mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-15 01:25:36 -05:00
1629 lines
97 KiB
XML
1629 lines
97 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="description">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL migration description</source>
|
||
<target state="translated">Beschreibung der Azure SQL-Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-notebook-command-title">
|
||
<source xml:lang="en">Open Azure SQL migration notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Migrationsnotizbücher öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-dashboard-title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-dashboard-tasks">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Tasks</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsaufgaben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-command-category">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="start-migration-command">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Zu Azure SQL migrieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="send-feedback-command">
|
||
<source xml:lang="en">Feedback</source>
|
||
<target state="translated">Feedback</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new-support-request-command">
|
||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||
<target state="translated">Neue Supportanfrage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="migration-context-menu-category">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Context Menu</source>
|
||
<target state="translated">Migrationskontextmenü</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="complete-cutover-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
|
||
<target state="translated">Übernahme abschließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="database-details-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Database details</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankdetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-target-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target details</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Zieldetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="view-service-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service details</source>
|
||
<target state="new">Database Migration Service details</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="copy-migration-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsdetails kopieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
|
||
<target state="translated">Migration abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">"{0}" zu Azure SQL migrieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.source_configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Source Configuration</source>
|
||
<target state="translated">SQL-Quellkonfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
|
||
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
|
||
<target state="translated">Dies ist ein Blockierproblem, das eine erfolgreiche Datenbankmigration verhindert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessments.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Assessments Progress</source>
|
||
<target state="translated">Fortschritt der Bewertungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
|
||
<target state="translated">Bewertung wird durchgeführt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress.content">
|
||
<source xml:lang="en">We are assessing the databases in your SQL server instance {0} to identify the right Azure SQL target.
|
||
|
||
This may take some time.</source>
|
||
<target state="translated">Wir bewerten die Datenbanken in Ihrer SQL Server-Instanz "{0}", um das richtige Azure SQL-Ziel zu identifizieren.
|
||
|
||
Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.collecting_source_configurations">
|
||
<source xml:lang="en">Collecting source configurations</source>
|
||
<target state="translated">Quellkonfigurationen werden erfasst</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.collecting_source_configurations.info">
|
||
<source xml:lang="en">We need to collect some information about how your data is configured currently.
|
||
This may take some time.</source>
|
||
<target state="translated">Wir müssen einige Informationen darüber sammeln, wie Ihre Daten derzeit konfiguriert sind.
|
||
Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.collecting_source_configurations.error">
|
||
<source xml:lang="en">There was an error when gathering information about your data configuration. {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Sammeln von Informationen zur Datenkonfiguration. {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Ziel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
|
||
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="translated">Basierend auf den Bewertungsergebnissen können alle {0} Ihrer Datenbanken im Onlinestatus zu Azure SQL migriert werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.some">
|
||
<source xml:lang="en">Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="translated">Basierend auf den Ergebnissen unserer Scans der Quellkonfiguration können {0} von {1} Ihrer Datenbanken zu Azure SQL migriert werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
|
||
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Ziel auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.none">
|
||
<source xml:lang="en">Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="translated">Basierend auf den Ergebnissen unserer Scans der Quellkonfiguration können keine Ihrer Datenbanken zu Azure SQL migriert werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VM (IaaS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.mi">
|
||
<source xml:lang="en">Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie Ihr Azure-Zielabonnement und Ihre Ziel-Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.vm">
|
||
<source xml:lang="en">Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie Ihr Azure-Zielabonnement und Ihr Ziel SQL Server auf dem virtuellen Azure-Computer für Ihr Ziel aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Subscription Selection</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Abonnementauswahl</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.azure.account.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Konto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.azure.subscription.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Subscription</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Abonnement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.subscription.azure.product.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Product</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Produkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
|
||
<source xml:lang="en">View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
|
||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse anzeigen und mindestens eine Datenbank für die Migration zu Azure SQL Managed Instance (PaaS) auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
|
||
<source xml:lang="en">View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
|
||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse anzeigen und mindestens eine Datenbank für die Migration zu SQL Server auf Azure Virtual Machine (IaaS) auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||
<target state="translated">Anzeigen/auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="total.databases.selected">
|
||
<source xml:lang="en">{0} of {1} Database(s) selected.</source>
|
||
<target state="translated">{0} von {1} Datenbank(en) ausgewählt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a target to continue</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie ein Ziel aus, um fortzufahren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
|
||
<source xml:lang="en">Please select databases to migrate</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie die zu migrierenden Datenbanken aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
|
||
<source xml:lang="en">We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'.</source>
|
||
<target state="translated">Die Bewertung der SQL Server-Instanz "{0}" wurde abgeschlossen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse für „{0}“</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
|
||
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
|
||
<target state="translated">{0} von {1} Datenbanken können migriert werden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
|
||
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
|
||
<target state="translated">Datenbanken, die nicht für die Migration zu Azure SQL Managed Instance bereit sind, können zu SQL Server in Azure Virtual Machines migriert werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
|
||
<source xml:lang="en">Databases</source>
|
||
<target state="translated">Datenbanken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.server.instance">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Instance</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server-Instanz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Konto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.description">
|
||
<source xml:lang="en">Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie ein Azure-Konto aus, das mit Azure Data Studio verknüpft ist, oder verknüpfen Sie es jetzt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.noaccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
|
||
<target state="translated">Es ist kein verknüpftes Konto vorhanden. Fügen Sie ein Konto hinzu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.add.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Link account</source>
|
||
<target state="translated">Konto verknüpfen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.single.message">
|
||
<source xml:lang="en">{0} account linked</source>
|
||
<target state="translated">{0} Konto verknüpft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.account.count.multiple.message">
|
||
<source xml:lang="en">{0} accounts linked</source>
|
||
<target state="translated">{0} Konten verknüpft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.tenant">
|
||
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
||
<target state="translated">Azure AD-Mandant</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
|
||
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account.</source>
|
||
<target state="translated">Das Zugriffstoken für das ausgewählte Konto "{0}" ist nicht mehr gültig. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konto verknüpfen", und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'</source>
|
||
<target state="translated">Während auf das ausgewählte Konto "{0}" zugegriffen wurde, ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konto verknüpfen", und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus. Error "{1}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Database Backup</source>
|
||
<target state="translated">Datenbanksicherung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
|
||
<source xml:lang="en">Select the location of your database backups to use for migration.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie den Speicherort der Datenbanksicherungen aus, die für die Migration verwendet werden sollen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.nc.network.share.radio.label">
|
||
<source xml:lang="en">My database backups are on a network share</source>
|
||
<target state="translated">Meine Datenbanksicherungen befinden sich in einer Netzwerkfreigabe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.nc.blob.storage.radio.label">
|
||
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage Blob Container</source>
|
||
<target state="translated">Meine Datenbanksicherungen befinden sich in einem Azure Storage Blob-Container</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.nc.file.share.radio.label">
|
||
<source xml:lang="en">My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon)</source>
|
||
<target state="translated">Meine Datenbanksicherungen befinden sich in einer Azure Storage-Dateifreigabe (bald verfügbar).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.header.text">
|
||
<source xml:lang="en">Network share details</source>
|
||
<target state="translated">Details zur Netzwerkfreigabe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.help.text">
|
||
<source xml:lang="en">Provide the network share location that contains backups and the user credentials that has read access to the share</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie den Speicherort der Netzwerkfreigabe an, der Sicherungen und die Benutzeranmeldeinformationen mit Lesezugriff auf die Freigabe enthält</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location.label">
|
||
<source xml:lang="en">Network share location that contains backups.</source>
|
||
<target state="translated">Speicherort der Netzwerkfreigabe, der Sicherungen enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.account.info.text">
|
||
<source xml:lang="en">Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share.</source>
|
||
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass das Dienstkonto, in dem die SQL Server-Quellinstanz ausgeführt wird, in der Netzwerkfreigabe über Schreibberechtigungen verfügt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.label">
|
||
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
|
||
<target state="translated">Windows-Benutzerkonto mit Lesezugriff auf den Speicherort der Netzwerkfreigabe.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.label">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.password.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Enter password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.header">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account details</source>
|
||
<target state="translated">Speicherkontodetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.azure.help">
|
||
<source xml:lang="en">Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to.</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie das Azure-Speicherkonto an, in das Sicherungen hochgeladen werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.subscription.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the storage account.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie das Abonnement aus, das das Speicherkonto enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.subscription.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Select subscription</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.account.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the storage account where backup files will be copied.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie das Speicherkonto aus, in das Sicherungsdateien kopiert werden sollen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.account.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Select account</source>
|
||
<target state="translated">Konto auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
|
||
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie einen eindeutigen Namen für diese Zieldatenbank aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists">
|
||
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'.</source>
|
||
<target state="translated">Die Datenbank "{0}" ist bereits auf der verwalteten Zielinstanz "{1}" vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.subscription.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the storage account.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie das Abonnement aus, das das Speicherkonto enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.account.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the storage account that contains the backup files.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie das Speicherkonto aus, das die Sicherungsdateien enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.container.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the container that contains the backup files.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie den Container aus, der die Sicherungsdateien enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.container.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Select container</source>
|
||
<target state="translated">Container auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.share.subscription.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the subscription that contains the file share.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie das Abonnement aus, das die Dateifreigabe enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.share.storage.account.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the storage account that contains the file share.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie das Speicherkonto aus, das die Dateifreigabe enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.share.label">
|
||
<source xml:lang="en">Select the file share that contains the backup files.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie die Dateifreigabe aus, die die Sicherungsdateien enthält.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.share.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Select share</source>
|
||
<target state="translated">Freigabe auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.label">
|
||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsmodus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie aus den folgenden Migrationsmodi aus, um basierend auf Ihren Downtimeanforderungen zu Ihrem Azure SQL-Ziel zu migrieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.label">
|
||
<source xml:lang="en">Online migration</source>
|
||
<target state="translated">Onlinemigration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.online.description">
|
||
<source xml:lang="en">Application downtime is limited to cut over at the end of migration.</source>
|
||
<target state="translated">Die Downtime der Anwendung ist auf die Übernahme am Ende der Migration beschränkt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.description">
|
||
<source xml:lang="en">Application downtime will start when the migration starts.</source>
|
||
<target state="translated">Die Downtime der Anwendung beginnt, wenn die Migration gestartet wird.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.offline.label">
|
||
<source xml:lang="en">Offline migration</source>
|
||
<target state="translated">Offlinemigration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.email.notification.label">
|
||
<source xml:lang="en">Email notifications</source>
|
||
<target state="translated">E-Mail-Benachrichtigungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.email.notification.checkbox.label">
|
||
<source xml:lang="en">Notify me when migration is complete</source>
|
||
<target state="translated">Benachrichtigen, wenn die Migration abgeschlossen ist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
|
||
<source xml:lang="en">No subscription found</source>
|
||
<target state="translated">Kein Abonnement gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
|
||
<source xml:lang="en">No location found</source>
|
||
<target state="translated">Kein Speicherort gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
|
||
<source xml:lang="en">No storage account found</source>
|
||
<target state="translated">Kein Speicherkonto gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
|
||
<source xml:lang="en">No file shares found</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden keine Dateifreigaben gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.blobContainers.found">
|
||
<source xml:lang="en">No blob containers found</source>
|
||
<target state="translated">Keine Blobcontainer gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFiles.found">
|
||
<source xml:lang="en">No blob files found</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden keine BLOB-Dateien gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.subscription.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid subscription to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie ein gültiges Abonnement aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.location.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid location to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen Speicherort aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid storage account to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie ein gültiges Speicherkonto aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.fileShare.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid file share to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige Dateifreigabe aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe für die Quelldatenbank "{0}" aus, um fortzufahren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie eine gültiges Speicherkonto für die Quelldatenbank "{0}" aus, um fortzufahren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen BLOB-Container für die Quelldatenbank "{0}" aus, um fortzufahren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige letzt Sicherungsdatei für die Quelldatenbank "{0}" aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.network.share.location">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Ungültiges Speicherortformat für die Netzwerkfreigabe. Beispiel: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.user.account">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Ungültiges Benutzerkontoformat. Beispiel: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share.location">
|
||
<source xml:lang="en">Network share location to read backups for database ‘{0}’</source>
|
||
<target state="translated">Speicherort der Netzwerkfreigabe zum Lesen von Sicherungen für die Datenbank "{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.share">
|
||
<source xml:lang="en">Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie die Dateifreigabe aus, die die Sicherungsdateien für "{0}" enthält</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container">
|
||
<source xml:lang="en">Select the container that contains the backup files for ‘{0}’</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie den Container aus, der die Sicherungsdateien für "{0}" enthält</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.enter.network.share.information">
|
||
<source xml:lang="en">Enter target names for selected source database(s)</source>
|
||
<target state="translated">Zielnamen für die ausgewählten Quelldatenbanken eingeben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.information">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the target name and select the blob container location for selected databases</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie den Zielnamen ein, und wählen Sie den Blob-Containerspeicherort für die ausgewählten Datenbanken aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.enter.file.share.information">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the target name and select the file share location of selected databases</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie den Zielnamen ein, und wählen Sie den Speicherort der Dateifreigabe für die ausgewählten Datenbanken aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.target.name.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please enter a valid name for the target database.</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie einen gültigen Namen für die Zieldatenbank ein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
|
||
<source xml:lang="en">Please provide unique containers for target databases. Databases affected: </source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie eindeutige Container für Zieldatenbanken an. Betroffene Datenbanken: </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Windows-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit der SQL Server-Instanz {0} verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die SQL-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit der SQL Server-Instanz {0} verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.resourceGroup.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen Ressourcengruppenwert aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storageAccount.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen Speicherkontowert aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.select">
|
||
<source xml:lang="en">Select a blob container value first.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen BLOB-Containerwert aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Dienst zur Datenbankmigration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service (DMS) koordiniert Datenbankmigrationsaktivitäten und verfolgt deren Fortschritt. Sie können ein vorhandenes DMS für das Azure SQL-Ziel auswählen, wenn Sie es zuvor erstellt haben oder erstellen Sie unten ein neues.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.note">
|
||
<source xml:lang="en">Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it.</source>
|
||
<target state="translated">Hinweis: DMS wird in Ihrem Azure-Abonnement in der ausgewählten Ressourcengruppe ausgeführt und verursacht keine Kosten für die Ausführung.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.a.migration.service">
|
||
<source xml:lang="en">Select Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Einen Azure Database Migration Service auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.default.setup.button">
|
||
<source xml:lang="en">Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options.</source>
|
||
<target state="translated">Setup mit Standardeinstellungen: DMS mit Express-Setup mit einem Mausklick mit Standardoptionen hinzufügen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.custom.setup.button">
|
||
<source xml:lang="en">Custom setup: Add DMS after customizing most options.</source>
|
||
<target state="translated">Benutzerdefiniertes Setup: DMS nach dem Anpassen der meisten Optionen hinzufügen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No DMS found. Please create a new one</source>
|
||
<target state="translated">Es wurde kein DMS gefunden. Erstellen Sie einen neuen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.create.new">
|
||
<source xml:lang="en">Create new</source>
|
||
<target state="translated">Neu erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid DMS</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie ein gültiges DMS aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.offline.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a DMS that is connected to a node</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie ein DMS aus, das mit einem Knoten verbunden ist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authentication.types">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication Keys</source>
|
||
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
|
||
<target state="translated">Details zum Azure Database Migration Service "{0}":</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
|
||
<source xml:lang="en">Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet.</source>
|
||
<target state="translated">Beachten Sie, dass alle vorhandenen Azure Database Migration Service (DMS) in Azure-Portal in Azure Data Studio nicht angezeigt werden. Das in Azure Data Studio erstellte DMS ist im Azure-Portal noch nicht sichtbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.authentication.keys">
|
||
<source xml:lang="en">Database migration service authentication keys</source>
|
||
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel für Database Migration Service</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Einen Azure Database Migration Service erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service.</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie die folgenden Informationen ein, um einen neuen Azure Database Migration Service hinzuzufügen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
|
||
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsdienste werden geladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
|
||
<source xml:lang="en">Setup Integration Runtime</source>
|
||
<target state="translated">Integration Runtime einrichten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service nutzt die selbstgehostete Integration Runtime von Azure Data Factory, um Sicherungen von der lokalen Netzwerk-FIE-Freigabe in Azure hochzuladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
|
||
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime.</source>
|
||
<target state="translated">Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um selbst gehostete Integration Runtime einzurichten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step1">
|
||
<source xml:lang="en">Step 1: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Schritt 1: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.option">
|
||
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
|
||
<target state="translated">Laden Sie die Integration Runtime herunter, und installieren Sie sie.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
|
||
<source xml:lang="en">Step 2: Use this key to register your integration runtime</source>
|
||
<target state="translated">Schritt 2: Verwenden Sie diesen Schlüssel zum Registrieren Ihrer Integration Runtime.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
|
||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime</source>
|
||
<target state="translated">Schritt 3: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Verbindung testen", um die Verbindung zwischen Azure Database Migration Service und Integration Runtime zu überprüfen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
|
||
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
|
||
<target state="translated">Verbindungsstatus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key1.label">
|
||
<source xml:lang="en">Key 1</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 1</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key2.label">
|
||
<source xml:lang="en">Key 2</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 2</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key1.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Key 1 copied</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 1 kopiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.key2.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Key 2 copied</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 2 kopiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key1">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh key 1</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 1 aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.key2">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 2 aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.key1">
|
||
<source xml:lang="en">Copy key 1</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 1 kopieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.key2">
|
||
<source xml:lang="en">Copy key 2</source>
|
||
<target state="translated">Schlüssel 2 kopieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authkeys.header">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication key</source>
|
||
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authkeys.refresh.message">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication key '{0}' has been refreshed.</source>
|
||
<target state="translated">Der Authentifizierungsschlüssel "{0}" wurde aktualisiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service ist nicht registriert. Azure Database Migration Service "{0}" muss bei selbstgehosteten Integration Runtime auf jedem Knoten registriert werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1}</source>
|
||
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" ist mit einer selbstgehosteten Integration Runtime verbunden, die auf dem Knoten "{1}" ausgeführt wird</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No resource groups found</source>
|
||
<target state="translated">Keine Ressourcengruppen gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid resource group to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.region.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a valid location to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen Speicherort aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
|
||
<source xml:lang="en">Please enter a valid name for the Migration Service.</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie einen gültigen Namen für den Migrationsdienst ein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.found">
|
||
<source xml:lang="en">No Migration Services found. Please create a new one.</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden keine Migrationsdienste gefunden. Erstellen Sie einen neuen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.setup">
|
||
<source xml:lang="en">Please add a Migration Service to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">Fügen Sie einen Migrationsdienst hinzu, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
|
||
<target state="new">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
|
||
<source xml:lang="en">No managed instance found</source>
|
||
<target state="translated">Keine verwaltete Instanz gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
|
||
<source xml:lang="en">No virtual machine found</source>
|
||
<target state="translated">Es wurde kein virtueller Computer gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Choose the target Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Auswählen des Azure SQL-Ziels</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution</source>
|
||
<target state="translated">Eine Ressourcengruppe ist ein Container, der zugehörige Ressourcen für eine Azure-Lösung enthält</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ok">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">OK</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.new.resource.group">
|
||
<source xml:lang="en">(new) {0}</source>
|
||
<target state="translated">(neu) {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
|
||
<source xml:lang="en">Test connection</source>
|
||
<target state="translated">Verbindung testen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service.created.successfully">
|
||
<source xml:lang="en">Database migration service has been created successfully</source>
|
||
<target state="translated">Database Migration Service wurde erfolgreich erstellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Database migration service has failed to provision. Please try again after some time.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Bereitstellen des Database Migration Service. Versuchen Sie es nach einiger Zeit noch mal.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.apply">
|
||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||
<target state="translated">Anwenden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
|
||
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcengruppe wird erstellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcengruppe erstellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name.of.new.rg">
|
||
<source xml:lang="en">Name of new Resource group</source>
|
||
<target state="translated">Name der neuen Ressourcengruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.learn.more">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
|
||
<target state="translated">Erfahren Sie mehr über die erforderlichen Schritte, bevor Sie eine Migration starten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||
<target state="translated">Abonnement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
|
||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||
<target state="translated">Speicherkonto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.resourceGroups">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.region">
|
||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||
<target state="translated">Region</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">Speicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.new">
|
||
<source xml:lang="en">New</source>
|
||
<target state="translated">Neu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.feature.not.available">
|
||
<source xml:lang="en">This feature is not available yet.</source>
|
||
<target state="translated">Diese Funktion ist noch nicht verfügbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.refresh">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.submit">
|
||
<source xml:lang="en">Submit</source>
|
||
<target state="translated">Übermitteln</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.create">
|
||
<source xml:lang="en">Create</source>
|
||
<target state="translated">Erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">Abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">Typ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.path">
|
||
<source xml:lang="en">Path</source>
|
||
<target state="translated">Pfad</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
|
||
<source xml:lang="en">User Account</source>
|
||
<target state="translated">Benutzerkonto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
|
||
<source xml:lang="en">View All</source>
|
||
<target state="translated">Alle anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target">
|
||
<source xml:lang="en">Target</source>
|
||
<target state="translated">Ziel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.close">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">Schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migraiton.data.uploaded.size">
|
||
<source xml:lang="en">Data Uploaded/Size</source>
|
||
<target state="translated">Daten hochgeladen/Größe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
|
||
<source xml:lang="en">Copy Throughput (MBPS)</source>
|
||
<target state="translated">Kopierdurchsatz (MBit/s)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.newsupportrequest">
|
||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||
<target state="translated">Neue Supportanfrage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.page.title">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.account.linked">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account linked</source>
|
||
<target state="translated">Verknüpftes Azure-Konto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.migration.target">
|
||
<source xml:lang="en">Migration target</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsziel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.mi.type">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VM</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.database.count">
|
||
<source xml:lang="en">Database(s) to be migrated</source>
|
||
<target state="translated">Zu migrierende Datenbank(en)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage.subscription">
|
||
<source xml:lang="en">Azure storage subscription</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Speicherabonnement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.azure.storage">
|
||
<source xml:lang="en">Azure storage</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Speicher</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.ir.node">
|
||
<source xml:lang="en">Integration Runtime node</source>
|
||
<target state="translated">Knoten der Integration Runtime</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">Network Share</source>
|
||
<target state="translated">Netzwerkfreigabe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.title">
|
||
<source xml:lang="en">Blob Container</source>
|
||
<target state="translated">Blob-Container</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.last.backup.file.label">
|
||
<source xml:lang="en">Last Backup File</source>
|
||
<target state="translated">Letzte Sicherungsdatei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
|
||
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
|
||
<target state="translated">Blob-Container-Ressourcengruppe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.storage.account.label">
|
||
<source xml:lang="en">Blob container storage account</source>
|
||
<target state="translated">Blob-Container-Speicherkonto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.share.title">
|
||
<source xml:lang="en">File Share</source>
|
||
<target state="translated">Dateifreigabe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.started.notification">
|
||
<source xml:lang="en">Migration in progress</source>
|
||
<target state="translated">Migration wird durchgeführt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.databases">
|
||
<source xml:lang="en">Source Database(s)</source>
|
||
<target state="translated">Quelldatenbank(en)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.mode">
|
||
<source xml:lang="en">Mode</source>
|
||
<target state="translated">Modus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
|
||
<source xml:lang="en">Backup Location</source>
|
||
<target state="translated">Sicherungsspeicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.storage.account.to.upload.backups">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Storage Account to Upload Backups</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Speicherkonto zum Hochladen von Sicherungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.shir">
|
||
<source xml:lang="en">Self-hosted Integration Runtime node</source>
|
||
<target state="translated">Knoten für selbstgehostete Integration Runtime</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.summary.target.name">
|
||
<source xml:lang="en">Target Databases:</source>
|
||
<target state="translated">Zieldatenbanken:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||
<target state="translated">Zu migrierende Datenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.count.database.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} database</source>
|
||
<target state="translated">{0} Datenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.count.database.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} databases</source>
|
||
<target state="translated">{0} Datenbanken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.quick.pick.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Select the operation you'd like to perform</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie den Vorgang aus, den Sie ausführen möchten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inline.migration.notebook.title">
|
||
<source xml:lang="en">Inline migration</source>
|
||
<target state="translated">Inline-Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.assessment.notebook.title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
|
||
<target state="translated">SQL-Migrationsbewertung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
|
||
<source xml:lang="en">Error opening migration notebook</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Migrationsnotebooks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
|
||
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
|
||
<target state="translated">Ermitteln Sie die Migrationsbereitschaft Ihrer SQL Server-Instanzen, identifizieren Sie ein empfohlenes Azure SQL-Ziel, und schließen Sie die Migration Ihrer SQL Server-Instanz zu Azure SQL Managed Instance oder SQL Server in Azure Virtual Machines ab.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Zu Azure SQL migrieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button.description">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server instance to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server-Instanz zu Azure SQL migrieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Status</source>
|
||
<target state="translated">Status der Datenbankmigration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.video1.title">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server to SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Migrieren von SQL Server zu SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.video2.title">
|
||
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server zum virtuellen SQL-Computer migrieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.title">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment rules for Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Bewertungsregeln für Azure SQL Managed Instance</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.link1.description">
|
||
<source xml:lang="en">See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance.</source>
|
||
<target state="translated">Sehen Sie sich die Liste der Regeln an, die verwendet werden, um die Durchführbarkeit der Migration Ihres SQL Servers zu Azure SQL Managed Instance zu bewerten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
|
||
<source xml:lang="en">Help Articles and Video Links</source>
|
||
<target state="translated">Links zu Hilfeartikeln und Videos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
|
||
<source xml:lang="en">Things you need before starting migration:</source>
|
||
<target state="translated">Vor dem Starten der Migration erforderliche Elemente:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
|
||
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Kontodetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance oder SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
|
||
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
|
||
<target state="translated">Details zum Sicherungsspeicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Database migration in progress</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankmigration in Bearbeitung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Migration failed</source>
|
||
<target state="translated">Fehler bei der Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.log.shipping.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Log shipping in progress</source>
|
||
<target state="translated">Protokollversand wird durchgeführt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||
<source xml:lang="en">Migration completed</source>
|
||
<target state="translated">Die Migration wurde abgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
|
||
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
|
||
<target state="translated">Übernahme wird abgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.successfully.migrated.to.azure.sql">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully migrated to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Erfolgreich zu Azure SQL migriert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
|
||
<source xml:lang="en">Migration not started</source>
|
||
<target state="translated">Die Migration wurde nicht gestartet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.choose.to.migrate.to.azure.sql">
|
||
<source xml:lang="en">Choose to migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Migration zu Azure SQL auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.show.status">
|
||
<source xml:lang="en">Show status</source>
|
||
<target state="translated">Status anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} database has warnings</source>
|
||
<target state="translated">{0} Datenbank weist Warnungen auf</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.inprogress.warning.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} databases have warnings</source>
|
||
<target state="translated">{0} Datenbanken weisen Warnungen auf</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
|
||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||
<target state="translated">Feedback zur Migrationserfahrung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.eastus2euap">
|
||
<source xml:lang="en">East US 2 EUAP</source>
|
||
<target state="translated">USA, Osten 2 (EUAP)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
|
||
<target state="translated">Übernahme der Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.complete.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
|
||
<target state="translated">Übernahme abschließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.database">
|
||
<source xml:lang="en">Source database name</source>
|
||
<target state="translated">Name der Quelldatenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
|
||
<source xml:lang="en">Source server</source>
|
||
<target state="translated">Quellserver</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.version">
|
||
<source xml:lang="en">Source version</source>
|
||
<target state="translated">Quellversion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
|
||
<source xml:lang="en">Target database name</source>
|
||
<target state="translated">Name der Zieldatenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.server">
|
||
<source xml:lang="en">Target server</source>
|
||
<target state="translated">Zielserver</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
|
||
<source xml:lang="en">Target version</source>
|
||
<target state="translated">Zielversion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsstatus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status.filter">
|
||
<source xml:lang="en">Migration status filter</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsstatus-Filter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.full.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Full backup files</source>
|
||
<target state="translated">Vollständige Sicherungsdateien</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.lsn">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
|
||
<target state="translated">Zuletzt angewendete LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied backup files</source>
|
||
<target state="translated">Zuletzt angewendete Sicherungsdateien</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.files.taken.on">
|
||
<source xml:lang="en">Last applied backup files taken on</source>
|
||
<target state="translated">Zuletzt angewendete Sicherungsdateien erstellt am</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files</source>
|
||
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.status.refresh.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration status.</source>
|
||
<target state="new">An error occurred while refreshing the migration status.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while canceling the migration.</source>
|
||
<target state="new">An error occurred while canceling the migration.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">Status</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.backup.start.time">
|
||
<source xml:lang="en">Backup start time</source>
|
||
<target state="translated">Startzeitpunkt für Sicherung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.first.lsn">
|
||
<source xml:lang="en">First LSN</source>
|
||
<target state="translated">Erste LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.LSN">
|
||
<source xml:lang="en">Last LSN</source>
|
||
<target state="translated">Letzte LSN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status</source>
|
||
<target state="translated">Der Übernahmevorgang kann erst gestartet werden, wenn alle Migrationen abgeschlossen sind. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um den aktuellen Dateistatus abzurufen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Verwaltete Azure SQL-Datenbank-Instanz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Virtueller Azure SQL-Datenbank-Computer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cancel.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel migration</source>
|
||
<target state="translated">Migration abbrechen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.items">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files (1 item)</source>
|
||
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien (1 Element)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files.multiple.items">
|
||
<source xml:lang="en">Active Backup files ({0} items)</source>
|
||
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien ({0} Elemente)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.copy.migration.details">
|
||
<source xml:lang="en">Copy Migration Details</source>
|
||
<target state="translated">Details zur Migration kopieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
|
||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||
<target state="translated">Details kopiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.cancel.migration.confirmation">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
|
||
<target state="translated">Möchten Sie diese Migration abbrechen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Ja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">Nein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
|
||
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data.</source>
|
||
<target state="translated">Das Abschließen der Übernahme ohne Wiederherstellung aller Sicherungen kann zu Datenverlust führen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.bc.info">
|
||
<source xml:lang="en">Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
|
||
<target state="translated">Übernahme der MI-Migration für die Dienstebene "Unternehmenskritisch" kann erheblich länger dauern als "Universell", da für drei sekundäre Replikate für die "Always On-Hochverfügbarkeitsgruppe" ein Seeding ausgeführt werden muss. Diese Vorgangsdauer hängt von der Größe der Daten ab. Die Seeding-Geschwindigkeit in 90 % der Fälle beträgt 220 GB/Stunde oder höher.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.help.main">
|
||
<source xml:lang="en">Perform the following steps before you complete cutover.</source>
|
||
<target state="new">Perform the following steps before you complete cutover.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.1">
|
||
<source xml:lang="en">1. Stop all the incoming transactions coming to the source database.</source>
|
||
<target state="translated">1. Beenden Sie alle bei der Quelldatenbank eingehenden Transaktionen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location.</source>
|
||
<target state="translated">2. Erstellen Sie eine abschließende Transaktionsprotokollsicherung, und stellen Sie sie am Speicherort der Netzwerkfreigabe bereit.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.blob">
|
||
<source xml:lang="en">2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container.</source>
|
||
<target state="new">2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.network.share">
|
||
<source xml:lang="en">3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.</source>
|
||
<target state="translated">3. Stellen Sie sicher, dass alle Protokollsicherungen in der Zieldatenbank wiederhergestellt werden. Die "Protokollsicherungen, für die eine Wiederherstellung aussteht" sollte Null sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
|
||
<source xml:lang="en">3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.</source>
|
||
<target state="new">3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.last.file.restored">
|
||
<source xml:lang="en">Last file restored: {0}</source>
|
||
<target state="new">Last file restored: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
|
||
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
|
||
<target state="new">Last scan completed: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migartion.cutover.pending.backup">
|
||
<source xml:lang="en">Log backups pending restore: {0}</source>
|
||
<target state="new">Log backups pending restore: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.confirm.checkbox.message">
|
||
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover.</source>
|
||
<target state="translated">Ich bestätige, dass keine zusätzlichen Protokollsicherungen zur Verfügung stehen und die Übernahme abgeschlossen werden soll.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.in.progress">
|
||
<source xml:lang="en">Cutover in progress for database '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">Übernahme für die Datenbank "{0}" in Bearbeitung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cancelled.</source>
|
||
<target state="translated">Die Migration ist nicht in Bearbeitung und kann nicht abgebrochen werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cannot.cutover">
|
||
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
|
||
<target state="translated">Die Migration ist nicht in Bearbeitung und kann nicht überlappen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
|
||
<source xml:lang="en">File name</source>
|
||
<target state="new">File name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.size.column.header">
|
||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||
<target state="new">Size</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
|
||
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
|
||
<target state="new">No pending backups. Click refresh to check current status.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
|
||
<target state="translated">Nach Migrationen suchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.online">
|
||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||
<target state="translated">Online</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.offline">
|
||
<source xml:lang="en">Offline</source>
|
||
<target state="translated">Offline</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database">
|
||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||
<target state="translated">Datenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.service">
|
||
<source xml:lang="en">Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Database Migration Service</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.duration">
|
||
<source xml:lang="en">Duration</source>
|
||
<target state="translated">Dauer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Ziel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Verwaltete SQL-Instanz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.virtual.machine">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Virtueller SQL-Computer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Target Name</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL-Zielname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
|
||
<source xml:lang="en">Migration Mode</source>
|
||
<target state="translated">Migrationsmodus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
|
||
<source xml:lang="en">Start Time</source>
|
||
<target state="translated">Startzeit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.finish.time">
|
||
<source xml:lang="en">Finish Time</source>
|
||
<target state="translated">Zeitpunkt der Fertigstellung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (</source>
|
||
<target state="translated">{0} (</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
|
||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.inprogress">
|
||
<source xml:lang="en">In progress</source>
|
||
<target state="translated">In Bearbeitung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||
<target state="translated">Erfolgreich</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.creating">
|
||
<source xml:lang="en">Creating</source>
|
||
<target state="translated">Wird erstellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.completing">
|
||
<source xml:lang="en">Completing</source>
|
||
<target state="translated">Wird abgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
|
||
<source xml:lang="en">Canceling</source>
|
||
<target state="translated">Vorgang wird abgebrochen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||
<target state="translated">Fehlerhaft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
|
||
<target state="translated">{0} Warnung)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
|
||
<target state="translated">{0} Warnungen)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
|
||
<target state="translated">{0} Fehler)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
|
||
<target state="translated">{0} Fehler)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.hrs">
|
||
<source xml:lang="en">{0} hrs</source>
|
||
<target state="translated">{0} Std.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.hr">
|
||
<source xml:lang="en">{0} hr</source>
|
||
<target state="translated">{0} Std.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.days">
|
||
<source xml:lang="en">{0} days</source>
|
||
<target state="translated">{0} Tage</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.day">
|
||
<source xml:lang="en">{0} day</source>
|
||
<target state="translated">{0} Tag</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.mins">
|
||
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
|
||
<target state="translated">{0} Min.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.min">
|
||
<source xml:lang="en">{0} min</source>
|
||
<target state="translated">{0} Min.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sec">
|
||
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
|
||
<target state="translated">{0} s</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||
<target state="translated">Azure-Dienst zur Datenbankmigration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.button.label">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">Schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.ir.label">
|
||
<source xml:lang="en">Self-hosted Integration Runtime node</source>
|
||
<target state="translated">Knoten für selbstgehostete Integration Runtime</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authkeys.label">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys</source>
|
||
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.authkeys.title">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node</source>
|
||
<target state="translated">Authentifizierungsschlüssel, die zum Herstellen einer Verbindung mit dem selbstgehosteten Integration Runtime-Knoten verwendet werden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.service.details.status.unavailable">
|
||
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
|
||
<target state="translated">-- nicht verfügbar --</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
|
||
<source xml:lang="en">Source Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Quellkonfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.source.credentials">
|
||
<source xml:lang="en">Source Credentials</source>
|
||
<target state="translated">Anmeldeinformationen für Quelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.enter.your.sql.cred">
|
||
<source xml:lang="en">Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL.</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Quelle der SQL Server-Instanz ein. Diese Anmeldeinformationen werden beim Migrieren von Datenbanken zu Azure SQL verwendet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.server">
|
||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||
<target state="translated">Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.username">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Benutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.size">
|
||
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">Größe (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
|
||
<source xml:lang="en">Last backup</source>
|
||
<target state="translated">Letzte Sicherung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
|
||
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
|
||
<target state="translated">Datenbanken für die Migration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migrate.text">
|
||
<source xml:lang="en">Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbank(en) aus, die Sie zu Azure SQL migrieren möchten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.offline.caps">
|
||
<source xml:lang="en">OFFLINE</source>
|
||
<target state="translated">OFFLINE</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues">
|
||
<source xml:lang="en">Issues</source>
|
||
<target state="translated">Probleme</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.search">
|
||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||
<target state="translated">Suchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.instance">
|
||
<source xml:lang="en">Instance</source>
|
||
<target state="translated">Instanz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings</source>
|
||
<target state="translated">Warnungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impacted.objects">
|
||
<source xml:lang="en">Impacted Objects</source>
|
||
<target state="translated">Betroffene Objekte</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
|
||
<source xml:lang="en">Object details</source>
|
||
<target state="translated">Objektdetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.assessmen.results">
|
||
<source xml:lang="en">Assessment Results</source>
|
||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.type.label">
|
||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||
<target state="translated">Typ:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.name.label">
|
||
<source xml:lang="en">Names:</source>
|
||
<target state="translated">Namen:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.description">
|
||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||
<target state="translated">Beschreibung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.recommendation">
|
||
<source xml:lang="en">Recommendation</source>
|
||
<target state="translated">Empfehlung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.more.info">
|
||
<source xml:lang="en">More Info</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.target.platform">
|
||
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
|
||
<target state="translated">Zielplattform</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings.details">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings Details</source>
|
||
<target state="translated">Details zu Warnungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues.details">
|
||
<source xml:lang="en">Issue Details</source>
|
||
<target state="translated">Problemdetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.prompt">
|
||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server Instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||
<target state="translated">Klicken Sie auf die SQL Server-Instanz oder eine der Datenbanken auf der linken Seite, um ihre Details anzuzeigen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
|
||
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden keine Probleme bei der Migration zu SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
|
||
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance</source>
|
||
<target state="translated">Für die Migration zu SQL Server auf Azure SQL Managed Instance wurden keine Probleme gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Typ: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.impact.object.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Name: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases">
|
||
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
|
||
<target state="translated">Datenbanken ({0}/{1})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
|
||
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases Selected</source>
|
||
<target state="translated">{0}/{1} Datenbanken ausgewählt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.issues.count">
|
||
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
|
||
<target state="translated">Probleme ({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.warnings.count">
|
||
<source xml:lang="en">Warnings ({0})</source>
|
||
<target state="translated">Warnungen ({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.authentication.type">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication Type</source>
|
||
<target state="translated">Authentifizierungstyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.sql.login">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
|
||
<target state="translated">SQL-Anmeldung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.windows.auth">
|
||
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Windows-Authentifizierung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.off">
|
||
<source xml:lang="en">Auto Refresh: Off</source>
|
||
<target state="translated">Automatisches Aktualisieren: Aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.15.seconds">
|
||
<source xml:lang="en">Auto refresh: 15 seconds</source>
|
||
<target state="translated">Automatische Aktualisierung: 15 Sekunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.30.seconds">
|
||
<source xml:lang="en">Auto refresh: 30 seconds</source>
|
||
<target state="translated">Automatische Aktualisierung: 30 Sekunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.1.min">
|
||
<source xml:lang="en">Auto refresh: 1 minute</source>
|
||
<target state="translated">Automatische Aktualisierung: 1 Minute</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.3.min">
|
||
<source xml:lang="en">Auto refresh: 3 minutes</source>
|
||
<target state="translated">Automatische Aktualisierung: 3 Minuten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.auto.refresh.5.min">
|
||
<source xml:lang="en">Auto refresh: 5 minutes</source>
|
||
<target state="translated">Automatische Aktualisierung: 5 Minuten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.select.the.refresh.interval">
|
||
<source xml:lang="en">Select the refresh interval</source>
|
||
<target state="translated">Auswählen des Aktualisierungsintervalls</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.off">
|
||
<source xml:lang="en">Off</source>
|
||
<target state="translated">Aus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.every.30.second">
|
||
<source xml:lang="en">Every 30 seconds</source>
|
||
<target state="translated">Alle 30 Sekunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.every.1.minute">
|
||
<source xml:lang="en">Every 1 minute</source>
|
||
<target state="translated">Jede Minute</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.every.3.minutes">
|
||
<source xml:lang="en">Every 3 minutes</source>
|
||
<target state="translated">Alle 3 Minuten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.every.5.minutes">
|
||
<source xml:lang="en">Every 5 minutes</source>
|
||
<target state="translated">Alle 5 Minuten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.message">
|
||
<source xml:lang="en">Starting migration for database {0} to {1} - {2}</source>
|
||
<target state="translated">Die Migration für die Datenbank "{0}" zu "{1}" bis "{2}" wird gestartet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the migration: '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Starten der Migration: "{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |