.note">
<source xml:lang="en">Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it.</source>
<target state="translated">Примечание. Служба DMS будет запущена в вашей подписке Azure в выбранной группе ресурсов, и ее запуск не повлечет никаких затрат.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.a.migration.service">
<source xml:lang="en">Select Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Выбрать Azure Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.default.setup.button">
<source xml:lang="en">Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options.</source>
<target state="translated">Настройка с параметрами по умолчанию: добавьте DMS путем экспресс-настройки одним щелчком с использованием параметров по умолчанию.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.custom.setup.button">
<source xml:lang="en">Custom setup: Add DMS after customizing most options.</source>
<target state="translated">Выборочная установка: добавьте DMS после настройки большинства параметров.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No DMS found. Please create a new one</source>
<target state="translated">DMS не найден. Создайте новый объект</target>
<source xml:lang="en">No Database Migration Service found. Create a new one</source>
<target state="new">No Database Migration Service found. Create a new one</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new">
<source xml:lang="en">Create new</source>
<target state="translated">Создать</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid DMS</source>
<target state="translated">Выберите допустимую DMS</target>
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
<target state="new">Select a valid Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.offline.error">
<source xml:lang="en">Please select a DMS that is connected to a node</source>
<target state="translated">Выберите DMS, подключенную к узлу</target>
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</source>
<target state="new">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authentication.types">
<source xml:lang="en">Authentication Keys</source>
<target state="translated">Ключи проверки подлинности</target>
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
<target state="new">Authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
<target state="translated">Сведения Azure Database Migration Service "{0}":`</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
<source xml:lang="en">Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet.</source>
<target state="translated">Обратите внимание, что все существующие службы Azure Database Migration Service (DMS) на портале Azure не будут отображаться в Azure Data Studio. Служба DMS, созданная в Azure Data Studio, пока не будет отображаться на портале Azure.</target>
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
<target state="new">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
<source xml:lang="en">Database migration service authentication keys</source>
<target state="translated">Ключи проверки подлинности службы миграции базы данных</target>
<source xml:lang="en">Database Migration Service authentication keys</source>
<target state="new">Database Migration Service authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Создать Azure Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description">
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Чтобы добавить новую службу Azure Database Migration Service, введите сведения ниже.</target>
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</source>
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
<target state="translated">Загрузка служб миграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
<source xml:lang="en">Setup Integration Runtime</source>
<target state="translated">Настройка среды выполнения интеграции</target>
<source xml:lang="en">Setup integration runtime</source>
<target state="new">Setup integration runtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service использует локальную среду выполнения интеграции Фабрики данных Azure для отправки резервных копий из общей папки локальной сети в Azure.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime.</source>
<target state="translated">Следуйте указанным ниже инструкциям, чтобы настроить локальную среду выполнения интеграции.</target>
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
<target state="new">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step1">
<source xml:lang="en">Step 1: {0}</source>
@@ -601,8 +459,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Шаг 2. Использование этого ключа для регистрации вашей среды выполнения интеграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime</source>
<target state="translated">Шаг 3: нажмите кнопку "тестирование подключения", чтобы проверить подключение между Azure Database Migration Service и Integration Runtime</target>
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="new">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
@@ -640,53 +498,45 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Copy key 2</source>
<target state="translated">Копировать ключ 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authkeys.header">
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.header">
<source xml:lang="en">Authentication key</source>
<target state="translated">Ключ проверки подлинности</target>
<target state="new">Authentication key</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authkeys.refresh.message">
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.refresh.message">
<source xml:lang="en">Authentication key '{0}' has been refreshed.</source>
<target state="translated">Ключ проверки подлинности "{0}" обновлен.</target>
<target state="new">Authentication key '{0}' has been refreshed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node.</source>
<target state="translated">Служба Azure Database Migration Service не зарегистрирована. Azure Database Migration Service "{0}" необходимо зарегистрировать в локальной среде выполнения интеграции на любом узле.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" подключена к локальной среде выполнения интеграции, запущенное на узле — {1}</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.not.found">
<source xml:lang="en">No resource groups found</source>
<target state="translated">Группы ресурсов не найдены</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid resource group to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимую группу ресурсов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.region.error">
<source xml:lang="en">Please select a valid location to proceed.</source>
<target state="translated">Для продолжения выберите допустимое расположение.</target>
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="new"> To continue, select a valid resource group.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
<source xml:lang="en">Please enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="translated">Введите допустимое имя для службы миграции.</target>
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="new">Enter a valid name for the Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No Migration Services found. Please create a new one.</source>
<target state="translated">Службы миграции не найдены. Создайте новую.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.not.setup">
<source xml:lang="en">Please add a Migration Service to proceed.</source>
<target state="translated">Чтобы продолжить, добавьте службу миграции.</target>
<source xml:lang="en">No Migration Services found. To continue, create a new one.</source>
<target state="new">No Migration Services found. To continue, create a new one.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="new">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance</source>
<target state="translated">Управляемый экземпляр SQL Azure</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
<source xml:lang="en">No managed instance found</source>
@@ -696,13 +546,9 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">No virtual machine found</source>
<target state="translated">Виртуальная машина не найдена</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.page.title">
<source xml:lang="en">Choose the target Azure SQL</source>
<target state="translated">Выберите целевое значение Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution</source>
<target state="translated">Группа ресурсов — это контейнер, содержащий связанные ресурсы для решения Azure</target>
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
<target state="new">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
@@ -717,12 +563,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Проверить подключение</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.created.successfully">
<source xml:lang="en">Database migration service has been created successfully</source>
<target state="translated">Database Migration Service успешно создана</target>
<source xml:lang="en">Successfully created a Database Migration Service.</source>
<target state="new">Successfully created a Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Database migration service has failed to provision. Please try again after some time.</source>
<target state="translated">Не удалось подготовить Database Migration Service. Повторите попытку через некоторое время.</target>
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="new">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
@@ -737,8 +583,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Создана группа ресурсов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name.of.new.rg">
<source xml:lang="en">Name of new Resource group</source>
<target state="translated">Имя новой группы ресурсов</target>
<source xml:lang="en">Name of new resource group</source>
<target state="new">Name of new resource group</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
@@ -760,10 +606,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Группа ресурсов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.region">
<source xml:lang="en">Region</source>
<target state="translated">Регион</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Имя</target>
@@ -772,22 +614,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Расположение</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.new">
<source xml:lang="en">New</source>
<target state="translated">Создать</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.feature.not.available">
<source xml:lang="en">This feature is not available yet.</source>
<target state="translated">Эта функция пока недоступна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Обновить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.submit">
<source xml:lang="en">Submit</source>
<target state="translated">Отправить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Создать</target>
@@ -800,10 +630,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Тип</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path">
<source xml:lang="en">Path</source>
<target state="translated">Путь</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User Account</source>
<target state="translated">Учетная запись пользователя</target>
@@ -824,30 +650,22 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Закрыть</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migraiton.data.uploaded.size">
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.size">
<source xml:lang="en">Data Uploaded/Size</source>
<target state="translated">Отправленные данные/размер</target>
<target state="new">Data Uploaded/Size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
<source xml:lang="en">Copy Throughput (MBPS)</source>
<target state="translated">Пропускная способность копирования (Мбит/с)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.newsupportrequest">
<trans-unit id="sql.migration.newSupportRequest">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Новый запрос на поддержку</target>
<target state="new">New support request</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.page.title">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Сводка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.account.linked">
<source xml:lang="en">Azure account linked</source>
<target state="translated">Связанная учетная запись Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.migration.target">
<source xml:lang="en">Migration target</source>
<target state="translated">Цель миграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.mi.type">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Управляемый экземпляр SQL Azure</target>
@@ -857,8 +675,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">SQL Server на виртуальной машине Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.database.count">
<source xml:lang="en">Database(s) to be migrated</source>
<target state="translated">Базы данных для миграции</target>
<source xml:lang="en">Database(s) for migration</source>
<target state="new">Database(s) for migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage.subscription">
<source xml:lang="en">Azure storage subscription</source>
@@ -868,10 +686,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure storage</source>
<target state="translated">Служба хранилища Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.node">
<source xml:lang="en">Integration Runtime node</source>
<target state="translated">Узел среды выполнения интеграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share">
<source xml:lang="en">Network Share</source>
<target state="translated">Сетевая папка</target>
@@ -892,14 +706,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Blob container storage account</source>
<target state="translated">Учетная запись хранения контейнера BLOB-объектов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.share.title">
<source xml:lang="en">File Share</source>
<target state="translated">Общая папка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.started.notification">
<source xml:lang="en">Migration in progress</source>
<target state="translated">Миграция выполняется</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.databases">
<source xml:lang="en">Source Database(s)</source>
<target state="translated">Базы данных-источники</target>
@@ -917,12 +723,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Учетная запись службы хранилища Azure для отправки резервных копий</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.shir">
<source xml:lang="en">Self-hosted Integration Runtime node</source>
<target state="translated">Узел локальной среды выполнения интеграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.target.name">
<source xml:lang="en">Target Databases:</source>
<target state="translated">Целевые базы данных:</target>
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
@@ -949,8 +751,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Оценка миграции SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration notebook</source>
<target state="translated">Ошибка при открытии записной книжки миграции</target>
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook</source>
<target state="new">Failed to open the migration notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
@@ -972,21 +774,13 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database Migration Status</source>
<target state="translated">Состояние миграции базы данных</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.video1.title">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server to SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Перенос SQL Server в Управляемый экземпляр SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.video2.title">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Миграция SQL Server в виртуальную машину SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.title">
<source xml:lang="en">Assessment rules for Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Правила оценки для управляемого экземпляра SQL Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.description">
<source xml:lang="en">See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Список правил, используемых для оценки возможности переноса SQL Server в Управляемый экземпляр SQL Azure.</target>
<source xml:lang="en">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="new">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
<source xml:lang="en">Help Articles and Video Links</source>
@@ -1016,10 +810,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Migration failed</source>
<target state="translated">Сбой миграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.log.shipping.in.progress">
<source xml:lang="en">Log shipping in progress</source>
<target state="translated">Выполняется доставка журналов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migration completed</source>
<target state="translated">Миграция завершена</target>
@@ -1028,18 +818,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">Завершение прямой миграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.successfully.migrated.to.azure.sql">
<source xml:lang="en">Successfully migrated to Azure SQL</source>
<target state="translated">Миграция в Azure SQL выполнена успешно</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
<source xml:lang="en">Migration not started</source>
<target state="translated">Миграция не запущена</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.choose.to.migrate.to.azure.sql">
<source xml:lang="en">Choose to migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Выберите миграцию в Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
<source xml:lang="en">Show status</source>
<target state="translated">Показать состояние</target>
@@ -1056,10 +838,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
<target state="translated">Отзывы об интерфейсе миграции</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.eastus2euap">
<source xml:lang="en">East US 2 EUAP</source>
<target state="translated">Восточная часть США 2 (EUAP)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
<target state="translated">Прямая миграция</target>
@@ -1145,16 +923,16 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Последний номер LSN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
<source xml:lang="en">Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status</source>
<target state="translated">Невозможно начать процесс прямой миграции до завершения всех миграций. Нажмите кнопку "Обновить", чтобы получить последнее состояние файла</target>
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
<target state="new">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Managed Instance</source>
<target state="translated">Управляемый экземпляр базы данных SQL Azure</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Virtual Machine</source>
<target state="translated">Виртуальная машина базы данных SQL Azure</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
<target state="new">SQL Server on Azure Virtual Machines</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel.migration">
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
@@ -1189,36 +967,36 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Нет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data.</source>
<target state="translated">Завершение прямой миграции без восстановления всех резервных копий может привести к потере данных.</target>
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</source>
<target state="new">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.bc.info">
<source xml:lang="en">Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="translated">Миграция управляемого экземпляра для уровня служб критически важных для бизнеса может занять значительно больше времени, чем общее назначение, так как для группы высокого уровня доступности Always On необходимо предоставить начальное значение трех вторичных реплик. Длительность этой операции зависит от размера данных. Скорость присвоения начального значения в 90 % случаев составляет 220 ГБ в час или выше.</target>
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="new">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
<target state="new">Perform the following steps before you complete cutover.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.1">
<source xml:lang="en">1. Stop all the incoming transactions coming to the source database.</source>
<target state="translated">1. Остановите все входящие транзакции в базе данных-источнике.</target>
<source xml:lang="en">1. Stop all incoming transactions to the source database.</source>
<target state="new">1. Stop all incoming transactions to the source database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
<source xml:lang="en">2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location.</source>
<target state="translated">2. Сделайте окончательную резервную копию журналов транзакций и разместите ее в общей сетевой папке.</target>
<source xml:lang="en">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</source>
<target state="new">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.blob">
<source xml:lang="en">2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container.</source>
<target state="new">2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container.</target>
<source xml:lang="en">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</source>
<target state="new">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.network.share">
<source xml:lang="en">3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.</source>
<target state="translated">3. Убедитесь, что все резервные копии журналов восстановлены в целевой базе данных. Параметр "ожидающие восстановления резервных копий журналов" должен быть равен нулю.</target>
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
<source xml:lang="en">3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.</source>
<target state="new">3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.</target>
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.last.file.restored">
<source xml:lang="en">Last file restored: {0}</source>
@@ -1228,7 +1006,7 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
<target state="new">Last scan completed: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migartion.cutover.pending.backup">
<trans-unit id="sql.migration.cutover.pending.backup">
<source xml:lang="en">Log backups pending restore: {0}</source>
<target state="new">Log backups pending restore: {0}</target>
</trans-unit>
@@ -1241,8 +1019,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Выполняется прямая миграция для базы данных "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cancelled.</source>
<target state="translated">Миграция не выполняется и не может быть отменена.</target>
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be canceled.</source>
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be canceled.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
@@ -1250,11 +1028,11 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
<source xml:lang="en">File name</source>
<target state="new">File name</target>
<target state="translated">Имя файла</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.column.header">
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="new">Size</target>
<target state="translated">Размер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
@@ -1301,8 +1079,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Имя целевого объекта Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
<source xml:lang="en">Migration Mode</source>
<target state="translated">Режим миграции</target>
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="new">Migration mode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start Time</source>
@@ -1397,16 +1175,16 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Закрыть</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.ir.label">
<source xml:lang="en">Self-hosted Integration Runtime node</source>
<target state="translated">Узел локальной среды выполнения интеграции</target>
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authkeys.label">
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.label">
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
<target state="translated">Ключи проверки подлинности</target>
<target state="new">Authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authkeys.title">
<source xml:lang="en">Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node</source>
<target state="translated">Ключи проверки подлинности, используемые для подключения к узлу локальной среды выполнения интеграции</target>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.title">
<source xml:lang="en">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</source>
<target state="new">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.status.unavailable">
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
@@ -1421,8 +1199,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Исходные учетные данные</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.enter.your.sql.cred">
<source xml:lang="en">Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Введите учетные данные для источника экземпляра SQL Server. Эти учетные данные будут использоваться при миграции баз данных в Azure SQL.</target>
<source xml:lang="en">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</source>
<target state="new">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
@@ -1476,9 +1254,9 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">Сведения об объекте</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessmen.results">
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
<source xml:lang="en">Assessment Results</source>
<target state="translated">Результаты оценки</target>
<target state="new">Assessment Results</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.type.label">
<source xml:lang="en">Type:</source>
@@ -1552,66 +1330,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Authentication Type</source>
<target state="translated">Тип проверки подлинности</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.login">
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
<target state="translated">Вход SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.windows.auth">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Проверка подлинности Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Обновить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.off">
<source xml:lang="en">Auto Refresh: Off</source>
<target state="translated">Автообновление: выкл.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.15.seconds">
<source xml:lang="en">Auto refresh: 15 seconds</source>
<target state="translated">Автоматическое обновление: 15 секунд</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.30.seconds">
<source xml:lang="en">Auto refresh: 30 seconds</source>
<target state="translated">Автоматическое обновление: 30 секунд</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.1.min">
<source xml:lang="en">Auto refresh: 1 minute</source>
<target state="translated">Автоматическое обновление: 1 минута</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.3.min">
<source xml:lang="en">Auto refresh: 3 minutes</source>
<target state="translated">Автоматическое обновление: 3 минуты</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.5.min">
<source xml:lang="en">Auto refresh: 5 minutes</source>
<target state="translated">Автоматическое обновление: 5 минут</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.the.refresh.interval">
<source xml:lang="en">Select the refresh interval</source>
<target state="translated">Выберите интервал обновления</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.off">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">Выкл.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.every.30.second">
<source xml:lang="en">Every 30 seconds</source>
<target state="translated">Каждые 30 секунд</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.every.1.minute">
<source xml:lang="en">Every 1 minute</source>
<target state="translated">Каждую минуту</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.every.3.minutes">
<source xml:lang="en">Every 3 minutes</source>
<target state="translated">Каждые 3 минуты</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.every.5.minutes">
<source xml:lang="en">Every 5 minutes</source>
<target state="translated">Каждые 5 минут</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">