mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-15 09:35:37 -05:00
7828 lines
419 KiB
XML
7828 lines
419 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">読み込み中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
|
|
<target state="translated">読み込み完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/panel.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="hideTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Hide text labels</source>
|
|
<target state="translated">テキスト ラベルの非表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Show text labels</source>
|
|
<target state="translated">テキスト ラベルの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/tabActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="closeTab">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/propertiesContainer/togglePropertiesAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="hideProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Hide properties</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの非表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Show Properties</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/selectBox/selectBox" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="alertErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
|
|
<target state="translated">エラー: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alertWarningMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Warning: {0}</source>
|
|
<target state="translated">警告: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alertInfoMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Info: {0}</source>
|
|
<target state="translated">情報: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/formatters" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableCell.NoDataAvailable">
|
|
<source xml:lang="en">no data available</source>
|
|
<target state="translated">利用できるデータはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/checkboxSelectColumn.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="selectDeselectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select/Deselect All</source>
|
|
<target state="translated">すべて選択/選択解除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/headerFilter.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.showFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Show Filter</source>
|
|
<target state="translated">フィルターの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.selectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
|
<target state="translated">すべて選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.searchPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Search</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableFilter.visibleCount">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Results</source>
|
|
<note>This tells the user how many items are shown in the list. Currently not visible, but read by screen readers.</note>
|
|
<target state="translated">{0} 件の結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableFilter.selectedCount">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Selected</source>
|
|
<note>This tells the user how many items are selected in the list</note>
|
|
<target state="translated">{0} 件選択済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.sortAscending">
|
|
<source xml:lang="en">Sort Ascending</source>
|
|
<target state="translated">昇順で並べ替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.sortDescending">
|
|
<source xml:lang="en">Sort Descending</source>
|
|
<target state="translated">降順で並べ替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
|
<target state="translated">クリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table.filterOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Filter Options</source>
|
|
<target state="translated">フィルター オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/loadingSpinner.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingSpinner.loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">読み込み中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/rowDetailView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="rowDetailView.loadError">
|
|
<source xml:lang="en">Loading Error...</source>
|
|
<target state="translated">読み込みエラー...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/taskbar/overflowActionbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="toggleMore">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle More</source>
|
|
<target state="translated">詳細の切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/common/locConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azuredatastudio">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="default">
|
|
<source xml:lang="en">Enable automatic update checks. Azure Data Studio will check for updates automatically and periodically.</source>
|
|
<target state="translated">自動更新チェックを有効にします。Azure Data Studio は、更新プログラムを自動的かつ定期的に確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enableWindowsBackgroundUpdates">
|
|
<source xml:lang="en">Enable to download and install new Azure Data Studio Versions in the background on Windows</source>
|
|
<target state="translated">Windows で新しい Azure Data Studio バージョンをバックグラウンドでダウンロードしてインストールできるようにする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showReleaseNotes">
|
|
<source xml:lang="en">Show Release Notes after an update. The Release Notes are opened in a new web browser window.</source>
|
|
<target state="translated">更新後にリリース ノートを表示します。リリース ノートが新しい Web ブラウザー ウィンドウで開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.toolbar">
|
|
<source xml:lang="en">The dashboard toolbar action menu</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード ツールバーのアクション メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.cellTitle">
|
|
<source xml:lang="en">The notebook cell title menu</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのセル タイトル メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.title">
|
|
<source xml:lang="en">The notebook title menu</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのタイトル メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.toolbar">
|
|
<source xml:lang="en">The notebook toolbar menu</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのツール バー メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.action">
|
|
<source xml:lang="en">The dataexplorer view container title action menu</source>
|
|
<target state="translated">dataexplorer ビュー コンテナーのタイトル アクション メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.context">
|
|
<source xml:lang="en">The dataexplorer item context menu</source>
|
|
<target state="translated">データエクスプローラー項目のコンテキスト メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectExplorer.context">
|
|
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー項目のコンテキスト メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialogBrowseTree.context">
|
|
<source xml:lang="en">The connection dialog's browse tree context menu</source>
|
|
<target state="translated">接続ダイアログの閲覧ツリーのコンテキスト メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataGrid.context">
|
|
<source xml:lang="en">The data grid item context menu</source>
|
|
<target state="translated">データ グリッド項目のコンテキスト メニュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extensionsPolicy">
|
|
<source xml:lang="en">Sets the security policy for downloading extensions.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能をダウンロードするためのセキュリティ ポリシーを設定します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InstallVSIXAction.allowNone">
|
|
<source xml:lang="en">Your extension policy does not allow installing extensions. Please change your extension policy and try again.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能のポリシーでは、拡張機能のインストールは許可されていません。拡張機能ポリシーを変更して、もう一度お試しください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InstallVSIXAction.successReload">
|
|
<source xml:lang="en">Completed installing {0} extension from VSIX. Please reload Azure Data Studio to enable it.</source>
|
|
<target state="translated">VSIX からの {0} 拡張機能のインストールが完了しました。有効にするには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="postUninstallTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete the uninstallation of this extension.</source>
|
|
<target state="translated">この拡張機能のアンインストールを完了するには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="postUpdateTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable the updated extension.</source>
|
|
<target state="translated">更新された拡張機能を有効にするには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enable locally">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension locally.</source>
|
|
<target state="translated">この拡張機能をローカルで有効にするには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="postEnableTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension.</source>
|
|
<target state="translated">この拡張機能を有効にするには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="postDisableTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to disable this extension.</source>
|
|
<target state="translated">更新された拡張機能を無効にするには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uninstallExtensionComplete">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete the uninstallation of the extension {0}.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能 {0}のアンインストールを完了するには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enable remote">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension in {0}.</source>
|
|
<target state="translated">この拡張機能を {0} で有効にするには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="installExtensionCompletedAndReloadRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Installing extension {0} is completed. Please reload Azure Data Studio to enable it.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能 {0} のインストールが完了しました。これを有効にするには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ReinstallAction.successReload">
|
|
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete reinstalling the extension {0}.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能 {0}の再インストールを完了するには、Azure Data Studio を再度読み込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recommendedExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">Marketplace</source>
|
|
<target state="translated">マーケット プレース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scenarioTypeUndefined">
|
|
<source xml:lang="en">The scenario type for extension recommendations must be provided.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能の推奨事項のシナリオの種類を指定する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="incompatible">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to install extension '{0}' as it is not compatible with Azure Data Studio '{1}'.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio '{1}' と互換性がないため、拡張機能 '{0}' をインストールできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miNewQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New &&Query</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ(&Q)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miNewNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">&&New Notebook</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック(&N)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maxMemoryForLargeFilesMB">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the memory available to Azure Data Studio after restart when trying to open large files. Same effect as specifying `--max-memory=NEWSIZE` on the command line.</source>
|
|
<target state="translated">大きなファイルを開こうとすると再起動後に Azure Data Studio に対して使用できるメモリを制御します。コマンド ラインで '--max-memory=NEWSIZE' を指定する場合と同じ効果があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="updateLocale">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to change Azure Data Studio's UI language to {0} and restart?</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio の UI 言語を {0} に変更して再起動しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="activateLanguagePack">
|
|
<source xml:lang="en">In order to use Azure Data Studio in {0}, Azure Data Studio needs to restart.</source>
|
|
<target state="translated">{0}で Azure Data Studio を使用するには、Azure Data Studio を再起動する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="watermark.newSqlFile">
|
|
<source xml:lang="en">New SQL File</source>
|
|
<target state="translated">新しい SQL ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="watermark.newNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miinstallVsix">
|
|
<source xml:lang="en">Install Extension from VSIX Package</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">VSIX パッケージから拡張機能をインストールする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
|
|
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
|
|
<target state="translated">一覧からオプションを選択する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectBox">
|
|
<source xml:lang="en">Select Box</source>
|
|
<target state="translated">ボックスを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="addAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを追加します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Remove account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを削除します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmRemoveUserAccountMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountActions.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountActions.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeAccountFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to remove account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを削除できませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="applyFilters">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Filters</source>
|
|
<target state="translated">フィルターを適用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Reenter your credentials</source>
|
|
<target state="translated">資格情報を再入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
|
|
<source xml:lang="en">There is no account to refresh</source>
|
|
<target state="translated">更新するアカウントはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/clipboard/browser/clipboardService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="imageCopyingNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Copying images is not supported</source>
|
|
<target state="translated">イメージのコピーはサポートされていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionConfig" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidServerName">
|
|
<source xml:lang="en">A server group with the same name already exists.</source>
|
|
<target state="translated">同じ名前のサーバー グループが既に存在します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/widgetRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.all">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.database">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.server">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/serialization/common/serializationService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Saving results into different format disabled for this data provider.</source>
|
|
<target state="translated">このデータ プロバイダーに対して無効になっている別の形式で結果を保存しています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSerializationProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot serialize data as no provider has been registered</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダーが登録されていないため、データをシリアル化できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownSerializationError">
|
|
<source xml:lang="en">Serialization failed with an unknown error</source>
|
|
<target state="translated">不明なエラーにより、シリアル化に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/theme/common/colorRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tileBorder">
|
|
<source xml:lang="en">The border color of tiles</source>
|
|
<target state="translated">タイルの境界線の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tileBoxShadow">
|
|
<source xml:lang="en">The tile box shadow color</source>
|
|
<target state="translated">タイル ボックスの影の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonDropdownBackgroundHover">
|
|
<source xml:lang="en">The button dropdown background hover color</source>
|
|
<target state="translated">ボタン ドロップダウンの背景のポイント時の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonDropdownBoxShadow">
|
|
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
|
|
<target state="translated">ボタン ドロップダウン ボックスの影の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extensionPackHeaderShadow">
|
|
<source xml:lang="en">The extension pack header text shadowcolor</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能パックのヘッダー テキストの shadowcolor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extensionPackGradientColorOne">
|
|
<source xml:lang="en">The top color for the extension pack gradient</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能パックのグラデーションの上部の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extensionPackGradientColorTwo">
|
|
<source xml:lang="en">The bottom color for the extension pack gradient</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能パックのグラデーションの下部の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gradientOne">
|
|
<source xml:lang="en">The top color for the banner image gradient</source>
|
|
<target state="translated">バナー画像のグラデーションの上部の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gradientTwo">
|
|
<source xml:lang="en">The bottom color for the banner image gradient</source>
|
|
<target state="translated">バナー画像のグラデーションの下部の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gradientBackground">
|
|
<source xml:lang="en">The background color for the banner image gradient</source>
|
|
<target state="translated">バナー画像のグラデーションの背景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarIcon">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar icons</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: メイン ツールバー アイコン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarSelectBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar select box border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: メイン ツールバーの選択ボックスの枠線</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarSelectBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar select box background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: メイン ツールバーの選択ボックスの背景</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarLines">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar bottom border and separator</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: メイン ツールバーの下枠線と区切り記号</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.dropdownArrow">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar dropdown arrow</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: メイン ツールバーのドロップダウン矢印</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.buttonMenuArrow">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar custom buttonMenu dropdown arrow</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: メイン ツールバーのカスタム buttonMenu ドロップダウン矢印</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.toolbarBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: マークダウン ツールバーの背景</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.toolbarIcon">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar icons</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: マークダウン ツールバー アイコン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.toolbarBottomBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar bottom border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: マークダウン ツールバーの下枠線</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.cellBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Active cell border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: アクティブ セルの枠線</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.markdownEditorBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown editor background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: マークダウン エディターの背景</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.splitBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Border between Markdown editor and preview</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: マークダウン エディターとプレビューの間の境界線</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: コード エディターの背景</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorBackgroundActive">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor background of active cell</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: コード エディターのアクティブ セルの背景</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorLineNumber">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor line numbers</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: コード エディターの行番号</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarIcon">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar icons</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: コード エディターのツールバー アイコン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: コード エディターのツールバーの背景</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar right border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: コード エディターのツールバーの右枠線</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookCellTagBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Tag background color.</source>
|
|
<target state="translated">タグの背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookCellTagForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Tag foreground color.</source>
|
|
<target state="translated">タグの前景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookFindMatchHighlight">
|
|
<source xml:lang="en">Color of the other search matches. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.</source>
|
|
<target state="translated">その他の検索条件に一致する項目の色。この色は、基本装飾が非表示にならないよう不透明にすることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookFindRangeHighlight">
|
|
<source xml:lang="en">Color of the range limiting the search. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.</source>
|
|
<target state="translated">検索を制限する範囲の色。この色は、基本装飾が非表示にならないよう不透明にすることはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.infomationBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is information.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 通知の種類が情報の場合の背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.warningBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is warning.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 通知の種類が警告の場合の背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.errorBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is error.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 通知の種類がエラーの場合の背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.successBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is success.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 通知の種類が成功の場合の背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.foreground">
|
|
<source xml:lang="en">Info button foreground color.</source>
|
|
<target state="translated">情報ボタンの前景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.background">
|
|
<source xml:lang="en">Info button background color.</source>
|
|
<target state="translated">情報ボタンの背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.border">
|
|
<source xml:lang="en">Info button border color.</source>
|
|
<target state="translated">情報ボタンの境界線の色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.hoverBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Info button hover background color.</source>
|
|
<target state="translated">情報ボタンのポイント時の背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog foreground.</source>
|
|
<target state="translated">吹き出しダイアログの前景。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogInteriorBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog interior borders used for separating elements.</source>
|
|
<target state="translated">要素を区切るために使用される吹き出しダイアログの内側の境界線。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogExteriorBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog exterior borders to provide contrast against notebook UI.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック UI に対してコントラストを提供する吹き出しダイアログの外側の境界線。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogHeaderFooterBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog header and footer background.</source>
|
|
<target state="translated">吹き出しダイアログのヘッダーとフッターの背景。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogBodyBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog body background.</source>
|
|
<target state="translated">吹き出しダイアログの本文の背景。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogShadowColor">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog box shadow color.</source>
|
|
<target state="translated">吹き出しダイアログ ボックスの影の色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/theme/common/colors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableHeaderBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Table header background color</source>
|
|
<target state="translated">テーブル ヘッダーの背景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableHeaderForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Table header foreground color</source>
|
|
<target state="translated">テーブル ヘッダーの前景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="listFocusAndSelectionBackground">
|
|
<source xml:lang="en">List/Table background color for the selected and focus item when the list/table is active</source>
|
|
<target state="translated">リスト/テーブルがアクティブなときに選択した項目とフォーカスのある項目のリスト/テーブル背景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableCellOutline">
|
|
<source xml:lang="en">Color of the outline of a cell.</source>
|
|
<target state="translated">セルの枠線の色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledInputBoxBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled Input box background.</source>
|
|
<target state="translated">入力ボックスの背景が無効にされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledInputBoxForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled Input box foreground.</source>
|
|
<target state="translated">入力ボックスの前景が無効にされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonFocusOutline">
|
|
<source xml:lang="en">Button outline color when focused.</source>
|
|
<target state="translated">フォーカスしたときのボタンの外枠の色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledCheckboxforeground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled checkbox foreground.</source>
|
|
<target state="translated">チェック ボックスの前景が無効にされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentTableBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent Table background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Agent のテーブル背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentCellBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL エージェントのテーブル セル背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentTableHoverBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table hover background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Agent のテーブル ホバー背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentJobsHeadingColor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent heading background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Agent の見出し背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentCellBorderColor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell border color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Agent のテーブル セル枠線色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsErrorColor">
|
|
<source xml:lang="en">Results messages error color.</source>
|
|
<target state="translated">結果メッセージのエラー色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/browser/mainThreadExtensionManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.generalObsoleteApiNotification">
|
|
<source xml:lang="en">Some of the loaded extensions are using obsolete APIs, please find the detailed information in the Console tab of Developer Tools window</source>
|
|
<target state="translated">読み込まれた拡張機能の一部は古い API を使用しています。[開発者ツール] ウィンドウの [コンソール] タブで詳細情報を確認してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dontShowAgain">
|
|
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">今後表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/browser/mainThreadNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="runActiveCell">
|
|
<source xml:lang="en">F5 shortcut key requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
|
|
<target state="translated">F5 ショートカット キーでは、コード セルを選択する必要があります。実行するコード セルを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearResultActiveCell">
|
|
<source xml:lang="en">Clear result requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
|
|
<target state="translated">結果をクリアするには、コード セルを選択する必要があります。実行するコード セルを選択してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="unknownComponentType">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown component type. Must use ModelBuilder to create objects</source>
|
|
<target state="translated">不明なコンポーネントの種類です。ModelBuilder を使用してオブジェクトを作成する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidIndex">
|
|
<source xml:lang="en">The index {0} is invalid.</source>
|
|
<target state="translated">インデックス {0} が無効です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Unkown component configuration, must use ModelBuilder to create a configuration object</source>
|
|
<target state="translated">不明なコンポーネント構成です。ModelBuilder を使用して構成オブジェクトを作成する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelViewDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dialogDoneLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Done</source>
|
|
<target state="translated">完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogCancelLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="generateScriptLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Generate script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogNextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Next</source>
|
|
<target state="translated">次へ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogPreviousLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Previous</source>
|
|
<target state="translated">前へ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardNotInitialized">
|
|
<source xml:lang="en">Tabs are not initialized</source>
|
|
<target state="translated">タブが初期化されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelViewTree" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="treeView.notRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No tree view with id '{0}' registered.</source>
|
|
<target state="translated">ID '{0}' のツリー ビューは登録されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebook" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
|
|
<target state="translated">有効な providerId を持つ NotebookProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errNoProvider">
|
|
<source xml:lang="en">no notebook provider found</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーが見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errNoManager">
|
|
<source xml:lang="en">No Manager found</source>
|
|
<target state="translated">マネージャーが見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noServerManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a server manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} の Notebook Manager にサーバー マネージャーがありません。それに対して操作を実行できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noContentManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a content manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} の Notebook Manager にコンテンツ マネージャーがありません。それに対して操作を実行できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSessionManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a session manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} の Notebook Manager にセッション マネージャーがありません。それに対して操作を実行できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
|
|
<target state="translated">有効な providerId を持つ NotebookProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="manage">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Show Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="configureDashboardLearnMore">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">詳細情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearSavedAccounts">
|
|
<source xml:lang="en">Clear all saved accounts</source>
|
|
<target state="translated">保存されているすべてのアカウントのクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/actions.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="previewFeatures.configTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Preview Features</source>
|
|
<target state="translated">プレビュー機能</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="previewFeatures.configEnable">
|
|
<source xml:lang="en">Enable unreleased preview features</source>
|
|
<target state="translated">未リリースのプレビュー機能を有効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showConnectDialogOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
|
|
<target state="translated">起動時に接続ダイアログを表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enableObsoleteApiUsageNotificationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Obsolete API Notification</source>
|
|
<target state="translated">古い API 通知</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enableObsoleteApiUsageNotification">
|
|
<source xml:lang="en">Enable/disable obsolete API usage notification</source>
|
|
<target state="translated">古い API 使用状況通知を有効または無効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data Session Failed To Connect</source>
|
|
<target state="translated">編集データ セッションの接続に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/editor/profiler/profilerInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerInput.profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">プロファイラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerInput.notConnected">
|
|
<source xml:lang="en">Not connected</source>
|
|
<target state="translated">未接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionStopped">
|
|
<source xml:lang="en">XEvent Profiler Session stopped unexpectedly on the server {0}.</source>
|
|
<target state="translated">サーバー {0} で XEvent Profiler セッションが予期せず停止しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionCreationError">
|
|
<source xml:lang="en">Error while starting new session</source>
|
|
<target state="translated">新しいセッションを開始中にエラーが発生しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.eventsLost">
|
|
<source xml:lang="en">The XEvent Profiler session for {0} has lost events.</source>
|
|
<target state="translated">{0} の XEvent Profiler セッションのイベントが失われました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/editor/resourceViewer/resourceViewerInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer.showActions">
|
|
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
|
|
<target state="translated">アクションの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceViewerInput.resourceViewer">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
|
|
<target state="translated">リソース ビューアー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/modal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="infoAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Information</source>
|
|
<target state="translated">情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warningAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">警告</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showMessageDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Show Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="closeMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="modal.back">
|
|
<source xml:lang="en">Back</source>
|
|
<target state="translated">戻る</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hideMessageDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Hide Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細を表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.missingRequireField">
|
|
<source xml:lang="en"> is required.</source>
|
|
<target state="translated"> が必須です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.invalidInput">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid input. Numeric value expected.</source>
|
|
<target state="translated">無効な入力です。数値が必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/componentBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidIndex">
|
|
<source xml:lang="en">The index {0} is invalid.</source>
|
|
<target state="translated">インデックス {0} が無効です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/declarativeTable.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="blankValue">
|
|
<source xml:lang="en">blank</source>
|
|
<target state="translated">空白</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="checkAllColumnLabel">
|
|
<source xml:lang="en">check all checkboxes in column: {0}</source>
|
|
<target state="translated">列 {0} のすべてのチェック ボックスをオンにする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="declarativeTable.showActions">
|
|
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
|
|
<target state="translated">アクションの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/dropdown.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">読み込み中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
|
|
<target state="translated">読み込み完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/inputbox.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidValueError">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid value</source>
|
|
<target state="translated">無効な値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="period">
|
|
<source xml:lang="en">{0}. {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0}。{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/loadingComponent.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">読み込み中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
|
|
<target state="translated">読み込み完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/queryTextEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryTextEditorAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">modelview code editor for view model.</source>
|
|
<target state="translated">ビュー モデル用のモードビュー コード エディター。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/viewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="componentTypeNotRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find component for type {0}</source>
|
|
<target state="translated">型 {0} のコンポーネントが見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/parts/editor/editorStatusModeSelect" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="languageChangeUnsupported">
|
|
<source xml:lang="en">Changing editor types on unsaved files is unsupported</source>
|
|
<target state="translated">保存されていないファイルでの編集者の種類の変更はサポートされていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/scriptingActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="scriptSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
|
|
<target state="translated">上位 1000 を選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptKustoSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Take 10</source>
|
|
<target state="translated">10 個</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptExecute">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
|
|
<target state="translated">実行としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAlter">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
|
|
<target state="translated">変更としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
|
|
<target state="translated">データの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptCreate">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
|
|
<target state="translated">作成としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
|
|
<target state="translated">ドロップとしてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/scriptingUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="scriptSelectNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when calling select script on object </source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトに対するスクリプトの選択を呼び出したときに返されたスクリプトはありません </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Create</source>
|
|
<target state="translated">作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Insert</source>
|
|
<target state="translated">挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="updateOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Update</source>
|
|
<target state="translated">更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptNotFoundForObject">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト {1} に対する {0} としてスクリプトを作成したときに返されたスクリプトはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptingFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト作成に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} としてスクリプトを作成したときに返されたスクリプトはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryEditorInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="disconnected">
|
|
<source xml:lang="en">disconnected</source>
|
|
<target state="translated">切断されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryResultsInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="extensionsInputName">
|
|
<source xml:lang="en">Extension</source>
|
|
<target state="translated">拡張</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/theme" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="verticalTabActiveBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Active tab background color for vertical tabs</source>
|
|
<target state="translated">垂直タブのアクティブなタブの背景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Color for borders in dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードの境界線の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Color of dashboard widget title</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード ウィジェットのタイトルの色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardWidgetSubtext">
|
|
<source xml:lang="en">Color for dashboard widget subtext</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード ウィジェット サブテキストの色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="propertiesContainerPropertyValue">
|
|
<source xml:lang="en">Color for property values displayed in the properties container component</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ コンテナー コンポーネントに表示されるプロパティ色の値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="propertiesContainerPropertyName">
|
|
<source xml:lang="en">Color for property names displayed in the properties container component</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ コンテナー コンポーネントに表示されるプロパティ名の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toolbarOverflowShadow">
|
|
<source xml:lang="en">Toolbar overflow shadow color</source>
|
|
<target state="translated">ツールバーのオーバーフローの影の色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/accounts/browser/accountManagement.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the account type</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの種類の識別子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent the accpunt in the UI. Either a file path or a themable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(省略可能) UI の accpunt を表すために使用するアイコン。ファイル パスまたはテーマを設定可能な構成のいずれかです</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">明るいテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">暗いテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes icons to account provider.</source>
|
|
<target state="translated">アカウント プロバイダーにアイコンを提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.server.getitems">
|
|
<source xml:lang="en">View applicable rules</source>
|
|
<target state="translated">適用可能な規則を表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.database.getitems">
|
|
<source xml:lang="en">View applicable rules for {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} に適用可能な規則を表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.server.invokeitems">
|
|
<source xml:lang="en">Invoke Assessment</source>
|
|
<target state="translated">評価の呼び出し</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.database.invokeitems">
|
|
<source xml:lang="en">Invoke Assessment for {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} の評価の呼び出し</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.exportasscript">
|
|
<source xml:lang="en">Export As Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプトとしてエクスポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.showsamples">
|
|
<source xml:lang="en">View all rules and learn more on GitHub</source>
|
|
<target state="translated">すべての規則を表示し、GitHub の詳細を確認する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.generatehtmlreport">
|
|
<source xml:lang="en">Create HTML Report</source>
|
|
<target state="translated">HTML レポートの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.openReport">
|
|
<source xml:lang="en">Report has been saved. Do you want to open it?</source>
|
|
<target state="translated">レポートが保存されました。開きますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.label.open">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.label.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtResultsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmt.NoResultsInitial">
|
|
<source xml:lang="en">Nothing to show. Invoke assessment to get results</source>
|
|
<target state="translated">表示するものがありません。評価を呼び出して結果を取得します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display Name</source>
|
|
<target state="translated">表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.target">
|
|
<source xml:lang="en">Target</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.severity">
|
|
<source xml:lang="en">Severity</source>
|
|
<target state="translated">重大度</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.TargetInstanceComplient">
|
|
<source xml:lang="en">Instance {0} is totally compliant with the best practices. Good job!</source>
|
|
<target state="translated">インスタンス {0} は、ベスト プラクティスに完全に準拠しています。お疲れさまでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.TargetDatabaseComplient">
|
|
<source xml:lang="en">Database {0} is totally compliant with the best practices. Good job!</source>
|
|
<target state="translated">データベース {0} は、ベスト プラクティスに完全に準拠しています。お疲れさまでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmt.section.api.title">
|
|
<source xml:lang="en">API information</source>
|
|
<target state="translated">API 情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.apiversion">
|
|
<source xml:lang="en">API Version:</source>
|
|
<target state="translated">API バージョン:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.rulesetversion">
|
|
<source xml:lang="en">Default Ruleset Version:</source>
|
|
<target state="translated">既定のルールセット バージョン:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.section.instance.title">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Instance Details</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server インスタンスの詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.serverversion">
|
|
<source xml:lang="en">Version:</source>
|
|
<target state="translated">バージョン:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.serveredition">
|
|
<source xml:lang="en">Edition:</source>
|
|
<target state="translated">エディション:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.instancename">
|
|
<source xml:lang="en">Instance Name:</source>
|
|
<target state="translated">インスタンス名:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.osversion">
|
|
<source xml:lang="en">OS Version:</source>
|
|
<target state="translated">OS バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.message">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.checkId">
|
|
<source xml:lang="en">Check ID</source>
|
|
<target state="translated">ID の確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">タグ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.learnMore">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">詳細情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReportTitle">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Assessment Report</source>
|
|
<target state="translated">SQL Assessment レポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Results for database</source>
|
|
<target state="translated">データベースの結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForInstance">
|
|
<source xml:lang="en">Results for server</source>
|
|
<target state="translated">サーバーの結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Error">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Warning">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">警告</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Info">
|
|
<source xml:lang="en">Information</source>
|
|
<target state="translated">情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.helpLink">
|
|
<source xml:lang="en">Help Link</source>
|
|
<target state="translated">ヘルプ リンク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.severityMsg">
|
|
<source xml:lang="en">{0}: {1} item(s)</source>
|
|
<target state="translated">{0}: {1} 項目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/azure/browser/azure.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azure.openInAzurePortal.title">
|
|
<source xml:lang="en">Open in Azure Portal</source>
|
|
<target state="translated">Azure Portal で開きます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.backupName">
|
|
<source xml:lang="en">Backup name</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.recoveryModel">
|
|
<source xml:lang="en">Recovery model</source>
|
|
<target state="translated">復旧モデル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupType">
|
|
<source xml:lang="en">Backup type</source>
|
|
<target state="translated">バックアップの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupDevice">
|
|
<source xml:lang="en">Backup files</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.algorithm">
|
|
<source xml:lang="en">Algorithm</source>
|
|
<target state="translated">アルゴリズム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.certificateOrAsymmetricKey">
|
|
<source xml:lang="en">Certificate or Asymmetric key</source>
|
|
<target state="translated">証明書または非対称キー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.media">
|
|
<source xml:lang="en">Media</source>
|
|
<target state="translated">メディア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaOption">
|
|
<source xml:lang="en">Backup to the existing media set</source>
|
|
<target state="translated">既存のメディア セットにバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaOptionFormat">
|
|
<source xml:lang="en">Backup to a new media set</source>
|
|
<target state="translated">新しいメディア セットにバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.existingMediaAppend">
|
|
<source xml:lang="en">Append to the existing backup set</source>
|
|
<target state="translated">既存のバックアップ セットに追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.existingMediaOverwrite">
|
|
<source xml:lang="en">Overwrite all existing backup sets</source>
|
|
<target state="translated">既存のすべてのバックアップ セットを上書きする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.newMediaSetName">
|
|
<source xml:lang="en">New media set name</source>
|
|
<target state="translated">新しいメディア セット名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.newMediaSetDescription">
|
|
<source xml:lang="en">New media set description</source>
|
|
<target state="translated">新しいメディア セットの説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.checksumContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Perform checksum before writing to media</source>
|
|
<target state="translated">メディアに書き込む前にチェックサムを行う</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.verifyContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Verify backup when finished</source>
|
|
<target state="translated">完了時にバックアップを検証する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.continueOnErrorContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Continue on error</source>
|
|
<target state="translated">エラー時に続行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.expiration">
|
|
<source xml:lang="en">Expiration</source>
|
|
<target state="translated">有効期限</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.setBackupRetainDays">
|
|
<source xml:lang="en">Set backup retain days</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ保持日数の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.copyOnly">
|
|
<source xml:lang="en">Copy-only backup</source>
|
|
<target state="translated">コピーのみのバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.advancedConfiguration">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced Configuration</source>
|
|
<target state="translated">高度な構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.compression">
|
|
<source xml:lang="en">Compression</source>
|
|
<target state="translated">圧縮</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.setBackupCompression">
|
|
<source xml:lang="en">Set backup compression</source>
|
|
<target state="translated">バックアップの圧縮の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.encryption">
|
|
<source xml:lang="en">Encryption</source>
|
|
<target state="translated">暗号化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.transactionLog">
|
|
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
|
|
<target state="translated">トランザクション ログ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.truncateTransactionLog">
|
|
<source xml:lang="en">Truncate the transaction log</source>
|
|
<target state="translated">トランザクション ログの切り捨て</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupTail">
|
|
<source xml:lang="en">Backup the tail of the log</source>
|
|
<target state="translated">ログ末尾のバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.reliability">
|
|
<source xml:lang="en">Reliability</source>
|
|
<target state="translated">信頼性</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaNameRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Media name is required</source>
|
|
<target state="translated">メディア名が必須です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.noEncryptorWarning">
|
|
<source xml:lang="en">No certificate or asymmetric key is available</source>
|
|
<target state="translated">使用可能な証明書または非対称キーがありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addFile">
|
|
<source xml:lang="en">Add a file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeFile">
|
|
<source xml:lang="en">Remove files</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.invalidInput">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid input. Value must be greater than or equal 0.</source>
|
|
<target state="translated">入力が無効です。値は 0 以上でなければなりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.containsBackupToUrlError">
|
|
<source xml:lang="en">Only backup to file is supported</source>
|
|
<target state="translated">ファイルへのバックアップのみがサポートされています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupFileRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path is required</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイルのパスが必須です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backupActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.isPreviewFeature">
|
|
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップを使用するにはプレビュー機能を有効にする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.commandNotSupportedForServer">
|
|
<source xml:lang="en">Backup command is not supported outside of a database context. Please select a database and try again.</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ コマンドは、データベース コンテキストの外ではサポートされていません。データベースを選択して、もう一度お試しください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.commandNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Backup command is not supported for Azure SQL databases.</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL データベースでは、バックアップ コマンドはサポートされていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupAction.backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelFilegroup">
|
|
<source xml:lang="en">Files and filegroups</source>
|
|
<target state="translated">ファイルとファイル グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelFull">
|
|
<source xml:lang="en">Full</source>
|
|
<target state="translated">完全</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDifferential">
|
|
<source xml:lang="en">Differential</source>
|
|
<target state="translated">差分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelLog">
|
|
<source xml:lang="en">Transaction Log</source>
|
|
<target state="translated">トランザクション ログ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDisk">
|
|
<source xml:lang="en">Disk</source>
|
|
<target state="translated">ディスク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelUrl">
|
|
<source xml:lang="en">Url</source>
|
|
<target state="translated">URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.defaultCompression">
|
|
<source xml:lang="en">Use the default server setting</source>
|
|
<target state="translated">既定のサーバー設定を使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.compressBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Compress backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップの圧縮</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.doNotCompress">
|
|
<source xml:lang="en">Do not compress backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップを圧縮しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.serverCertificate">
|
|
<source xml:lang="en">Server Certificate</source>
|
|
<target state="translated">サーバー証明書</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
|
|
<source xml:lang="en">Asymmetric Key</source>
|
|
<target state="translated">非対称キー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="createInsightLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Create Insight</source>
|
|
<target state="translated">分析情報の作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createInsightNoEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot create insight as the active editor is not a SQL Editor</source>
|
|
<target state="translated">アクティブなエディターが SQL エディターではないため、分析情報を作成できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="myWidgetName">
|
|
<source xml:lang="en">My-Widget</source>
|
|
<target state="translated">マイ ウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="configureChartLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Configure Chart</source>
|
|
<target state="translated">グラフの構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyChartLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Copy as image</source>
|
|
<target state="translated">イメージとしてコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find chart to save</source>
|
|
<target state="translated">保存するグラフが見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Save as image</source>
|
|
<target state="translated">イメージとして保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionPNGTitle">
|
|
<source xml:lang="en">PNG</source>
|
|
<target state="translated">PNG</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartSaved">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Chart to path: {0}</source>
|
|
<target state="translated">グラフが保存されたパス: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartOptions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataDirectionLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data Direction</source>
|
|
<target state="translated">データの方向</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="verticalLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Vertical</source>
|
|
<target state="translated">縦</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="horizontalLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Horizontal</source>
|
|
<target state="translated">横</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="columnsAsLabelsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Use column names as labels</source>
|
|
<target state="translated">列名をラベルとして使用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="labelFirstColumnLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Use first column as row label</source>
|
|
<target state="translated">先頭列を行ラベルとして使用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="legendLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Legend Position</source>
|
|
<target state="translated">凡例の位置</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Label</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸のラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMinVal">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Minimum Value</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMaxVal">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Maximum Value</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Label</source>
|
|
<target state="translated">X 軸のラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMinVal">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Value</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMaxVal">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Value</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMinDate">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Date</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最小日付</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMaxDate">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Date</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最大日付</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataTypeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data Type</source>
|
|
<target state="translated">データ型</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="numberLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Number</source>
|
|
<target state="translated">数値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pointLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Point</source>
|
|
<target state="translated">ポイント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartTypeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Chart Type</source>
|
|
<target state="translated">グラフの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="encodingOption">
|
|
<source xml:lang="en">Encoding</source>
|
|
<target state="translated">エンコード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageFormatOption">
|
|
<source xml:lang="en">Image Format</source>
|
|
<target state="translated">イメージ形式</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Chart</source>
|
|
<target state="translated">グラフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="horizontalBarAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Horizontal Bar</source>
|
|
<target state="translated">水平バー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Bar</source>
|
|
<target state="translated">バー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lineAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Line</source>
|
|
<target state="translated">直線</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pieAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Pie</source>
|
|
<target state="translated">円</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scatterAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Scatter</source>
|
|
<target state="translated">散布</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="timeSeriesAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Time Series</source>
|
|
<target state="translated">時系列</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Image</source>
|
|
<target state="translated">イメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="countAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Count</source>
|
|
<target state="translated">カウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Table</source>
|
|
<target state="translated">テーブル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="doughnutAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Doughnut</source>
|
|
<target state="translated">ドーナツ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="charting.failedToGetRows">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to get rows for the dataset to chart.</source>
|
|
<target state="translated">グラフを作成するデータセットの行を取得できませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="charting.unsupportedType">
|
|
<source xml:lang="en">Chart type '{0}' is not supported.</source>
|
|
<target state="translated">グラフの種類 '{0}' はサポートされていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/charts.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="builtinChartsConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Built-in Charts</source>
|
|
<target state="translated">組み込みグラフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="builtinCharts.maxRowCountDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum number of rows for charts to display. Warning: increasing this may impact performance.</source>
|
|
<target state="translated">グラフに表示する最大の行数です。警告: これを大きくするとパフォーマンスに影響が及ぶ場合があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/configureChartDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="configureChartDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/graphInsight" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="series">
|
|
<source xml:lang="en">Series {0}</source>
|
|
<target state="translated">系列 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/imageInsight" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidImage">
|
|
<source xml:lang="en">Table does not contain a valid image</source>
|
|
<target state="translated">テーブルに有効なイメージが含まれていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="charts.maxAllowedRowsExceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum row count for built-in charts has been exceeded, only the first {0} rows are used. To configure the value, you can open user settings and search for: 'builtinCharts.maxRowCount'.</source>
|
|
<target state="translated">組み込みグラフの最大行カウントを超過しました。最初の {0} 行だけが使用されます。値を構成するには、ユーザー設定を開き、'builtinCharts.maxRowCount' を検索してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="charts.neverShowAgain">
|
|
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">今後表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/commandLine/electron-browser/commandLine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectingLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connecting: {0}</source>
|
|
<target state="translated">接続中: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runningCommandLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Running command: {0}</source>
|
|
<target state="translated">実行中のコマンド: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openingNewQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Opening new query: {0}</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリを開いています: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warnServerRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot connect as no server information was provided</source>
|
|
<target state="translated">サーバー情報が提供されていないため接続できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errConnectUrl">
|
|
<source xml:lang="en">Could not open URL due to error {0}</source>
|
|
<target state="translated">エラー {0} により URL を開くことができませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectServerDetail">
|
|
<source xml:lang="en">This will connect to server {0}</source>
|
|
<target state="translated">これにより、サーバー {0} に接続されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmConnect">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to connect?</source>
|
|
<target state="translated">接続しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="open">
|
|
<source xml:lang="en">&&Open</source>
|
|
<target state="translated">開く(&&O)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectingQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connecting query file</source>
|
|
<target state="translated">クエリ ファイルへの接続中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/configuration/common/configurationUpgrader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.configuration.upgradeUser">
|
|
<source xml:lang="en">{0} was replaced with {1} in your user settings.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー設定の {0} は {1} に置き換えられました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="workbench.configuration.upgradeWorkspace">
|
|
<source xml:lang="en">{0} was replaced with {1} in your workspace settings.</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペース設定の {0} は {1} に置き換えられました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sql.maxRecentConnectionsDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum number of recently used connections to store in the connection list.</source>
|
|
<target state="translated">接続リストに格納する最近使用された接続の最大数。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.defaultEngineDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection.</source>
|
|
<target state="translated">使用する既定の SQL エンジン。.sql ファイル内の既定の言語プロバイダーが駆動され、新しい接続が作成されるときに既定で使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.parseClipboardForConnectionStringDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
|
|
<target state="translated">接続ダイアログが開いたり、解析が実行されたりするときにクリップボードの内容の解析を試行します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connectionStatus" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="status.connection.status">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
|
|
<target state="translated">接続状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.providerId">
|
|
<source xml:lang="en">Common id for the provider</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダーの共通 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display Name for the provider</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダーの表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.notebookKernelAlias">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Kernel Alias for the provider</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダーの Notebook カーネル別名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.iconPath">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path for the server type</source>
|
|
<target state="translated">サーバーの種類のアイコン パス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
|
|
<target state="translated">接続のオプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionTreeProviderExentionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionTreeProvider.schema.name">
|
|
<source xml:lang="en">User visible name for the tree provider</source>
|
|
<target state="translated">ツリー プロバイダーのユーザー表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTreeProvider.schema.id">
|
|
<source xml:lang="en">Id for the provider, must be the same as when registering the tree data provider and must start with `connectionDialog/`</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダーの ID は、ツリー データ プロバイダーを登録するときと同じである必要があり、'connectionDialog/' で始まる必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this container.</source>
|
|
<target state="translated">このコンテナーの一意の識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in the tab.</source>
|
|
<target state="translated">タブに表示されるコンテナー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.containers">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple dashboard containers for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">単一または複数のダッシュ ボード コンテナーを提供し、ユーザーが自分のダッシュボードに追加できるようにします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noIdError">
|
|
<source xml:lang="en">No id in dashboard container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード コンテナーに、拡張用に指定された ID はありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">No container in dashboard container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード コンテナーに、拡張用に指定されたコンテナーはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
|
|
<target state="translated">空間ごとにダッシュボード コンテナーを 1 つだけ定義する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.unKnownContainerType">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown container type defines in dashboard container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張用にダッシュボード コンテナーで定義されているコンテナーの種類が不明です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardControlHostContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.controlhost">
|
|
<source xml:lang="en">The controlhost that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示される controlhost。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardErrorContainer.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardNavSection.loadTabError">
|
|
<source xml:lang="en">The "{0}" section has invalid content. Please contact extension owner.</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" セクションに無効なコンテンツがあります。機能拡張の所有者にお問い合わせください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardGridContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.gridtab.items">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets or webviews that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示されるウィジェットまたは Web ビューのリスト。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gridContainer.invalidInputs">
|
|
<source xml:lang="en">widgets or webviews are expected inside widgets-container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットや Web ビューが拡張機能用のウィジェット コンテナー内に必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardModelViewContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.modelview">
|
|
<source xml:lang="en">The model-backed view that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示されるモデルに基づくビュー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardNavSection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this nav section. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">このナビゲーション セクションの一意の識別子。すべての要求で拡張機能に渡されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this nav section in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(省略可能) UI でこのナビゲーション セクションを表すために使用されるアイコン。ファイル パスまたはテーマを設定可能な構成のいずれかです</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">明るいテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">暗いテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the nav section to show the user.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーに表示するナビゲーション セクションのタイトル。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this nav section.</source>
|
|
<target state="translated">このナビゲーション セクションに表示されるコンテナー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar">
|
|
<source xml:lang="en">The list of dashboard containers that will be displayed in this navigation section.</source>
|
|
<target state="translated">このナビゲーション セクションに表示されるダッシュボード コンテナーのリスト。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.missingTitle.error">
|
|
<source xml:lang="en">No title in nav section specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">ナビゲーション セクションに、拡張用に指定されたタイトルはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.missingContainer.error">
|
|
<source xml:lang="en">No container in nav section specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">ナビゲーション セクションに、拡張用に指定されたコンテナーはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
|
|
<target state="translated">空間ごとにダッシュボード コンテナーを 1 つだけ定義する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.invalidContainer.error">
|
|
<source xml:lang="en">NAV_SECTION within NAV_SECTION is an invalid container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">NAV_SECTION 内の NAV_SECTION は拡張用に無効なコンテナーです。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardWebviewContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.webview">
|
|
<source xml:lang="en">The webview that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示される Web ビュー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardWidgetContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.widgets">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示されるウィジェットのリスト。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="widgetContainer.invalidInputs">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets is expected inside widgets-container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張には、ウィジェット コンテナー内にウィジェットのリストが必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editDashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
|
<target state="translated">編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editDashboardExit">
|
|
<source xml:lang="en">Exit</source>
|
|
<target state="translated">終了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toggleMore">
|
|
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
|
|
<target state="translated">アクションの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Widget</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clickToUnpin">
|
|
<source xml:lang="en">Click to unpin</source>
|
|
<target state="translated">クリックしてピン留めを外します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clickToPin">
|
|
<source xml:lang="en">Click to pin</source>
|
|
<target state="translated">クリックしてピン留めします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addFeatureAction.openInstalledFeatures">
|
|
<source xml:lang="en">Open installed features</source>
|
|
<target state="translated">インストールされている機能を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse Widget</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットの折りたたみ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="expandWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Expand Widget</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットの展開</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="unknownDashboardContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">{0} is an unknown container.</source>
|
|
<target state="translated">{0} は不明なコンテナーです。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="home">
|
|
<source xml:lang="en">Home</source>
|
|
<target state="translated">ホーム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="missingConnectionInfo">
|
|
<source xml:lang="en">No connection information could be found for this dashboard</source>
|
|
<target state="translated">このダッシュ ボードには接続情報が見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.generalTabGroupHeader">
|
|
<source xml:lang="en">General</source>
|
|
<target state="translated">全般</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardTab.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">このタブの一意の識別子。すべての要求で拡張機能に渡されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the tab to show the user.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーを表示するタブのタイトル。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.description">
|
|
<source xml:lang="en">Description of this tab that will be shown to the user.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーに表示されるこのタブの説明。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
|
|
<target state="translated">この項目を表示するために true にする必要がある条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.provider">
|
|
<source xml:lang="en">Defines the connection types this tab is compatible with. Defaults to 'MSSQL' if not set</source>
|
|
<target state="translated">このタブと互換性のある接続の種類を定義します。設定されていない場合、既定値は 'MSSQL' に設定されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示されるコンテナー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.alwaysShow">
|
|
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should always be shown or only when the user adds it.</source>
|
|
<target state="translated">このタブを常に表示するか、またはユーザーが追加したときにのみ表示するかどうか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.isHomeTab">
|
|
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should be used as the Home tab for a connection type.</source>
|
|
<target state="translated">このタブを接続の種類の [ホーム] タブとして使用するかどうか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.group">
|
|
<source xml:lang="en">The unique identifier of the group this tab belongs to, value for home group: home.</source>
|
|
<target state="translated">このタブが属しているグループの一意識別子。ホーム グループの値: home。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dazdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this tab in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(省略可能) UI でこのタブを表すために使用されるアイコン。ファイル パスまたはテーマを設定可能な構成のいずれかです</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">明るいテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">暗いテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabs">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tabs for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーがダッシュボードに追加する 1 つまたは、複数のタブを提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noTitleError">
|
|
<source xml:lang="en">No title specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能にタイトルが指定されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noDescriptionWarning">
|
|
<source xml:lang="en">No description specified to show.</source>
|
|
<target state="translated">表示するよう指定された説明はありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">No container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能にコンテナーが指定されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space</source>
|
|
<target state="translated">空間ごとにダッシュボード コンテナーを 1 つだけ定義する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tabGroup.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab group.</source>
|
|
<target state="translated">このタブ グループの一意識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tabGroup.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the tab group.</source>
|
|
<target state="translated">タブ グループのタイトル。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabGroups">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tab groups for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーがダッシュボードに追加するための 1 つまたは複数のタブ グループを提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTabGroup.contribution.noIdError">
|
|
<source xml:lang="en">No id specified for tab group.</source>
|
|
<target state="translated">タブ グループの ID が指定されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTabGroup.contribution.noTitleError">
|
|
<source xml:lang="en">No title specified for tab group.</source>
|
|
<target state="translated">タブ グループのタイトルが指定されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="administrationTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Administration</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="monitoringTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Monitoring</source>
|
|
<target state="translated">監視中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="performanceTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Performance</source>
|
|
<target state="translated">パフォーマンス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="securityTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Security</source>
|
|
<target state="translated">セキュリティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="troubleshootingTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Troubleshooting</source>
|
|
<target state="translated">トラブルシューティング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="settingsTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
|
<target state="translated">設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesTabDescription">
|
|
<source xml:lang="en">databases tab</source>
|
|
<target state="translated">データベース タブ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Databases</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboard.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="manage">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.editor.label">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ManageAction">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardIconUtil" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="opticon">
|
|
<source xml:lang="en">property `icon` can be omitted or must be either a string or a literal like `{dark, light}`</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ `icon` は省略するか、文字列または `{dark, light}` などのリテラルにする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property">
|
|
<source xml:lang="en">Defines a property to show on the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードに表示するプロパティを定義します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">What value to use as a label for the property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティのラベルとして使用する値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.value">
|
|
<source xml:lang="en">What value in the object to access for the value</source>
|
|
<target state="translated">値にアクセスするためのオブジェクト内の値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Specify values to be ignored</source>
|
|
<target state="translated">無視される値を指定します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.default">
|
|
<source xml:lang="en">Default value to show if ignored or no value</source>
|
|
<target state="translated">無視されるか値がない場合に表示される既定値です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor">
|
|
<source xml:lang="en">A flavor for defining dashboard properties</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードのプロパティを定義するためのフレーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.id">
|
|
<source xml:lang="en">Id of the flavor</source>
|
|
<target state="translated">フレーバーの ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition">
|
|
<source xml:lang="en">Condition to use this flavor</source>
|
|
<target state="translated">このフレーバーを使用する条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.field">
|
|
<source xml:lang="en">Field to compare to</source>
|
|
<target state="translated">比較するフィールド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.operator">
|
|
<source xml:lang="en">Which operator to use for comparison</source>
|
|
<target state="translated">比較に使用する演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value to compare the field to</source>
|
|
<target state="translated">フィールドを比較する値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.databaseProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Properties to show for database page</source>
|
|
<target state="translated">データベース ページに表示するプロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.serverProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Properties to show for server page</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ページに表示するプロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.dashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Defines that this provider supports the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">このプロバイダーがダッシュボードをサポートすることを定義します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.id">
|
|
<source xml:lang="en">Provider id (ex. MSSQL)</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダー ID (例: MSSQL)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show on dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードに表示するプロパティ値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/dashboardPageContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
|
|
<target state="translated">この項目を表示するために true にする必要がある条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.hideHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to hide the header of the widget, default value is false</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットのヘッダーを非表示にするかどうか。既定値は false です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.tabName">
|
|
<source xml:lang="en">The title of the container</source>
|
|
<target state="translated">コンテナーのタイトル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.rowNumber">
|
|
<source xml:lang="en">The row of the component in the grid</source>
|
|
<target state="translated">グリッド内のコンポーネントの行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.rowSpan">
|
|
<source xml:lang="en">The rowspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of rows in the grid.</source>
|
|
<target state="translated">グリッド内のコンポーネントの rowspan。既定値は 1 です。グリッド内の行数に設定するには '*' を使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.colNumber">
|
|
<source xml:lang="en">The column of the component in the grid</source>
|
|
<target state="translated">グリッド内のコンポーネントの列</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.colspan">
|
|
<source xml:lang="en">The colspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of columns in the grid.</source>
|
|
<target state="translated">グリッドのコンポーネントの colspan。既定値は 1 です。グリッドの列数に設定するには '*' を使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboardPage.tab.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">このタブの一意の識別子。すべての要求で拡張機能に渡されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTabError">
|
|
<source xml:lang="en">Extension tab is unknown or not installed.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能タブが不明またはインストールされていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/databaseDashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="databasePageName">
|
|
<source xml:lang="en">Database Properties</source>
|
|
<target state="translated">データベースのプロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/databaseDashboardPage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabaseProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ ウィジェットを有効または無効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
|
|
<target state="translated">表示するプロパティ値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value in the Database Info Object</source>
|
|
<target state="translated">データベース情報オブジェクトの値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Specify specific values to ignore</source>
|
|
<target state="translated">無視する特定の値を指定します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recoveryModel">
|
|
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
|
|
<target state="translated">復旧モデル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastDatabaseBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
|
|
<target state="translated">前回のデータベース バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastLogBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
|
|
<target state="translated">最終ログ バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel">
|
|
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
|
<target state="translated">互換性レベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="owner">
|
|
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
|
<target state="translated">所有者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard page</source>
|
|
<target state="translated">データベース ダッシュボード ページをカスタマイズする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectsWidgetTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Search</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabaseTabs">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard tabs</source>
|
|
<target state="translated">データベース ダッシュボード タブをカスタマイズする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/serverDashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverPageName">
|
|
<source xml:lang="en">Server Properties</source>
|
|
<target state="translated">サーバーのプロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/serverDashboardPage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardServerProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ ウィジェットを有効または無効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
|
|
<target state="translated">表示するプロパティ値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value in the Server Info Object</source>
|
|
<target state="translated">サーバー情報オブジェクトの値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="version">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edition">
|
|
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
|
<target state="translated">エディション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="computerName">
|
|
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
|
|
<target state="translated">コンピューター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="osVersion">
|
|
<source xml:lang="en">OS Version</source>
|
|
<target state="translated">OS バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerWidgetsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Search</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardServer">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the server dashboard page</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ダッシュ ボード ページをカスタマイズします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardServerTabs">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the Server dashboard tabs</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ダッシュボードのタブをカスタマイズします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/services/breadcrumb.service" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="homeCrumb">
|
|
<source xml:lang="en">Home</source>
|
|
<target state="translated">ホーム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/services/dashboardServiceInterface.service" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.changeDatabaseFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
|
|
<target state="translated">データベースを変更できませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerTable" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.actions">
|
|
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
|
|
<target state="translated">アクションの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerSearchNoMatchResultMessage">
|
|
<source xml:lang="en">No matching item found</source>
|
|
<target state="translated">一致する項目が見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerSearchSingleMatchResultMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Filtered search list to 1 item</source>
|
|
<target state="translated">検索一覧が 1 項目にフィルター処理されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerSearchMatchResultMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Filtered search list to {0} items</source>
|
|
<target state="translated">検索一覧が {0} 項目にフィルター処理されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.namePropertyDisplayValue">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.schemaDisplayValue">
|
|
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
|
<target state="translated">スキーマ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectTypeDisplayValue">
|
|
<source xml:lang="en">Type</source>
|
|
<target state="translated">種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingObjects">
|
|
<source xml:lang="en">loading objects</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトを読み込んでいます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingDatabases">
|
|
<source xml:lang="en">loading databases</source>
|
|
<target state="translated">データベースを読み込んでいます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingObjectsCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">loading objects completed.</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトの読み込みが完了しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingDatabasesCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">loading databases completed.</source>
|
|
<target state="translated">データベースの読み込みが完了しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="seachObjects">
|
|
<source xml:lang="en">Search by name of type (t:, v:, f:, or sp:)</source>
|
|
<target state="translated">型の名前で検索する (t:、v:、f:、sp:)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchDatabases">
|
|
<source xml:lang="en">Search databases</source>
|
|
<target state="translated">検索データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectError">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load objects</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトを読み込めません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.databaseError">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load databases</source>
|
|
<target state="translated">データベースを読み込めません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insights.runQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/insightsWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsWidgetLoadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} を読み込んでいます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsWidgetLoadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading {0} completed</source>
|
|
<target state="translated">{0} の読み込みが完了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.autoRefreshOffState">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Refresh: OFF</source>
|
|
<target state="translated">自動更新: オフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.lastUpdated">
|
|
<source xml:lang="en">Last Updated: {0} {1}</source>
|
|
<target state="translated">最終更新日: {0} {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No results to show</source>
|
|
<target state="translated">表示する結果がありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/insightsWidgetSchemas" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightWidgetDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Adds a widget that can query a server or database and display the results in multiple ways - as a chart, summarized count, and more</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットを追加します。そこでは、サーバーまたはデータベースのクエリを実行して、その結果をグラフや集計されたカウントなどの複数の方法で表示できます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightIdDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Unique Identifier used for caching the results of the insight.</source>
|
|
<target state="translated">分析情報の結果をキャッシュするために使用される一意識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightQueryDescription">
|
|
<source xml:lang="en">SQL query to run. This should return exactly 1 resultset.</source>
|
|
<target state="translated">実行する SQL クエリ。返す結果セットは 1 つのみでなければなりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightQueryFileDescription">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] path to a file that contains a query. Use if 'query' is not set</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] クエリを含むファイルへのパス。'クエリ' が設定されていない場合に使用します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightAutoRefreshIntervalDescription">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Auto refresh interval in minutes, if not set, there will be no auto refresh</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] 分単位の自動更新間隔。設定しないと、自動更新されません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionTypes">
|
|
<source xml:lang="en">Which actions to use</source>
|
|
<target state="translated">使用するアクション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionDatabaseDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target database for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">アクションのターゲット データベース。形式 '${ columnName }' を使用して、データ ドリブン列名を使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionServerDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target server for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">アクションのターゲット サーバー。形式 '${ columnName }' を使用して、データ ドリブン列名を使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionUserDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target user for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">アクションのターゲット ユーザー。形式 '${ columnName }' を使用して、データ ドリブン列名を使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insightType.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the insight</source>
|
|
<target state="translated">分析情報の識別子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insights">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes insights to the dashboard palette.</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード パレットに分析情報を提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/chartInsight.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Chart cannot be displayed with the given data</source>
|
|
<target state="translated">指定されたデータでグラフを表示できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/chartInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays results of a query as a chart on the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード上のグラフとしてクエリの結果を表示します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colorMapDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Maps 'column name' -> color. for example add 'column1': red to ensure this column uses a red color </source>
|
|
<target state="translated">'列名' -> 色をマップします。たとえば、「'column1': red」を追加して、この列で赤色が使用されるようにします </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="legendDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates preferred position and visibility of the chart legend. These are the column names from your query, and map to the label of each chart entry</source>
|
|
<target state="translated">グラフの凡例の優先される位置と表示範囲を示します。これはクエリに基づく列名で、各グラフ項目のラベルにマップされます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="labelFirstColumnDescription">
|
|
<source xml:lang="en">If dataDirection is horizontal, setting this to true uses the first columns value for the legend.</source>
|
|
<target state="translated">dataDirection が横の場合、true に設定すると凡例に最初の列値が使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="columnsAsLabels">
|
|
<source xml:lang="en">If dataDirection is vertical, setting this to true will use the columns names for the legend.</source>
|
|
<target state="translated">dataDirection が縦の場合、true に設定すると凡例に列名が使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataDirectionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Defines whether the data is read from a column (vertical) or a row (horizontal). For time series this is ignored as direction must be vertical.</source>
|
|
<target state="translated">データを列 (縦) 方向から、または行 (横) 方向から読み取るかを定義します。時系列の場合、方向は縦にする必要があるため、これは無視されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showTopNData">
|
|
<source xml:lang="en">If showTopNData is set, showing only top N data in the chart.</source>
|
|
<target state="translated">showTopNData を設定すると、上位 N 個のデータのみがグラフに表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/types/barChart.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="yAxisMin">
|
|
<source xml:lang="en">Minimum value of the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMax">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum value of the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barchart.yAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Label for the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸のラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMin">
|
|
<source xml:lang="en">Minimum value of the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMax">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum value of the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barchart.xAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Label for the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X 軸のラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/types/lineChart.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataTypeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates data property of a data set for a chart.</source>
|
|
<target state="translated">グラフのデータ セットのデータ プロパティを示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/countInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="countInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">For each column in a resultset, displays the value in row 0 as a count followed by the column name. Supports '1 Healthy', '3 Unhealthy' for example, where 'Healthy' is the column name and 1 is the value in row 1 cell 1</source>
|
|
<target state="translated">結果セットの各列について、行 0 の値をカウントとして表示し、その後に列名が続きます。たとえば、'1 正常'、'3 異常' をサポートします。ここで、'正常' は列名、1 は行 1 セル 1 の値です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/imageInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="imageInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays an image, for example one returned by an R query using ggplot2</source>
|
|
<target state="translated">イメージを表示します。例: ggplot2 を使用して R クエリによって返されたイメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageFormatDescription">
|
|
<source xml:lang="en">What format is expected - is this a JPEG, PNG or other format?</source>
|
|
<target state="translated">必要な形式は何ですか。JPEG、PNG、またはその他の形式ですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="encodingDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Is this encoded as hex, base64 or some other format?</source>
|
|
<target state="translated">これは 16 進数、base64 または、他の形式でエンコードされていますか？</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/tableInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays the results in a simple table</source>
|
|
<target state="translated">単純なテーブルに結果を表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/properties/propertiesWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Loading properties</source>
|
|
<target state="translated">プロパティを読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingPropertiesCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">Loading properties completed</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの読み込みが完了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.error">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load dashboard properties</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードのプロパティを読み込めません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="databaseConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Database Connections</source>
|
|
<target state="translated">データベース接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.connections">
|
|
<source xml:lang="en">data source connections</source>
|
|
<target state="translated">データ ソース接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.connectionGroups">
|
|
<source xml:lang="en">data source groups</source>
|
|
<target state="translated">データソース グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionsSortOrder.dateAdded">
|
|
<source xml:lang="en">Saved connections are sorted by the dates they were added.</source>
|
|
<target state="translated">保存された接続は、追加された日付順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionsSortOrder.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Saved connections are sorted by their display names alphabetically.</source>
|
|
<target state="translated">保存された接続は、表示名のアルファベット順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.connectionsSortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls sorting order of saved connections and connection groups.</source>
|
|
<target state="translated">保存された接続と接続グループの並べ替え順序を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startupConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Startup Configuration</source>
|
|
<target state="translated">起動の構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startup.alwaysShowServersView">
|
|
<source xml:lang="en">True for the Servers view to be shown on launch of Azure Data Studio default; false if the last opened view should be shown</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio の起動時にサーバー ビューを表示する場合には true (既定)。最後に開いたビューを表示する場合には false</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerExtensionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the view. Use this to register a data provider through `vscode.window.registerTreeDataProviderForView` API. Also to trigger activating your extension by registering `onView:${id}` event to `activationEvents`.</source>
|
|
<target state="translated">ビューの識別子。`vscode.window.registerTreeDataProviderForView` API を介してデータ プロバイダーを登録するには、これを使用します。また、`onView:${id}` イベントを `activationEvents` に登録することによって、拡張機能のアクティブ化をトリガーするためにも使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.name">
|
|
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
|
|
<target state="translated">ビューの判読できる名前。これが表示されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this view</source>
|
|
<target state="translated">このビューを表示するために満たす必要がある条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.dataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to the editor</source>
|
|
<target state="translated">ビューをエディターに提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.dataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to Data Explorer container in the Activity bar</source>
|
|
<target state="translated">アクティビティ バーのデータ エクスプローラー コンテナーにビューを提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.contributed">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to contributed views container</source>
|
|
<target state="translated">コントリビューション ビュー コンテナーにビューを提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="duplicateView1">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot register multiple views with same id `{0}` in the view container `{1}`</source>
|
|
<target state="translated">ビュー コンテナー '{1}'に同じ ID '{0}' のビューを複数登録できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="duplicateView2">
|
|
<source xml:lang="en">A view with id `{0}` is already registered in the view container `{1}`</source>
|
|
<target state="translated">ビュー ID `{0}` はビュー コンテナー `{1}` に既に登録されています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirearray">
|
|
<source xml:lang="en">views must be an array</source>
|
|
<target state="translated">ビューは配列にする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirestring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ `{0}` は必須で、`string` 型でなければなりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optstring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ `{0}` は省略するか、`string` 型にする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataexplorer.name">
|
|
<source xml:lang="en">Connections</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showDataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Show Connections</source>
|
|
<target state="translated">接続の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/nodeActions.common.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="disconnect">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editData.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="showEditDataSqlPaneOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show Edit Data SQL pane on startup</source>
|
|
<target state="translated">起動時にデータ SQL の編集ペインを表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editData.run">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disposeEditFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Dispose Edit Failed With Error: </source>
|
|
<target state="translated">編集内容の破棄がエラーで失敗しました: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.showSql">
|
|
<source xml:lang="en">Show SQL Pane</source>
|
|
<target state="translated">SQL ペインの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.closeSql">
|
|
<source xml:lang="en">Close SQL Pane</source>
|
|
<target state="translated">SQL ペインを閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="maxRowTaskbar">
|
|
<source xml:lang="en">Max Rows:</source>
|
|
<target state="translated">最大行数:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataGridActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deleteRow">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Row</source>
|
|
<target state="translated">行の削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="revertRow">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Current Row</source>
|
|
<target state="translated">現在の行を元に戻す</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/gridActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsCsv">
|
|
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsJson">
|
|
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsExcel">
|
|
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
|
|
<target state="translated">Excel として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsXml">
|
|
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
|
<target state="translated">XML として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyWithHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
|
|
<target state="translated">ヘッダー付きでコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
|
<target state="translated">すべて選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/contributionRenders" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tabs">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard Tabs ({0})</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード タブ ({0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabId">
|
|
<source xml:lang="en">Id</source>
|
|
<target state="translated">ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Title</source>
|
|
<target state="translated">タイトル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard Insights ({0})</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード分析情報 ({0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightId">
|
|
<source xml:lang="en">Id</source>
|
|
<target state="translated">ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insight condition">
|
|
<source xml:lang="en">When</source>
|
|
<target state="translated">タイミング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/extensions.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.extensions.getExtensionFromGallery.description">
|
|
<source xml:lang="en">Gets extension information from the gallery</source>
|
|
<target state="translated">ギャラリーから拡張機能情報を取得します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="workbench.extensions.getExtensionFromGallery.arg.name">
|
|
<source xml:lang="en">Extension id</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notFound">
|
|
<source xml:lang="en">Extension '{0}' not found.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能 '{0}' が見つかりませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/extensionsActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="showRecommendations">
|
|
<source xml:lang="en">Show Recommendations</source>
|
|
<target state="translated">推奨事項を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Install Extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Install Extensions</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能のインストール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openExtensionAuthoringDocs">
|
|
<source xml:lang="en">Author an Extension...</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能の作成...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/scenarioRecommendations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="neverShowAgain">
|
|
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">今後表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ExtensionsRecommended">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio has extension recommendations.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio には拡張機能の推奨事項があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VisualizerExtensionsRecommended">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio has extension recommendations for data visualization.
|
|
Once installed, you can select the Visualizer icon to visualize your query results.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio には、データ可視化の拡張機能の推奨事項があります。
|
|
インストールすると、ビジュアライザー アイコンを選択して、クエリ結果を視覚化できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="installAll">
|
|
<source xml:lang="en">Install All</source>
|
|
<target state="translated">すべてをインストール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showRecommendations">
|
|
<source xml:lang="en">Show Recommendations</source>
|
|
<target state="translated">推奨事項を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scenarioTypeUndefined">
|
|
<source xml:lang="en">The scenario type for extension recommendations must be provided.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能の推奨事項のシナリオの種類を指定する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/staticRecommendations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="defaultRecommendations">
|
|
<source xml:lang="en">This extension is recommended by Azure Data Studio.</source>
|
|
<target state="translated">この拡張機能は Azure Data Studio で推奨されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/agentView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobview.Jobs">
|
|
<source xml:lang="en">Jobs</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Notebooks">
|
|
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Alerts">
|
|
<source xml:lang="en">Alerts</source>
|
|
<target state="translated">アラート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Proxies">
|
|
<source xml:lang="en">Proxies</source>
|
|
<target state="translated">プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Operators">
|
|
<source xml:lang="en">Operators</source>
|
|
<target state="translated">演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/alertsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.lastOccurrenceDate">
|
|
<source xml:lang="en">Last Occurrence</source>
|
|
<target state="translated">最後の発生</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.delayBetweenResponses">
|
|
<source xml:lang="en">Delay Between Responses (in secs)</source>
|
|
<target state="translated">応答間の遅延 (秒)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.categoryName">
|
|
<source xml:lang="en">Category Name</source>
|
|
<target state="translated">カテゴリ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobaction.successLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Success</source>
|
|
<target state="translated">成功</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.faillabel">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newJob">
|
|
<source xml:lang="en">New Job</source>
|
|
<target state="translated">新しいジョブ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.run">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobSuccessfullyStarted">
|
|
<source xml:lang="en">: The job was successfully started.</source>
|
|
<target state="translated">: ジョブが正常に開始されました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobSuccessfullyStopped">
|
|
<source xml:lang="en">: The job was successfully stopped.</source>
|
|
<target state="translated">: ジョブが正常に停止されました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editJob">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
|
|
<target state="translated">ジョブの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookAction.openNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteJob">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Job</source>
|
|
<target state="translated">ジョブの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteJobConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the job '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteJob">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete job '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedJob">
|
|
<source xml:lang="en">The job was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">ジョブは正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newStep">
|
|
<source xml:lang="en">New Step</source>
|
|
<target state="translated">新しいステップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteStep">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
|
|
<target state="translated">ステップの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteStepConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the step '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">ステップ '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteStep">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete step '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">ステップ '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedStep">
|
|
<source xml:lang="en">The job step was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ ステップが正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newAlert">
|
|
<source xml:lang="en">New Alert</source>
|
|
<target state="translated">新しいアラート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Alert</source>
|
|
<target state="translated">アラートの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Alert</source>
|
|
<target state="translated">アラートの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.Cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteAlertConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the alert '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">アラート '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete alert '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">アラート '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedAlert">
|
|
<source xml:lang="en">The alert was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">アラートは正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newOperator">
|
|
<source xml:lang="en">New Operator</source>
|
|
<target state="translated">新しい演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
|
|
<target state="translated">演算子の編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Operator</source>
|
|
<target state="translated">演算子の削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteOperatorConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the operator '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">演算子 '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete operator '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">演算子 '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="joaction.deletedOperator">
|
|
<source xml:lang="en">The operator was deleted successfully</source>
|
|
<target state="translated">演算子が正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newProxy">
|
|
<source xml:lang="en">New Proxy</source>
|
|
<target state="translated">新しいプロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
|
|
<target state="translated">プロキシの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Proxy</source>
|
|
<target state="translated">プロキシの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteProxyConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the proxy '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">プロキシ '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete proxy '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">プロキシ '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedProxy">
|
|
<source xml:lang="en">The proxy was deleted successfully</source>
|
|
<target state="translated">プロキシが正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.newJob">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook Job</source>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック ジョブ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.editJob">
|
|
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
|
<target state="translated">編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.openNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Open Template Notebook</source>
|
|
<target state="translated">テンプレート ノートブックを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.deleteNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteNotebookConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the notebook '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete notebook '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">The notebook was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックが正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.pinNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Pin</source>
|
|
<target state="translated">ピン留めする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.deleteMaterializedNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.unpinNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Unpin</source>
|
|
<target state="translated">ピン留めを外す</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.renameNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Rename</source>
|
|
<target state="translated">名前の変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.openLatestRun">
|
|
<source xml:lang="en">Open Latest Run</source>
|
|
<target state="translated">最新の実行を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobHistory.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="stepRow.stepID">
|
|
<source xml:lang="en">Step ID</source>
|
|
<target state="translated">ステップ ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepRow.stepName">
|
|
<source xml:lang="en">Step Name</source>
|
|
<target state="translated">ステップ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepRow.message">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobStepsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="agent.steps">
|
|
<source xml:lang="en">Steps</source>
|
|
<target state="translated">ステップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.lastRun">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run</source>
|
|
<target state="translated">前回の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.nextRun">
|
|
<source xml:lang="en">Next Run</source>
|
|
<target state="translated">次回の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.status">
|
|
<source xml:lang="en">Status</source>
|
|
<target state="translated">状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.category">
|
|
<source xml:lang="en">Category</source>
|
|
<target state="translated">カテゴリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.runnable">
|
|
<source xml:lang="en">Runnable</source>
|
|
<target state="translated">実行可能</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.schedule">
|
|
<source xml:lang="en">Schedule</source>
|
|
<target state="translated">スケジュール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.lastRunOutcome">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
|
|
<target state="translated">前回の実行の結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.previousRuns">
|
|
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
|
|
<target state="translated">以前の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobsView.noSteps">
|
|
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
|
|
<target state="translated">このジョブに利用できるステップはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobsView.error">
|
|
<source xml:lang="en">Error: </source>
|
|
<target state="translated">エラー: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/notebookHistory.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.dateCreatedTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Date Created: </source>
|
|
<target state="translated">作成日: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.notebookErrorTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Error: </source>
|
|
<target state="translated">ノートブック エラー: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.ErrorTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Job Error: </source>
|
|
<target state="translated">ジョブ エラー: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.pinnedTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Pinned</source>
|
|
<target state="translated">ピン留めされました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.recentRunsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Runs</source>
|
|
<target state="translated">最近の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.pastRunsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Past Runs</source>
|
|
<target state="translated">過去の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/notebooksView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.targetDatbase">
|
|
<source xml:lang="en">Target Database</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.lastRun">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run</source>
|
|
<target state="translated">前回の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.nextRun">
|
|
<source xml:lang="en">Next Run</source>
|
|
<target state="translated">次回の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.status">
|
|
<source xml:lang="en">Status</source>
|
|
<target state="translated">状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.lastRunOutcome">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
|
|
<target state="translated">前回の実行の結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.previousRuns">
|
|
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
|
|
<target state="translated">以前の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebooksView.noSteps">
|
|
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
|
|
<target state="translated">このジョブに利用できるステップはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebooksView.error">
|
|
<source xml:lang="en">Error: </source>
|
|
<target state="translated">エラー: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebooksView.notebookError">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Error: </source>
|
|
<target state="translated">ノートブック エラー: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/operatorsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.emailAddress">
|
|
<source xml:lang="en">Email Address</source>
|
|
<target state="translated">電子メール アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/proxiesView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.accountName">
|
|
<source xml:lang="en">Account Name</source>
|
|
<target state="translated">アカウント名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.credentialName">
|
|
<source xml:lang="en">Credential Name</source>
|
|
<target state="translated">資格情報名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.description">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.isEnabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="callout.insertButton">
|
|
<source xml:lang="en">Insert</source>
|
|
<target state="translated">挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="callout.cancelButton">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.locationLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Image location</source>
|
|
<target state="translated">画像の場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.localImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">This computer</source>
|
|
<target state="translated">このコンピューター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.remoteImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Online</source>
|
|
<target state="translated">オンライン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.pathInputLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Image URL</source>
|
|
<target state="translated">画像の URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.pathPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Enter image path</source>
|
|
<target state="translated">イメージ パスを入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.urlPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Enter image URL</source>
|
|
<target state="translated">イメージの URL を入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.browseAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
|
<target state="translated">参照</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.embedImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Attach image to notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックに画像を添付する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.local">
|
|
<source xml:lang="en">Local</source>
|
|
<target state="translated">ローカル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.remote">
|
|
<source xml:lang="en">Remote</source>
|
|
<target state="translated">リモート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Text to display</source>
|
|
<target state="translated">表示するテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkTextPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Text to display</source>
|
|
<target state="translated">表示するテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkAddressLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Address</source>
|
|
<target state="translated">アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkAddressPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Link to an existing file or web page</source>
|
|
<target state="translated">既存のファイルまたは Web ページへのリンク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="moreActionsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">More</source>
|
|
<target state="translated">その他</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
|
<target state="translated">編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="closeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="convertCell">
|
|
<source xml:lang="en">Convert Cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの変換</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAllAbove">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells Above</source>
|
|
<target state="translated">上のセルの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAllBelow">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells Below</source>
|
|
<target state="translated">下のセルの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeAbove">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Code Above</source>
|
|
<target state="translated">コードを上に挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeBelow">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Code Below</source>
|
|
<target state="translated">コードを下に挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownAbove">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Text Above</source>
|
|
<target state="translated">テキストを上に挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownBelow">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Text Below</source>
|
|
<target state="translated">テキストを下に挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseCell">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse Cell</source>
|
|
<target state="translated">セルを折りたたむ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="expandCell">
|
|
<source xml:lang="en">Expand Cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの展開</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="makeParameterCell">
|
|
<source xml:lang="en">Make parameter cell</source>
|
|
<target state="translated">パラメーター セルの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RemoveParameterCell">
|
|
<source xml:lang="en">Remove parameter cell</source>
|
|
<target state="translated">パラメーター セルの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Result</source>
|
|
<target state="translated">結果のクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/cellToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="buttonAdd">
|
|
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionCodeCell">
|
|
<source xml:lang="en">Code cell</source>
|
|
<target state="translated">コード セル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionTextCell">
|
|
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
|
<target state="translated">テキスト セル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonMoveDown">
|
|
<source xml:lang="en">Move cell down</source>
|
|
<target state="translated">セルを下に移動します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonMoveUp">
|
|
<source xml:lang="en">Move cell up</source>
|
|
<target state="translated">セルを上に移動します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeCellsPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codePreview">
|
|
<source xml:lang="en">Code cell</source>
|
|
<target state="translated">コード セル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="textPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
|
<target state="translated">テキスト セル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/code.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="parametersText">
|
|
<source xml:lang="en">Parameters</source>
|
|
<target state="translated">パラメーター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/codeActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebook.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Please select active cell and try again</source>
|
|
<target state="translated">アクティブなセルを選択して、もう一度お試しください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCell">
|
|
<source xml:lang="en">Run cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stopCell">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel execution</source>
|
|
<target state="translated">実行のキャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorRunCell">
|
|
<source xml:lang="en">Error on last run. Click to run again</source>
|
|
<target state="translated">最後の実行でエラーが発生しました。もう一度実行するにはクリックしてください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/collapse.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="expandCellContents">
|
|
<source xml:lang="en">Expand code cell contents</source>
|
|
<target state="translated">コード セルの内容の展開</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseCellContents">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse code cell contents</source>
|
|
<target state="translated">コード セル コンテンツを折りたたむ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="buttonBold">
|
|
<source xml:lang="en">Bold</source>
|
|
<target state="translated">太字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonItalic">
|
|
<source xml:lang="en">Italic</source>
|
|
<target state="translated">斜体</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonUnderline">
|
|
<source xml:lang="en">Underline</source>
|
|
<target state="translated">下線を付ける</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonHighlight">
|
|
<source xml:lang="en">Highlight</source>
|
|
<target state="translated">強調表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonCode">
|
|
<source xml:lang="en">Code</source>
|
|
<target state="translated">コード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonLink">
|
|
<source xml:lang="en">Link</source>
|
|
<target state="translated">リンク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonList">
|
|
<source xml:lang="en">List</source>
|
|
<target state="translated">リスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonOrderedList">
|
|
<source xml:lang="en">Ordered list</source>
|
|
<target state="translated">順序指定済みリスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonImage">
|
|
<source xml:lang="en">Image</source>
|
|
<target state="translated">イメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Markdown preview toggle - off</source>
|
|
<target state="translated">マークダウン プレビューの切り替え - オフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dropdownHeading">
|
|
<source xml:lang="en">Heading</source>
|
|
<target state="translated">見出し</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionHeading1">
|
|
<source xml:lang="en">Heading 1</source>
|
|
<target state="translated">見出し 1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionHeading2">
|
|
<source xml:lang="en">Heading 2</source>
|
|
<target state="translated">見出し 2</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionHeading3">
|
|
<source xml:lang="en">Heading 3</source>
|
|
<target state="translated">見出し 3</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionParagraph">
|
|
<source xml:lang="en">Paragraph</source>
|
|
<target state="translated">段落</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="callout.insertLinkHeading">
|
|
<source xml:lang="en">Insert link</source>
|
|
<target state="translated">リンクの挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="callout.insertImageHeading">
|
|
<source xml:lang="en">Insert image</source>
|
|
<target state="translated">画像の挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextViewButton">
|
|
<source xml:lang="en">Rich Text View</source>
|
|
<target state="translated">リッチ テキスト ビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splitViewButton">
|
|
<source xml:lang="en">Split View</source>
|
|
<target state="translated">分割ビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownViewButton">
|
|
<source xml:lang="en">Markdown View</source>
|
|
<target state="translated">マークダウン ビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/output.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noMimeTypeFound">
|
|
<source xml:lang="en">No {0}renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
|
|
<target state="translated">出力用の {0} レンダラーが見つかりませんでした。次の MIME の種類があります: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="safe">
|
|
<source xml:lang="en">safe </source>
|
|
<target state="translated">安全 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSelectorFound">
|
|
<source xml:lang="en">No component could be found for selector {0}</source>
|
|
<target state="translated">セレクター {0} のコンポーネントが見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="componentRenderError">
|
|
<source xml:lang="en">Error rendering component: {0}</source>
|
|
<target state="translated">コンポーネントのレンダリング エラー: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/placeholderCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="clickOn">
|
|
<source xml:lang="en">Click on</source>
|
|
<target state="translated">次をクリック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusCode">
|
|
<source xml:lang="en">+ Code</source>
|
|
<target state="translated">+ コード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="or">
|
|
<source xml:lang="en">or</source>
|
|
<target state="translated">または</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusText">
|
|
<source xml:lang="en">+ Text</source>
|
|
<target state="translated">+ テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toAddCell">
|
|
<source xml:lang="en">to add a code or text cell</source>
|
|
<target state="translated">コードまたはテキストのセルを追加するため</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusCodeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add a code cell</source>
|
|
<target state="translated">コード セルの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusTextAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add a text cell</source>
|
|
<target state="translated">テキスト セルの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/stdin.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="stdInLabel">
|
|
<source xml:lang="en">StdIn:</source>
|
|
<target state="translated">StdIn:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/textCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="doubleClickEdit">
|
|
<source xml:lang="en"><i>Double-click to edit</i></source>
|
|
<target state="translated"><i>ダブルクリックして編集</i></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addContent">
|
|
<source xml:lang="en"><i>Add content here...</i></source>
|
|
<target state="translated"><i>ここにコンテンツを追加...</i></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/find/notebookFindWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="label.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholder.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Previous match</source>
|
|
<target state="translated">前の一致項目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Next match</source>
|
|
<target state="translated">次の一致項目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.closeButton">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
|
|
<target state="translated">検索で多数の結果が返されました。最初の 999 件の一致のみ強調表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.matchesLocation">
|
|
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0}/{1} 件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No Results</source>
|
|
<target state="translated">結果なし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="addCodeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add code</source>
|
|
<target state="translated">コードの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add text</source>
|
|
<target state="translated">テキストの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createFile">
|
|
<source xml:lang="en">Create File</source>
|
|
<target state="translated">ファイルの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="displayFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Could not display contents: {0}</source>
|
|
<target state="translated">コンテンツを表示できませんでした: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeCellsPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codePreview">
|
|
<source xml:lang="en">Code cell</source>
|
|
<target state="translated">コード セル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="textPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
|
<target state="translated">テキスト セル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAllPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Run all</source>
|
|
<target state="translated">すべて実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addCell">
|
|
<source xml:lang="en">Cell</source>
|
|
<target state="translated">セル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="views">
|
|
<source xml:lang="en">Views</source>
|
|
<target state="translated">ビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editor">
|
|
<source xml:lang="en">Editor</source>
|
|
<target state="translated">エディター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="code">
|
|
<source xml:lang="en">Code</source>
|
|
<target state="translated">コード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="text">
|
|
<source xml:lang="en">Text</source>
|
|
<target state="translated">テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAll">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
|
|
<target state="translated">セルの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="previousButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">< Previous</source>
|
|
<target state="translated">< 前へ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nextButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Next ></source>
|
|
<target state="translated">次へ ></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">cell with URI {0} was not found in this model</source>
|
|
<target state="translated">URI {0} を含むセルは、このモデルには見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellRunFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
|
|
<target state="translated">セルの実行に失敗しました。詳細については、現在選択されているセルの出力内のエラーをご覧ください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="newNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="workbench.action.setWorkspaceAndOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Set Workspace And Open</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースを設定して開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.sqlStopOnError">
|
|
<source xml:lang="en">SQL kernel: stop Notebook execution when error occurs in a cell.</source>
|
|
<target state="translated">SQL カーネル: セルでエラーが発生したときに Notebook の実行を停止します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.showAllKernels">
|
|
<source xml:lang="en">(Preview) show all kernels for the current notebook provider.</source>
|
|
<target state="translated">(プレビュー) 現在のノートブック プロバイダーのすべてのカーネルを表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.allowADSCommands">
|
|
<source xml:lang="en">Allow notebooks to run Azure Data Studio commands.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックでの Azure Data Studio コマンドの実行を許可します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.enableDoubleClickEdit">
|
|
<source xml:lang="en">Enable double click to edit for text cells in notebooks</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのテキスト セルのダブルクリックして編集を有効する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.richTextModeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Text is displayed as Rich Text (also known as WYSIWYG).</source>
|
|
<target state="translated">テキストはリッチ テキスト (WYSIWYG とも呼ばれる) として表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.splitViewModeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Markdown is displayed on the left, with a preview of the rendered text on the right.</source>
|
|
<target state="translated">マークダウンが左側に表示され、レンダリングされたテキストの右側にプレビューが表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.markdownModeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Text is displayed as Markdown.</source>
|
|
<target state="translated">テキストはマークダウンとして表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.defaultTextEditMode">
|
|
<source xml:lang="en">The default editing mode used for text cells</source>
|
|
<target state="translated">テキスト セルに使用される既定の編集モード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.saveConnectionName">
|
|
<source xml:lang="en">(Preview) Save connection name in notebook metadata.</source>
|
|
<target state="translated">(プレビュー) ノートブック メタデータに接続名を保存します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.markdownPreviewLineHeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the line height used in the notebook markdown preview. This number is relative to the font size.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック マークダウン プレビューで使用される行の高さを制御します。この数値はフォント サイズを基準とします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.showRenderedNotebookinDiffEditor">
|
|
<source xml:lang="en">(Preview) Show rendered notebook in diff editor.</source>
|
|
<target state="translated">(プレビュー) レンダリングされたノートブックを差分エディターで表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.maxRichTextUndoHistory">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum number of changes stored in the undo history for the notebook Rich Text editor.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのリッチ テキスト エディターを元に戻す操作の履歴に格納される変更の最大数です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.useAbsoluteFilePaths">
|
|
<source xml:lang="en">Use absolute file paths when linking to other notebooks.</source>
|
|
<target state="translated">他のノートブックにリンクする場合は、絶対ファイル パスを使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.enableIncrementalGridRendering">
|
|
<source xml:lang="en">Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering.</source>
|
|
<target state="new">Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Search Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックの検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="exclude">
|
|
<source xml:lang="en">Configure glob patterns for excluding files and folders in fulltext searches and quick open. Inherits all glob patterns from the `#files.exclude#` setting. Read more about glob patterns [here](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_advanced-search-options).</source>
|
|
<target state="translated">フルテキスト検索および Quick Open でファイルやフォルダーを除外するための glob パターンを構成します。'#files.exclude#' 設定からすべての glob パターンを継承します。glob パターンの詳細については、[こちら](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_advanced-search-options) を参照してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="exclude.boolean">
|
|
<source xml:lang="en">The glob pattern to match file paths against. Set to true or false to enable or disable the pattern.</source>
|
|
<target state="translated">ファイル パスの照合基準となる glob パターン。これを true または false に設定すると、パターンがそれぞれ有効/無効になります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="exclude.when">
|
|
<source xml:lang="en">Additional check on the siblings of a matching file. Use $(basename) as variable for the matching file name.</source>
|
|
<target state="translated">一致するファイルの兄弟をさらにチェックします。一致するファイル名の変数として $(basename) を使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useRipgrep">
|
|
<source xml:lang="en">This setting is deprecated and now falls back on "search.usePCRE2".</source>
|
|
<target state="translated">この設定は推奨されず、現在 "search.usePCRE2" にフォール バックします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useRipgrepDeprecated">
|
|
<source xml:lang="en">Deprecated. Consider "search.usePCRE2" for advanced regex feature support.</source>
|
|
<target state="translated">推奨されません。高度な正規表現機能サポートのために "search.usePCRE2" の利用を検討してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.maintainFileSearchCache">
|
|
<source xml:lang="en">When enabled, the searchService process will be kept alive instead of being shut down after an hour of inactivity. This will keep the file search cache in memory.</source>
|
|
<target state="translated">有効にすると、searchService プロセスは 1 時間操作がない場合でもシャットダウンされず、アクティブな状態に保たれます。これにより、ファイル検索キャッシュがメモリに保持されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useIgnoreFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to use `.gitignore` and `.ignore` files when searching for files.</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを検索するときに、`.gitignore` ファイルと `.ignore` ファイルを使用するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useGlobalIgnoreFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to use global `.gitignore` and `.ignore` files when searching for files.</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを検索するときに、グローバルの `.gitignore` と `.ignore` ファイルを使用するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.quickOpen.includeSymbols">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to include results from a global symbol search in the file results for Quick Open.</source>
|
|
<target state="translated">グローバル シンボル検索の結果を、Quick Open の結果ファイルに含めるかどうか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.quickOpen.includeHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to include results from recently opened files in the file results for Quick Open.</source>
|
|
<target state="translated">最近開いたファイルの結果を、Quick Open の結果ファイルに含めるかどうか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filterSortOrder.default">
|
|
<source xml:lang="en">History entries are sorted by relevance based on the filter value used. More relevant entries appear first.</source>
|
|
<target state="translated">履歴エントリは、使用されるフィルター値に基づいて関連性によって並び替えられます。関連性の高いエントリが最初に表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filterSortOrder.recency">
|
|
<source xml:lang="en">History entries are sorted by recency. More recently opened entries appear first.</source>
|
|
<target state="translated">履歴エントリは、新しい順に並べ替えられます。最近開いたエントリが最初に表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filterSortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls sorting order of editor history in quick open when filtering.</source>
|
|
<target state="translated">フィルター処理時に、 Quick Open におけるエディター履歴の並べ替え順序を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.followSymlinks">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to follow symlinks while searching.</source>
|
|
<target state="translated">検索中にシンボリック リンクをたどるかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.smartCase">
|
|
<source xml:lang="en">Search case-insensitively if the pattern is all lowercase, otherwise, search case-sensitively.</source>
|
|
<target state="translated">すべて小文字のパターンの場合、大文字と小文字を区別しないで検索し、そうでない場合は大文字と小文字を区別して検索します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.globalFindClipboard">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the search view should read or modify the shared find clipboard on macOS.</source>
|
|
<target state="translated">macOS で検索ビューが共有の検索クリップボードを読み取りまたは変更するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.location">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the search will be shown as a view in the sidebar or as a panel in the panel area for more horizontal space.</source>
|
|
<target state="translated">検索をサイドバーのビューとして表示するか、より水平方向の空間をとるためにパネル領域のパネルとして表示するかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.location.deprecationMessage">
|
|
<source xml:lang="en">This setting is deprecated. Please use the search view's context menu instead.</source>
|
|
<target state="translated">この設定は非推奨です。代わりに検索ビューのコンテキスト メニューをお使いください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.collapseResults.auto">
|
|
<source xml:lang="en">Files with less than 10 results are expanded. Others are collapsed.</source>
|
|
<target state="translated">結果が 10 件未満のファイルが展開されます。他のファイルは折りたたまれます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.collapseAllResults">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the search results will be collapsed or expanded.</source>
|
|
<target state="translated">検索結果を折りたたむか展開するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.useReplacePreview">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to open Replace Preview when selecting or replacing a match.</source>
|
|
<target state="translated">一致項目を選択するか置換するときに、置換のプレビューを開くかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.showLineNumbers">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show line numbers for search results.</source>
|
|
<target state="translated">検索結果に行番号を表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.usePCRE2">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to use the PCRE2 regex engine in text search. This enables using some advanced regex features like lookahead and backreferences. However, not all PCRE2 features are supported - only features that are also supported by JavaScript.</source>
|
|
<target state="translated">テキスト検索に PCRE2 正規表現エンジンを使用するかどうか。これにより、先読みや後方参照といった高度な正規表現機能を使用できるようになります。ただし、すべての PCRE2 機能がサポートされているわけではありません。JavaScript によってサポートされる機能のみが使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="usePCRE2Deprecated">
|
|
<source xml:lang="en">Deprecated. PCRE2 will be used automatically when using regex features that are only supported by PCRE2.</source>
|
|
<target state="translated">廃止されました。PCRE2 でのみサポートされている正規表現機能を使用すると、PCRE2 が自動的に使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.actionsPositionAuto">
|
|
<source xml:lang="en">Position the actionbar to the right when the search view is narrow, and immediately after the content when the search view is wide.</source>
|
|
<target state="translated">検索ビューが狭い場合はアクションバーを右に、検索ビューが広い場合はコンテンツの直後にアクションバーを配置します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.actionsPositionRight">
|
|
<source xml:lang="en">Always position the actionbar to the right.</source>
|
|
<target state="translated">アクションバーを常に右側に表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.actionsPosition">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the positioning of the actionbar on rows in the search view.</source>
|
|
<target state="translated">検索ビューの行内のアクションバーの位置を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchOnType">
|
|
<source xml:lang="en">Search all files as you type.</source>
|
|
<target state="translated">入力中の文字列を全てのファイルから検索する。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.seedWithNearestWord">
|
|
<source xml:lang="en">Enable seeding search from the word nearest the cursor when the active editor has no selection.</source>
|
|
<target state="translated">アクティブなエディターで何も選択されていないときに、カーソルに最も近い語からのシード検索を有効にします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.seedOnFocus">
|
|
<source xml:lang="en">Update workspace search query to the editor's selected text when focusing the search view. This happens either on click or when triggering the `workbench.views.search.focus` command.</source>
|
|
<target state="translated">検索ビューにフォーカスを置いたときに、ワークスペースの検索クエリが、エディターで選択されているテキストに更新されます。これは、クリックされたときか、'workbench.views.search.focus' コマンドがトリガーされたときに発生します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchOnTypeDebouncePeriod">
|
|
<source xml:lang="en">When `#search.searchOnType#` is enabled, controls the timeout in milliseconds between a character being typed and the search starting. Has no effect when `search.searchOnType` is disabled.</source>
|
|
<target state="translated">'#search.searchOnType#' を有効にすると、文字が入力されてから検索が開始されるまでのタイムアウト (ミリ秒) が制御されます。'search.searchOnType' が無効になっている場合には影響しません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.selectWord">
|
|
<source xml:lang="en">Double clicking selects the word under the cursor.</source>
|
|
<target state="translated">ダブルクリックすると、カーソルの下にある単語が選択されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.goToLocation">
|
|
<source xml:lang="en">Double clicking opens the result in the active editor group.</source>
|
|
<target state="translated">ダブルクリックすると、アクティブなエディター グループに結果が開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.openLocationToSide">
|
|
<source xml:lang="en">Double clicking opens the result in the editor group to the side, creating one if it does not yet exist.</source>
|
|
<target state="translated">ダブルクリックすると、結果はエディター グループの横に開かれ、まだ存在しない場合は作成されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour">
|
|
<source xml:lang="en">Configure effect of double clicking a result in a search editor.</source>
|
|
<target state="translated">検索エディターで結果をダブル クリックした場合の効果を構成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.default">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by folder and file names, in alphabetical order.</source>
|
|
<target state="translated">結果はフォルダー名とファイル名でアルファベット順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.filesOnly">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by file names ignoring folder order, in alphabetical order.</source>
|
|
<target state="translated">結果はフォルダーの順序を無視したファイル名でアルファベット順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.type">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by file extensions, in alphabetical order.</source>
|
|
<target state="translated">結果は、ファイル拡張子でアルファベット順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.modified">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by file last modified date, in descending order.</source>
|
|
<target state="translated">結果は、ファイルの最終更新日で降順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.countDescending">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by count per file, in descending order.</source>
|
|
<target state="translated">結果は、ファイルあたりの数で降順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.countAscending">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by count per file, in ascending order.</source>
|
|
<target state="translated">結果は、ファイルごとのカウントで昇順に並べ替えられます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.sortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls sorting order of search results.</source>
|
|
<target state="translated">検索結果の並べ替え順序を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading kernels...</source>
|
|
<target state="translated">カーネルを読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changing">
|
|
<source xml:lang="en">Changing kernel...</source>
|
|
<target state="translated">カーネルを変更しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AttachTo">
|
|
<source xml:lang="en">Attach to </source>
|
|
<target state="translated">接続先: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Kernel">
|
|
<source xml:lang="en">Kernel </source>
|
|
<target state="translated">カーネル </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingContexts">
|
|
<source xml:lang="en">Loading contexts...</source>
|
|
<target state="translated">コンテキストを読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Select Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続を選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="localhost">
|
|
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
|
<target state="translated">localhost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noKernel">
|
|
<source xml:lang="en">No Kernel</source>
|
|
<target state="translated">カーネルなし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kernelNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">This notebook cannot run with parameters as the kernel is not supported. Please use the supported kernels and format. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
|
|
<target state="translated">カーネルがサポートされていないため、このノートブックはパラメーターを指定して実行できません。サポートされているカーネルと形式を使用してください。[詳細情報](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noParametersCell">
|
|
<source xml:lang="en">This notebook cannot run with parameters until a parameter cell is added. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
|
|
<target state="translated">パラメーター セルが追加されるまで、パラメーターを指定してこのノートブックを実行することはできません。[詳細情報](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noParametersInCell">
|
|
<source xml:lang="en">This notebook cannot run with parameters until there are parameters added to the parameter cell. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
|
|
<target state="translated">パラメーター セルにパラメーターが追加されるまで、パラメーターを指定してこのノートブックを実行することはできません。[詳細情報] (https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearResults">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Results</source>
|
|
<target state="translated">結果のクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookViewLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Editor</source>
|
|
<target state="translated">エディター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newViewLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Create New View</source>
|
|
<target state="new">Create New View</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to find view: {0}</source>
|
|
<target state="new">Unable to find view: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="trustLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Trusted</source>
|
|
<target state="translated">信頼されています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="untrustLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Not Trusted</source>
|
|
<target state="translated">信頼されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseAllCells">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse Cells</source>
|
|
<target state="translated">セルを折りたたむ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="expandAllCells">
|
|
<source xml:lang="en">Expand Cells</source>
|
|
<target state="translated">セルを展開する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runParameters">
|
|
<source xml:lang="en">Run with Parameters</source>
|
|
<target state="translated">パラメーターを指定して実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noContextAvailable">
|
|
<source xml:lang="en">None</source>
|
|
<target state="translated">なし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newNotebookAction">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.findNext">
|
|
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
|
|
<target state="translated">次の文字列を検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.findPrevious">
|
|
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
|
|
<target state="translated">前の文字列を検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookEditor.name">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Editor</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック エディター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookExplorer.searchResults">
|
|
<source xml:lang="en">Search Results</source>
|
|
<target state="translated">検索結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchPathNotFoundError">
|
|
<source xml:lang="en">Search path not found: {0}</source>
|
|
<target state="translated">検索パスが見つかりません: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
|
|
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearch" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="searchWithoutFolder">
|
|
<source xml:lang="en">You have not opened any folder that contains notebooks/books. </source>
|
|
<target state="translated">ノートブックまたはブックを格納するフォルダーを開いていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openNotebookFolder">
|
|
<source xml:lang="en">Open Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchMaxResultsWarning">
|
|
<source xml:lang="en">The result set only contains a subset of all matches. Please be more specific in your search to narrow down the results.</source>
|
|
<target state="translated">結果セットにはすべての一致項目のサブセットのみが含まれています。より限定的な検索条件を入力して、検索結果を絞り込んでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchInProgress">
|
|
<source xml:lang="en">Search in progress... - </source>
|
|
<target state="translated">検索中です...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsIncludesExcludes">
|
|
<source xml:lang="en">No results found in '{0}' excluding '{1}' - </source>
|
|
<target state="translated">'{0}' に '{1}' を除外した結果はありません - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsIncludes">
|
|
<source xml:lang="en">No results found in '{0}' - </source>
|
|
<target state="translated">'{0}' に結果はありません - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsExcludes">
|
|
<source xml:lang="en">No results found excluding '{0}' - </source>
|
|
<target state="translated">'{0}' を除外した結果はありませんでした - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsFound">
|
|
<source xml:lang="en">No results found. Review your settings for configured exclusions and check your gitignore files - </source>
|
|
<target state="translated">結果がありません。除外構成の設定を確認し、gitignore ファイルを調べてください - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rerunSearch.message">
|
|
<source xml:lang="en">Search again</source>
|
|
<target state="translated">もう一度検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rerunSearchInAll.message">
|
|
<source xml:lang="en">Search again in all files</source>
|
|
<target state="translated">すべてのファイルでもう一度検索してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openSettings.message">
|
|
<source xml:lang="en">Open Settings</source>
|
|
<target state="translated">設定を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ariaSearchResultsStatus">
|
|
<source xml:lang="en">Search returned {0} results in {1} files</source>
|
|
<target state="translated">検索により {1} 個のファイル内の {0} 件の結果が返されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ToggleCollapseAndExpandAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Collapse and Expand</source>
|
|
<target state="translated">折りたたみと展開の切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CancelSearchAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel Search</source>
|
|
<target state="translated">検索のキャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ExpandAllAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Expand All</source>
|
|
<target state="translated">すべて展開</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CollapseDeepestExpandedLevelAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
|
|
<target state="translated">すべて折りたたむ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClearSearchResultsAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Search Results</source>
|
|
<target state="translated">検索結果のクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="label.Search">
|
|
<source xml:lang="en">Search: Type Search Term and press Enter to search or Escape to cancel</source>
|
|
<target state="translated">検索: 検索語句を入力し Enter を押して検索するか、Esc を押して取り消します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.placeHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Search</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/insertCellsModal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insertCellsModal.title">
|
|
<source xml:lang="en">Insert cells</source>
|
|
<target state="translated">セルの挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertCellsModal.selectCells">
|
|
<source xml:lang="en">Select cell sources</source>
|
|
<target state="translated">セルのソースの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertCellsModal.thumbnailError">
|
|
<source xml:lang="en">Error: Unable to generate thumbnails.</source>
|
|
<target state="translated">エラー: サムネイルを生成できません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertCellsModal.untitled">
|
|
<source xml:lang="en">Untitled Cell : {0}</source>
|
|
<target state="translated">無題のセル: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertCellsModal.Insert">
|
|
<source xml:lang="en">Insert</source>
|
|
<target state="translated">挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertCellsModal.Cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViews.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cellNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">cell with URI {0} was not found in this model</source>
|
|
<target state="translated">URI {0} を含むセルは、このモデルには見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellRunFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
|
|
<target state="translated">セルの実行に失敗しました。詳細については、現在選択されているセルの出力内のエラーをご覧ください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAllPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Run all</source>
|
|
<target state="translated">すべて実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="viewsUnableToRemove">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to remove view</source>
|
|
<target state="new">Unable to remove view</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete view "{0}"?</source>
|
|
<target state="new">Are you sure you want to delete view "{0}"?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete">
|
|
<source xml:lang="en">&&Delete</source>
|
|
<target state="new">&&Delete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertCells">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Cells</source>
|
|
<target state="translated">セルの挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCell">
|
|
<source xml:lang="en">Run cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stopCell">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel execution</source>
|
|
<target state="translated">実行のキャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorRunCell">
|
|
<source xml:lang="en">Error on last run. Click to run again</source>
|
|
<target state="new">Error on last run. Click to run again</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unableToNavigateToCell">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to navigate to notebook cell.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのセルに移動できません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewCellInNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">View Cell In Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのセルの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="moreActionsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">More</source>
|
|
<target state="translated">その他</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsCodeCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="viewsCodeCell.emptyCellText">
|
|
<source xml:lang="en">Please run this cell to view outputs.</source>
|
|
<target state="translated">出力を表示するには、このセルを実行してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsGrid.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="emptyText">
|
|
<source xml:lang="en">This view is empty. Add a cell to this view by clicking the Insert Cells button.</source>
|
|
<target state="translated">このビューは空です。[セルの挿入] ボタンをクリックして、このビューにセルを追加します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookViews/viewOptionsModal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="viewOptionsModal.title">
|
|
<source xml:lang="en">Configure View</source>
|
|
<target state="translated">ビューの構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewOptionsModal.name">
|
|
<source xml:lang="en">View Name</source>
|
|
<target state="translated">ビュー名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewOptionsModal.missingRequireField">
|
|
<source xml:lang="en">This field is required.</source>
|
|
<target state="new">This field is required.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewOptionsModal.nameTaken">
|
|
<source xml:lang="en">This view name has already been taken.</source>
|
|
<target state="translated">このビュー名は既に取得されています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="save">
|
|
<source xml:lang="en">Save</source>
|
|
<target state="translated">保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="copyFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
|
|
<target state="translated">エラー {0} でコピーに失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.showChart">
|
|
<source xml:lang="en">Show chart</source>
|
|
<target state="translated">グラフの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.showTable">
|
|
<source xml:lang="en">Show table</source>
|
|
<target state="translated">テーブルの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/mimeRenderer.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noRendererFound">
|
|
<source xml:lang="en">No {0} renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
|
|
<target state="translated">出力用の {0} レンダラーが見つかりませんでした。次の MIME の種類があります: {1}。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="safe">
|
|
<source xml:lang="en">(safe) </source>
|
|
<target state="translated">(安全) </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/plotlyOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="plotlyError">
|
|
<source xml:lang="en">Error displaying Plotly graph: {0}</source>
|
|
<target state="translated">Plotly グラフの表示エラー: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/browser/serverTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="servers.noConnections">
|
|
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
|
|
<target state="translated">接続が見つかりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverTree.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/common/serverGroup.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.colors">
|
|
<source xml:lang="en">Server Group color palette used in the Object Explorer viewlet.</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー ビューレットで使用するサーバー グループ カラー パレット。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.autoExpand">
|
|
<source xml:lang="en">Auto-expand Server Groups in the Object Explorer viewlet.</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー ビューレットの自動展開サーバー グループ。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverTree.useAsyncServerTree">
|
|
<source xml:lang="en">(Preview) Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering.</source>
|
|
<target state="translated">(プレビュー) 動的ノード フィルターなどの新機能をサポートする、新しい非同期サーバー ツリーをサーバー ビューおよび接続ダイアログに使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/preferences/browser/sqlSettingsLayout" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="data">
|
|
<source xml:lang="en">Data</source>
|
|
<target state="translated">データ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection">
|
|
<source xml:lang="en">Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
|
|
<target state="translated">クエリ エディター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">Profiler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="builtinCharts">
|
|
<source xml:lang="en">Built-in Charts</source>
|
|
<target state="translated">組み込みグラフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profiler.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.viewTemplates">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies view templates</source>
|
|
<target state="translated">ビュー テンプレートを指定する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.sessionTemplates">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies session templates</source>
|
|
<target state="translated">セッション テンプレートを指定する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.Filters">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler Filters</source>
|
|
<target state="translated">Profiler フィルター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.connect">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.disconnect">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="start">
|
|
<source xml:lang="en">Start</source>
|
|
<target state="translated">開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="create">
|
|
<source xml:lang="en">New Session</source>
|
|
<target state="translated">新しいセッション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.pauseCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Pause</source>
|
|
<target state="translated">一時停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.resumeCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Resume</source>
|
|
<target state="translated">再開</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerStop.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Data</source>
|
|
<target state="translated">データのクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clearDataPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to clear the data?</source>
|
|
<target state="translated">データをクリアしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOn">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Scroll: On</source>
|
|
<target state="translated">自動スクロール: オン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOff">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Scroll: Off</source>
|
|
<target state="translated">自動スクロール: オフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.toggleCollapsePanel">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Collapsed Panel</source>
|
|
<target state="translated">折りたたんだパネルを切り替える</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.editColumns">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Columns</source>
|
|
<target state="translated">列の編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.findNext">
|
|
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
|
|
<target state="translated">次の文字列を検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.findPrevious">
|
|
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
|
|
<target state="translated">前の文字列を検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.newProfiler">
|
|
<source xml:lang="en">Launch Profiler</source>
|
|
<target state="translated">Profiler を起動</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.filter">
|
|
<source xml:lang="en">Filter…</source>
|
|
<target state="translated">フィルター...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clearFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Filter</source>
|
|
<target state="translated">フィルターのクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clearFilterPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to clear the filters?</source>
|
|
<target state="translated">フィルターをクリアしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profiler.viewSelectAccessibleName">
|
|
<source xml:lang="en">Select View</source>
|
|
<target state="translated">ビューの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionSelectAccessibleName">
|
|
<source xml:lang="en">Select Session</source>
|
|
<target state="translated">セッションの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionSelectLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Select Session:</source>
|
|
<target state="translated">セッションを選択:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.viewSelectLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Select View:</source>
|
|
<target state="translated">ビューを選択:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="text">
|
|
<source xml:lang="en">Text</source>
|
|
<target state="translated">テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label">
|
|
<source xml:lang="en">Label</source>
|
|
<target state="translated">ラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerEditor.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="details">
|
|
<source xml:lang="en">Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerFindWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="label.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholder.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Previous match</source>
|
|
<target state="translated">前の一致項目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Next match</source>
|
|
<target state="translated">次の一致項目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.closeButton">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
|
|
<target state="translated">検索で多数の結果が返されました。最初の 999 件の一致のみ強調表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.matchesLocation">
|
|
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0} / {1} 件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No Results</source>
|
|
<target state="translated">結果なし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerResourceEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerTextEditorAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler editor for event text. Readonly</source>
|
|
<target state="translated">イベント テキストの Profiler エディター。読み取り専用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerTableEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCountFiltered">
|
|
<source xml:lang="en">Events (Filtered): {0}/{1}</source>
|
|
<target state="translated">イベント (フィルター処理済み): {0}/{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCount">
|
|
<source xml:lang="en">Events: {0}</source>
|
|
<target state="translated">イベント: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.eventCount">
|
|
<source xml:lang="en">Event Count</source>
|
|
<target state="translated">イベント数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsCsv">
|
|
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsJson">
|
|
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsExcel">
|
|
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
|
|
<target state="translated">Excel として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsXml">
|
|
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
|
<target state="translated">XML として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jsonEncoding">
|
|
<source xml:lang="en">Results encoding will not be saved when exporting to JSON, remember to save with desired encoding once file is created.</source>
|
|
<target state="translated">JSON にエクスポートするときに結果のエンコードは保存されません。ファイルが作成されたら、目的のエンコードで保存することを忘れないでください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveToFileNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Save to file is not supported by the backing data source</source>
|
|
<target state="translated">バッキング データ ソースでファイルへの保存はサポートされていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyWithHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
|
|
<target state="translated">ヘッダー付きでコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
|
<target state="translated">すべて選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maximize">
|
|
<source xml:lang="en">Maximize</source>
|
|
<target state="translated">最大化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chart">
|
|
<source xml:lang="en">Chart</source>
|
|
<target state="translated">グラフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="visualizer">
|
|
<source xml:lang="en">Visualizer</source>
|
|
<target state="translated">ビジュアライザー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/flavorStatus" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chooseSqlLang">
|
|
<source xml:lang="en">Choose SQL Language</source>
|
|
<target state="translated">SQL 言語の選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Change SQL language provider</source>
|
|
<target state="translated">SQL 言語プロバイダーの変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.flavor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Language Flavor</source>
|
|
<target state="translated">SQL 言語のフレーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeSqlProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Change SQL Engine Provider</source>
|
|
<target state="translated">SQL エンジン プロバイダーの変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alreadyConnected">
|
|
<source xml:lang="en">A connection using engine {0} exists. To change please disconnect or change connection</source>
|
|
<target state="translated">エンジン {0} を使用している接続が存在します。変更するには、切断するか、接続を変更してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noEditor">
|
|
<source xml:lang="en">No text editor active at this time</source>
|
|
<target state="translated">現時点でアクティブなテキスト エディターはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pickSqlProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Select Language Provider</source>
|
|
<target state="translated">言語プロバイダーの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/gridPanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="xmlShowplan">
|
|
<source xml:lang="en">XML Showplan</source>
|
|
<target state="translated">XML プラン表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsGrid">
|
|
<source xml:lang="en">Results grid</source>
|
|
<target state="translated">結果グリッド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsGrid.maxRowCountExceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Max row count for filtering/sorting has been exceeded. To update it, you can go to User Settings and change the setting: 'queryEditor.results.inMemoryDataProcessingThreshold'</source>
|
|
<target state="translated">フィルター/並べ替えに使用する行の最大数を超えました。更新するには、[ユーザーの設定] に移動し、設定を変更します: 'queryEditor.results.inMemoryDataProcessingThreshold'</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="focusOnCurrentQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Focus on Current Query</source>
|
|
<target state="translated">現在のクエリにフォーカスを移動する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCurrentQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Current Query</source>
|
|
<target state="translated">現在のクエリを実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyQueryWithResultsKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Query With Results</source>
|
|
<target state="translated">結果を含むクエリのコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.queryResultsCopySuccess">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully copied query and results.</source>
|
|
<target state="translated">クエリと結果が正常にコピーされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCurrentQueryWithActualPlanKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Current Query with Actual Plan</source>
|
|
<target state="translated">実際のプランで現在のクエリを実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリのキャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshIntellisenseKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh IntelliSense Cache</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense キャッシュの更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toggleQueryResultsKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Query Results</source>
|
|
<target state="translated">クエリ結果の切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ToggleFocusBetweenQueryEditorAndResultsAction">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Focus Between Query And Results</source>
|
|
<target state="translated">クエリと結果の間のフォーカスの切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryShortcutNoEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Editor parameter is required for a shortcut to be executed</source>
|
|
<target state="translated">ショートカットを実行するにはエディター パラメーターが必須です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="parseSyntaxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Parse Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの解析</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxSuccess">
|
|
<source xml:lang="en">Commands completed successfully</source>
|
|
<target state="translated">コマンドが正常に完了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Command failed: </source>
|
|
<target state="translated">コマンドが失敗しました: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.notConnected">
|
|
<source xml:lang="en">Please connect to a server</source>
|
|
<target state="translated">サーバーに接続してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/messagePanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="messagePanel">
|
|
<source xml:lang="en">Message Panel</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ パネル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copy">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyAll">
|
|
<source xml:lang="en">Copy All</source>
|
|
<target state="translated">すべてコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryResultsEditor.name">
|
|
<source xml:lang="en">Query Results</source>
|
|
<target state="translated">クエリ結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditorConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
|
|
<target state="translated">クエリ エディター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.includeHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">true の場合、CSV として結果を保存する際に列ヘッダーが組み込まれます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.delimiter">
|
|
<source xml:lang="en">The custom delimiter to use between values when saving as CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV として保存するときに値の間に使用するカスタム区切り記号</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.lineSeperator">
|
|
<source xml:lang="en">Character(s) used for seperating rows when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">結果を CSV として保存するときに行を区切るために使用する文字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.textIdentifier">
|
|
<source xml:lang="en">Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">結果を CSV として保存するときにテキスト フィールドを囲むために使用する文字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.encoding">
|
|
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">結果を CSV として保存するときに使用するファイル エンコード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.formatted">
|
|
<source xml:lang="en">When true, XML output will be formatted when saving results as XML</source>
|
|
<target state="translated">true の場合、XML として結果を保存すると XML 出力がフォーマットされます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.encoding">
|
|
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as XML</source>
|
|
<target state="translated">結果を XML として保存するときに使用されるファイル エンコード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.streaming">
|
|
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
|
|
<target state="translated">結果のストリーミングを有効にします。視覚上の小さな問題がいくつかあります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.copyIncludeHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Configuration options for copying results from the Results View</source>
|
|
<target state="translated">結果を結果ビューからコピーするための構成オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.copyRemoveNewLine">
|
|
<source xml:lang="en">Configuration options for copying multi-line results from the Results View</source>
|
|
<target state="translated">複数行の結果を結果ビューからコピーするための構成オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.optimizedTable">
|
|
<source xml:lang="en">(Experimental) Use a optimized table in the results out. Some functionality might be missing and in the works.</source>
|
|
<target state="translated">(試験的) 結果の最適化されたテーブルを使用します。一部の機能がなく、準備中の場合があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.inMemoryDataProcessingThreshold">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the max number of rows allowed to do filtering and sorting in memory. If the number is exceeded, sorting and filtering will be disabled. Warning: Increasing this may impact performance.</source>
|
|
<target state="translated">メモリ内でフィルター処理と並べ替えを実行できる行の最大数を制御します。この数を超えた場合、並べ替えとフィルター処理は無効になります。警告: これを増やすと、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.openAfterSave">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to open the file in Azure Data Studio after the result is saved.</source>
|
|
<target state="translated">結果保存後に Azure Data Studio でファイルを開くかどうかを指定します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.messages.showBatchTime">
|
|
<source xml:lang="en">Should execution time be shown for individual batches</source>
|
|
<target state="translated">各バッチの実行時間を表示するかどうか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.messages.wordwrap">
|
|
<source xml:lang="en">Word wrap messages</source>
|
|
<target state="translated">メッセージを右端で折り返す</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.chart.defaultChartType">
|
|
<source xml:lang="en">The default chart type to use when opening Chart Viewer from a Query Results</source>
|
|
<target state="translated">クエリ結果からグラフ ビューアーを開くときに使用する既定のグラフの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.off">
|
|
<source xml:lang="en">Tab coloring will be disabled</source>
|
|
<target state="translated">タブの色指定は無効になります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.border">
|
|
<source xml:lang="en">The top border of each editor tab will be colored to match the relevant server group</source>
|
|
<target state="translated">各エディター タブの上部境界線は、関連するサーバー グループと同じ色になります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.fill">
|
|
<source xml:lang="en">Each editor tab's background color will match the relevant server group</source>
|
|
<target state="translated">各エディター タブの背景色は、関連するサーバー グループと同じになります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how to color tabs based on the server group of their active connection</source>
|
|
<target state="translated">アクティブな接続のサーバー グループに基づいてタブに色を付ける方法を制御します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.showConnectionInfoInTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the connection info for a tab in the title.</source>
|
|
<target state="translated">タイトルにタブの接続情報を表示するかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.promptToSaveGeneratedFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Prompt to save generated SQL files</source>
|
|
<target state="translated">生成された SQL ファイルを保存するかをプロンプトで確認する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryShortcutDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Set keybinding workbench.action.query.shortcut{0} to run the shortcut text as a procedure call or query execution. Any selected text in the query editor will be passed as a parameter at the end of your query, or you can reference it with {arg}</source>
|
|
<target state="translated">ショートカット テキストをプロシージャ呼び出しまたはクエリ実行として実行するにはキー バインド workbench.action.query.shortcut{0} を設定します。クエリ エディターで選択したテキストはクエリの末尾でパラメーターとして渡されます。または、これを {arg} で参照することができます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="newQueryTask.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="estimatedQueryPlan">
|
|
<source xml:lang="en">Explain</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actualQueryPlan">
|
|
<source xml:lang="en">Actual</source>
|
|
<target state="translated">実際</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disconnectDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablesqlcmdLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SQLCMD</source>
|
|
<target state="translated">SQLCMD を有効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disablesqlcmdLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Disable SQLCMD</source>
|
|
<target state="translated">SQLCMD を無効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Select Database</source>
|
|
<target state="translated">データベースの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeDatabase.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
|
|
<target state="translated">データベースを変更できませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeDatabase.failedWithError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database: {0}</source>
|
|
<target state="translated">データベースを変更できませんでした: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Export as Notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックとしてエクスポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.name">
|
|
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
|
|
<target state="translated">クエリ エディター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryResultsView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resultsTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Results</source>
|
|
<target state="translated">結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="messagesTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Messages</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/statusBarItems" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="status.query.timeElapsed">
|
|
<source xml:lang="en">Time Elapsed</source>
|
|
<target state="translated">経過時間</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.rowCount">
|
|
<source xml:lang="en">Row Count</source>
|
|
<target state="translated">行数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rowCount">
|
|
<source xml:lang="en">{0} rows</source>
|
|
<target state="translated">{0} 行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.status.executing">
|
|
<source xml:lang="en">Executing query...</source>
|
|
<target state="translated">クエリを実行しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.status">
|
|
<source xml:lang="en">Execution Status</source>
|
|
<target state="translated">実行状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.selection-summary">
|
|
<source xml:lang="en">Selection Summary</source>
|
|
<target state="translated">選択の要約</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.summaryText">
|
|
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Sum: {2}</source>
|
|
<target state="translated">平均: {0} 数: {1} 合計: {2}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/common/resultsGrid.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Results Grid and Messages</source>
|
|
<target state="translated">結果グリッドとメッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontFamily">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font family.</source>
|
|
<target state="translated">フォント ファミリを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontWeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font weight.</source>
|
|
<target state="translated">フォントの太さを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontSize">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">フォント サイズ (ピクセル単位) を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="letterSpacing">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the letter spacing in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">文字間隔 (ピクセル単位) を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rowHeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the row height in pixels</source>
|
|
<target state="translated">ピクセル単位で行の高さを制御する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellPadding">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the cell padding in pixels</source>
|
|
<target state="translated">セルの埋め込みをピクセル単位で制御します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="autoSizeColumns">
|
|
<source xml:lang="en">Auto size the columns width on inital results. Could have performance problems with large number of columns or large cells</source>
|
|
<target state="translated">最初の結果について、列の幅を自動サイズ設定します。多数の列がある場合や、大きいセルがある場合、パフォーマンスの問題が発生する可能性があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maxColumnWidth">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
|
|
<target state="translated">自動サイズ設定される列の最大幅 (ピクセル単位)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="toggleQueryHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Query History</source>
|
|
<target state="translated">Query History の切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.delete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.clearLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
|
|
<target state="translated">すべての履歴をクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.openQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Open Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.runQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.toggleCaptureLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Query History capture</source>
|
|
<target state="translated">Query History キャプチャの切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
|
|
<target state="translated">Query History キャプチャの一時停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
|
|
<target state="translated">Query History キャプチャの開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">succeeded</source>
|
|
<target state="translated">成功</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="failed">
|
|
<source xml:lang="en">failed</source>
|
|
<target state="translated">失敗</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noQueriesMessage">
|
|
<source xml:lang="en">No queries to display.</source>
|
|
<target state="translated">表示するクエリがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Query History</source>
|
|
<note>QueryHistory</note>
|
|
<target state="translated">Query History</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/electron-browser/queryHistory" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryHistoryConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">QueryHistory</source>
|
|
<target state="translated">クエリ履歴</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistoryCaptureEnabled">
|
|
<source xml:lang="en">Whether Query History capture is enabled. If false queries executed will not be captured.</source>
|
|
<target state="translated">Query History キャプチャが有効かどうか。false の場合、実行されたクエリはキャプチャされません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.clearLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
|
|
<target state="translated">すべての履歴をクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
|
|
<target state="translated">Query History キャプチャの一時停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
|
|
<target state="translated">Query History キャプチャの開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewCategory">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miViewQueryHistory">
|
|
<source xml:lang="en">&&Query History</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">Query History (&&Q)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Query History</source>
|
|
<target state="translated">Query History</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryPlanTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
|
|
<target state="translated">クエリ プラン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryPlanEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Query Plan Editor</source>
|
|
<target state="translated">クエリ プラン エディター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/topOperations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="topOperations.operation">
|
|
<source xml:lang="en">Operation</source>
|
|
<target state="translated">操作</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.object">
|
|
<source xml:lang="en">Object</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est Cost</source>
|
|
<target state="translated">推定コスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estSubtreeCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est Subtree Cost</source>
|
|
<target state="translated">サブ ツリーの推定コスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRows">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rows</source>
|
|
<target state="translated">実際の行数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRows">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rows</source>
|
|
<target state="translated">推定行数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualExecutions">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Executions</source>
|
|
<target state="translated">実際の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estCPUCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est CPU Cost</source>
|
|
<target state="translated">推定 CPU コスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estIOCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est IO Cost</source>
|
|
<target state="translated">推定 IO コスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.parallel">
|
|
<source xml:lang="en">Parallel</source>
|
|
<target state="translated">並列</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRebinds">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rebinds</source>
|
|
<target state="translated">実際の再バインド数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRebinds">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rebinds</source>
|
|
<target state="translated">再バインドの推定数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRewinds">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rewinds</source>
|
|
<target state="translated">実際の巻き戻し数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRewinds">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rewinds</source>
|
|
<target state="translated">巻き戻しの推定数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.partitioned">
|
|
<source xml:lang="en">Partitioned</source>
|
|
<target state="translated">パーティション分割</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperationsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
|
<target state="translated">上位操作</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceDeployment/browser/resourceDeployment.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deployment.title">
|
|
<source xml:lang="en">New Deployment...</source>
|
|
<target state="translated">新しい展開...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
|
|
<target state="translated">リソース ビューアー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerTable" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewerTable.openError">
|
|
<source xml:lang="en">Error opening link : {0}</source>
|
|
<target state="translated">リンクを開いているときにエラーが発生しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceViewerTable.commandError">
|
|
<source xml:lang="en">Error executing command '{0}' : {1}</source>
|
|
<target state="translated">コマンド '{0}' の実行でエラーが発生しました: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer.ariaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Viewer Tree</source>
|
|
<target state="translated">リソース ビューアー ツリー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/common/resourceViewerViewExtensionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the resource.</source>
|
|
<target state="translated">リソースの識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.name">
|
|
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
|
|
<target state="translated">ビューの判読できる名前。これが表示されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.icon">
|
|
<source xml:lang="en">Path to the resource icon.</source>
|
|
<target state="translated">リソース アイコンへのパス。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceViewResources">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes resource to the resource view</source>
|
|
<target state="translated">リソースをリソース ビューに提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirestring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ `{0}` は必須で、`string` 型でなければなりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optstring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ `{0}` は省略するか、`string` 型にする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/restore/browser/restore.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/restore/browser/restoreActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="restore.isPreviewFeature">
|
|
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use restore</source>
|
|
<target state="translated">復元を使用するには、プレビュー機能を有効にする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore.commandNotSupportedOutsideContext">
|
|
<source xml:lang="en">Restore command is not supported outside of a server context. Please select a server or database and try again.</source>
|
|
<target state="translated">復元コマンドは、サーバー コンテキストの外ではサポートされていません。サーバーまたはデータベースを選択して、もう一度お試しください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore.commandNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Restore command is not supported for Azure SQL databases.</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL データベースでは、復元コマンドはサポートされていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreAction.restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/scripting/browser/scripting.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="scriptAsCreate">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
|
|
<target state="translated">作成としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
|
|
<target state="translated">ドロップとしてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
|
|
<target state="translated">上位 1000 を選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsExecute">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
|
|
<target state="translated">実行としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsAlter">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
|
|
<target state="translated">変更としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
|
|
<target state="translated">データの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
|
|
<target state="translated">上位 1000 を選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptKustoSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Take 10</source>
|
|
<target state="translated">10 個</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptCreate">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
|
|
<target state="translated">作成としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptExecute">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
|
|
<target state="translated">実行としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAlter">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
|
|
<target state="translated">変更としてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
|
|
<target state="translated">ドロップとしてのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshNode">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/scripting/browser/scriptingActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="refreshError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred refreshing node '{0}': {1}</source>
|
|
<target state="translated">ノード '{0}' の更新でエラーが発生しました: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
|
|
<source xml:lang="en">{0} in progress tasks</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個のタスクが進行中です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewCategory">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tasks">
|
|
<source xml:lang="en">Tasks</source>
|
|
<target state="translated">タスク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miViewTasks">
|
|
<source xml:lang="en">&&Tasks</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">タスク(&&T)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="toggleTasks">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Tasks</source>
|
|
<target state="translated">タスクの切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">succeeded</source>
|
|
<target state="translated">成功</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="failed">
|
|
<source xml:lang="en">failed</source>
|
|
<target state="translated">失敗</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="inProgress">
|
|
<source xml:lang="en">in progress</source>
|
|
<target state="translated">進行中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notStarted">
|
|
<source xml:lang="en">not started</source>
|
|
<target state="translated">未開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="canceled">
|
|
<source xml:lang="en">canceled</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="canceling">
|
|
<source xml:lang="en">canceling</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noTaskMessage">
|
|
<source xml:lang="en">No task history to display.</source>
|
|
<target state="translated">表示するタスク履歴がありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskHistory.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Task history</source>
|
|
<note>TaskHistory</note>
|
|
<target state="translated">タスク履歴</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskError">
|
|
<source xml:lang="en">Task error</source>
|
|
<target state="translated">タスク エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/common/tasksAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cancelTask.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMsgFromCancelTask">
|
|
<source xml:lang="en">The task failed to cancel.</source>
|
|
<target state="translated">タスクを取り消せませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskAction.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/views/browser/treeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="no-dataprovider">
|
|
<source xml:lang="en">There is no data provider registered that can provide view data.</source>
|
|
<target state="translated">ビュー データを提供できるデータ プロバイダーが登録されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseAll">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
|
|
<target state="translated">すべて折りたたむ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command-error">
|
|
<source xml:lang="en">Error running command {1}: {0}. This is likely caused by the extension that contributes {1}.</source>
|
|
<target state="translated">コマンド {1} の実行中にエラー {0} が発生しました。{1} を提供する拡張機能が原因である可能性があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/webview/browser/webViewDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="webViewDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="webViewDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/gettingStarted/browser/abstractEnablePreviewFeatures" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.notice">
|
|
<source xml:lang="en">Preview features enhance your experience in Azure Data Studio by giving you full access to new features and improvements. You can learn more about preview features [here]({0}). Would you like to enable preview features?</source>
|
|
<target state="translated">プレビュー機能により、新機能と機能改善にフル アクセスできることで、Azure Data Studio のエクスペリエンスが拡張されます。プレビュー機能の詳細については、[ここ] ({0}) を参照してください。プレビュー機能を有効にしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes (recommended)</source>
|
|
<target state="translated">はい (推奨)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.never">
|
|
<source xml:lang="en">No, don't show again</source>
|
|
<target state="translated">いいえ、今後は表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.previewBody">
|
|
<source xml:lang="en">This feature page is in preview. Preview features introduce new functionalities that are on track to becoming a permanent part the product. They are stable, but need additional accessibility improvements. We welcome your early feedback while they are under development.</source>
|
|
<target state="translated">この機能ページはプレビュー段階です。プレビュー機能では、製品の永続的な部分になる予定の新しい機能が導入されています。これらは安定していますが、追加のアクセシビリティの改善が必要です。開発中の早期のフィードバックを歓迎しています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.preview">
|
|
<source xml:lang="en">Preview</source>
|
|
<target state="translated">プレビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Create a connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createConnectionBody">
|
|
<source xml:lang="en">Connect to a database instance through the connection dialog.</source>
|
|
<target state="translated">接続ダイアログを使用してデータベース インスタンスに接続します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.runQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Run a query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.runQueryBody">
|
|
<source xml:lang="en">Interact with data through a query editor.</source>
|
|
<target state="translated">クエリ エディターを使用してデータを操作します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Create a notebook</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createNotebookBody">
|
|
<source xml:lang="en">Build a new notebook using a native notebook editor.</source>
|
|
<target state="translated">ネイティブのノートブック エディターを使用して、新しいノートブックを作成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deployServer">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy a server</source>
|
|
<target state="translated">サーバーのデプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deployServerBody">
|
|
<source xml:lang="en">Create a new instance of a relational data service on the platform of your choice.</source>
|
|
<target state="translated">選択したプラットフォームでリレーショナル データ サービスの新しいインスタンスを作成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.resources">
|
|
<source xml:lang="en">Resources</source>
|
|
<target state="translated">リソース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.history">
|
|
<source xml:lang="en">History</source>
|
|
<target state="translated">履歴</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.location">
|
|
<source xml:lang="en">Location</source>
|
|
<target state="translated">場所</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.moreRecent">
|
|
<source xml:lang="en">Show more</source>
|
|
<target state="translated">さらに表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show welcome page on startup</source>
|
|
<target state="translated">起動時にウェルカム ページを表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.usefuLinks">
|
|
<source xml:lang="en">Useful Links</source>
|
|
<target state="translated">役に立つリンク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Getting Started</source>
|
|
<target state="translated">はじめに</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gettingStartedBody">
|
|
<source xml:lang="en">Discover the capabilities offered by Azure Data Studio and learn how to make the most of them.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio によって提供される機能を検出し、それらを最大限に活用する方法について説明します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.documentation">
|
|
<source xml:lang="en">Documentation</source>
|
|
<target state="translated">ドキュメント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.documentationBody">
|
|
<source xml:lang="en">Visit the documentation center for quickstarts, how-to guides, and references for PowerShell, APIs, etc.</source>
|
|
<target state="translated">PowerShell、API などのクイックスタート、攻略ガイド、リファレンスについては、ドキュメント センターを参照してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.videos">
|
|
<source xml:lang="en">Videos</source>
|
|
<target state="translated">ビデオ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.videoDescriptionOverview">
|
|
<source xml:lang="en">Overview of Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio の概要</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.videoDescriptionIntroduction">
|
|
<source xml:lang="en">Introduction to Azure Data Studio Notebooks | Data Exposed</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio ノートブックの概要 | 公開されたデータ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
|
<target state="translated">拡張</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showAll">
|
|
<source xml:lang="en">Show All</source>
|
|
<target state="translated">すべて表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.learnMore">
|
|
<source xml:lang="en">Learn more </source>
|
|
<target state="translated">詳細情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.connections">
|
|
<source xml:lang="en">Connections</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.makeConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Connect, query, and manage your connections from SQL Server, Azure, and more.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server、Azure などからの接続を接続、クエリ、および管理します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.one">
|
|
<source xml:lang="en">1</source>
|
|
<target state="translated">1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.next">
|
|
<source xml:lang="en">Next</source>
|
|
<target state="translated">次へ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.notebooks">
|
|
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.gettingStartedNotebooks">
|
|
<source xml:lang="en">Get started creating your own notebook or collection of notebooks in a single place.</source>
|
|
<target state="translated">1 か所で独自のノートブックまたはノートブックのコレクションの作成を開始します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.two">
|
|
<source xml:lang="en">2</source>
|
|
<target state="translated">2</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
|
<target state="translated">拡張</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.addExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extend the functionality of Azure Data Studio by installing extensions developed by us/Microsoft as well as the third-party community (you!).</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft (私たち) だけでなくサードパーティ コミュニティ (あなた) が開発した拡張機能をインストールすることにより、Azure Data Studio の機能を拡張します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.three">
|
|
<source xml:lang="en">3</source>
|
|
<target state="translated">3</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.settings">
|
|
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
|
<target state="translated">設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.makeConnesetSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Customize Azure Data Studio based on your preferences. You can configure Settings like autosave and tab size, personalize your Keyboard Shortcuts, and switch to a Color Theme of your liking.</source>
|
|
<target state="translated">好みに応じて Azure Data Studio をカスタマイズします。自動保存やタブ サイズなどの設定の構成、キーボード ショートカットのカスタマイズ、好きな配色テーマへの切り替えを行うことができます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.four">
|
|
<source xml:lang="en">4</source>
|
|
<target state="translated">4</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.welcomePage">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome Page</source>
|
|
<target state="translated">ウェルカム ページ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.discoverWelcomePage">
|
|
<source xml:lang="en">Discover top features, recently opened files, and recommended extensions on the Welcome page. For more information on how to get started in Azure Data Studio, check out our videos and documentation.</source>
|
|
<target state="translated">ウェルカム ページで、トップの機能、最近開いたファイル、推奨される拡張機能がわかります。Azure Data Studio で作業を開始する方法の詳細については、ビデオとドキュメントをご覧ください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.five">
|
|
<source xml:lang="en">5</source>
|
|
<target state="translated">5</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.finish">
|
|
<source xml:lang="en">Finish</source>
|
|
<target state="translated">完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="guidedTour">
|
|
<source xml:lang="en">User Welcome Tour</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー紹介ツアー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hideGuidedTour">
|
|
<source xml:lang="en">Hide Welcome Tour</source>
|
|
<target state="translated">紹介ツアーの非表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.readMore">
|
|
<source xml:lang="en">Read more</source>
|
|
<target state="translated">詳細情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help">
|
|
<source xml:lang="en">Help</source>
|
|
<target state="translated">ヘルプ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="welcomePage">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome</source>
|
|
<target state="translated">ようこそ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.adminPack">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Admin Pack</source>
|
|
<target state="translated">SQL 管理パック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showAdminPack">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Admin Pack</source>
|
|
<target state="translated">SQL 管理パック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.adminPackDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Admin Pack for SQL Server is a collection of popular database administration extensions to help you manage SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server の管理パックは、一般的なデータベース管理拡張機能のコレクションであり、SQL Server の管理に役立ちます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerAgent">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Agent</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server エージェント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerProfiler">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Profiler</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server Profiler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerImport">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Import</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server のインポート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.sqlServerDacpac">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Dacpac</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server DACPAC</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.powershell">
|
|
<source xml:lang="en">Powershell</source>
|
|
<target state="translated">PowerShell</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.powershellDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Write and execute PowerShell scripts using Azure Data Studio's rich query editor</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio のリッチ クエリ エディターを使用して PowerShell スクリプトを作成して実行します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.dataVirtualization">
|
|
<source xml:lang="en">Data Virtualization</source>
|
|
<target state="translated">データ仮想化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.dataVirtualizationDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Virtualize data with SQL Server 2019 and create external tables using interactive wizards</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2019 を使用してデータを仮想化し、インタラクティブなウィザードを使用して外部テーブルを作成します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.PostgreSQL">
|
|
<source xml:lang="en">PostgreSQL</source>
|
|
<target state="translated">PostgreSQL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.PostgreSQLDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Connect, query, and manage Postgres databases with Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio で Postgres データベースを接続、クエリ、および管理します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensionPackAlreadyInstalled">
|
|
<source xml:lang="en">Support for {0} is already installed.</source>
|
|
<target state="translated">{0} のサポートは既にインストールされています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.willReloadAfterInstallingExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">The window will reload after installing additional support for {0}.</source>
|
|
<target state="translated">{0} に追加のサポートをインストールしたあと、ウィンドウが再度読み込まれます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installingExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">Installing additional support for {0}...</source>
|
|
<target state="translated">{0} に追加のサポートをインストールしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensionPackNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">Support for {0} with id {1} could not be found.</source>
|
|
<target state="translated">ID {1} のサポート {0} は見つかりませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newConnection">
|
|
<source xml:lang="en">New connection</source>
|
|
<target state="translated">新しい接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">New notebook</source>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deployServer">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy a server</source>
|
|
<target state="translated">サーバーのデプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcome.title">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome</source>
|
|
<target state="translated">ようこそ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.new">
|
|
<source xml:lang="en">New</source>
|
|
<target state="translated">新規</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.open">
|
|
<source xml:lang="en">Open…</source>
|
|
<target state="translated">開く…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open file…</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを開く…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFolder">
|
|
<source xml:lang="en">Open folder…</source>
|
|
<target state="translated">フォルダーを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.startTour">
|
|
<source xml:lang="en">Start Tour</source>
|
|
<target state="translated">ツアーの開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="closeTourBar">
|
|
<source xml:lang="en">Close quick tour bar</source>
|
|
<target state="translated">クイック ツアー バーを閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WelcomePage.TakeATour">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to take a quick tour of Azure Data Studio?</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio のクイック ツアーを開始しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WelcomePage.welcome">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome!</source>
|
|
<target state="translated">ようこそ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFolderWithPath">
|
|
<source xml:lang="en">Open folder {0} with path {1}</source>
|
|
<target state="translated">パス {1} のフォルダー {0} を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.install">
|
|
<source xml:lang="en">Install</source>
|
|
<target state="translated">インストール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installKeymap">
|
|
<source xml:lang="en">Install {0} keymap</source>
|
|
<target state="translated">{0} キーマップのインストール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">Install additional support for {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} に追加のサポートをインストールする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installed">
|
|
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
|
<target state="translated">インストール済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installedKeymap">
|
|
<source xml:lang="en">{0} keymap is already installed</source>
|
|
<target state="translated">{0} キーマップは既にインストールされています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installedExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">{0} support is already installed</source>
|
|
<target state="translated">{0} のサポートは既にインストールされています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="details">
|
|
<source xml:lang="en">Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.background">
|
|
<source xml:lang="en">Background color for the Welcome page.</source>
|
|
<target state="translated">ウェルカム ページの背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome2/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.azdata">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.start">
|
|
<source xml:lang="en">Start</source>
|
|
<target state="translated">開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newConnection">
|
|
<source xml:lang="en">New connection</source>
|
|
<target state="translated">新しい接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">New notebook</source>
|
|
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFileMac">
|
|
<source xml:lang="en">Open file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFileLinuxPC">
|
|
<source xml:lang="en">Open file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deploy">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy</source>
|
|
<target state="translated">デプロイ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newDeployment">
|
|
<source xml:lang="en">New Deployment…</source>
|
|
<target state="translated">新しいデプロイ…</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.recent">
|
|
<source xml:lang="en">Recent</source>
|
|
<target state="translated">最近</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.moreRecent">
|
|
<source xml:lang="en">More...</source>
|
|
<target state="translated">その他...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.noRecentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">No recent folders</source>
|
|
<target state="translated">最近使用したフォルダーなし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.help">
|
|
<source xml:lang="en">Help</source>
|
|
<target state="translated">ヘルプ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Getting started</source>
|
|
<target state="translated">はじめに</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.productDocumentation">
|
|
<source xml:lang="en">Documentation</source>
|
|
<target state="translated">ドキュメント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.reportIssue">
|
|
<source xml:lang="en">Report issue or feature request</source>
|
|
<target state="translated">問題または機能要求を報告する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gitHubRepository">
|
|
<source xml:lang="en">GitHub repository</source>
|
|
<target state="translated">GitHub リポジトリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.releaseNotes">
|
|
<source xml:lang="en">Release notes</source>
|
|
<target state="translated">リリース ノート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show welcome page on startup</source>
|
|
<target state="translated">起動時にウェルカム ページを表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.customize">
|
|
<source xml:lang="en">Customize</source>
|
|
<target state="translated">カスタマイズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
|
<target state="translated">拡張</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Download extensions that you need, including the SQL Server Admin pack and more</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 管理パックなど、必要な拡張機能をダウンロードする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.keyboardShortcut">
|
|
<source xml:lang="en">Keyboard Shortcuts</source>
|
|
<target state="translated">キーボード ショートカット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.keyboardShortcutDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Find your favorite commands and customize them</source>
|
|
<target state="translated">お気に入りのコマンドを見つけてカスタマイズする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.colorTheme">
|
|
<source xml:lang="en">Color theme</source>
|
|
<target state="translated">配色テーマ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.colorThemeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Make the editor and your code look the way you love</source>
|
|
<target state="translated">エディターとコードの外観を自由に設定します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.learn">
|
|
<source xml:lang="en">Learn</source>
|
|
<target state="translated">詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showCommands">
|
|
<source xml:lang="en">Find and run all commands</source>
|
|
<target state="translated">すべてのコマンドの検索と実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showCommandsDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Rapidly access and search commands from the Command Palette ({0})</source>
|
|
<target state="translated">コマンド パレット ({0}) にすばやくアクセスしてコマンドを検索します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.azdataBlog">
|
|
<source xml:lang="en">Discover what's new in the latest release</source>
|
|
<target state="translated">最新リリースの新機能を見る</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.azdataBlogDescription">
|
|
<source xml:lang="en">New monthly blog posts each month showcasing our new features</source>
|
|
<target state="translated">毎月新機能を紹介する新しいブログ記事</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.followTwitter">
|
|
<source xml:lang="en">Follow us on Twitter</source>
|
|
<target state="translated">Twitter でフォローする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.followTwitterDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Keep up to date with how the community is using Azure Data Studio and to talk directly with the engineers.</source>
|
|
<target state="translated">コミュニティがどのように Azure Data Studio を使用しているかについて、最新情報を把握し、エンジニアと直接話し合います。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="accountExplorer.name">
|
|
<source xml:lang="en">Accounts</source>
|
|
<target state="translated">アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkedAccounts">
|
|
<source xml:lang="en">Linked accounts</source>
|
|
<target state="translated">リンクされたアカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
|
|
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
|
|
<target state="translated">リンクされているアカウントはありません。アカウントを追加してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを追加する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.noCloudsRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">You have no clouds enabled. Go to Settings -> Search Azure Account Configuration -> Enable at least one cloud</source>
|
|
<target state="translated">有効にされているクラウドがありません。[設定] -> [Azure アカウント構成の検索] に移動し、 少なくとも 1 つのクラウドを有効にしてください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.didNotPickAuthProvider">
|
|
<source xml:lang="en">You didn't select any authentication provider. Please try again.</source>
|
|
<target state="translated">認証プロバイダーを選択していません。もう一度お試しください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.addAccountErrorTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの追加でのエラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountListRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="refreshCredentials">
|
|
<source xml:lang="en">You need to refresh the credentials for this account.</source>
|
|
<target state="translated">このアカウントの資格情報を更新する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="accountManagementService.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loggingIn">
|
|
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを追加しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーがアカウントの更新をキャンセルしました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountPickerImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
|
<target state="translated">Azure アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azureTenant">
|
|
<source xml:lang="en">Azure tenant</source>
|
|
<target state="translated">Azure テナント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/autoOAuthDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="copyAndOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Copy & Open</source>
|
|
<target state="translated">コピーして開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="oauthDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="userCode">
|
|
<source xml:lang="en">User code</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー コード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="website">
|
|
<source xml:lang="en">Website</source>
|
|
<target state="translated">Web サイト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/autoOAuthDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="oauthFlyoutIsAlreadyOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot start auto OAuth. An auto OAuth is already in progress.</source>
|
|
<target state="translated">自動 OAuth を開始できません。自動 OAuth は既に進行中です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/admin/common/adminService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="adminService.providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with adminservice</source>
|
|
<target state="translated">管理サービスとの対話には接続が必須です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminService.noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">登録されているハンドラーがありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/assessment/common/assessmentService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmt.providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with Assessment Service</source>
|
|
<target state="translated">評価サービスとの対話には接続が必要です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">登録されているハンドラーがありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/advancedPropertiesController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionAdvancedProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced Properties</source>
|
|
<target state="translated">詳細プロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="advancedProperties.discard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
|
<target state="translated">破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/cmsConnectionWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Server Description (optional)</source>
|
|
<target state="translated">サーバーの説明 (省略可能)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ClearRecentlyUsedLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Clear List</source>
|
|
<target state="translated">リストのクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClearedRecentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Recent connections list cleared</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続履歴をクリアしました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearRecentConnectionMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete all the connections from the list?</source>
|
|
<target state="translated">一覧からすべての接続を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.GetCurrentConnectionString">
|
|
<source xml:lang="en">Get Current Connection String</source>
|
|
<target state="translated">現在の接続文字列を取得する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.connectionString">
|
|
<source xml:lang="en">Connection string not available</source>
|
|
<target state="translated">接続文字列は使用できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.noConnection">
|
|
<source xml:lang="en">No active connection available</source>
|
|
<target state="translated">使用できるアクティブな接続がありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.browser">
|
|
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
|
<target state="translated">参照</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Type here to filter the list</source>
|
|
<target state="translated">一覧にフィルターをかけるには、ここに入力します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterInputTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Filter connections</source>
|
|
<target state="translated">接続のフィルター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.ApplyingFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Applying filter</source>
|
|
<target state="translated">フィルターを適用しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.RemovingFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Removing filter</source>
|
|
<target state="translated">フィルターを削除しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterApplied">
|
|
<source xml:lang="en">Filter applied</source>
|
|
<target state="translated">フィルター適用済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterRemoved">
|
|
<source xml:lang="en">Filter removed</source>
|
|
<target state="translated">フィルターが削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savedConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
|
|
<target state="translated">保存された接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savedConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
|
|
<target state="translated">保存された接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionBrowserTree">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Browser Tree</source>
|
|
<target state="translated">接続ブラウザー ツリー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection error</source>
|
|
<target state="translated">接続エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
|
|
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
|
|
<target state="translated">接続は、Kerberos エラーのため失敗しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">Help configuring Kerberos is available at {0}</source>
|
|
<target state="translated">Kerberos を構成するためのヘルプを {0} で確認できます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosKinit">
|
|
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
|
|
<target state="translated">以前に接続した場合は、kinit を再実行しなければならない場合があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connection">
|
|
<source xml:lang="en">Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connecting">
|
|
<source xml:lang="en">Connecting</source>
|
|
<target state="translated">接続しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectType">
|
|
<source xml:lang="en">Connection type</source>
|
|
<target state="translated">接続の種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recentConnectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Recent</source>
|
|
<target state="translated">最近</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDetailsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Details</source>
|
|
<target state="translated">接続の詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.connect">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noRecentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続はありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connection.noAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
|
|
<target state="translated">接続用の Azure アカウント トークンの取得に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
|
|
<target state="translated">接続が承認されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionService.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionService.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelConnectionConfirmation">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
|
|
<target state="translated">この接続をキャンセルしてもよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.AddAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account...</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを追加する...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="defaultDatabaseOption">
|
|
<source xml:lang="en"><Default></source>
|
|
<target state="translated"><既定></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingDatabaseOption">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Server group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="defaultServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en"><Default></source>
|
|
<target state="translated"><既定></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addNewServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Add new group...</source>
|
|
<target state="translated">新しいグループを追加する...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noneServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en"><Do not save></source>
|
|
<target state="translated"><保存しない></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.missingRequireField">
|
|
<source xml:lang="en">{0} is required.</source>
|
|
<target state="translated">{0} が必須です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.fieldWillBeTrimmed">
|
|
<source xml:lang="en">{0} will be trimmed.</source>
|
|
<target state="translated">{0} がトリミングされます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rememberPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Remember password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードを記憶する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Account</source>
|
|
<target state="translated">アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.refreshAzureCredentials">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh account credentials</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの資格情報を更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.azureTenantDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
|
<target state="translated">Azure AD テナント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionName">
|
|
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
|
|
<target state="translated">名前 (省略可能)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="advanced">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
|
|
<target state="translated">詳細設定...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを選択する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="onDidConnectMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Connected to</source>
|
|
<target state="translated">接続先</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onDidDisconnectMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnected</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unsavedGroupLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Unsaved Connections</source>
|
|
<target state="translated">保存されていない接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/dashboard/browser/newDashboardTabDialogImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.openDashboardExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">Open dashboard extensions</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードの拡張機能を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newdashboardTabDialog.noExtensionLabel">
|
|
<source xml:lang="en">No dashboard extensions are installed at this time. Go to Extension Manager to explore recommended extensions.</source>
|
|
<target state="translated">まだダッシュボードの拡張機能がインストールされていません。拡張機能マネージャーに移動し、推奨される拡張機能をご確認ください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/browser/dialogPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="wizardPageNumberDisplayText">
|
|
<source xml:lang="en">Step {0}</source>
|
|
<target state="translated">ステップ {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/common/dialogTypes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dialogModalDoneButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Done</source>
|
|
<target state="translated">完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/editData/common/editQueryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="query.initEditExecutionFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize edit data session failed: </source>
|
|
<target state="translated">編集データ セッションを初期化できませんでした: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.action">
|
|
<source xml:lang="en">Action</source>
|
|
<target state="translated">アクション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Copy details</source>
|
|
<target state="translated">コピーの詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="error">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warning">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">警告</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="info">
|
|
<source xml:lang="en">Info</source>
|
|
<target state="translated">情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Ignore</source>
|
|
<target state="translated">無視する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="filebrowser.filepath">
|
|
<source xml:lang="en">Selected path</source>
|
|
<target state="translated">選択されたパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Files of type</source>
|
|
<target state="translated">ファイルの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
|
<target state="translated">破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="filebrowser.selectFile">
|
|
<source xml:lang="en">Select a file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">File browser tree</source>
|
|
<note>FileBrowserTree</note>
|
|
<target state="translated">ファイル ブラウザー ツリー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fileBrowserErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">An error occured while loading the file browser.</source>
|
|
<target state="translated">ファイル ブラウザーの読み込み中にエラーが発生しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowserErrorDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">File browser error</source>
|
|
<target state="translated">ファイル ブラウザーのエラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="allFiles">
|
|
<source xml:lang="en">All files</source>
|
|
<target state="translated">すべてのファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightDialogActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.action.insights.copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Cell</source>
|
|
<target state="translated">セルをコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsInputError">
|
|
<source xml:lang="en">No Connection Profile was passed to insights flyout</source>
|
|
<target state="translated">分析情報ポップアップに渡された接続プロファイルはありませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsError">
|
|
<source xml:lang="en">Insights error</source>
|
|
<target state="translated">分析情報エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsFileError">
|
|
<source xml:lang="en">There was an error reading the query file: </source>
|
|
<target state="translated">クエリ ファイルの読み取り中にエラーが発生しました: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsConfigError">
|
|
<source xml:lang="en">There was an error parsing the insight config; could not find query array/string or queryfile</source>
|
|
<target state="translated">分析情報の構成の解析中にエラーが発生しました。クエリ配列/文字列、またはクエリ ファイルが見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insights.item">
|
|
<source xml:lang="en">Item</source>
|
|
<target state="translated">アイテム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsDetailView.name">
|
|
<source xml:lang="en">Insight Details</source>
|
|
<target state="translated">分析情報の詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="property">
|
|
<source xml:lang="en">Property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InsightsDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Insights</source>
|
|
<target state="translated">分析情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.dialog.items">
|
|
<source xml:lang="en">Items</source>
|
|
<target state="translated">アイテム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.dialog.itemDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Item Details</source>
|
|
<target state="translated">アイテムの詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/common/insightsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsDidNotFindResolvedFile">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find query file at any of the following paths :
|
|
{0}</source>
|
|
<target state="translated">クエリ ファイルが、次のどのパスにも見つかりませんでした:
|
|
{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/jobManagement/browser/jobManagementUtilities" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
|
<target state="translated">失敗</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
|
<target state="translated">成功</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.retry">
|
|
<source xml:lang="en">Retry</source>
|
|
<target state="translated">再試行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.canceled">
|
|
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
|
|
<target state="translated">取り消されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.inProgress">
|
|
<source xml:lang="en">In Progress</source>
|
|
<target state="translated">進行中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.statusUnknown">
|
|
<source xml:lang="en">Status Unknown</source>
|
|
<target state="translated">不明な状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.executing">
|
|
<source xml:lang="en">Executing</source>
|
|
<target state="translated">実行中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.waitingForThread">
|
|
<source xml:lang="en">Waiting for Thread</source>
|
|
<target state="translated">スレッドを待機しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.betweenRetries">
|
|
<source xml:lang="en">Between Retries</source>
|
|
<target state="translated">再試行の間</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.idle">
|
|
<source xml:lang="en">Idle</source>
|
|
<target state="translated">アイドル状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.suspended">
|
|
<source xml:lang="en">Suspended</source>
|
|
<target state="translated">中断中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.obsolete">
|
|
<source xml:lang="en">[Obsolete]</source>
|
|
<target state="translated">[古い]</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.notScheduled">
|
|
<source xml:lang="en">Not Scheduled</source>
|
|
<target state="translated">スケジュールが設定されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.neverRun">
|
|
<source xml:lang="en">Never Run</source>
|
|
<target state="translated">実行しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/jobManagement/common/jobManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with JobManagementService</source>
|
|
<target state="translated">JobManagementService と対話するには接続が必須です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">登録されているハンドラーがありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/interfaces" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sqlKernel">
|
|
<source xml:lang="en">SQL</source>
|
|
<target state="translated">SQL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cell" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="runCellCancelled">
|
|
<source xml:lang="en">Cell execution cancelled</source>
|
|
<target state="translated">セルの実行が取り消されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="executionCanceled">
|
|
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行が取り消されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookNotReady">
|
|
<source xml:lang="en">The session for this notebook is not yet ready</source>
|
|
<target state="translated">このノートブックのセッションは準備がまだ整っていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sessionNotReady">
|
|
<source xml:lang="en">The session for this notebook will start momentarily</source>
|
|
<target state="translated">このノートブックのセッションが間もなく開始されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noDefaultKernel">
|
|
<source xml:lang="en">No kernel is available for this notebook</source>
|
|
<target state="translated">このノートブックで使用できるカーネルはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commandSuccessful">
|
|
<source xml:lang="en">Command executed successfully</source>
|
|
<target state="translated">コマンドは正常に実行されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/clientSession" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="clientSession.unknownError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the notebook session</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック セッションの開始中にエラーが発生しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ServerNotStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Server did not start for unknown reason</source>
|
|
<target state="translated">不明な理由によりサーバーが起動しませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Kernel {0} was not found. The default kernel will be used instead.</source>
|
|
<target state="translated">カーネル {0} が見つかりませんでした。既定のカーネルが代わりに使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookContexts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="selectConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Select Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続を選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="localhost">
|
|
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
|
<target state="translated">localhost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="injectedParametersMsg">
|
|
<source xml:lang="en"># Injected-Parameters
|
|
</source>
|
|
<target state="translated"># Injected-Parameters
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Please select a connection to run cells for this kernel</source>
|
|
<target state="translated">このカーネルのセルを実行する接続を選択してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteCellFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to delete cell.</source>
|
|
<target state="translated">セルの削除に失敗しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeKernelFailedRetry">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change kernel. Kernel {0} will be used. Error was: {1}</source>
|
|
<target state="translated">カーネルの変更に失敗しました。カーネル {0} が使用されます。エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeKernelFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change kernel due to error: {0}</source>
|
|
<target state="translated">次のエラーにより、カーネルの変更に失敗しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeContextFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Changing context failed: {0}</source>
|
|
<target state="translated">コンテキストの変更に失敗しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startSessionFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Could not start session: {0}</source>
|
|
<target state="translated">セッションを開始できませんでした: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="shutdownClientSessionError">
|
|
<source xml:lang="en">A client session error occurred when closing the notebook: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックを閉じるときにクライアント セッション エラーが発生しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProviderNoManager">
|
|
<source xml:lang="en">Can't find notebook manager for provider {0}</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダー {0} のノートブック マネージャーが見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookServiceImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookUriNotDefined">
|
|
<source xml:lang="en">No URI was passed when creating a notebook manager</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック マネージャーを作成するときに URI が渡されませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーが存在しません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookViews/notebookViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookView.nameTaken">
|
|
<source xml:lang="en">A view with the name {0} already exists in this notebook.</source>
|
|
<target state="translated">このノートブックには、 {0} という名前のビューが既に存在します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookViews/notebookViewsExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookView.untitledView">
|
|
<source xml:lang="en">Untitled View</source>
|
|
<target state="translated">無題のビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/sql/sqlSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sqlKernelError">
|
|
<source xml:lang="en">SQL kernel error</source>
|
|
<target state="translated">SQL カーネル エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのセルを実行するには、接続を選択する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sqlMaxRowsDisplayed">
|
|
<source xml:lang="en">Displaying Top {0} rows.</source>
|
|
<target state="translated">上位 {0} 行を表示しています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/contracts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebook.richTextEditMode">
|
|
<source xml:lang="en">Rich Text</source>
|
|
<target state="translated">リッチ テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.splitViewEditMode">
|
|
<source xml:lang="en">Split View</source>
|
|
<target state="translated">分割ビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.markdownEditMode">
|
|
<source xml:lang="en">Markdown</source>
|
|
<target state="translated">Markdown</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/localContentManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="nbformatNotRecognized">
|
|
<source xml:lang="en">nbformat v{0}.{1} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">認識されない nbformat v{0}.{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nbNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">This file does not have a valid notebook format</source>
|
|
<target state="translated">このファイルは有効なノートブック形式ではありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownCellType">
|
|
<source xml:lang="en">Cell type {0} unknown</source>
|
|
<target state="translated">セルの種類 {0} が不明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unrecognizedOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">出力の種類 {0} を認識できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidMimeData">
|
|
<source xml:lang="en">Data for {0} is expected to be a string or an Array of strings</source>
|
|
<target state="translated">{0} のデータは、文字列または文字列の配列である必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unrecognizedOutputType">
|
|
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">出力の種類 {0} を認識できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.provider">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the notebook provider.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーの識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.fileExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">What file extensions should be registered to this notebook provider</source>
|
|
<target state="translated">このノートブック プロバイダーにどのファイル拡張子を登録する必要があるか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.standardKernels">
|
|
<source xml:lang="en">What kernels should be standard with this notebook provider</source>
|
|
<target state="translated">このノートブック プロバイダーへの標準装備が必要なカーネル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providers">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes notebook providers.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーを提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.magic">
|
|
<source xml:lang="en">Name of the cell magic, such as '%%sql'.</source>
|
|
<target state="translated">'%%sql' などのセル マジックの名前。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.language">
|
|
<source xml:lang="en">The cell language to be used if this cell magic is included in the cell</source>
|
|
<target state="translated">このセル マジックがセルに含まれる場合に使用されるセルの言語</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.executionTarget">
|
|
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Spark vs SQL</source>
|
|
<target state="translated">Spark / SQL など、このマジックが示すオプションの実行対象</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.kernels">
|
|
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, pyspark, sql</source>
|
|
<target state="translated">これが有効なカーネルのオプションのセット (python3、pyspark、sql など)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.languagemagics">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックの言語を提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/asyncServerTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/connectionTreeAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.editConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DisconnectAction">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">New Connection</source>
|
|
<target state="translated">新しい接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.addServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">New Server Group</source>
|
|
<target state="translated">新しいサーバー グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.editServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Server Group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="activeConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Show Active Connections</source>
|
|
<target state="translated">アクティブな接続を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showAllConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
|
|
<target state="translated">すべての接続を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
|
|
<target state="translated">グループの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="OeSessionFailedError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to create Object Explorer session</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー セッションを作成できませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nodeExpansionError">
|
|
<source xml:lang="en">Multiple errors:</source>
|
|
<target state="translated">複数のエラー:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerViewTreeShim" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noProviderFound">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot expand as the required connection provider '{0}' was not found</source>
|
|
<target state="translated">必要な接続プロバイダー '{0}' が見つからないため、展開できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loginCanceled">
|
|
<source xml:lang="en">User canceled</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーによる取り消し</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallCanceled">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall dialog canceled</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール ダイアログが取り消されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="treeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serversAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="treeCreation.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerColumnEditorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="eventSort">
|
|
<source xml:lang="en">Sort by event</source>
|
|
<target state="translated">イベントで並べ替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nameColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Sort by column</source>
|
|
<target state="translated">列で並べ替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">プロファイラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerFilterDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear all</source>
|
|
<target state="translated">すべてクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
|
|
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
|
<target state="translated">適用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.title">
|
|
<source xml:lang="en">Filters</source>
|
|
<target state="translated">フィルター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.remove">
|
|
<source xml:lang="en">Remove this clause</source>
|
|
<target state="translated">この句を削除する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.saveFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Save Filter</source>
|
|
<target state="translated">フィルターを保存する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.loadFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Load Filter</source>
|
|
<target state="translated">フィルターを読み込む</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.addClauseText">
|
|
<source xml:lang="en">Add a clause</source>
|
|
<target state="translated">句を追加する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.fieldColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Field</source>
|
|
<target state="translated">フィールド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.operatorColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Operator</source>
|
|
<target state="translated">演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.valueColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNullOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Is Null</source>
|
|
<target state="translated">Null である</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNotNullOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Is Not Null</source>
|
|
<target state="translated">Null でない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.containsOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Contains</source>
|
|
<target state="translated">含む</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
|
|
<target state="translated">含まない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.startsWithOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Starts With</source>
|
|
<target state="translated">次で始まる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notStartsWithOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Not Starts With</source>
|
|
<target state="translated">次で始まらない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryModelService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="commitEditFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Commit row failed: </source>
|
|
<target state="translated">行のコミットに失敗しました: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryBatchStartMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query at </source>
|
|
<target state="translated">次の場所でクエリの実行を開始しました: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryStringBatchStartMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">クエリ「{0}」の実行を開始しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryBatchStartLine">
|
|
<source xml:lang="en">Line {0}</source>
|
|
<target state="translated">行 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgCancelQueryFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Canceling the query failed: {0}</source>
|
|
<target state="translated">失敗したクエリのキャンセル中: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="updateCellFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Update cell failed: </source>
|
|
<target state="translated">セルの更新が失敗しました: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="query.ExecutionFailedError">
|
|
<source xml:lang="en">Execution failed due to an unexpected error: {0} {1}</source>
|
|
<target state="translated">予期しないエラーにより、実行が失敗しました: {0} {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.executionTime">
|
|
<source xml:lang="en">Total execution time: {0}</source>
|
|
<target state="translated">総実行時間: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.startQueryWithRange">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query at Line {0}</source>
|
|
<target state="translated">行 {0} でのクエリの実行が開始されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.startQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing batch {0}</source>
|
|
<target state="translated">バッチ {0} の実行を開始しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
|
|
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>
|
|
<target state="translated">バッチ実行時間: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
|
|
<target state="translated">エラー {0} でコピーに失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/resultSerializer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="msgSaveFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to save results. </source>
|
|
<target state="translated">結果を保存できませんでした。 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Choose Results File</source>
|
|
<target state="translated">結果ファイルの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionCSVTitle">
|
|
<source xml:lang="en">CSV (Comma delimited)</source>
|
|
<target state="translated">CSV (コンマ区切り)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionJSONTitle">
|
|
<source xml:lang="en">JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionExcelTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Excel Workbook</source>
|
|
<target state="translated">Excel ブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionXMLTitle">
|
|
<source xml:lang="en">XML</source>
|
|
<target state="translated">XML</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
|
|
<target state="translated">プレーン テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savingFile">
|
|
<source xml:lang="en">Saving file...</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを保存しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgSaveSucceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully saved results to {0}</source>
|
|
<target state="translated">結果が {0} に正常に保存されました </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/resourceProvider/browser/firewallRuleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="from">
|
|
<source xml:lang="en">From</source>
|
|
<target state="translated">開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="to">
|
|
<source xml:lang="en">To</source>
|
|
<target state="translated">終了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createNewFirewallRule">
|
|
<source xml:lang="en">Create new firewall rule</source>
|
|
<target state="translated">新しいファイアウォール規則の作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewall.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewall.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleDialogDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Your client IP address does not have access to the server. Sign in to an Azure account and create a new firewall rule to enable access.</source>
|
|
<target state="translated">このクライアント IP アドレスではサーバーにアクセスできません。アクセスできるようにするには、Azure アカウントにサインインし、新しいファイアウォール規則を作成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleHelpDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Learn more about firewall settings</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール設定の詳細情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filewallRule">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall rule</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール規則</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addIPAddressLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add my client IP </source>
|
|
<target state="translated">自分のクライアント IP アドレスを追加 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addIpRangeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add my subnet IP range</source>
|
|
<target state="translated">自分のサブネット IP 範囲を追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/resourceProvider/browser/firewallRuleDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="firewallDialog.addAccountErrorTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの追加でのエラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleError">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall rule error</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール規則のエラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/restore/browser/restoreDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backupFilePath">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイルのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="targetDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Target database</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.restoreTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database</source>
|
|
<target state="translated">データベースの復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.database">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.backupFile">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database</source>
|
|
<target state="translated">データベースの復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="source">
|
|
<source xml:lang="en">Source</source>
|
|
<target state="translated">ソース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Restore from</source>
|
|
<target state="translated">復元元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="missingBackupFilePathError">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path is required.</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイルのパスが必須です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="multipleBackupFilePath">
|
|
<source xml:lang="en">Please enter one or more file paths separated by commas</source>
|
|
<target state="translated">１つまたは複数のファイル パスをコンマで区切って入力してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="database">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="destination">
|
|
<source xml:lang="en">Destination</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreTo">
|
|
<source xml:lang="en">Restore to</source>
|
|
<target state="translated">復元先</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restorePlan">
|
|
<source xml:lang="en">Restore plan</source>
|
|
<target state="translated">復元計画</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupSetsToRestore">
|
|
<source xml:lang="en">Backup sets to restore</source>
|
|
<target state="translated">復元するバックアップ セット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDatabaseFileAs">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database files as</source>
|
|
<target state="translated">データベース ファイルを名前を付けて復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDatabaseFileDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database file details</source>
|
|
<target state="translated">データベース ファイルの詳細を復元する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="logicalFileName">
|
|
<source xml:lang="en">Logical file Name</source>
|
|
<target state="translated">論理ファイル名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileType">
|
|
<source xml:lang="en">File type</source>
|
|
<target state="translated">ファイルの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="originalFileName">
|
|
<source xml:lang="en">Original File Name</source>
|
|
<target state="translated">元のファイル名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreAs">
|
|
<source xml:lang="en">Restore as</source>
|
|
<target state="translated">復元ファイル名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Restore options</source>
|
|
<target state="translated">復元オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taillogBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Tail-Log backup</source>
|
|
<target state="translated">ログ末尾のバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Server connections</source>
|
|
<target state="translated">サーバーの接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="generalTitle">
|
|
<source xml:lang="en">General</source>
|
|
<target state="translated">全般</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filesTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Files</source>
|
|
<target state="translated">ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Options</source>
|
|
<target state="translated">オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/restore/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.filterBackupFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Backup Files</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.allFiles">
|
|
<source xml:lang="en">All Files</source>
|
|
<target state="translated">すべてのファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/serverGroup/browser/serverGroupDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ServerGroupsDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Server Groups</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionGroupName">
|
|
<source xml:lang="en">Server group name</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MissingGroupNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Group name is required.</source>
|
|
<target state="translated">グループ名が必須です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="groupDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Group description</source>
|
|
<target state="translated">グループの説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="groupColor">
|
|
<source xml:lang="en">Group color</source>
|
|
<target state="translated">グループの色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/serverGroup/common/serverGroupViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.addServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Add server group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループを追加する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.editServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Edit server group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/tasks/common/tasksService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="InProgressWarning">
|
|
<source xml:lang="en">1 or more tasks are in progress. Are you sure you want to quit?</source>
|
|
<target state="translated">1 つ以上のタスクを実行中です。終了してもよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskService.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskService.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/update/electron-browser/releaseNotes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="gettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Get Started</source>
|
|
<target state="translated">はじめに</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showReleaseNotes">
|
|
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
|
|
<target state="translated">「はじめに」を表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miGettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Getting &&Started</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">はじめに(&&S)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |