ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-16 09:35:36 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
c8602c2cedbb2b68c04761ba65432affd51a7e83
azuredatastudio/resources/xlf/it/sql-migration.it.xlf
Alex Ma c22589574c Massive update to localized XLFs (#16634)
2021-08-09 12:44:12 -07:00

1351 lines
78 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Migrazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Azure SQL migration description</source>
<target state="translated">Descrizione della migrazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-notebook-command-title">
<source xml:lang="en">Open Azure SQL migration notebooks</source>
<target state="translated">Apri notebook di migrazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-dashboard-title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Migrazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-dashboard-tasks">
<source xml:lang="en">Migration Tasks</source>
<target state="translated">Attività di migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-command-category">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Migrazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="start-migration-command">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Esegui migrazione ad Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="send-feedback-command">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Feedback</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="new-support-request-command">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nuova richiesta di supporto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="migration-context-menu-category">
<source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
<target state="translated">Menu di scelta rapida Migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="complete-cutover-menu">
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">Completa cutover</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="database-details-menu">
<source xml:lang="en">Database details</source>
<target state="translated">Dettagli di Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-target-menu">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
<target state="translated">Dettagli di Destinazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view-service-menu">
<source xml:lang="en">Database Migration Service details</source>
<target state="new">Database Migration Service details</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy-migration-menu">
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="translated">Dettagli di Copia migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
<target state="translated">Annulla migrazione</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Eseguire la migrazione di '{0}' a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="translated">Si tratta di un errore di blocco che impedirà la migrazione del database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
<target state="translated">Valutazione in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress.content">
<source xml:lang="en">We are assessing the databases in your SQL server instance {0} to identify the right Azure SQL target.
This may take some time.</source>
<target state="translated">I database nell'istanza di SQL Server vengono valutati {0} per identificare la destinazione Azure SQL corretta.
L'operazione potrebbe richiedere del tempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
<target state="translated">Destinazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="new">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
<target state="new">An error occurred while assessing the server '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Scegliere la destinazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL di Azure (PaaS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
<target state="translated">SQL Server per la macchina virtuale di Azure (IaaS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.mi">
<source xml:lang="en">Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Selezionare la sottoscrizione di Azure di destinazione e l'istanza gestita di SQL di Azure di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.vm">
<source xml:lang="en">Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target.</source>
<target state="translated">Selezionare la sottoscrizione Azure di destinazione e l'SQL Server di destinazione sulla macchina virtuale di Azure di destinazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
<target state="new">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</source>
<target state="new">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Visualizza/Seleziona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} of {1} Database(s) selected.</source>
<target state="translated">{0} di {1} database selezionati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
<target state="new">To continue, select a target database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
<target state="new">Select the databases to migrate.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
<source xml:lang="en">We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'.</source>
<target state="translated">È stata completata la valutazione dell'istanza di SQL Server "{0}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">Risultati valutazione per '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">È possibile eseguire la migrazione di {0} database su {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Per i database non pronti per la migrazione all'Istanza gestita di SQL di Azure, è possibile eseguire la migrazione a SQL Server nelle macchine virtuali di Microsoft Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
<source xml:lang="en">SQL Server Instance</source>
<target state="translated">Istanza di SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
<target state="translated">Account Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</source>
<target state="new">Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.noAccount.error">
<source xml:lang="en">Add a linked account and then try again.</source>
<target state="new">Add a linked account and then try again.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.add.button.label">
<source xml:lang="en">Link account</source>
<target state="translated">Collega account</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.single.message">
<source xml:lang="en">{0} account linked</source>
<target state="translated">{0} account collegato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.multiple.message">
<source xml:lang="en">{0} accounts linked</source>
<target state="translated">{0} account collegati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.tenant">
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
<target state="translated">Tenant di Azure AD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="new">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="new">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database Backup</source>
<target state="translated">Backup del database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of your database backups to use for migration.</source>
<target state="translated">Selezionare il percorso dei backup del database da usare per la migrazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.nc.network.share.radio.label">
<source xml:lang="en">My database backups are on a network share</source>
<target state="translated">I backup del database personale si trovano su una condivisione di rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.nc.blob.storage.radio.label">
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage Blob Container</source>
<target state="translated">I backup dei database personali si trovano in un contenitore BLOB del servizio di archiviazione di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.header.text">
<source xml:lang="en">Network share details</source>
<target state="translated">Dettagli sulla condivisione di rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.help.text">
<source xml:lang="en">Provide the network share location that contains backups and the user credentials that has read access to the share</source>
<target state="translated">Fornire il percorso della condivisione di rete che contiene i backup e le credenziali dell'utente che ha accesso in lettura alla condivisione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location.label">
<source xml:lang="en">Network share location that contains backups.</source>
<target state="translated">Posizione della condivisione di rete che contiene i backup.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.account.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share.</source>
<target state="translated">Assicurarsi che l'account del servizio che esegue l'istanza di SQL Server di origine abbia i privilegi di lettura nella condivisione di rete.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.label">
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
<target state="translated">Account utente di Windows con accesso in lettura al percorso di condivisione di rete.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.label">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter password</source>
<target state="translated">Immettere password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.header">
<source xml:lang="en">Storage account details</source>
<target state="translated">Dettagli dell'account di archiviazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.help">
<source xml:lang="en">Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to.</source>
<target state="translated">Specificare l'account di Archiviazione di Azure in cui verranno caricati i backup.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
<target state="translated">Selezionare un nome univoco per il database di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists">
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="new">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.subscription.label">
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the storage account.</source>
<target state="translated">Selezionare la sottoscrizione che contiene l'account di archiviazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.label">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="translated">Modalità di migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="new">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.label">
<source xml:lang="en">Online migration</source>
<target state="translated">Migrazione online</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.description">
<source xml:lang="en">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</source>
<target state="new">Application downtime is limited to cutover at the end of migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.description">
<source xml:lang="en">Application downtime will start when the migration starts.</source>
<target state="translated">Il tempo di inattività dell'applicazione verrà avviato all'avvio della migrazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.label">
<source xml:lang="en">Offline migration</source>
<target state="translated">Migrazione offline</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
<source xml:lang="en">No subscription found</source>
<target state="translated">Non sono state trovate sottoscrizioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
<source xml:lang="en">No location found</source>
<target state="translated">Nessun percorso trovato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found</source>
<target state="translated">Nessun account di archiviazione trovato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
<source xml:lang="en">No file shares found</source>
<target state="translated">Non sono state trovate condivisioni file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobContainers.found">
<source xml:lang="en">No blob containers found</source>
<target state="translated">Non sono stati trovati contenitori BLOB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
<source xml:lang="en">No blob files found</source>
<target state="translated">Nessun file BLOB trovato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid subscription.</source>
<target state="new">To continue, select a valid subscription.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.location.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
<target state="new">To continue, select a valid location.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
<target state="new">To continue, select a valid storage account.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
<target state="new">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Formato della posizione della condivisione di rete non valido. Esempio: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.user.account">
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Formato dell'account utente non valido. Esempio: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.target.name.error">
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the target database.</source>
<target state="new">Enter a valid name for the target database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
<target state="new">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
<target state="new">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</source>
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
<target state="translated">Selezionare prima un valore del gruppo di risorse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
<target state="translated">Selezionare prima un valore per l'account di archiviazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
<source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
<target state="translated">Selezionare prima un valore del contenitore BLOB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Servizio Migrazione del database di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No Database Migration Service found. Create a new one</source>
<target state="new">No Database Migration Service found. Create a new one</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new">
<source xml:lang="en">Create new</source>
<target state="translated">Crea nuovo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
<target state="new">Select a valid Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.offline.error">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</source>
<target state="new">Select a Database Migration Service that is connected to a node.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authentication.types">
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
<target state="new">Authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
<target state="translated">Dettagli sul Servizio Migrazione del database di Azure "{0}":`</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
<target state="new">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
<source xml:lang="en">Database Migration Service authentication keys</source>
<target state="new">Database Migration Service authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Creare Servizio Migrazione del database di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description">
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</source>
<target state="new">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
<target state="translated">Caricamento dei servizi di migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
<source xml:lang="en">Setup integration runtime</source>
<target state="new">Setup integration runtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
<target state="new">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step1">
<source xml:lang="en">Step 1: {0}</source>
<target state="translated">Passaggio 1: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.option">
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
<target state="translated">Scaricare e installare il runtime di integrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
<source xml:lang="en">Step 2: Use this key to register your integration runtime</source>
<target state="translated">Passaggio 2: Usare questa chiave per registrare il runtime di integrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="new">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
<target state="translated">Stato della connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key1.label">
<source xml:lang="en">Key 1</source>
<target state="translated">Chiave 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key2.label">
<source xml:lang="en">Key 2</source>
<target state="translated">Chiave 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key1.copied">
<source xml:lang="en">Key 1 copied</source>
<target state="translated">Chiave 1 copiata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.key2.copied">
<source xml:lang="en">Key 2 copied</source>
<target state="translated">Chiave 2 copiata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key1">
<source xml:lang="en">Refresh key 1</source>
<target state="translated">Aggiorna chiave 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key2">
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">Aggiorna chiave 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.key1">
<source xml:lang="en">Copy key 1</source>
<target state="translated">Copia chiave 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.key2">
<source xml:lang="en">Copy key 2</source>
<target state="translated">Copia chiave 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.header">
<source xml:lang="en">Authentication key</source>
<target state="new">Authentication key</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authKeys.refresh.message">
<source xml:lang="en">Authentication key '{0}' has been refreshed.</source>
<target state="new">Authentication key '{0}' has been refreshed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.not.found">
<source xml:lang="en">No resource groups found</source>
<target state="translated">Non sono stati trovati gruppi di risorse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="new"> To continue, select a valid resource group.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="new">Enter a valid name for the Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No Migration Services found. To continue, create a new one.</source>
<target state="new">No Migration Services found. To continue, create a new one.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="new">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
<source xml:lang="en">No managed instance found</source>
<target state="translated">Non sono state trovate istanze gestite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
<source xml:lang="en">No virtual machine found</source>
<target state="translated">Non sono state trovate macchine virtuali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
<target state="new">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.new.resource.group">
<source xml:lang="en">(new) {0}</source>
<target state="translated">(nuovo) {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
<source xml:lang="en">Test connection</source>
<target state="translated">Verifica connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.created.successfully">
<source xml:lang="en">Successfully created a Database Migration Service.</source>
<target state="new">Successfully created a Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="new">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Applica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">Creazione del gruppo di risorse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Il gruppo di risorse è stato creato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name.of.new.rg">
<source xml:lang="en">Name of new resource group</source>
<target state="new">Name of new resource group</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">Altre informazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">Altre informazioni sulle operazioni necessarie prima di avviare una migrazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">Sottoscrizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
<source xml:lang="en">Storage account</source>
<target state="translated">Account di archiviazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resourceGroups">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Gruppo di risorse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Percorso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Aggiorna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Crea</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annulla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Tipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User Account</source>
<target state="translated">Account utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">View All</source>
<target state="translated">Visualizza tutti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql">
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Chiudi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.size">
<source xml:lang="en">Data Uploaded/Size</source>
<target state="new">Data Uploaded/Size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
<source xml:lang="en">Copy Throughput (MBPS)</source>
<target state="translated">Velocità effettiva copia (MBPS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.newSupportRequest">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="new">New support request</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.page.title">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Riepilogo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.mi.type">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server per la macchina virtuale di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.database.count">
<source xml:lang="en">Database(s) for migration</source>
<target state="new">Database(s) for migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage.subscription">
<source xml:lang="en">Azure storage subscription</source>
<target state="translated">Sottoscrizione di archiviazione di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage">
<source xml:lang="en">Azure storage</source>
<target state="translated">Archiviazione di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share">
<source xml:lang="en">Network Share</source>
<target state="translated">Condivisione di rete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.title">
<source xml:lang="en">Blob Container</source>
<target state="translated">Contenitore BLOB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
<source xml:lang="en">Last Backup File</source>
<target state="translated">Ultimo file di backup</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Gruppo di risorse del contenitore BLOB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.storage.account.label">
<source xml:lang="en">Blob container storage account</source>
<target state="translated">Account di archiviazione del contenitore BLOB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.databases">
<source xml:lang="en">Source Database(s)</source>
<target state="translated">Database di origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mode">
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">Modalità</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
<source xml:lang="en">Backup Location</source>
<target state="translated">Percorso di backup</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.storage.account.to.upload.backups">
<source xml:lang="en">Azure Storage Account to Upload Backups</source>
<target state="translated">Account din archiviazione di Azure per il caricamento dei backup</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.shir">
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">Database di cui eseguire la migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.count.database.single">
<source xml:lang="en">{0} database</source>
<target state="translated">Database {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.count.database.multiple">
<source xml:lang="en">{0} databases</source>
<target state="translated">Database {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.quick.pick.placeholder">
<source xml:lang="en">Select the operation you'd like to perform</source>
<target state="translated">Selezionare l'operazione che si desidera eseguire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.inline.migration.notebook.title">
<source xml:lang="en">Inline migration</source>
<target state="translated">Migrazione inline</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.assessment.notebook.title">
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
<target state="translated">Valutazione della migrazione SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook</source>
<target state="new">Failed to open the migration notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Migrazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Determinare l'idoneità alla migrazione delle istanze di SQL Server, identificare una destinazione Azure SQL consigliata e completare la migrazione dell'istanza di SQL Server a Istanza gestita di SQL di Azure o SQL Server in Macchine virtuali di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Eseguire la migrazione a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button.description">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server instance to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Eseguire la migrazione dell'istanza di SQL Server a SQL di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status">
<source xml:lang="en">Database Migration Status</source>
<target state="translated">Stato di migrazione del database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.title">
<source xml:lang="en">Assessment rules for Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Regole di valutazione per istanza gestita di SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.description">
<source xml:lang="en">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="new">See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
<source xml:lang="en">Help Articles and Video Links</source>
<target state="translated">Articoli della guida e collegamenti video</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
<source xml:lang="en">Things you need before starting migration:</source>
<target state="translated">Elementi necessari prima dell'avvio della migrazione:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
<target state="translated">Dettagli sull'account di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL di Azure o SQL Serverper macchina virtuale di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
<target state="translated">Dettagli percorso backup</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Database migration in progress</source>
<target state="translated">Migrazione del database in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migration failed</source>
<target state="translated">Migrazione non riuscita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migration completed</source>
<target state="translated">Migrazione completata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">Completamento cutover</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
<source xml:lang="en">Migration not started</source>
<target state="translated">Migrazione non avviata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
<source xml:lang="en">Show status</source>
<target state="translated">Mostrare stato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.single">
<source xml:lang="en">{0} database has warnings</source>
<target state="translated">{0} database presenta avvisi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.multiple">
<source xml:lang="en">{0} databases have warnings</source>
<target state="translated">{0} database presentano avvisi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
<target state="translated">Feedback sull'esperienza di migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
<target state="translated">Cutover di migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.complete.cutover">
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">Completa cutover</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.database">
<source xml:lang="en">Source database name</source>
<target state="translated">Nome database di origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
<source xml:lang="en">Source server</source>
<target state="translated">Server di origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.version">
<source xml:lang="en">Source version</source>
<target state="translated">Versione di origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
<source xml:lang="en">Target database name</source>
<target state="translated">Nome del database di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.server">
<source xml:lang="en">Target server</source>
<target state="translated">Server di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">Versione di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">Stato di migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
<source xml:lang="en">Migration status filter</source>
<target state="translated">Filtro dello stato della migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.full.backup.files">
<source xml:lang="en">Full backup files</source>
<target state="translated">File di backup completi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.lsn">
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
<target state="translated">Ultimo LSN applicato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.backup.files">
<source xml:lang="en">Last applied backup files</source>
<target state="translated">Ultimi file di backup applicati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.files.taken.on">
<source xml:lang="en">Last applied backup files taken on</source>
<target state="translated">Data ultimi file di backup applicati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
<source xml:lang="en">Active Backup files</source>
<target state="translated">File di backup attivi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration status.</source>
<target state="new">An error occurred while refreshing the migration status.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while canceling the migration.</source>
<target state="new">An error occurred while canceling the migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Stato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.backup.start.time">
<source xml:lang="en">Backup start time</source>
<target state="translated">Ora di inizio backup</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.first.lsn">
<source xml:lang="en">First LSN</source>
<target state="translated">Primo LSN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.LSN">
<source xml:lang="en">Last LSN</source>
<target state="translated">Ultimo LSN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
<target state="new">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="new">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
<target state="new">SQL Server on Azure Virtual Machines</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel.migration">
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
<target state="translated">Annulla migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.items">
<source xml:lang="en">Active Backup files (1 item)</source>
<target state="translated">File di backup attivi (1 elemento)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.multiple.items">
<source xml:lang="en">Active Backup files ({0} items)</source>
<target state="translated">File di backup attivi (elementi {0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.migration.details">
<source xml:lang="en">Copy Migration Details</source>
<target state="translated">Copia dettagli migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">Copia dei dettagli completata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.cancel.migration.confirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">Annullare la migrazione?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sì</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</source>
<target state="new">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.bc.info">
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="new">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
<target state="new">Perform the following steps before you complete cutover.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.1">
<source xml:lang="en">1. Stop all incoming transactions to the source database.</source>
<target state="new">1. Stop all incoming transactions to the source database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
<source xml:lang="en">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</source>
<target state="new">2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.blob">
<source xml:lang="en">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</source>
<target state="new">2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.network.share">
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
<source xml:lang="en">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</source>
<target state="new">3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.last.file.restored">
<source xml:lang="en">Last file restored: {0}</source>
<target state="new">Last file restored: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
<target state="new">Last scan completed: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.pending.backup">
<source xml:lang="en">Log backups pending restore: {0}</source>
<target state="new">Log backups pending restore: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.confirm.checkbox.message">
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover.</source>
<target state="translated">Confermo che non ci sono altri backup del log da fornire e che vogliono completare il cutover.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.in.progress">
<source xml:lang="en">Cutover in progress for database '{0}'</source>
<target state="translated">Cutover in corso per il database '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be canceled.</source>
<target state="new">Migration is not in progress and cannot be canceled.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
<target state="translated">La migrazione non è in corso e non è possibile eseguirne il cutover.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
<source xml:lang="en">File name</source>
<target state="new">File name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.column.header">
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="new">Size</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
<target state="new">No pending backups. Click refresh to check current status.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
<target state="translated">Cercare migrazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.online">
<source xml:lang="en">Online</source>
<target state="translated">Online</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.offline">
<source xml:lang="en">Offline</source>
<target state="translated">Offline</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service">
<source xml:lang="en">Database Migration Service</source>
<target state="translated">Servizio Migrazione del database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.duration">
<source xml:lang="en">Duration</source>
<target state="translated">Durata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
<target state="translated">Destinazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.virtual.machine">
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Macchina virtuale SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Azure SQL Target Name</source>
<target state="translated">Nome di destinazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="new">Migration mode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start Time</source>
<target state="translated">Ora di inizio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.finish.time">
<source xml:lang="en">Finish Time</source>
<target state="translated">Ora di fine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
<source xml:lang="en">{0} (</source>
<target state="translated">{0} (</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">In corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Riuscita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.creating">
<source xml:lang="en">Creating</source>
<target state="translated">In fase di creazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.completing">
<source xml:lang="en">Completing</source>
<target state="translated">In fase di completamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">Annullamento in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Non riuscita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
<target state="translated">{0} avviso)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
<target state="translated">{0} avvisi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
<target state="translated">{0} errore)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
<target state="translated">{0} errori)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.hrs">
<source xml:lang="en">{0} hrs</source>
<target state="translated">{0} ore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.hr">
<source xml:lang="en">{0} hr</source>
<target state="translated">{0} ora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.days">
<source xml:lang="en">{0} days</source>
<target state="translated">{0} giorni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.day">
<source xml:lang="en">{0} day</source>
<target state="translated">{0} giorni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mins">
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
<target state="translated">{0} minuti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.min">
<source xml:lang="en">{0} min</source>
<target state="translated">{0} minuto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sec">
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
<target state="translated">{0} sec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.dialog.title">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Servizio Migrazione del database di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.button.label">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Chiudi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.ir.label">
<source xml:lang="en">Self-hosted integration runtime node</source>
<target state="new">Self-hosted integration runtime node</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.label">
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
<target state="new">Authentication keys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authKeys.title">
<source xml:lang="en">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</source>
<target state="new">Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.details.status.unavailable">
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
<target state="translated">-- non disponibile --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source Configuration</source>
<target state="translated">Configurazione origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.credentials">
<source xml:lang="en">Source Credentials</source>
<target state="translated">Credenziali origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.enter.your.sql.cred">
<source xml:lang="en">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</source>
<target state="new">Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nome utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Dimensioni (MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">Ultimo backup</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">Database per la migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Selezionare i database per cui si desidera eseguire la migrazione ad Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
<source xml:lang="en">OFFLINE</source>
<target state="translated">OFFLINE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">Problemi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search">
<source xml:lang="en">Search</source>
<target state="translated">Cercare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.instance">
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="translated">Istanza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warnings">
<source xml:lang="en">Warnings</source>
<target state="translated">Avvisi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.impacted.objects">
<source xml:lang="en">Impacted Objects</source>
<target state="translated">Oggetti interessati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">Dettagli dell'oggetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
<source xml:lang="en">Assessment Results</source>
<target state="new">Assessment Results</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.type.label">
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">Tipo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name.label">
<source xml:lang="en">Names:</source>
<target state="translated">Nomi:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Descrizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.recommendation">
<source xml:lang="en">Recommendation</source>
<target state="translated">Raccomandazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.more.info">
<source xml:lang="en">More Info</source>
<target state="translated">Altre info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.platform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
<target state="translated">Piattaforma di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warnings.details">
<source xml:lang="en">Warnings Details</source>
<target state="translated">Dettagli sugli avvisi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues.details">
<source xml:lang="en">Issue Details</source>
<target state="translated">Dettagli problema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.prompt">
<source xml:lang="en">Click on SQL Server Instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
<target state="translated">Fare clic sull'istanza di SQL Server o su uno dei database a sinistra per visualizzarne i dettagli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Nono sono stati riscontrati problemi per la migrazione a SQL Server per la macchina virtuale di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Nono sono stati riscontrati problemi per la migrazione a SQL Server per l'Istanza gestita di SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.type">
<source xml:lang="en">Type: {0}</source>
<target state="translated">Tipo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.name">
<source xml:lang="en">Name: {0}</source>
<target state="translated">Nome: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases">
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
<target state="translated">Database ({0}/{1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases Selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} database selezionati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues.count">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">Problemi ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warnings.count">
<source xml:lang="en">Warnings ({0})</source>
<target state="translated">Avvisi ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.authentication.type">
<source xml:lang="en">Authentication Type</source>
<target state="translated">Tipo di autenticazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Aggiorna</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.message">
<source xml:lang="en">Starting migration for database {0} to {1} - {2}</source>
<target state="translated">Avvio della migrazione per il database {0} a {1} - {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the migration: '{0}'</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'avvio della migrazione: '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink